Manuel du propriétaire | Becker CASCADE 7944 Manuel utilisateur

> concentré de technologies
> Navigation par carte Cf
> lecteur mp3/CD > fonction TMC > bluetooth®
> Écran Vario Colour OLED > connexion iPod®
Becker Cascade
www.finestmagma.com
Votre revendeur Becker
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
A Series of Innovations.
On ne devient pas une légende du jour au lendemain.
Il faut d’abord 60 ans d’expérience.
Rétrospective Becker.
> 1949 Becker met au point l’Autophon, le premier autoradio.
> 1953 Becker Mexico : premier autoradio à présélection automatique
des stations.
> 1963 Becker Monte Carlo : premier autoradio à transistors.
> 1969 Becker Europa Stereo : une première, la réception bicanal.
Becker Mexico Olympia – à cassette compacte intégrée.
> 1975 Becker Mexico : premier autoradio cassette autoreverse.
> 1979 Becker Mexico electronic : premier autoradio commandé
par microprocesseur.
> 1985 Becker Mexico Compact Disc : premier autoradio à lecteur
CD intégré.
> 1987 Becker Mexico Diversity : premier autoradio à deux récepteurs.
> 1990 Becker met au point le double tuner RDS à diversité
de fréquence.
> 1995 Becker Avus et Becker Grand Prix CD-Receiver :
les premiers autoradios à traitement numérique du son.
> 1996 D2B Optical : système de transmission de données par
fibre optique pour la voiture, une nouveauté mondiale.
> 1997 Becker Traffic Star : la première combinaison
autoradio-lecteur de CD‑système de navigation.
> 1999 Becker Traffic Pro : navigation transfrontière dans
17 pays européens.
> 2000 Intégration du Traffic Message Channel (TMC) au Becker
Traffic Pro par mise à jour du logiciel : les informations
routières captées en permanence, mais inaudibles,
sont prises en compte dans le calcul de l’itinéraire.
> 2001 Becker Online Pro : associe en un système le courrier
électronique, le WAP, les SMS, la navigation, le téléphone,
le MP3, la lecture CD et un double tuner RDS.
> 2003 Becker Vision Pro : système de divertissement pour passagers
arrière avec vidéo, DVD, VCD, fichiers MP3,
CD et jeux électroniques ;
Becker Monza : premier lecteur CD/MP3 à double tuner RDS.
> 2004 Becker Traffic Pro 7949 : premier appareil à système vocal
interactif pour navigation, lecteur CD/MP3/carte CF et
double tuner RDS.
Becker Traffic Pro 7945 à technologie sans fil Bluetooth®.
> 2005 Becker Cascade 7944 – navigation par carte CF.
Becker Traffic Assist 7914 – le premier système de navigation portable de Becker.
Becker TriVision 7970 – réception TV analogique/numérique
> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – avec technologie sans fil Bluetooth® et information tachymétrique (en option).
Becker Cascade Pro 7941 – avec profil d‘accès SIM permettant
de téléphoner par l‘intermédiaire de l‘autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – avec possibilité de raccorder un
iPod® et technologie sans fil Bluetooth®.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 et
Becker Traffic Assist Pro 7916 –
de nouvelles références dans la navigation mobile.
Becker Mexico 7948 – rétro à l‘extérieur, high-tech à l‘intérieur
Becker Traffic Assist HS II 7988 –
le TMC, pour se faufiler entre les bouchons.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – le high-tech en habit Ferrari.
> 2007 Becker Vision Pro 7985 – lecteur de DVD portatif à écran tactile.
Becker Traffic Assist 7926 et 7927 – navigateurs portatifs, dotés du
TMC (7927) et d’un lecteur vidéo.
Becker Traffic Assist 7928 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo, de touches luminescentes et d‘un écran de 12,2 cm.
Becker Traffic Assist 7827 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo et d‘un écran de 11 cm.
> 2008 Becker Traffic Assist 7977 - navigateur portatif doté de la fonction
Bluetooth et d‘un écran de 11 cm.
Becker Traffic Assist Z200 - navigateur portatif doté d‘un écran de
11 cm, de la fonction Bluetooth, d‘un écran divisé, de la navigation
turn by turn et d‘une protection antivol.
Spécifications techniques – Becker Cascade 7944
> NAVIGATION
Indication de la destination : Liste alphabétique et présélections, entrée/séléction par le bouton droit, entrée de la destination
par commande vocale, possibilité d’indiquer les codes postaux, numéros de maison et carrefours
Points d'intérêt : Aéroports, hôpitaux, stations-service, gares, hôtels, restaurants, stades, etc.
SX-07944-03-020-0408 • Toutes les indications sont sous garantie. Sous réserve de modifications techniques.
