Silk'n Revit 2 Appareil de microdermabrasion Manuel du propriétaire

ドキュメント
TM
Beautiful Technology
ReVit Essential
H4201
InnoEssentials International
Donk 1b, 2991 LE Barendrecht
The Netherlands
E-mail: [email protected]
InnoEssentials Deutschland GmbH
Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek
Deutschland
E-mail: [email protected]
EN
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
NL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
NL
ES
GEBRUIKSINSTRUCTIES
ES
PT
INSTRUCCIONES DE USO
PT
GR
INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O
GR
NO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
TR
FI
KULLANIM KILAVUZU
SVIT
MANUALE OPERATIVO
NO
DA
BRUKSANVISNING
SV
RU
BRUKSANVISNING
DA
DE
BRUGERVEJLEDNING
TM
ReVit Essential
1
2
3
4
5
6
&copy; 2016 Home Skinovations Ltd. All rights reserved.
Print date: 10/2016
EN
Legal Notice
Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products
or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability.
Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate
and reliable at the time of publication. However, Home Skinovations Ltd.
assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication
or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the
express written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to
change without notification.
Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. The furnishing of this document does
not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other
intellectual property rights except as expressly provided in any written
agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are subject to
change without notice.
SILK'N and the SILK'N logo are registered trademarks of Home Skinovations
Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL,
www.silkn.eu or www.silkn.com, [email protected].
1
Table of Contents
EN
1.
Get to know your Silk'n ReVit Essential........................... 3
2.
Contraindications &amp; warnings.......................................... 4
3.
Do not use Silk'n ReVit Essential if:.................................. 6
4.
What to expect with Silk’n ReVit Essential....................... 7
5.
Possible side effects........................................................... 7
6.
Before your first treatment............................................... 8
7.
Get started!......................................................................... 9
8.
Maintenance and storage............................................... 10
9.
Spare parts and consumables......................................... 11
10. Troubleshooting.............................................................. 12
11. Customer service.............................................................. 12
12. Warranty........................................................................... 13
13. Disposal............................................................................ 13
14. Specifications................................................................... 13
15. Signs and symbols........................................................... 14
2
1.
Get to know your Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential is an electrical device. As such, it should be used with special
attention to safety. Before using the device for the first time, be sure to read all
warnings, contraindications and safety precautions. It is important that you read
and understand the instructions on how to use the device including after-use
procedures, and follow them strictly. We recommend you refamiliarise yourself
with the instructions before treatment.
1.1 Package contents
Your Silk'n ReVit Essential package includes these items.
yyReVit Essential device
yyAC/DC adapter with cable
yyPack of filters
yyUser manual
yy2 Treatment tips (Fine and Coarse)
yyWarranty card
yySpare rubber caps
1.2 Device description
ReVit Essential is a dual-action therapy device designed for home use. It
combines microdermabrasion exfoliation and vacuum stimulation of the skin.
Microdermabrasion exfoliation
Gentle, non-abrasive exfoliation to allow for smoother, fresher
skin.
Helps improve skin tone, texture and elasticity.
Helps reduce the appearance of age spots.
Helps reduce the appearance of fine lines around the eyes.
Vacuum stimulation
Helps stimulate for smoother, more youthful looking skin.
Brings some impurities to the surface.
Collects the dead skin cells for disposal.
3
EN
The device has a treatment tip (#1), rubber cap (#2), filter, (#3), control button (#4),
device socket (#5), and an adapter with cable. (#6). Refer to the diagram at the front
of this manual to see the location of each feature on the device.
EN
1.3 Intended use
Silk’n ReVit Essential is an over the counter device intended for the exfoliation of
the skin's upper layer, for a fresher appearance. It is intended for the treatment of:
Ageing skin of the face, neck and hands
Fine facial lines
Skin discolouration
Dark spots and shallow scars
Dull and sun-damaged skin
The device is intended for self-treatment at home. Do not use for any purpose
other than as described in this manual.
2.
Contraindications &amp; warnings
Be sure to read this section carefully and take note of the warnings
and contraindications.
EE
This device must not be used by: children, people under
the age of 16, those with limited physical, sensory or
psychological capacities, or people lacking experience or
knowledge in how to use the device. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the device.
Do not use Silk'n ReVit Essential if you have:
EE
EE
Rosacea.
Poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes
and thyroid conditions.
4
EE
Abnormal skin conditions caused by diabetes, systemic
or other metabolic diseases.
EE
Received radiation therapy or chemotherapy treatments
within the past 3 months, or have areas of potential skin
malignancies.
EE
Used physician-prescribed drugs on your skin within the
past 6 months.
EE
Any other condition which, in the opinion of your physician
or dermatologist, would make it unsafe for you to be
treated.
Do not treat areas that have:
EE
Active eczema, psoriasis, lesions, open wounds or infections
(cold sores), moles or warts, abnormal skin conditions
caused by systemic or metabolic diseases (diabetes for
example).
EE
EE
KK
A history of herpes outbreaks.
Traumatized or injured skin.
Had recent exposure to the sun without protection (wait
1 day); for tanned or sunburnt skin, wait 3 days.
Additional warnings
EE
EE
EE
EE
EE
Do not use on nipples or genitals.
Recommended use is no more than twice a week.
Use the low suction mode if you experience any discomfort.
Stop use immediately if your skin is very red.
Remove all jewellery before treatments.
5
EN
EN
EE
Protect your skin with SPF 30 or higher if you expose your
skin to the sun after a treatment.
AA
Always ensure that your hands and skin are dry before
operating the device or touching the adapter plug.
AA
Keep your device away from water or liquids! Do not use
near bathtubs, showers, basins or other vessels containing
water. Do not place or store the device where it can fall, be
pushed or placed anywhere near water or any other liquid.
There is a risk of electrocution. Unplug immediately and do
not reuse.
EE
Never leave the device unattended when plugged into
an outlet. Keep the AC/DC adapter accessible at all times,
so it can be removed from the socket easily in case of
emergency. Unplug the device immediately after use.
EE
EE
EE
Do not carry the device by the AC/DC adapter cable.
3.
If the device malfunctions, unplug immediately.
Do not attempt to modify, open or repair your Silk'n ReVit
Essential device. You may expose yourself to dangerous
electrical components and may cause serious harm to
yourself.
Do not use Silk'n ReVit Essential if:
The adapter, attachments or accessories are not recommended
by Home Skinovations Ltd.
The device has a damaged cable or plug. Keep the power cable
away from heated surfaces.
You see or smell smoke when it is in use.
The device is not working properly, or it appears to be damaged.
The device casing is cracked or coming apart.
6
The device has fallen into water.
In such cases, contact Silk'n Customer Service.
4.
EN
What to expect with Silk’n ReVit Essential
During a treatment session it is normal to experience or feel:
A humming sound from the device: This is the suction pump
working.
Some slight redness of the skin: This should subside within a
few hours, or up to one day.
EE Stop use immediately if your skin is very red.
EE Contact your physician, if you experience any complications.
5.
Possible side effects
If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings and
contraindications, complications and side effects are uncommon. All cosmetic
procedures, including those designed for home use, involve some degree of
risk. Therefore, it is important that you understand and accept the risks and
complications that may occur.
Adverse reaction
Risk
Skin redness
You may experience dilation of the superficial blood capillaries.
This may result in some redness for a few days. Additionally, some
capillaries may present red spots that will also subside with time. In
such cases, immediately cool the area with cold water.
Minor
Bruising
You may experience slight bruising which should disappear after 2-3 Minor
days.
Consult your physician if you experience any persistent symptoms.
7
6.
EN
Before your first treatment
To use your Silk'n ReVit Essential, follow these steps:
1. Remove the device and other components from the box.
2.
Plug the adapter cable into the device socket and plug the adapter into
an electrical outlet.
3.
Review the recommendations on how to use ReVit Essential on different
treatment areas.
6.1 Treatment areas
We recommend that you start with the low suction mode and move to the
high mode after a few uses. If you have any discomfort, work the treatment
area in low suction mode.
Treatment area
Recommendations
Forehead, cheeks and chin
Move the device over your skin from the centre
outwards and towards the hairline.
Use short upward strokes for the area around
your eyebrows. Avoid the eyelids.
Eyes and nose
Neck
For the nose area, use straight downward strokes
following the curve of the nose and the contour
of the cheekbones.
Use smooth, downward strokes and work the
whole of the neck area.
start with, you may work each area 2-4 times. When your skin
MM isToused
to the treatment, you may increase to 4-6 passes.
8
6.2 ReVit Essential's Fine and Coarse tips
The device has two treatment tips. We recommend that you start with the Fine
tip.
Use the Fine tip for general treatment or delicate finishing.
Use the Coarse tip for heavy duty exfoliation.
To change tips:
1. Make sure the device is not connected to an
electrical outlet.
2.
7.
1
Remove the current tip (#1) from the device and
replace with the other tip. Make sure the tip is firmly
in place before use.
Get started!
You're on your way to a fresher, smoother skin! Treating with Silk’n ReVit Essential
is easy. Just follow these steps for each area you wish to treat. A total treatment
should take around 5 minutes.
7.1 Recommended precautions
Before you treat an area for the first time, do a spot test on a small
area of skin. If you have no adverse reaction, go ahead and treat
that area.
Use the low suction mode for your first 2-3 treatments.
We recommend you do not use the device more than twice a week.
EE Stop immediately if you feel any discomfort.
9
EN
7.2 Treatment steps
1. Make sure your skin is clean, dry and free from powder, cream or gel.
EN
2.
Make sure that the rubber cap (#2), filter (#3), and tip (#1) are firmly in place.
For your first few treatments, be sure to use the Fine tip.
3.
Press the control button (#4) to turn on the device. Your ReVit Essential is
ready for use in low suction mode.
4.
Apply the tip firmly to your skin so that you feel the suction.
5.
Work each area as recommended in section “6.1 Treatment areas”.
6.
To move from low to high suction mode, press the control button again.
7.
To switch off the device after treatment, short press the control button
once or twice, depending on which suction mode you are in.
8.
Unplug the device and store ReVit Essential in its original box. Please refer
to section “8. Maintenance and storage”.
7.3 After treatment
Avoid direct sunlight immediately after treatment, and apply sun
factor SPF 30 or higher.
You may wish to apply a facial mask, or apply a day or night
cream.
8.
Maintenance and storage
It is important to clean your Silk'n ReVit Essential device and store it properly
after each treatment.
LL First, unplug the device.
To clean the device, wipe with a clean, dry cloth. Use a cleaning
LL fluid
with no more than 70% alcohol, or another non abrasive
cleaning fluid. Never use acetone or other abrasive fluids, because
they will damage your device.
To clean the tip, first remove it from the device, wash with soap
LL and
water, then dry thoroughly.
To clean the filter, first remove it from the device, brush away any
LL debris
using a soft brush, and place it back on the device.
10
After cleaning, we recommend you store the device in its original
LL box.
the exception of the tips, never immerse your Silk'n ReVit Essential
AAinWith
water.
8.1 Replacing the filter
The filter needs cleaning or replacing due to the build-up of discarded skin. We
recommend that you do this every few treatments.
To replace the filter:
1. Remove the tip from the device . You will then see
the rubber cap and the small black filter.
2.
Remove the rubber cap (#2), and then remove the
filter (#3).
3.
To clean the filter, brush off any debris, then place it
back on the device. To change a filter, remove the
current filter and insert a new one.
4.
