Manuel du propriétaire | INOVALLEY SM300 Manuel utilisateur

 Manuel d’utilisation
Station météo sans fil á 433 MHz
CARACTERISTIQUES
* Thermomeétre sans fil avec transmission par
signaux de 433 Mhz.
* Mesure de la temperature intérieure/extérieure
* Prévisions météorologiques a laide de quatre
symboles
s Enregistrement/remise á zéro automatique
des temperatures MIN/MAX.
e Affichage des temperatures en degrés
Celsius(C®) ou Fahrenheit (F”)
« Affichage de l'heure en mode 12/24
et réinitialisation
e Fixation murale ou support de table
CONTENU DU CARTON
« Station météorologique d'intérieur (Figure 1)
» Emetteur à distance et support de fixation.
(Figure 2)
* 3 vis.
« Manuel d’utilisation.
de
E
Figure 2
+ MATERIEL SUPPLEMENTAIRE (non fourni)
1. Tournevis.
2. 3 piles AMA de 1,5V neuves.
3. 2 piles AAA de 1,5V neuves.
GUIDE DE CONFIGURATION DETAILLE
|. MISE EN PLACE DES PILES
* STATION METEOROLOGIQUE
D'INTERIEUR
1. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de
l'appareil en le soulevant et en le tirant.
2. Installez trois piles AAA en respectant la
polarité.
couvercle
des piles
3. Replacez le couvercle des piles.
Une fois l'étape 3 terminée, la station météo
devrait afficher « 0:00 » à l'écran de l'heure, les
températures, le symbole de « temps nuageux
avec passages d’éclaircies » et un symbole
d'antenne signifiant que l'appareil est prêt à
recevoir des signaux.
+ EMETTEUR A DISTANCE
Compartiment des piles
Remarque : Fy
* Commencez toujours par installer les piles de
la station météo avant celles de l'émetteur à
distance
« Attendez 4 minutes après avoir activé la sta
tion météo. Lorsque vous installez les piles, la
station météo recherche les signaux pendant
quatre minutes.
Si aucune température n'apparaît dans la
section « OUTDOOR » de l'écran après quatre
minutes, la station météo ne recevra plus les
signaux. Dans ce cas, assurez vous que les
unités se trouvent dans la portée l’une de l'autre
ou réinstallez les piles.
* Si Ja connexion a I'émetteur à distance réussit
dans les quatre minutes, la station météo
recherche les signaux toutes les 15 secondes
pendant les quatre minutes suivantes. Si la
station météo ne reçoit pas les signaux, elle
affiche «
de façon à vous laisser le temps de déplacer
l'appareil afin que l'émission et la réception
fonctionnent correctement.
* Une fois toutes les étapes ci avant terminées,
les unités fonctionneront correctement.
Il. AFFICHAGE DE L'HEURE EN MODE 12/24
+ REGLAGE DE L'HEURE
1. Maintenez le bouton MENU/SET enfoncé
pendant 3 secondes. « 24h » apparaît dans la
section TIME de l'écran.
- 2. Utilisez le bouton MAX/MIN pour sélectionner
soit le format 12h (am/pm), soit le format 24h
3. Appuyez sur le bouton MENU/SET deux
fois, l'heure clignote dans le coin supérieur
gauche.
4. Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour régler
les heures, appuvez surle bouton MENU/SET
et appuyez sur le bouton MAX/MIN pour
régler les minutes.
5. Appuyez sur le bouton MENU/SET pour
activer l'horloge.
Remarque : en mode 12 h, seul l'après-midi
(= PM ») est précisé. En l'absence d'indication,
il s'agit de ‘heure du mâtin. Assurez-vous de
régler l'horloge en conséquence.
ill. UNITES DE MESURE DE LA TEMPERATURE
= SELECTION DES UNITES DE MESURE
1. Maintenez le bouton MENU/SET enfoncé
pendant trois secondes.
2. Appuyez a nouveau sur MENU/SET. « °F »
apparaît dans la section TIME de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour
basculer entre l'affichage en Fahrenheit (°F)
et l'affichage en Celsius (°C).
4. Appuyez sur le bouton MENU/SET pour
activer les paraméêtres.
IV. TEMPERATURES MINIMUM ET MAXIMUM
1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN.