Mémoire de destinations : 500 destinations mémorisables dans le carnet d'adresses plus les 50 dernières destinations atteintes
Fonction Escale : Possibilité d'entrer une destination intermédiaire
TMC : Guidage dynamique par TMC en Allemagne, Belgique, Espagne, France sur autoroutes, Grande Bretagne, Italie, Autriche,
Suède, Suisse, au Danemark et aux Pays-Bas (les informations routières sont prises en compte dans le calcul de l’itinéraire),
affichage de tous les obstacles à la circulation annoncés dans la zone d’émission sélectionnée, sélection automatique de l’émetteur TMC
Fonction bouchon : Exclusion d’une portion d’itinéraire juste devant un obstacle à la circulation
Touche Infos : Message du moment, heure d’arrivée, adresse de destination, adresse de l’escale sélectionnée, heure,
affichage du temps de trajet restant, vitesse moyenne, kilométrage effectué
Modes de calcul de l’itinéraire : Itinéraire dynamique/court/rapide, option « Éviter » pour les autoroutes, les voies à péage,
les transbordeurs et les tunnels
Calcul de l’itinéraire : Choix entre voiture de sport, auto, camionnette ou réglage libre
Guidage : Guidage par voix naturelle (masculine/féminine/selon le pays), langue au choix (Allemand, Anglais britannique, Anglais américain,
Danois, Espagnol, Flamand, Français, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Suédois, Tchèque, Turc)
Affichage : Embranchements avec routes secondaires, affichage numérique et barre d’approche jusqu’au point de bifurcation ; route
empruntée ; route à emprunter ; heure probable d’arrivée, position ; temps de trajet restant, distance restant à parcourir ou heure au choix
Base de données : NAVTEQ (mise à jour régulière par notre service logiciel)
Compris dans la base de données : Albanie, Andorre, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Estonie, Finlande, France,
Gibraltar, Gréce, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Croatie, Lettonie, Liechtenstein, Lithuanie, Luxembourg, Macédoine, Monaco, Monténégro,
Pays-Bas, Norvège, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Suède, Suisse, Espagne, République tchèque, République slovaque,
Serbie, Slovénie, Hongrie, Cité du Vatican
Limitation de vitesse : Indication des limitations de vitesse sur autoroutes, selon disponibilité des informations (limitations de vitesse sur les
autoroutes européennes, visualisation sur l’écran du navigateur)
> Technologie mains libres BLUETOOTH®
Liaison avec les téléphones mobiles compatibles Bluetooth®, Object-Push, système mains libres,
accès carte SIM, échange d'adresses et de coordonnées téléphoniques, commande vocale de la fonction téléphone
> lecteur cd/mp3
Lecteur CD-ROM quadruple vitesse (CD-R, CD-RW)
Mixmode et CD multisession
Fonctions : Saut de titres, lecture aléatoire, fonction répétition, avance et retour rapides, mixage de répertoires, Introscan,
affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau en cours / de la durée totale du CD, du nombre de titres du CD,
des dossiers, des tags ID-3 (titre et interprète), CD text, Gestion des vitesses fixes et variables (jusqu’à 320 kbits/s)
Formats de compression : Lecture MP3 possible de CD, cartes CF ou Microdrive
> CARACTÉRISTIQUES
> TUNER
Last-Address-Memory : Mise en mémoire des dernières sélections
Tuner : Radiotext, Double tuner avec fonction
RDS-Diversité (FM)
Puissance : Processeur SH3 167 MHz à architecture RISC 32 bits
Gammes d’ondes : FM, PO, OC (49 m)
Audio : Puissance musicale 4 x 30 watts, Puissance sinusoïdale 4 x 18 watts,
égaliseur 5 bandes, sortie préampli 4 canaux plus caisson de graves
Présélection automatique et dynamique D.A.S. FM :
Affichage de tous les émetteurs RDS pouvant être
captés
Mémoire : Mémoire vive de 64 Mo; Mémoire Flash 32 Mo
Display : Ecran Vario Colour OLED (15 sélections de couleurs)
Mémoires : 20 manuelles et 40 pour la présélection
automatique et dynamique
Châssis amovible : Sans cadre de montage, très simple à fixer dans le véhicule
Gestion des commandes : Commande par menu ETC (Easy To Control)
Système vocal : Les principales fonctions peuvent être activées par ordres vocaux
donnés en Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Portugais
et Anglais américain; possibilité d'apprendre 50 autres ordres
> CONNECTIQUE/DIVERS
Possibilité de raccorder un iPod® à l’aide du « Becker Remote Kit » (option) :
Affichage du titre de la chanson et de l’album, de l’interprète, titre précédent/suivant,
recherche ascendante/descendante, sélection de l’album, de l’interprète, du genre
ou de la liste de titres; lecture dans le désordre, fonction répétition
Prise DIN-ISO
PTY : Possibilité de sélectionner une radio selon le type
de ses programmes: rock, pop, classique, informations,
etc.
FM Sensibilité d’entrée/impédance : ≤ 2 μV/50 Ohm
Bande passante : FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
Grille de recherche : FM/PO/OC 100/9/5 (kHz)
> SERVICE D’INFORMATIONS ROUTIÈRES
Possibilité de raccordement d’un changeur de CD Becker Silverstone 7860 (option) :
saut de titres, sélection directe des titres, filtrage, lecture dans le désordre, fonction
répétition, avance et retour rapides, CD-Mix, Introscan (écoute des 10 premières
secondes de chaque titre), affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau
en cours / de la durée totale du CD, du nombre de titres du CD, CD text
Sourdine téléphonique, Entrée téléphone NF
TP Traffic Programme : Sélection manuelle ou
automatique de l’émetteur
EON Enhanced Other Network : Réception
d'informations routières au-delà des zones de
couverture des émmetteurs
Arrêt de la source d'écoute en cours en cas
de bulletin d'informations routières
Entrée AUX
RVAV à 20 niveaux (réglage du volume asservi à la vitesse)
*
Recherche des stations : manuelle/automatique,
Introscan (écoute de chaque radio pendant 10
secondes)
Bluetooth® Profil HFP 1.0
1.
2.
Platz
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > [email protected] > www.mybecker.com
Festeinbau-Navi
des Jahres 2008
A Series of Innovations.