Place the rubber cap back into position, then put the
tip back on the device, making sure that it is firmly
connected.
3
2
8.2 Replacing the tip
We recommend that you replace the tip every six months, or earlier if the
abrasive end of the tip is damaged.
9.
Spare parts and consumables
You can order more filters and tips from our website: www.silkn.eu. For
replacement rubber caps or AC/DC adapters, please contact Silk'n Customer
Service.
11
EN
10. Troubleshooting
EN
Do not attempt to open or repair your Silk'n ReVit Essential. You may expose
yourself to dangerous electrical components and cause serious harm to
yourself. It will also void the warranty.
Problem
Checks
Make sure the adapter is properly connected to the
My Silk'n ReVit Essential
device, that it is plugged into an electrical outlet and
does not start.
that you have pressed the control button.
I don't feel any suction
when the device
touches my skin.
Make sure the device is on, and check that the filter,
rubber cap and tip are placed on the device correctly.
Only authorized personnel are permitted to perform repairs. For
MM problems
or queries, please contact Silk'n Customer Service.
EE If the device fails, unplug immediately.
11. Customer service
See our website for more information: www.silkn.eu. This manual is also
available as a PDF download from: www.silkn.eu.
Contact Silk'n Customer Service to report unexpected operations or events, or
any other problem with your device. Our contact details are:
Country
Service Number
Email
Belgium
0900-25006
[email protected]
France
0891-655557
[email protected]
Germany
089 51 23 44 23
[email protected]
Italy
[email protected]
Netherlands
0900-2502217
[email protected]
Spain
807088200
[email protected]
12
Country
Service Number
Email
UK
0906-2130009
[email protected]
US and Canada
1-877-367-4556
(toll free)
[email protected]
Other countries
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Warranty
Refer to your Silk'n warranty card.
13. Disposal
NN
Help protect the environment. Do not dispose with household waste
and be sure to follow your country's laws for the disposal of electrical
items.
14. Specifications
Model no.
H4201
Technology
Air vacuum filling tip
Input power
12 V DC, 0.5 A
System weight
110 gm
Transport &amp; storage between uses
and storage condition
Temperature: -40&deg;C to +70&deg;C
Relative humidity : 10% to 90%
Atmospheric pressure: 500 to 1060 hPa
Operating conditions
Temperature: 10&deg;C to 35&deg;C
Relative humidity: 30% to 75%
Atmospheric pressure: 700 to 1060 hPa
13
EN
Adapter models and rating
EN
SAW12-050-2100XX
XX Refer to plug type
Input: 100-240VAC, 50-60 Hz, 0.5A
Output: 12V, 0.5A
Expected service life of the
equipment
3 years
Compliance
LVD: 2006/95/EC and 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EC and 2014/30/EU
Directive 2011/65/EC RoHS
REACH regulation EC No. 1907/2006
15. Signs and symbols
Products marked with this symbol fulfil the requirements of the
EU Directives.
Class III. The appliance is supplied from an extra-low voltage
power source.
For indoor use only.
Do not use in wet environments.
Do not dispose with household waste. Dispose in accordance
with your country's laws and help protect the environment. In
accordance with the WEEE Directive.
14
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Druckdatum: 10/2016
Rechtlicher Hinweis
Home Skinovations Ltd. beh&auml;lt sich das Recht vor, &Auml;nderungen an
seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung,
Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home
Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt
der Ver&ouml;ffentlichung als korrekt und verl&auml;sslich angesehen. Die Home
Skinovations Ltd. &uuml;bernimmt allerdings keine Verantwortung f&uuml;r deren
Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent oder
unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz einger&auml;umt.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen
oder mechanischen Mitteln f&uuml;r irgendwelche Zwecke ohne ausdr&uuml;ckliche
schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd. reproduziert oder
&uuml;bertragen werden. &Auml;nderungen der Daten ohne Vorank&uuml;ndigung sind
vorbehalten.
Die Home Skinovations Ltd. verf&uuml;gt &uuml;ber Patente sowie anh&auml;ngige
Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige
Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes
sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz
f&uuml;r diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte
geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdr&uuml;cklich in einer schriftlichen
Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. &Auml;nderung der
technischen Daten ohne Vorank&uuml;ndigung vorbehalten.
Silk'n und das Silk'n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home
Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam
2069206, ISRAEL www.silkn.eu oder www.silkn.com, [email protected].
15
DE
Inhaltsverzeichnis
DE
1.
Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen.................. 17
2.
Gegenanzeigen und Warnungen.................................... 18
3.
Verwenden Sie Silk'n ReVit Essential nicht, wenn:........ 21
4.
Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen.................. 21
5.
M&ouml;gliche Nebenwirkungen............................................ 22
6.
Vor Ihrer ersten Behandlung.......................................... 22
7.
Legen Sie los!.................................................................... 24
8.
Wartung und Lagerung................................................... 26
9.
Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien.......................... 27
10. Fehlerbehebung.............................................................. 27
11. Kundenservice................................................................. 28
12. Garantie............................................................................ 28
13. Entsorgung....................................................................... 28
14. Technische Daten............................................................. 29
15. Zeichenerkl&auml;rung............................................................ 30
16
1.
Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen
Silk’n ReVit Essential ist ein Elektroger&auml;t. Bei seinem Gebrauch sollte besonderes
Augenmerk auf die Sicherheit gelegt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem
erstmaligen Gebrauch des Ger&auml;ts unbedingt alle Warnungen, Gegenanzeigen
und Sicherheitsvorkehrungen lesen. Es ist sehr wichtig, dass Sie die
Gebrauchsanweisung einschlie&szlig;lich Informationen zur Folgebehandlungen
lesen und verstehen und sich streng danach richten. Wir empfehlen Ihnen,
sich vor der Behandlung noch einmal mit der Gebrauchsanweisung vertraut
zu machen.
1.1. Packungsinhalt
Ihre Silk'n ReVit Essential-Packung enth&auml;lt Folgendes.
yyReVit Essential-Ger&auml;t
yyAC/DC-Adapter mit Kabel
yyPackung mit Filtern
yyGebrauchsanweisung
yy2 Behandlungsaufs&auml;tze (Fein und Grob) yyGarantiekarte
yyErsatzgummikappen
1.2. Ger&auml;tebeschreibung
ReVit Essential ist ein Therapieger&auml;t mit zweifachem Wirkungsmechanismus,
das speziell f&uuml;r den h&auml;uslichen Gebrauch entwickelt wurde. Es bietet
zwei Funktionen f&uuml;r die Hautbehandlung: Mikrodermabrasion und
Vakuumstimulation.
Mikrodermabrasion
Schonende, nicht scheuernde Exfoliation f&uuml;r eine glattere,
frischere Haut.
Verbessert die Farbe, Beschaffenheit und Elastizit&auml;t der Haut.
Reduziert Altersflecken.
Reduziert feine Linien rund um die Augen.
Vakuumstimulation
Stimulation f&uuml;r eine glattere, j&uuml;nger aussehende Haut.
Unreinheiten werden an die Oberfl&auml;che bef&ouml;rdert.
17
DE
Abgestorbene Hautzellen werden entfernt und aufgesammelt.
DE
Das Ger&auml;t beinhaltet folgende Komponenten: Behandlungsaufsatz (#1),
Gummikappe (#2), Filter, (#3), Kontrolltaste (#4), Ger&auml;tesockel (#5) und Adapter
mit Kabel. (#6). Sehen Sie sich das Schaubild auf der Vorderseite dieser
Gebrauchsanweisung an, um die Position s&auml;mtlicher Bestandteile Ihres Ger&auml;ts
zu sehen.
1.3. Anwendungszweck
Silk’n ReVit Essential ist ein rezeptfreies Ger&auml;t, das zur Exfoliation der obersten
Hautschicht f&uuml;r eine frischere Hautbeschaffenheit eingesetzt wird. Es ist
bestimmt zur Behandlung von:
Alternde Haut im Gesicht, am Nacken und an den H&auml;nden
Feine Gesichtslinien
Hautverf&auml;rbungen
Dunkle Flecken und kleine Narben
Fahle und sonnengesch&auml;digte Haut
Das Ger&auml;t ist zur selbst&auml;ndigen Anwendung zu Hause bestimmt. Jede andere
Verwendung als die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene ist nicht
zul&auml;ssig.
2.
Gegenanzeigen und Warnungen
Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt sorgf&auml;ltig durch und
beachten Sie die Warnungen und Gegenanzeigen.
EE
Die folgenden Personengruppen d&uuml;rfen das Ger&auml;t nicht
verwenden: Kinder, Personen unter 16 Jahren, Erwachsene
mit eingeschr&auml;nkten physischen, sensorischen oder
psychischen F&auml;higkeiten und Personen, die &uuml;ber keine
ausreichende Erfahrung im Umgang mit dem Ger&auml;t
verf&uuml;gen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ger&auml;t spielen.
18
Verwenden Sie Silk'n ReVit Essential nicht, bei:
EE
EE
Rosazea.
Unzureichend kontrollierte Hormonst&ouml;rungen wie
Diabetes und Schilddr&uuml;senerkrankungen.
EE
Krankhafte Hautzust&auml;nde durch Diabetes, systemische
Erkrankungen oder Stoffwechselerkrankungen.
EE
Durchf&uuml;hrung einer Strahlen- oder Chemotherapie in den
letzten drei Monaten, oder K&ouml;rperstellen mit potenziellen
b&ouml;sartigen Hauttumoren.
EE
Anwendung von &auml;rztlich verschriebenen Arzneimitteln
auf der Haut in den letzten sechs Monaten.
EE
Sonstige Erkrankung, welche die Behandlung f&uuml;r Sie aus
Sicht Ihres Arztes bzw. Hautarztes unsicher machen w&uuml;rde.
Keine Behandlung der Hautfl&auml;chen bei:
EE
Aktive Hautausschl&auml;ge, Schuppenflechte, L&auml;sionen, offene
Wunden oder Infektionen (Fieberbl&auml;schen), Leberflecken
oder Warzen, krankhafte Hautzust&auml;nde durch systemische
Erkrankungen oder Stoffwechselerkrankungen (zum
Beispiel Diabetes).
EE
EE
KK
Vorgeschichte von Herpesausbr&uuml;chen.
Verletzte Haut.
K&uuml;rzliches Sonnenbad ohne Schutz (1 Tag warten), auf
sonnengebr&auml;unter Haut 3 Tage warten.
19
DE
Zus&auml;tzliche Warnungen
DE
EE
Brustwarzen oder Genitalien d&uuml;rfen nicht behandelt
werden.
EE
Empfohlene H&auml;ufigkeit der Anwendung: maximal zweimal
pro Woche.
EE
Verwenden Sie eine niedrigere Saugstufe, falls irgendwelche
Beschwerden auftreten.
EE
Brechen Sie die Anwendung sofort ab, falls Ihre Haut
sehr rot ist.
EE
EE
Nehmen Sie allen Schmuck vor der Behandlung ab.
Sch&uuml;tzen Sie Ihre Haut mit LSF 30 und h&ouml;her, wenn Sie
nach der Behandlung Ihre Haut der Sonne aussetzen.
AA
Achten Sie immer darauf, dass Ihre H&auml;nde und die Haut
trocken sind, bevor Sie das Ger&auml;t bedienen oder den
Adapterstecker anfassen.
AA
Halten Sie Ihr Ger&auml;t fern von Wasser oder Fl&uuml;ssigkeiten.
Verwenden Sie es nicht in der N&auml;he von Badewannen,
Duschen, Waschbecken oder anderen Wasserbeh&auml;ltern.