« MAX » apparaît à l'écran des températures
et les températures maximales enregistrées
s'affichent.
2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour
afficher les températures minimales.
V. REINITIALISATION DES TEMPERATURES
MINIMALES ET MAXIMALES
» à l'écran et attend 15 secondes,
>>
Nuegeux avec passages d'ecialrcies
TP MP a
Pluvieux Fortes pluies
En cas de changement soudain ou significa-
tif de la pression atmosphérique, le symbole
météo est mis à jour en conséquence afin de
refléter le changement de temps.
Si les symboles ne changent pas, cela signifie
que la pression atmosphérique n'a pas changé
ou que le changement a été trop lent pour que
la station météo le prenne en compte.
À noter toutefois que lorsque le symbole affiché
est un soleil ou un nuage pluvieux, le symbole
ne changera pas si le temps s'améliore (avec
le symbole de soleil) ou se détériore (avec le
nuage pluvieux) car ces symboles représentent
déja les extrémes.
It
Ensoleille
Les symboles affichés prévoient le temps en
terme d'amélioration ou de détérioration, et
n'indiquent pas nécessairement qu'il y aura du
soleil ou de la pluie. Par exemple, si le temps
est actuellement nuageux et que le symbole de
pluie est affiché, cela ne signifie pas nécessai-
rement qu'il pleut, et l’appareil n’est pas défec-
tueux. Cela signifie simplement que la pression
atmosphérique a chuté et que le temps devrait
se détériorer, sans pour autant qu’il pleuve
forcément.
Remarque :
« [a station météo peut prévoir le temps des
4 6 prochaines heures.
« Après l'installation, les prévisions météo
doivent être ignorée pendant 12 24 heures—
afin de permettre à la station de collecter
suffisamment de données de pression atmos
phérique à une altitude constante et fournir
ainsi des prévisions plus exactes.
Par nature, l'exactitude absolue des prévisions
météorologiques ne peut être garantie. L'exac
titude est estimée à environ 75 % en raison des
divers environnements pour lesquels la station
a été conçue. Dans les environnements souris
à des changements météorologiques soudains
(par exemple d'un temps ensoleillé à un temps
pluvieux), la station météo sera plus exacte que
dans les régions où le temps est constant la
plupart du temps (par exemple généralement
ensoleillé).
» Si vous déplacez la station météo à un em
placement qui se trouve beaucoup plus haut
ou beaucoup plus bas que le point initial où
elle se trouvait (par exemple si vous la montez
durez de chaussée d'une maison au dernier
étage), retirez les piles et réinsérez les environ
30 secondes plus tard, sans quoi la station
risque d'interpréter ce changement comme
un changernent de pression atmosphérique,
alors qu'en réalité il ne s'agit que d'un léger
changement d'altitude. Ignorez á nouveau les
prévisions pendant 12 24 heures pour laisser
à la station le temps de collecter les données
à une altitude constante.
VILL’INDICATEUR DE TENDANCE
Les indicateurs de tendance, situés à gauche
des symboles de météo, fonctionnent parallè-
lement à ceux-ci. Lorsque l'indicateur pointe
vers la droite, cela signifie que le temps devrait
rester stable, lorsque l'indicateur pointe vers
le haut, le temps devrait s'améliorer, lorsque
l'indicateur pointe vers lé bas, le temps devrait
se détériorer.
Maintenez le bouton RESET/+ enfoncé pen-
dant trois secondes lorsque vous consultez les
temperatures MAX/MIN.
=
. Retirez le support de fixation.
, Retirez le couvercie des piles
. Installez deux piles AAA en respectant la
polarité (assurez-vous que les piles ne se
délogent pas, sans quoi vous aurez des
problémes lors de la mise en route).
4, Replacez le couvercle.
VI. PREVISIONS METEO ET TENDANCES
# Symboles des prévisions météo :
Il y a quatre symboles de météo dans la partie
supérieure de l'écran, qui peuvent s'afficher
comme suit :
69 го —
Vill. INSTALLATION DE L'APPAREIL
Remarque : pour obtenir des lectures représen-
tatives, évitez d'installer l'appareil à la lumière
directe du soleil. Nous vous conseillons d’ins-
taller l'émetteur à distance sur un mur extérieur
faisant face au nord. La portée de l’émission
est d'environ 25 m. Les obstacles tels que
les murs, le béton et les gros objets en métal
réduisent la portée. Placez les deux unités à
leur emplacement souhaité avant de les fixer de
façon permanente.