Stellen bzw. bewahren Sie das Ger&auml;t nicht an Orten auf,
an denen es ins Wasser fallen, gesto&szlig;en werden oder
in Wassern&auml;he oder in die N&auml;he anderer Fl&uuml;ssigkeiten
gelangen kann. An diesen Stellen besteht Stromschlagrisiko.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie das
Ger&auml;t nicht.
EE
Lassen Sie das Ger&auml;t niemals unbeaufsichtigt, wenn es
eingeschaltet ist. Der AC/DC-Adapter muss jederzeit
zug&auml;nglich sein, so dass er im Notfall schnell und einfach
von der Dose entfernt werden kann. Stecken Sie das Ger&auml;t
sofort nach dem Gebrauch aus.
20
EE
EE
EE
3.
Tragen Sie das Ger&auml;t nicht am Kabel des AC/DC Adapters.
Sollte das Ger&auml;t nicht richtig funktionieren, sofort ausstecken.
Versuchen Sie nicht, Ihr Silk'n ReVit Essential zu modifizieren,
zu &ouml;ffnen oder zu reparieren. Sie k&ouml;nnten sich der Gefahr
durch elektrische Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte
Sch&auml;den zuf&uuml;gen.
Verwenden Sie Silk'n ReVit Essential nicht,
wenn:
Der Adpater, Anschl&uuml;sse oder Zubeh&ouml;rteile nicht von Home
Skinovations Ltd. empfohlen werden.
Ein Kabel oder Stecker besch&auml;digt ist. Halten Sie das Netzkabel
von hei&szlig;en Oberfl&auml;chen fern.
Es im Gebrauch zu Rauchentwicklung kommt oder falls Sie
Rauch riechen.
Das Ger&auml;t nicht einwandfrei funktioniert oder besch&auml;digt zu sein
scheint.
Das Au&szlig;engeh&auml;use rissig ist oder auseinanderf&auml;llt.
Das Ger&auml;t ist ins Wasser gefallen.
Nehmen Sie in diesen F&auml;llen Kontakt zum Silk'n-Kundenservice auf.
4.
Lernen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential kennen
W&auml;hrend einer Behandlung sind die folgenden Erfahrungen oder Gef&uuml;hle
normal:
Das Ger&auml;t macht ein brummendes Ger&auml;usch: Die
Saugpumpe ist im Betrieb.
Die Haut ist leicht ger&ouml;tet: Dies sollte innerhalb weniger
Stunden oder innerhalb eines Tages nachlassen.
21
DE
EE Brechen Sie die Anwendung sofort ab, falls Ihre Haut sehr rot ist.
EE Kontaktieren Sie bei jeglichen Komplikationen Ihren Arzt.
DE
5.
M&ouml;gliche Nebenwirkungen
Wenn Sie sich durchgehend an die Anweisungen halten und alle
Warnungen und Gegenanzeigen beachten, dann sind Komplikationen und
Nebenwirkungen sehr unwahrscheinlich. Jede kosmetische Behandlung,
einschlie&szlig;lich derjenigen f&uuml;r den Einsatz zu Hause, stellt ein gewisses Risiko dar.
Deshalb ist es wichtig, die Risiken und Komplikationen, die auftreten k&ouml;nnen,
zu verstehen und zu akzeptieren.
Negative Auswirkung
Risiko
R&ouml;tung der Haut
Es kann sein, dass Sie eine Dilatation der oberfl&auml;chlichen
Blutkapillaren feststellen. Deshalb k&ouml;nnte f&uuml;r einige Tage eine R&ouml;tung Gering
entstehen. Au&szlig;erdem k&ouml;nnten einige Kapillaren auch rote Flecken
zeigen, die im Laufe der Zeit nachlassen. In solchen F&auml;llen diesen
Bereich sofort mit kaltem Wasser k&uuml;hlen.
Prellungen
Sie k&ouml;nnten leichte Prellungen feststellen, welche nach 2-3 Tagen
verschwinden sollten.
Gering
Kontaktieren Sie bei anhaltenden Beschwerden Ihren Arzt.
6.
Vor Ihrer ersten Behandlung
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Silk'n ReVit Essential zu verwenden:
1. Entnehmen Sie das Ger&auml;t und die anderen Komponenten der
Verpackung.
2.
Stecken Sie das Adapterkabel in den Ger&auml;tesockel und schlie&szlig;en Sie den
Adapter an eine Stromquelle an.
3.
Sehen Sie sich die Empfehlungen zum Gebrauch des ReVit Essential auf
verschiedenen Behandlungsbereichen erneut an.
22
6.1. Behandlungsbereiche
Wir empfehlen Ihnen, mit einer niedrigen Saugstufe zu beginnen und
nach einigen Malen auf die hohe Stufe umzusteigen. Falls irgendwelche
Beschwerden auftreten, behandeln Sie die Behandlungsbereiche mit einer
niedrigen Saugstufe.
Behandlungsbereich
Empfehlungen
Stirn, Wangen und Kinn
Streichen Sie mit dem Ger&auml;t von der Mitte nach
au&szlig;en und in Richtung des Haaransatzes &uuml;ber
Ihre Haut.
Augen und Nase
Verwenden Sie f&uuml;r den Bereich um
Ihre Augenbrauen herum kurze
Aufw&auml;rtsbewegungen. Lassen Sie die Augenlider
aus.
F&uuml;r den Bereich der Nase verwenden Sie gerade
Abw&auml;rtsbewegungen und folgen Sie der Kurve
der Nase und der Kontur der Wangenknochen.
Verwenden Sie sanfte Abw&auml;rtsbewegungen und
bearbeiten Sie den gesamten Halsbereich.
Hals
Am Anfang k&ouml;nnen Sie jeden Bereich 2-4 Mal bearbeiten. Wenn
MM Ihre
Haut an die Behandlung gew&ouml;hnt ist, k&ouml;nnen Sie auf 4-6 Mal
umsteigen.
23
DE
6.2. ReVit Essential‘s feine und grobe Aufs&auml;tze
Das Ger&auml;t verf&uuml;gt &uuml;ber zwei Behandlungsaufs&auml;tze. Wir empfehlen Ihnen, mit
dem feinen Aufsatz zu beginnen.
Verwenden Sie den feinen Aufsatz f&uuml;r die allgemeine Behandlung
oder die Feinbearbeitung.
DE
Verwenden Sie den groben Aufsatz f&uuml;r die schwierige Exfoliation.
Austausch der Aufs&auml;tze:
1. Stellen Sie sicher, dass das Ger&auml;t nicht am Strom
angeschlossen ist.
2.
7.
1
Entfernen Sie den aktuellen Aufsatz (#1) vom Ger&auml;t
und ersetzen Sie ihn durch den anderen Aufsatz.
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Aufsatz
festsitzt.
Legen Sie los!
Sie sind auf dem Weg zu einer frischeren, weicheren Haut! Die Behandlung mit
Silk’n ReVit Essential ist einfach. Folgen Sie bei jedem Bereich, den Sie behandeln
wollen, einfach diesen Schritten. Eine komplette Behandlung dauert ungef&auml;hr
5 Minuten.
7.1. Empfohlene Vorsichtsma&szlig;nahmen
Bevor Sie einen Bereich das erste Mal behandeln, f&uuml;hren Sie eine
Stichprobe auf einem kleinen Hautbereich durch. Wenn sich
keine negative Auswirkung zeigt, fahren Sie fort und behandeln
Sie diesen Bereich.
Verwenden Sie bei den ersten 2-3 Behandlungen eine niedrige
Saugstufe.
Wir empfehlen Ihnen, das Ger&auml;t nicht &ouml;fter als zweimal pro
Woche zu verwenden.
EE Bei jeglichen Beschwerden sofort stoppen.
24
7.2. Behandlungsschritte
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Haut sauber, trocken und frei von Puder, Creme
oder Gel ist.
2.
Stellen Sie sicher, dass die Gummi kappe (#2), der Filter (#3), und der Aufsatz
(#1) festsitzen. Stellen Sie bei Ihren ersten Behandlungen sicher, dass Sie
den feinen Aufsatz verwenden.
3.
Dr&uuml;cken Sie die Kontrolltaste (#4), um das Ger&auml;t einzuschalten. Ihr ReVit
Essential ist auf der niedrigen Saugstufe betriebsbereit.
4.
Wenden Sie den Aufsatz fest auf Ihrer Haut an, so dass Sie die Saugkraft
sp&uuml;ren.
5.
Bearbeiten Sie jeden Bereich wie in Abschnitt“6.1. Behandlungsbereiche”
empfohlen.
6.
Um von der niedrigen auf die hohe Saugstufe umzustellen, dr&uuml;cken Sie
die Kontrolltaste erneut.
7.
Um das Ger&auml;t nach der Behandlung auszuschalten, dr&uuml;cken Sie die
Kontrolltaste einmal oder zweimal kurz, abh&auml;ngig von der Saugstufe in
der Sie sich befinden.
8.
Stecken Sie das Ger&auml;t aus und lagern Sie den ReVit Essential wieder in
seiner Originalverpackung. Bitte sehen Sie sich Abschnitt“8. Wartung und
Lagerung”an.
7.3. Nach der Behandlung
Direktes Sonnenlicht unmittelbar nach der Behandlung
vermeiden, und Lichtschutzfaktor SPF 30 oder h&ouml;her auftragen.
Vielleicht wollen Sie eine Gesichtsmaske oder Tages- oder
Nachtcreme auftragen.
25
DE
8.
Wartung und Lagerung
Es ist wichtig, Ihr Silk'n ReVit Essential nach jeder Behandlung zu reinigen und
ordnungsgem&auml;&szlig; zu lagern.
DE
LL Ziehen Sie zuerst den Netzstecker.
Zur Reinigung das Ger&auml;t mit einem sauberen, trockenen
LL Tuch
abwischen. Verwenden Sie eine Reinigungsfl&uuml;ssigkeit
mit nicht mehr als 70% Alkohol oder eine andere abrasive
Reinigungsfl&uuml;ssigkeit. Verwenden Sie niemals Azeton oder
andere abrasive Fl&uuml;ssigkeiten, diese k&ouml;nnten Ihr Ger&auml;t
besch&auml;digen.
Um den Aufsatz zu reinigen, entfernen Sie diesen zuerst vom
LL Ger&auml;t,
dann mit Seife und Wasser waschen und sorgf&auml;ltig
trocknen.
Um den Filter zu reinigen, diesen zuerst vom Ger&auml;t entfernen,
LL den
Schmutz mit einer weichen B&uuml;rste wegb&uuml;rsten und zur&uuml;ck
auf das Ger&auml;t setzen.
Wir empfehlen, das Ger&auml;t nach der Reinigung in der
LL Originalverpackung
aufzubewahren.
Mit Ausnahme des Aufsatzes, tauchen Sie Ihr Silk'n ReVit Essential
AAniemals
in Wasser.
8.1. Ersetzen des Filters
Der Filter muss aufgrund der Anh&auml;ufung von abgeworfener Haut gereinigt
oder ersetzt werden. Wir empfehlen Ihnen, dies alle paar Behandlungen
durchzuf&uuml;hren.
So ersetzen Sie den Filter:
3
1. Entfernen Sie den Aufsatz vom Ger&auml;t. Sie sehen
dann dieGummikappeund den kleinen schwarzen
Filter.
2.
Entfernen Sie die Gummi kappe(#2), und entfernen
Sie den Filter (#3).