N'utilisez pas de solvants ou d'agents aDrasifs
qui risqueraient de rayer l’écran et les boîtiers.
* Ne plongez pas les unités dans l’eau.
*Ne soumettez pas les unités à des tempéra-
tures extrêmes inutilement en les plaçant par
exemple au four ou au congélateur.
e Ouvrir les boîtiers rend |a garantie nulle. N'es-
sayez pas de réparez les unités.
EMETTEUR À DISTANCE
Retirez le support de fixation de l'émetteur à
distance et fixez-le à l'aide de vis ou de bande
adhésive.
STATION METEO INTERIEURE
1. La station météo intérieure est fournie avec
le support de table installé. Si vous souhaitez
utiliser le support de table, il vous suffit de
placer la station à un emplacement approprié.
. Pour fixer la station au mur, retirez le support
de table en le tirant de l'arrière et en tournant
vers l'avant.
Enfoncez une vis (non fournie) dans le mur =
souhaité et placez le trou percé a l'arriere de
la station météo sur la vis. Tirez doucement
vers le bas pour bloquer la vis en position.
no
©
X.DEPANNAGE
* Probleme : l'écran est faible
Solution : changez les piles
e Problème : aucune température extérieure
n’est affichée.
Solution :
1. Retirez toutes les piles, réinsérez-les d'abord
dans la station météo intérieure, puis dans
l'émetteur à distance.
2. Placez l'émetteur à distance plus proche de
la station météo intérieure.
3. Assurez-vous que les piles sont neuves.
4. Placez l'émetteur à distance et la station
météo de telle sorte que le signal n'ait pas à
traverser plus de deux ou trois murs en ligne
droite.
« Problème : les températures ne correspon-
dent pas lorsque les unités sont placées à
proximité l'une de l’autre.
Solution : chaque sonde de température a
été conçue de façon à être précise à plus ou
moins un degré en conditions normales.
Il se peut donc que deux sondes affichent
jusqu'à deux degrés de différence.
Toutefois, la différence peut être exacerbée par
le fait que les sondes ont été conçues pour des
environnements différents.
La Sonde intérieure répond moins bien aux
courants d'air ambiants en raison de l’effet de
bouclier du boîtier.
En outre, le boîtier peut agir comme un dissipa-
teur thermique et absorber et stocker la chaleur
de sources extérieures (manipulation du boîtier,
chaleur rayonnante, etc.).
En outre, la portée beaucoup plus grande de la
sonde extérieure nécessite une courbe
d'étalonnage différente que la portée intérieure.
Les erreurs sont généralement plus grandes
aux extrémités d'une portée, ce qui rend
difficile les comparaisons de différentes portées
avec différentes courbes.
En conditions hors laboratoire, il est difficile
de compenser ces facteurs et d'obtenir une
comparaison exacte.
X MAINTENANCE ET ENTRETIEN
e Les températures extrêmes, les vibrations et
les chocs doivent être évités afin de protéger
les unités.
« Nettoyez les écrans et les unités à l'aide d'un
chiffon doux humide.
SPECIFICATIONS
Fréquence de
transmission
433MHz
Températures de mesure
0°C to 60.0°C
avec une résolution de
Temperature 0,1°C.
intérieure (32°F a 140°F
avec une résolution de
0,2°PF).
-30°C a 70°C
avec une résolution de
Température 0,1°C.
extérieure (-22 °F a 158°F
avec une résolution de
0,2°F).
Exactitude des +/-1°C (+/2°F).
températures
: Maximum 25 m
Fos an (80 pieds)
transmission
en espace ouvert.
Mise à jour des températures
A l'intérieur
Environ 1 minute.
A l'extérieur
Environ 3 minutes.
Piles — (alcalines recommandées)
Ear 2 x AAA, 1,5V
a distance
Température 3 x AAA, 1,5V
Cae (Lx 1x H)
70 x 23,5 x 108 mm (hors
Station météo support de table)
(2,75 x 0,92 x 4,25 pouces).
Emetteur 65 x 23 x 71 mm
à distance (2,56 x 0,90 x 2,79 pouces)
Durée de de Plus de dix mois.
des piles