26
2
3.
Um den Filter zu reinigen, b&uuml;rsten Sie den Schmutz ab und setzen Sie
ihn zur&uuml;ck auf das Ger&auml;t. Um einen Filter zu wechseln, entfernen Sie den
aktuellen Filter und setzen Sie einen neuen ein.
4.
Setzen Sie die Gummikappe wieder in Position, dann den Aufsatz wieder
auf das Ger&auml;t setzen und sicherstellen, dass sie fest verbunden ist.
8.2. Austausch des Aufsatzes
Wir empfehlen Ihnen, den Aufsatz alle sechs Monate auszutauschen, oder
sogar fr&uuml;her, wenn das abrasive Ende des Aufsatzes besch&auml;digt ist.
9.
Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
Sie k&ouml;nnen weitereFilter und Aufs&auml;tze auf unserer Webseite bestellen:
www.silkn.eu. Zum Austausch derGummikappen oder des AC/DC Adapters,
kontaktieren Sie bitte den Kundenservice von Silk‘n.
10. Fehlerbehebung
Versuchen Sie nicht, Ihr Silk'n ReVit Essential zu &ouml;ffnen oder zu reparieren.
Sie k&ouml;nnten sich der Gefahr durch elektrische Einzelteile aussetzen und sich
ernsthafte Sch&auml;den zuf&uuml;gen. Dadurch erlischt die Garantie.
Problem
&Uuml;berpr&uuml;fungen
Stellen Sie sicher, dass der Adapter sachgem&auml;&szlig;
Mein Silk'n ReVit
mit dem Ger&auml;t verbunden ist, dass dieses an eine
Essential l&auml;sst sich nicht
Stromquelle an der Wand angeschlossen ist und Sie
einschalten.
die Kontrolltaste gedr&uuml;ckt haben.
Ich f&uuml;hle keine
Stellen Sie sicher, dass das Ger&auml;t angeschaltet ist, und
Saugkraft, wenn das
&uuml;berpr&uuml;fen Sie, dass der Filter, die Gummikappe und
Ger&auml;t meine Haut
der Aufsatz korrekt auf dem Ger&auml;t sitzen.
ber&uuml;hrt.
Die Reparaturarbeiten d&uuml;rfen nur von einem qualifizierten
MM Fachpersonal
ausgef&uuml;hrt werden. Bitte wenden Sie sich bei
Problemen oder Fragen an den Silk'n-Kundenservice.
EE Sollte das Ger&auml;t nicht richtig funktionieren, sofort ausstecken.
27
DE
11. Kundenservice
Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Informationen: www.silkn.eu.
Sie k&ouml;nnen dieses Benutzerhandbuch auch als PDF herunterladen unter:
www.silkn.eu.
DE
Kontaktieren Sie den Kundenservice von Silk‘n um unvorhergesehenes
Verhalten oder Ereignisse oder andere Probleme mit Ihrem Ger&auml;t zu berichten.
Unsere Kontaktdaten:
Land
Servicenummer
E-Mail
Belgien
0900-25006
[email protected]
Frankreich
0891-655557
[email protected]
Deutschland
089 51 23 44 23
[email protected]
Italien
[email protected]
Niederlande
0900-2502217
[email protected]
Spanien
807088200
[email protected]
GB
0906-2130009
[email protected]
1-877-367-4556
USA und Kanada
(zollfrei)
[email protected]
Andere L&auml;nder
[email protected]
+31 (0)180-330 550
12. Garantie
Sehen Sie auf Ihrer Silk'n- Garantiekarte nach.
13. Entsorgung
NN
Tragen Sie zum Umweltschutz bei. Nicht mit dem Hausm&uuml;ll
entsorgen und sicherstellen, dass die Bestimmungen Ihres Landes f&uuml;r
die Entsorgung von Elektroger&auml;ten eingehalten werden.
28
14. Technische Daten
Modellnr.
H4201
Technologie
Luftvakuum F&uuml;llaufsatz
Eingangsleistung
12 V DC, 0.5 A
Systemgewicht
110 g
Transport &amp; Lagerung
zwischen den Nutzungen und
Lagerbedingungen
Temperatur: -40&deg;C to +70&deg;C
Relative Feuchtigkeit: 10% - 90%
Atmosph&auml;rischer Druck: 500 bis 1060 hPa
Betriebsbedingungen
Temperatur: 10&deg;C bis 35&deg;C
Relative Feuchtigkeit: 30% - 75%
Atmosph&auml;rischer Druck: 700 bis 1060 hPa
Adaptermodelle und Rating
SAW12-050-2100XX
XX auf Stecker beziehen
Eingang: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 0,5A
Ausgang: 12V, 0.5A
Erwartete Nutzungsdauer des
Ger&auml;ts
3 Jahre
Einhaltung
LVD: 2006/95/EG und 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EG und 2014/30/EU
Direktive 2011/65/EG RoHS
REACH-Verordnung EG Nr. 1907/2006
29
DE
15. Zeichenerkl&auml;rung
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf&uuml;llen die
Anforderungen der EU-Richtlinien.
DE
Klasse III. Das Ger&auml;t wird von einer Kleinspannungsstromquelle
versorgt.
Ausschlie&szlig;lich f&uuml;r den Gebrauch in Geb&auml;uden geeignet.
Nicht in feuchter Umgebung verwenden.
Nicht im Hausm&uuml;ll entsorgen. Entsorgen Sie das Ger&auml;t gem&auml;&szlig;
der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und
helfen Sie mit, die Umwelt zu sch&uuml;tzen. Entspricht der WEEERichtlinie.
30
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Date d’impression : 10/2016
Mentions l&eacute;gales
Home Skinovations Ltd se r&eacute;serve le droit d’apporter des changements
&agrave; ses produits ou aux sp&eacute;cifications de ses produits afin d’en am&eacute;liorer
la performance, la fiabilit&eacute; ou la productibilit&eacute;. Tous les renseignements
fournis par Home Skinovations Ltd au moment de leur publication ont
&eacute;t&eacute; &eacute;tablis de bonne foi et sont exacts et fiables. Home Skinovations Ltd
d&eacute;cline n&eacute;anmoins toute responsabilit&eacute; au regard de leur utilisation.
Aucune licence n'est implicitement accord&eacute;e ou accord&eacute;e autrement en
vertu de tout brevet ou droit de brevet de Home Skinovations Ltd.
Aucune partie de ce document ne peut &ecirc;tre reproduite, ni transmise
sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc&eacute;d&eacute; &eacute;lectronique ou
m&eacute;canique, sans l’accord &eacute;crit de Home Skinovations Ltd. Les donn&eacute;es
sont sujettes &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
Home Skinovations Ltd. d&eacute;tient les brevets et les brevets en instance, la
marque de commerce, les droits r&eacute;serv&eacute;s ou d’autres droits de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle aff&eacute;rents au sujet de ce document. La d&eacute;livrance de ce
document ne vous conf&egrave;re aucune licence sur ces brevets, marques
commerciales, droits d'auteur ou autres droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle
hormis ceux express&eacute;ment accord&eacute;s par contrat &eacute;crit avec Home
Skinovations Ltd. Les sp&eacute;cifications sont sujettes &agrave; changement sans
pr&eacute;avis.
Silk'n et le logo Silk'n sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Home Skinovations
Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.eu ou www.silkn.com, [email protected].
31
FR
Table des mati&egrave;res
FR
1.
En savoir plus sur votre Silk'n ReVit Essential............... 33
2.
Contre-indications &amp; avertissements............................. 34
3.
N'utilisez pas Silk'n ReVit Essential si :........................... 37
4.
&Agrave; quoi faut-il s’attendre avec
le Silk’n ReVit Essential................................................... 37
5.
Effets secondaires possibles........................................... 38
6.
Avant votre premi&egrave;re s&eacute;ance.......................................... 38
7.
Commencez !.................................................................... 40
8.
Entretien et stockage....................................................... 42
9.
Pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es et consommables............................... 43
10. D&eacute;pannage....................................................................... 43
11. Service &agrave; la client&egrave;le........................................................ 44
12. Garantie............................................................................ 44
13. &Eacute;limination....................................................................... 44
14. Sp&eacute;cifications................................................................... 45
15. Signes et symboles.......................................................... 46
32
1.
En savoir plus sur votre Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential est un appareil &eacute;lectrique. Ainsi, il doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec
pr&eacute;caution pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;. Avant d’utiliser cet appareil pour la
premi&egrave;re fois, assurez-vous de lire tous les avertissements, contre-indications
et pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute;. Il est important que vous lisiez et compreniez
les instructions sur la fa&ccedil;on d'utiliser cet appareil, y compris les proc&eacute;dures
post-utilisation, et que vous les respectiez scrupuleusement. Nous vous
recommandons de vous familiariser &agrave; nouveau avec les instructions avant les
soins.
1.1. Contenu de l'emballage
Votre emballage Silk'n ReVit Essential comprend les articles suivants :
yyL’appareil ReVit Essential
yyLot de filtres
yy2 T&ecirc;tes de traitement
yyAdaptateur AC/DC et c&acirc;ble
yyManuel de l’utilisateur
yyCarte de garantie
(D&eacute;licate et Rugueuse)
yyEmbouts de rechange en caoutchouc
1.2. Description de l'appareil
ReVit Essential est un appareil de dermabrasion &agrave; domicile &agrave; double action.
Il combine microdermabrasion par gommage et aspiration stimulante de la
peau.
Microdermabrasion par gommage
Un gommage doux et non-abrasif pour une peau plus lisse et
plus fra&icirc;che.
Son action contribue &agrave; am&eacute;liorer la tonicit&eacute;, la structure et
l’&eacute;lasticit&eacute; de la peau.
Aide &agrave; r&eacute;duire les t&acirc;ches de vieillesse.
Aide &agrave; r&eacute;duire l’apparition de ridules autour des yeux.
33
FR
Aspiration stimulante
Son action stimulante procure une peau plus lisse et rajeunie.
Am&egrave;ne certaines impuret&eacute;s &agrave; la surface.
Capture les cellules de peau mortes pour &eacute;limination.
FR
L’appareil est muni d’une t&ecirc;te d’exfoliation (#1), embout en caoutchouc (#2), filtre,
(#3), bouton contr&ocirc;le (#4), appareil prise (#5), et d’un adaptateur avec c&acirc;ble. (#6).
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au diagramme plac&eacute; sur l’avant de ce mode d’emploi pour
voir l’emplacement de chaque fonction de l’appareil.
1.3. Usage pr&eacute;vu
Silk’n ReVit Essential est un appareil en vente libre con&ccedil;u pour le gommage
des couches sup&eacute;rieures de l’&eacute;piderme, pour une peau visiblement plus fra&icirc;che.
L’appareil est pr&eacute;vu pour le traitement de :
T&acirc;ches de vieillesse sur le visage, le cou, et les mains
Fines ridules apparaissant sur le visage
La d&eacute;coloration de la peau
T&acirc;ches brunes et cicatrices superficielles
Peaux ternes ou endommag&eacute;es par le soleil
L'appareil est pr&eacute;vu pour une utilisation &agrave; domicile. Ne l'utilisez pas &agrave; des fins
autres que celles d&eacute;crites dans ce manuel.
2.
Contre-indications &amp; avertissements
Assurez-vous de lire attentivement cette section et prenez note
des avertissements et des contre-indications.
EE
L’appareil ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; par : les enfants, les
personnes de moins de 16 ans, les personnes ayant des
d&eacute;ficiences physiques, sensorielles ou psychologiques, ou
les personnes manquant d’exp&eacute;rience ou de connaissances
sur la fa&ccedil;on d’utiliser l’appareil. Les enfants doivent &ecirc;tre
surveill&eacute;s afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
34
N’utilisez pas Silk'n ReVit Essential si vous avez :
EE
EE
Une peau atteinte de rosac&eacute;e.
Pr&eacute;sentez des troubles endocriniens mal contr&ocirc;l&eacute;s, tels
qu'un diab&egrave;te ou des maladies thyro&iuml;diennes.
EE
En cas de probl&egrave;mes de peau caus&eacute;s par un diab&egrave;te ou
par d’autres maladies syst&eacute;miques ou m&eacute;taboliques.
EE
Une radioth&eacute;rapie ou chimioth&eacute;rapie re&ccedil;ue au cours des
3 derniers mois, ou des zones sujettes &agrave; des malignit&eacute;s
dermiques.
EE
Utilis&eacute; des m&eacute;dicaments prescrits par le m&eacute;decin pour
votre peau au cours des 6 derniers mois.
EE
Toute autre affection qui, de l'avis de votre m&eacute;decin ou de
votre dermatologue, rendrait ce traitement potentiellement
dangereux pour vous.
Ne traitez pas les zones qui ont :
EE
De l’ecz&eacute;ma, du psoriasis, des l&eacute;sions, des plaies ouvertes
ou des infections actives (comme un bouton de fi&egrave;vre),
des grains de beaut&eacute; ou des verrues, un &eacute;tat anormal de la
peau caus&eacute; par des maladies syst&eacute;miques ou m&eacute;taboliques
(comme le diab&egrave;te).
EE
EE
KK
Des ant&eacute;c&eacute;dents de pouss&eacute;es d'herp&egrave;s.
Subi des traumatismes ou des l&eacute;sions cutan&eacute;es.
&Eacute;t&eacute; expos&eacute;es au soleil sans protection (attendre 24h); pour
des peaux bronz&eacute;es ou ayant subi des coups de soleil,
attendre 3 jours.
35
FR
Avertissements suppl&eacute;mentaires
EE
EE
FR
Ne pas utiliser sur le bout des seins ou les organes g&eacute;nitaux.
Il est recommand&eacute; de ne pas utiliser l’appareil plus de
deux fois par semaine.
EE
Optez pour le mode d’aspiration faible si vous ressentez
un inconfort quelconque.
EE
Arr&ecirc;tez imm&eacute;diatement l'utilisation si votre peau est tr&egrave;s
rouge.
EE
EE
Enlevez tout bijou avant de proc&eacute;der aux s&eacute;ances.
Prot&eacute;gez votre peau avec un &eacute;cran solaire ayant un SPF de
30 ou plus si vous vous exposez au soleil apr&egrave;s le traitement.
AA
Toujours veiller &agrave; ce que vos mains et peau soient s&egrave;ches
avant d’utiliser l’appareil ou de toucher l’adaptateur.
AA
&Eacute;vitez que l’appareil entre en contact avec de l’eau ou
d’autres liquides ! Ne pas utiliser pr&egrave;s de baignoires, douches,
lavabos ou autres r&eacute;cipients contenant de l'eau. Ne placez
pas l’appareil &agrave; un endroit o&ugrave; il peut tomber ou &ecirc;tre pouss&eacute;,
et ne le placez pas pr&egrave;s de l'eau ou de tout autre liquide. Il
y a un risque d'&eacute;lectrocution. D&eacute;branchez imm&eacute;diatement
et ne le r&eacute;utilisez pas.
EE
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu’il
est branch&eacute;. Veillez &agrave; ce que l'adaptateur AC/DC soit
accessible &agrave; tout moment, afin qu'il puisse &ecirc;tre retir&eacute; de
la prise facilement en cas d'urgence. D&eacute;branchez l’appareil
imm&eacute;diatement apr&egrave;s chaque utilisation.
EE
EE
Ne portez pas l’appareil par le c&acirc;ble de l’adaptateur AC/DC.
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, d&eacute;branchez-le
imm&eacute;diatement.
36
EE
N’essayez pas d’ouvrir, ni de r&eacute;parer votre appareil Silk'n ReVit
Essential. Vous pouvez vous exposer &agrave; des composants
&eacute;lectriques dangereux ou vous blesser gravement.
3.
N'utilisez pas Silk'n ReVit Essential si :
L’adaptateur, les pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es ou les accessoires ne sont pas
recommand&eacute;s par Home Skinovations Ltd.
Le c&acirc;ble ou la prise de l'appareil sont endommag&eacute;s. Maintenez le
c&acirc;ble &agrave; distance de toute source de chaleur.
Vous voyez ou sentez de la fum&eacute;e lorsqu’il fonctionne.
L'appareil ne fonctionne pas correctement ou il semble ab&icirc;m&eacute;.
La coque de l'appareil est craqu&eacute;e ou se d&eacute;tache en morceaux.
L'appareil est tomb&eacute; dans l'eau.
Dans ce cas, contactez le service &agrave; la client&egrave;le Silk'n.
4.
&Agrave; quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n ReVit
Essential
Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre ou de sentir durant une s&eacute;ance :
Un bourdonnement provenant de l’appareil : C’est la
pompe aspirante qui fonctionne.
L’apparition de quelques rougeurs : Cela devrait se r&eacute;sorber
en quelques heures ou en un jour.
EE Arr&ecirc;tez imm&eacute;diatement l'utilisation si votre peau est tr&egrave;s rouge.
EE Si vous constatez des complications, veuillez contacter votre m&eacute;decin.
37
FR
5.
Effets secondaires possibles
Si vous suivez les instructions compl&egrave;tement et faites attention &agrave; tous les
avertissements et les contre-indications, les complications et les effets
secondaires sont rares. Tous les traitements esth&eacute;tiques, y compris ceux con&ccedil;us
pour une utilisation &agrave; domicile, comportent un certain degr&eacute; de risque. C’est
pourquoi il est important de comprendre et d’accepter les risques et les
complications qui peuvent &eacute;ventuellement survenir.
FR
Effets ind&eacute;sirables
Risque
Rougeur cutan&eacute;e
Vous pourriez pr&eacute;senter une dilatation des petits capillaires sanguins
superficiels. Cela peut provoquer des rougeurs pendant quelques
Faible
jours. En outre, certains capillaires peuvent pr&eacute;senter des taches
rouges qui se r&eacute;sorberont &eacute;galement avec le temps. Dans de tels cas,
refroidissez imm&eacute;diatement la zone avec de l'eau froide.
Ecchymoses
Il est possible que des petites ecchymoses apparaissent, qui se
r&eacute;soudront au bout de 2 ou 3 jours.
Faible
Veuillez consulter votre m&eacute;decin si vous pr&eacute;sentez des sympt&ocirc;mes persistants.
6.
Avant votre premi&egrave;re s&eacute;ance
Pour utiliser votre Silk'n ReVit Essential, proc&eacute;dez comme suit :
1. Sortez l'appareil et les autres composants de la bo&icirc;te.
2.
Branchez le c&acirc;ble de l'adaptateur dans la prise de l'appareil et branchez
l'adaptateur dans une prise &eacute;lectrique.
3.
Veuillez &eacute;tudier attentivement les recommandations d’utilisation du
ReVit Essential sur les diff&eacute;rentes zones de traitement.
38
6.1. Zones d’application
Nous vous recommandons de commencer par le mode d’aspiration faible et
de ne passer au mode &eacute;lev&eacute; qu’apr&egrave;s quelques utilisations. Si vous ressentez
un inconfort quelconque, veuillez travailler la zone de traitement en mode
d’aspiration faible.
Zone de traitement
Recommandations
Front, joues et menton
D&eacute;placez l’appareil sur la zone &agrave; traiter du centre
vers l’ext&eacute;rieur puis vers la racine des cheveux.
Yeux et nez
Cou
Appliquez des petits coups brefs vers le haut
pour la zone qui entoure les sourcils. &Eacute;vitez les
paupi&egrave;res.
Pour le nez, appliquez des mouvements droits
vers le bas en suivant la courbe du nez et le
contour des pommettes.
Pratiquez des mouvements fluides vers le bas et
travaillez toute la zone du cou.
Pour commencer, vous pouvez traiter chaque zone entre 2 et 4
MM fois.
Lorsque votre peau est habitu&eacute;e au traitement, vous pouvez
augmenter &agrave; entre 4 et 6 passages.
39
FR
6.2. Les pointes D&eacute;licate et Rugueuse du ReVit Essential
L’appareil est dot&eacute; de deux pointes de traitement. Nous vous recommandons
de commencer par la pointe D&eacute;licate.
Utilisez la pointe D&eacute;licate pour un traitement g&eacute;n&eacute;ral ou pour une
finition d&eacute;licate.
Utilisez la pointe Rugueuse pour un gommage intensif.
Pour changer les pointes :
FR
1. Assurez-vous que l’appareil ne soit pas branch&eacute;
dans une prise d’alimentation.
2.
7.
1
Retirez la pointe (#1) en cours d’utilisation et
remplacez l&agrave; par la deuxi&egrave;me pointe. Assurez-vous
que la pointe soit bien fix&eacute;e avant utilisation.
Commencez !
Vous &ecirc;tes sur la bonne voie pour avoir une peau visiblement plus lisse et fra&icirc;che !
Le traitement avec Silk'n ReVit Essential est facile. Suivez simplement ces &eacute;tapes
pour chaque zone que vous souhaitez traiter. Une s&eacute;ance compl&egrave;te devrait
prendre environ 5 minutes.
7.1. Consignes de s&eacute;curit&eacute; recommand&eacute;es
Avant de traiter une zone pour la premi&egrave;re fois, essayez d’abord
sur une petite zone de peau. Si votre peau n’affiche pas de
r&eacute;action, vous pouvez commencer le traitement de cette zone.
Nous vous recommandons d’utiliser le mode d’aspiration faible
pour les 2-3 premiers traitements.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’appareil plus de
deux fois par semaine.
EE Arr&ecirc;tez imm&eacute;diatement si vous ressentez une sensation d'inconfort.
40
7.2. &Eacute;tapes du traitement
1. Veillez &agrave; ce que votre peau soit parfaitement propre, s&egrave;che et sans traces
de poudre, cr&egrave;me, ou gel.
2.
Assurez-vous que l’ embout en caoutchouc (#2), le filtre (#3), et la pointe
(#1) soient bien fix&eacute;s. Lors des premiers traitements, veillez &agrave; bien utiliser
la pointe D&eacute;licate.
3.
Appuyez sur le bouton de contr&ocirc;le (#4) pour mettre l'appareil en marche.
Votre ReVit Essential est pr&ecirc;t &agrave; l’emploi en mode d’aspiration faible.
4.
Appuyez la pointe fermement sur votre peau afin de ressentir l’aspiration.
5.
Traitez chaque zone comme indiqu&eacute; en section“6.1. Zones d’application”.
6.
Pour passer du mode d’aspiration faible au mode d’aspiration &eacute;lev&eacute;,
appuyez une fois de plus sur le bouton de contr&ocirc;le .
7.
Pour &eacute;teindre l’appareil &agrave; la fin de la s&eacute;ance de traitement, appuyez
bri&egrave;vement sur le bouton de contr&ocirc;le une fois, ou deux, selon le mode
d’aspiration en cours.
8.
D&eacute;branchez l’appareil et stockez-le dans sa bo&icirc;te d’origine. Veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la section “8. Entretien et stockage”.
7.3. Apr&egrave;s la s&eacute;ance
&Eacute;vitez toute exposition directe au soleil imm&eacute;diatement apr&egrave;s le
traitement, et appliquez un &eacute;cran solaire ayant un FPS d’au moins
30 ou plus.
Vous voudrez peut-&ecirc;tre appliquer un masque de visage, ou une
cr&egrave;me de jour ou de nuit.
41
FR
8.
Entretien et stockage
Il est important de nettoyer votre appareil Silk'n ReVit Essential et de le ranger
convenablement apr&egrave;s chaque traitement.
LL Tout d’abord, d&eacute;brancher l’appareil.
Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le avec un chiffon propre, et
LL sec.
Utilisez un liquide de nettoyage ne comportant pas plus
de 70% d’alcool, ou bien un autre liquide de nettoyage non
abrasif. N’utilisez jamais d’ac&eacute;tone ou autres liquides abrasifs, ils
endommageraient l’appareil.
FR
Pour nettoyer la pointe, retirez-la d’abord de l’appareil, lavez-la
LL avec
de l’eau et du savon, puis s&eacute;chez soigneusement.
Pour nettoyer le filtre, retirez-le d’abord de l’appareil, utilisez une
LL brosse
douce pour le nettoyer de tout d&eacute;bris, puis replacez-le
dans l’appareil.
Apr&egrave;s le nettoyage, nous vous recommandons de stocker
LL l'appareil
dans sa bo&icirc;te d'origine.
&Agrave; l’exception des pointes, ne jamais plonger votre Silk’n ReVit Essential
AAdans
l’eau.
8.1. Remplacer le filtre
Le filtre doit &ecirc;tre nettoy&eacute; ou remplac&eacute; en raison d’une accumulation de cellules
de peau mortes. Nous vous recommandons de faire ceci tous les quelques
traitements.
Pour remplacer le filtre :
1. Retirez la pointe de l’appareil. Vous verrez alors l’
embout en caoutchouc et le petit filtre noir.
2.
Retirez l’ embout en caoutchouc (#2), puis retirez le
filtre (#3).
3.
Pour nettoyer le filtre, nettoyez tout d&eacute;bris avec une
brosse, puis replacez-le dans l’appareil. Pour changer
un filtre, retirer le filtre d&eacute;j&agrave; en place et en ins&eacute;rer un
nouveau.
42
3
2
4.
Remettre l’ embout en caoutchouc en place, puis repositionner la pointe
sur l’appareil, en s’assurant qu’elle soit fermement raccord&eacute;e.
8.2. Remplacer la pointe
Nous vous recommandons de changer la pointe tous les six mois, ou avant si
le bout abrasif de la pointe est endommag&eacute;e.
9.
Pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es et consommables
Vous pouvez commander plus de filtres et de pointes sur notre site internet
: www.silkn.eu. Pour le remplacement d’ embouts en caoutchouc ou d’
adaptateursAC/DC, merci de contacter le service &agrave; la client&egrave;le Silk’n.
10. D&eacute;pannage
N’essayez pas d’ouvrir, ni de r&eacute;parer votre appareil Silk'n ReVit Essential. Vous
pourriez vous exposer &agrave; des composants &eacute;lectriques dangereux et vous blesser
gravement. Cela annulera &eacute;galement votre garantie.
Probl&egrave;me
Contr&ocirc;les
Mon Silk'n ReVit
Essential ne d&eacute;marre
pas.
Assurez-vous que l’ adaptateur est bien connect&eacute; &agrave;
l’appareil, qu’il est branch&eacute; dans une prise &eacute;lectrique
et que vous avez press&eacute; le bouton de contr&ocirc;le.
Je ne ressens pas
Assurez-vous que l’appareil est bien allum&eacute;, et v&eacute;rifiez
d’aspiration lorsque
que le filtre, l’embout en caoutchouc et la pointe sont
l’appareil est en contact
bien positionn&eacute;s sur l’appareil.
avec ma peau.
Seuls les membres autoris&eacute;s du personnel sont habilit&eacute;s &agrave;
MM effectuer
des r&eacute;parations. Pour tous probl&egrave;mes ou questions,
veuillez contacter le service &agrave; la client&egrave;le Silk'n.
EE En cas de d&eacute;faillance de l'appareil, d&eacute;branchez-le imm&eacute;diatement.
43
FR
11. Service &agrave; la client&egrave;le
Consultez notre site Web pour plus d'informations : www.silkn.eu. Ce mode
d'emploi est &eacute;galement &agrave; votre disposition en version PDF, t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave;
partir du site : www.silkn.eu.
FR
Veuillez contactez le service &agrave; la client&egrave;le pour signaler une op&eacute;ration ou
un &eacute;v&eacute;nement inattendu, ou tout autre probl&egrave;me li&eacute; &agrave; votre appareil. Nos
coordonn&eacute;es sont les suivantes :
Pays
Num&eacute;ro du service
E-mail
Belgique
0900-25006
[email protected]
France
0891-655557
[email protected]
Allemagne
089 51 23 44 23
[email protected]
Italie
[email protected]
Pays-Bas
0900-2502217
[email protected]
Espagne
807088200
[email protected]
Royaume-Uni
0906-2130009
[email protected]
&Eacute;tat-Unis et
Canada
1-877-367-4556
(gratuit)
[email protected]
Autres pays
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garantie
Veuillez r&eacute;f&eacute;rer &agrave; votre carte de garantie Silk'n.
13. &Eacute;limination
NN
Aidez &agrave; prot&eacute;ger l'environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les
ordures m&eacute;nag&egrave;res et assurez-vous de respecter les lois de votre pays
concernant l'&eacute;limination des articles &eacute;lectriques.
44
14. Sp&eacute;cifications
N&deg; mod&egrave;le
H4201
Technologie
Embout de remplissage &agrave; air comprim&eacute;
Puissance d’entr&eacute;e
12 V, 0,5 A
Poids du syst&egrave;me
110 gm
Temp&eacute;rature: -40 &deg;C &agrave; +70 &deg;C
Transport et stockage entre les
Humidit&eacute; relative: 10% &agrave; 90%
utilisations et conditions de stockage
Pression atmosph&eacute;rique: 500 &agrave; 1060 hPa
Conditions de fonctionnement
Mod&egrave;les et classe d'adaptateurs
Temp&eacute;rature: 10 &agrave; 35&deg;C
Humidit&eacute; relative: 30% &agrave; 75%
Pression atmosph&eacute;rique: 700 &agrave; 1060 hPa
SAW12-050-2100XX
XX Se r&eacute;f&eacute;rer au type de fiche
Entr&eacute;e : 100-240V CA, 50-60 Hz, 0,5A
Sortie : 12 V, 0,5A
Dur&eacute;e de vie pr&eacute;vue de
l'&eacute;quipement
3 ans
Conformit&eacute;
DBT: 2006/95/EC et 2014/35/EU
CEM: 2004/108/EC et 2014/30/EU
Directive 2011/65/EC RoHS
EC No. 1907/2006 du r&egrave;glement REACH
45
FR
15. Signes et symboles
Les produits qui portent ce symbole sont conformes aux
exigences des directives de l'UE.
Classe III. L’appareil est aliment&eacute; par une source &agrave; tr&egrave;s basse
tension.
&Agrave; utiliser exclusivement en int&eacute;rieur.
FR
Ne pas utiliser dans des environnements humides.
Ne pas jeter avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers. &Eacute;liminer conform&eacute;ment
aux lois de votre pays et aider &agrave; prot&eacute;ger l'environnement. En
conformit&eacute; avec la directive DEEE.
46
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Alle rechten voorbehouden. Datum van druk: 10/2016
Juridische kennisgeving
Home Skinovations behoudt zich het recht voor om wijzigingen door
te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties,
de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren De
informatie verschaft door Home Skinovations Ltd. wordt op het moment
van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Home
Skinovations aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik
ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond
van welk patent of patentrecht van Home Skinovations Ltd. dan ook.
Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt,
in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor
welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Home Skinovations Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd
zonder voorafgaande kennisgeving.
Home Skinovations heeft patenten en lopende patentaanvragen,
handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten
die de onderwerpen in dit document dekken. Het verkrijgen van
dit document geeft u geen enkele licentie voor het gebruik deze
patenten, handelsmerken, auteursrechten of welke andere intellectuele
eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke
toestemming van Home Skinovations Ltd. De specificaties kunnen worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Silk'n en de Silk'n logo zijn geregistreerde handelsmerken van Home
Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam
2069206, ISRAEL www.silkn.eu of www.silkn.com, [email protected].
47
NL
Inhoudsopgave
NL
1.
Maak kennis met uw Silk'n ReVit Essential.................... 49
2.
Contra-indicaties en waarschuwingen........................... 50
3.
Gebruik Silk'n ReVit Essential niet als:........................... 53
4.
Wat mag u van de Silk’n ReVit Essential
verwachten?..................................................................... 53
5.
Mogelijke bijwerkingen.................................................. 53
6.
Voorafgaand aan de eerste behandeling...................... 54
7.
Aan de slag!...................................................................... 56
8.
Onderhoud en opslag...................................................... 57
9.
Reserveonderdelen en verbruiksartikelen.................... 58
10. Problemen oplossen........................................................ 58
11. Klantenservice................................................................. 59
12. Garantie............................................................................ 60
13. Verwijdering..................................................................... 60
14. Specificaties..................................................................... 60
15. Tekens en symbolen........................................................ 61
48
1.
Maak kennis met uw Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential is een elektrisch apparaat. Bij het gebruik van het apparaat
moet dan ook speciale aandacht worden besteed aan de veiligheid. Lees alle
waarschuwingen, contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen voordat u het
apparaat voor de eerste keer gebruikt. Het is belangrijk dat u de instructies over
het gebruik van het apparaat, inclusief procedures voor na het gebruik, leest,
begrijpt en strikt opvolgt. We raden u aan om te zorgen dat u de instructies
weer kent voordat u een behandeling uitvoert.
1.1. Inhoud van de verpakking
Uw Silk'n ReVit Essential verpakking bevat de volgende onderdelen:
yyReVit Essential-apparaat
yyAC/DC-adapter met kabel
yySet filters
yyGebruikershandleiding
yy2 behandeltips (fijn en grof)
yyGarantiekaart
yyRubberen dopjes (reserve)
1.2. Apparaatbeschrijving
ReVit Essential is een behandelapparaat met een dubbele werking, bedoeld
voor gebruik in huis. Het apparaat combineert microdermabrasie exfoliatie en
vacu&uuml;mstimulatie van de huid.
Microdermabrasie exfoliatie
Voorzichtige exfoliatie zonder schurende werking voor een
soepelere en frissere huid.
Helpt de kleur, textuur en elasticiteit van de huid te verbeteren.
Helpt ouderdomsvlekken te verminderen.
Helpt fijne lijntjes rondom de ogen te verminderen.
Vacu&uuml;mstimulatie
Stimuleert de huid, zodat deze er jeugdiger uitziet.
Brengt bepaalde onzuiverheden naar het oppervlak.
Verzamelt de dode huidcellen, zodat deze kunnen worden
verwijderd.
49
NL
Dit apparaat heeft een behandeltip (1), rubberen dop (2), filter (3), bedieningsknop
(4), aansluiting (5) en adapter met kabel (6). Raadpleeg het schema voor in deze
handleiding voor de locatie van de verschillende functies op het apparaat.
1.3. Beoogd gebruik
Silk’n ReVit Essential is een apparaat dat in de winkel verkrijgbaar is, bedoeld
voor het exfoli&euml;ren van de bovenste huidlaag, zodat de huid er frisser uitziet.
Het apparaat is bedoeld voor de behandeling van:
Verouderende huid van het gezicht, de nek en handen.
Fijne lijntjes in het gezicht.
Verkleuring van de huid.
NL
Donkere plekken en oppervlakkige littekens.
Doffe en door de zon beschadigde huid.
Het apparaat is bedoeld om zelf uw huid thuis te behandelen. Gebruik het niet
voor een ander doel dan het doel dat in deze handleiding wordt beschreven.
2.
Contra-indicaties en waarschuwingen
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en let goed op de
waarschuwingen en contra-indicaties.
EE
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen,
personen jonger dan 16 jaar, personen met fysieke,
sensomotorische of psychologische beperkingen of
personen die geen ervaring met of kennis van het apparaat
hebben. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij
niet met het apparaat gaan spelen.
Gebruik Silk'n ReVit Essential niet wanneer u last hebt van:
EE
EE
Rosacea.
Endocriene stoornissen die niet onder controle zijn, zoals
diabetes en schildklierziekten.
50
EE
Ongewone huidaandoeningen als gevolg van diabetes,
systemische ziekten of andere metabolische ziekten.
EE
Mogelijke kwaadaardige huidaandoeningen of wanneer u
in de afgelopen 3 maanden bestralingen of chemotherapie
hebt ondergaan.
EE
In de afgelopen zes maanden medicatie op uw huid heeft
gebruikt op voorschrift van uw huisarts.
EE
Elke andere situatie waardoor het volgens uw arts of
dermatoloog onveilig is om uzelf te behandelen.
Behandel geen oppervlakken waarop sprake is van:
EE
Actief eczeem, psoriasis, beschadigingen, open wonden of
infecties (herpes), moedervlekken of wratten, ongewone
huidaandoeningen door systemische en metabole ziekten
(zoals diabetes).
EE
EE
KK
Eerdere uitbraken van herpes.
Getraumatiseerde of beschadigde huid.
Recente blootstelling aan de zon zonder bescherming
wacht 1 dag. Bij gebruinde of zonverbrande huid dient u
3 dagen te wachten.
Aanvullende waarschuwingen
EE
EE
EE
EE
EE
Gebruik dit product niet op uw tepels of geslachtsdelen.
Het aanbevolen gebruik is maximaal twee keer per week.
Gebruik de lage stand wanneer u ongemakken ervaart.
Stop direct met het gebruik wanneer uw huid erg rood is.
Verwijder alle sieraden voordat u de huid behandelt.
51
NL
EE
Bescherm uw huid minimaal met factor 30 wanneer u de
huid na een behandeling blootstelt aan de zon.
AA
Zorg altijd dat uw huid en handen droog zijn voordat u het
apparaat gebruikt of de stekker aanraakt.
AA
Houd het apparaat uit de buurt van water of vloeistoffen!
Gebruik het niet in de buurt van badkuipen, douchecabines,
wasbakken of andere reservoirs die gevuld zijn met water.
Plaats het apparaat niet op een locatie waar het kan vallen,
waar er tegen kan worden gedrukt of waar water of andere
vloeistoffen aanwezig zijn. Zo ontstaat elektrocutiegevaar.
Trek de stekker direct uit het stopcontact en gebruik het
apparaat niet opnieuw.
EE
Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer
de stekker in het stopcontact zit. Zorg dat u altijd bij de
AC/DC-adapter kunt, zodat hij in geval van nood gemakkelijk
uit het stopcontact kan worden verwijderd. Trek de stekker
direct uit het stopcontact wanneer u klaar bent.
EE
Houd het apparaat niet vast aan de kabel van de
AC/DC-adapter.
EE
Verwijder de stekker direct uit het stopcontact wanneer
er sprake is van storingen.
EE
Probeer uw Silk'n ReVit Essential-apparaat niet zelf aan te
passen, te openen of te repareren. Mogelijk stelt u zichzelf
bloot aan gevaarlijke elektrische onderdelen en veroorzaakt
u ernstig letsel.
NL
52
3.
Gebruik Silk'n ReVit Essential niet als:
De adapter of accessoires niet zijn aanbevolen door Home
Skinovations Ltd.
De kabel of stekker van het apparaat beschadigd is. Houd het
netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
U rook ziet of ruikt tijdens het gebruik.
Het apparaat niet goed werkt of beschadigd lijkt.
De behuizing van het apparaat gebarsten is of uit elkaar valt.
Het apparaat in het water is gevallen.
Neem in die gevallen contact op met de klantenservice van Silk'n.
4.
Wat mag u van de Silk’n ReVit Essential
verwachten?
Het is normaal dat u tijdens een behandelsessie het volgende ervaart of voelt:
Een zoemend geluid uit het apparaat: dit is de aanzuigpomp.
Een lichtrode huid: deze kleur moet binnen een paar uur en
uiterlijk na een dag wegtrekken.
EE Stop direct met het gebruik wanneer uw huid erg rood is.
EE Neem contact op met uw arts wanneer u complicaties ervaart.
5.
Mogelijke bijwerkingen
Als u de instructies nauwgezet opvolgt en alle waarschuwingen en contraindicaties in acht neemt, zult u niet snel last krijgen van complicaties en
bijwerkingen. Alle cosmetische behandelingen, inclusief behandelingen die
zijn ontwikkeld voor thuisgebruik, brengen een zekere mate van risico's met
zich mee. Het is daarom belangrijk dat u de risico's en complicaties die zich
kunnen voordoen begrijpt en aanvaardt.
53
NL
Bijwerking
Risico
Roodheid van de huid
Het kan voorkomen dat oppervlakkige bloedhaarvaten dilateren.
Hierdoor kan uw huid een paar dagen rood zijn. Daarnaast kunnen
sommige haarvaten rode plekken vertonen die na verloop van tijd
weer wegtrekken. Spoel de huid in dat geval direct met water.
Laag
Blauwe plekken
U kunt lichte blauwe plekken krijgen. Deze moeten na 2 tot 3 dagen Laag
weer wegtrekken.
NL
Neem contact op met uw arts wanneer u aanhoudende symptomen ervaart.
6.
Voorafgaand aan de eerste behandeling
Om uw Silk'n ReVit Essential te gebruiken, doorloopt u de volgende stappen:
1. Haal het apparaat en de overige onderdelen uit de doos.
2.
Steek de adapterkabel in de aansluiting op het apparaat en steek de
adapter in een stopcontact.
3.
Bekijk de aanbevelingen voor het gebruik van ReVit Essential op
verschillende behandeloppervlakken.
6.1. Behandeloppervlakken
We raden u aan om te beginnen met de lichte zuigkrachtmodus en over te
stappen op de sterke zuigkrachtmodus nadat u het apparaat een paar keer
hebt gebruikt. Behandel bepaalde oppervlakken in de lichte modus wanneer
u ongemakken ervaart.
Behandeloppervlak
Aanbevelingen
Voorhoofd, wangen en kin
Beweeg het apparaat vanuit het midden van uw
huid naar buiten, richting de haargrens.
54
Gebruik in het gebied rondom uw wenkbrauwen
korte bewegingen naar boven. Vermijd de
oogleden.
Ogen en neus
Nek
Gebruik rechte bewegingen omlaag in het
gebied rondom uw neus. Volg daarbij de
kromming van de neus en het contour van de
jukbeenderen.
Gebruik soepele bewegingen omlaag en
behandel het hele nekoppervlak.
NL
Behandel elk oppervlak in eerste instantie 2 tot 4 keer. U kunt
MM dit
aantal verhogen naar 4 tot 6 keer wanneer uw huid aan de
behandeling is gewend.
6.2. Fijne en grove tips voor ReVit Essential
Het apparaat heeft twee behandeltips. We raden u aan om met de fijne tip te
beginnen.
Gebruik de fijne tip voor algemene behandelingen en een
nauwkeurig eindresultaat.
Gebruik de grove tip voor zware exfoliatie.
Ga als volgt te werk om de tips te wisselen:
1. Zorg dat het apparaat niet is aangesloten op een
stopcontact.
2.
Verwijder de huidige tip (1) van het apparaat en
vervang het door de andere tip. Zorg dat de tip stevig
is bevestigd voordat u hem gebruikt.
55
1
7.
Aan de slag!
U staat op het punt om uw huid frisser en gladder te maken! Een behandeling
met Silk’n ReVit Essential is heel eenvoudig. Volg gewoon de onderstaande
stappen voor elk oppervlak dat u wilt behandelen. De totale behandelduur is
ongeveer 5 minuten.
7.1. Aanbevolen voorzorgsmaatregelen
Voer een lokale test uit op een klein deel van de huid voordat
u een oppervlak voor het eerst behandelt. Ga door met de
behandeling wanneer u geen bijwerkingen ervaart.
NL
Gebruik tijdens de eerste 2 of 3 behandelingen de lichte
zuigkrachtmodus.
We raden u aan om het apparaat niet vaker dan twee keer per
week te gebruiken.
EE Stop direct wanneer u ongemakken ervaart.
7.2. Behandelstappen
1. Zorg dat uw huid schoon en droog is en dat er geen poeder, cr&egrave;me of
gel aanwezig is.
2.
Controleer of het rubberen dopje (2), het filter (3) en de tip (1) stevig zijn
bevestigd. Gebruik tijdens de eerste behandelingen de fijne tip.
3.
Druk op de bedieningsknop (4) om het apparaat in te schakelen. Uw ReVit
Essential is nu klaar voor gebruik in de lichte zuigkrachtmodus.
4.
Plaats de tip stevig op uw huid, zodat u de zuigkracht voelt.
5.
Behandel elk oppervlak overeenkomstig de aanbevelingen in hoofdstuk
“6.1. Behandeloppervlakken”.
6.
Druk opnieuw op de bedieningsknop om te schakelen tussen de lichte
en sterke zuigkracht modus.
7.
Druk de bedieningsknop, afhankelijk van de actieve modus, een of twee
keer kort in om het apparaat uit te schakelen wanneer u klaar bent met
de behandeling.
56
8.
Verwijder de stekker uit het stopcontact en berg de ReVit Essential op in
de originele verpakking. Raadpleeg hoofdstuk“8. Onderhoud en opslag”.
7.3. Nazorg na de behandeling
Vermijd direct zonlicht wanneer u uw huid net hebt behandeld
en breng minimaal factor 30 aan.
U kunt eventueel een gezichtsmasker of een dag- of nachtcr&egrave;me
aanbrengen.
8.
Onderhoud en opslag
Het is belangrijk om uw Silk'n ReVit Essential na elke behandeling schoon te
maken en goed op te ruimen.
LL Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.
Maak het apparaat schoon met een schone en droge doek.
LL Gebruik
een schoonmaakvloeistof met maximaal 70% alcohol
of een andere vloeistof zonder schuurmiddelen. Gebruik nooit
aceton of andere schurende vloeistoffen: hierdoor wordt uw
apparaat beschadigd.
Maak de tip schoon door hem van het apparaat te halen, met
LL zeep
en water te wassen en daarna grondig af te drogen.
Maak
het filter schoon door het van het apparaat te halen, vuil te
LL verwijderen
met een zachte borstel en het filter daarna terug op
het apparaat te plaatsen.
Wij raden u aan het apparaat na het reinigen in de originele doos
LL op
te bergen.
de tips dient u uw Silk'n ReVit Essential nooit in water onder
AAteBehalve
dompelen.
57
NL
8.1. Het filter vervangen
Het filter moet schoongemaakt of vervangen worden omdat het verwijderde
huid aantrekt. We raden u aan om deze procedure om de paar behandelingen
uit te voeren.
Ga als volgt te werk om het filter te vervangen:
1. Verwijder de tip van het apparaat . U ziet vervolgens
een rubber dopje en het kleine zwarte filter.
2.
Verwijder het rubberen dopje (2) en verwijder daarna
het filter (3).
3.
Maak het filter schoon door vuil met een borsteltje
te verwijderen. Plaats het filter daarna terug op het
apparaat. Vervang een filter door het huidige filter te
verwijderen en een nieuw filter te plaatsen.
4.
Plaats het rubberen dopje terug en plaats daarna
de tip weer op het apparaat. Zorg dat alles goed is
aangesloten.
NL
3
2
8.2. De tip vervangen
We raden u aan om de tip eens per zes maanden te vervangen. Eerder
vervangen is nodig wanneer het ruwe uiteinde van de tip beschadigd is.
9.
Reserveonderdelen en verbruiksartikelen
U kunt meer filters en tips bestellen via onze website www.silkn.eu. Neem
contact op met de klantenservice van Silk'n voor vervangende rubberen dopjes
of AC/DC-adapters.
10. Problemen oplossen
Probeer uw Silk'n ReVit Essential apparaat niet te openen of te repareren.
Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische onderdelen en
veroorzaakt u ernstig letsel. Ook vervalt dan de garantie.
58
Probleem
Mijn Silk'n ReVit
Essential start niet.
Controle
Controleer of de adapter goed op het apparaat en
op een stopcontact is aangesloten en of u op de
bedieningsknop hebt gedrukt.
Ik voel geen zuigkracht
wanneer het apparaat Controleer of het apparaat is ingeschakeld en of het
contact maakt met mijn filter, het rubberen dopje en de tip goed zijn geplaatst.
huid.
Alleen bevoegde medewerkers mogen reparaties uitvoeren.
MM Voor
problemen of vragen kunt u contact opnemen met de
klantenservice van Silk'n.
Verwijder de stekker direct uit het stopcontact wanneer het apparaat
EE niet
goed werkt.
11. Klantenservice
Kijk voor meer informatie op onze website www.silkn.eu. Deze handleiding
kan ook als pdf-bestand worden gedownload op www.silkn.eu.
Neem contact op met de klantenservice van Silk'n om onverwachte
activiteiten of gebeurtenissen en eventuele andere problemen met uw
apparaat te melden. Onze contactgegevens:
Land
Servicenummer
E-mail
Belgi&euml;
0900-25006
[email protected]
Frankrijk
0891-655557
[email protected]
Duitsland
089 51 23 44 23
[email protected]
Itali&euml;
[email protected]
Nederland
0900-2502217
[email protected]
Spanje
807088200
[email protected]
Verenigd
Koninkrijk
0906-2130009
[email protected]
59
NL
Land
Servicenummer
E-mail
VS en Canada
1-877-367-4556
(gratis)
[email protected]
Overige landen
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garantie
Raadpleeg uw ’Silk’n-garantiebewijs.
NL
13. Verwijdering
NN
Help het milieu te beschermen. Verwijder dit apparaat niet via het
huishoudelijk afval en volg de wetten in uw land voor het afvoeren
van elektrische producten.
14. Specificaties
Modelnr.
H4201
Technologie
Tip op basis van luchtvacu&uuml;m
Ingangsvermogen
12 V DC, 0,5 A
Gewicht
110 g
Temperatuur: -40 &deg;C tot +70 &deg;C
Vervoer en opslag tussen gebruik
Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 90%
en opslagomstandigheden
Atmosferische druk: 500 tot 1060 hPa
Gebruiksomstandigheden
Adaptermodellen en -classificatie
Temperatuur: 10 &deg;C tot 35 &deg;C
Relatieve luchtvochtigheid: 30% tot 75%
Atmosferische druk: 700 tot 1060 hPa
SAW12-050-2100XX
XX verwijst naar het type stekker
Ingangsspanning: 100-240 V. 50-60 Hz. 0,5 A
Uitgangsspanning: 12 V - 0,5A
60
Verwachte levensduur van het
apparaat
3 jaar
Naleving
LVD: 2006/95/EG en 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EG en 2014/30/EU
RICHTLIJN 2011/65/EG RoHS
REACH-verordening (EG) 1907/2006
15. Tekens en symbolen
Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen aan de
eisen van de Europese richtlijnen.
Klasse III. Het apparaat ontvangt voeding uit een bron met extra
lage spanning.
Uitsluitend voor gebruik binnen.
Niet gebruiken in een natte omgeving.
Niet verwijderen samen met het huishoudelijk afval. Verwijderen
volgens de regelgeving van uw land ter bescherming van het
milieu. Overeenkomstig de WEEE-richtlijn.
61
NL
Derechos de autor 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Todos los derechos reservados. Fecha de impresi&oacute;n: 10/2016
Aviso legal
ES
Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho a hacer cambios en sus
productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad
o fabricaci&oacute;n. La informaci&oacute;n facilitada por Home Skinovations Ltd. se
considera exacta y fiable en el momento de su publicaci&oacute;n. No obstante,
Home Skinovations Ltd. no asumir&aacute; ninguna responsabilidad por su
uso. Dicha informaci&oacute;n no implica que se otorgue ninguna licencia en
modo alguno, bajo ninguna patente o derechos de patente de Home
Skinovations Ltd.
No est&aacute; permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en
forma o medio alguno, electr&oacute;nico o mec&aacute;nico, para cualquier prop&oacute;sito,
sin el permiso escrito y expl&iacute;cito de Home Skinovations Ltd. Los datos est&aacute;n
sujetos a cambios sin notificaci&oacute;n previa.
Home Skinovations Ltd. cuenta con patentes y solicitudes de patente
pendientes, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de
propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento.
La posesi&oacute;n de este documento no le otorga licencia alguna sobre dichas
patentes, marcas comerciales, derechos de autor ni otros derechos de
propiedad intelectual, excepto lo expresamente provisto en cualquier
contrato por escrito con Home Skinovations Ltd. Las especificaciones est&aacute;n
sujetas a cambios sin previo aviso.
Silk'n y el logotipo de Silk'n son marcas registradas Home Skinovations Ltd,
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL www.
silkn.eu o www.silkn.com, [email protected].
62
&Iacute;ndice
1.
Conozca su Silk’n ReVit Essential.................................... 64
2.
Contraindicaciones y advertencias................................ 65
3.
No usar el Silk’n ReVit Essential si:................................. 68
4.
Qu&eacute; esperar de Silk&acute;n ReVit Essential............................. 68
5.
Posibles efectos secundarios.......................................... 69
6.
Antes de su primer tratamiento...................................... 69
7.
&iexcl;Empiece!.......................................................................... 71
8.
Mantenimiento y almacenamiento................................ 73
9.
Repuestos y consumibles................................................ 74
10. Resoluci&oacute;n de problemas................................................ 74
11. Servicio al cliente............................................................. 75
12. Garant&iacute;a............................................................................ 75
13. Eliminaci&oacute;n....................................................................... 75
14. Especificaciones............................................................... 76
15. Signos y s&iacute;mbolos............................................................ 77
63
ES
1.
Conozca su Silk’n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential es un dispositivo el&eacute;ctrico. Como tal, debe usarse poniendo
especial atenci&oacute;n en los temas de seguridad. Antes de usar el dispositivo por
primera vez, aseg&uacute;rese de leer todas las advertencias, contraindicaciones
y precauciones de seguridad. Es importante que lea y comprenda las
instrucciones sobre c&oacute;mo usar el dispositivo, incluidos los procedimientos
posteriores al uso, y que las siga estrictamente. Le recomendamos que se
familiarice de nuevo con las instrucciones antes del tratamiento.
1.1. Contenido del paquete
ES
El paquete de su Silk’n ReVit Essential incluye estos elementos.
yyAdaptador de CA/CC con
yyDispositivo ReVit Essential
cable
yyPaquete de filtros
yyManual del usuario
yy2 Puntas de tratamiento (fina y gruesa) yyTarjeta de garant&iacute;a
yyDos tapones de goma de repuesto
1.2. Descripci&oacute;n del dispositivo
ReVit Essential es un dispositivo de terapia de acci&oacute;n dual dise&ntilde;ado para el
uso en casa. Combina la exfoliaci&oacute;n mediante microdermoabrasi&oacute;n y la
estimulaci&oacute;n por aspiraci&oacute;n de la piel.
Exfoliaci&oacute;n por microdermoabrasi&oacute;n
Exfoliaci&oacute;n suave, no abrasiva, para conseguir una piel m&aacute;s suave
y fresca.
Ayuda a mejorar el tono, la textura y la elasticidad de la piel.
Ayuda a reducir la aparici&oacute;n de las manchas causadas por la
edad.
Ayuda a reducir la aparici&oacute;n de l&iacute;neas delgadas alrededor de los
ojos.
64
Estimulaci&oacute;n por aspiraci&oacute;n
Ayuda a estimular para conseguir una piel m&aacute;s suave y de
aspecto m&aacute;s joven.
Hace que algunas impurezas suban a la superficie.
Recoge las c&eacute;lulas de piel muerta para su eliminaci&oacute;n.
El dispositivo cuenta con una punta de tratamiento (n&ordm; 1), tap&oacute;n de goma(n&ordm; 2),
filtro, (n&ordm; 3), bot&oacute;n de control (n&ordm; 4), conexi&oacute;n del dispositivo (n&ordm; 5), y un adaptador
con cable. (n&ordm; 6). Consulte el diagrama al comienzo de este manual para ver el
lugar que ocupa cada funci&oacute;n del dispositivo.
1.3. Uso previsto
Silk&acute;n ReVit Essential es un dispositivo que se vende sin receta pensado para
exfoliar la capa superior de la piel, para obtener un aspecto m&aacute;s fresco. Est&aacute;
previsto para el tratamiento de:
Piel envejecida del rostro, cuello y manos
L&iacute;neas faciales delgadas
Decoloraci&oacute;n de la piel
Manchas oscuras y cicatrices poco profundas
Piel apagada y da&ntilde;ada por el sol
Este dispositivo est&aacute; destinado para el auto-tratamiento en casa. No utilice el
dispositivo para ning&uacute;n otro fin que no est&eacute; descrito en este manual.
2.
Contraindicaciones y advertencias
Aseg&uacute;rese de leer cuidadosamente esta secci&oacute;n y tome nota de
las advertencias y contraindicaciones.
EE
Este dispositivo no se deber&aacute; utilizar en las siguientes
personas: ni&ntilde;os, menores de 16 a&ntilde;os, adultos con capacidad
f&iacute;sica, sensorial o psicol&oacute;gica limitada, o que no tengan
experiencia o conocimiento sobre c&oacute;mo usar el dispositivo.
Se deber&aacute; supervisar a los ni&ntilde;os para garantizar que no
jueguen con el dispositivo.
65
ES
No utilice Silk&acute;n ReVit Essential si:
EE
EE
ES
Padece ros&aacute;cea.
Padece alguna afecci&oacute;n endocrina no controlada, como
diabetes o trastornos de la tiroides.
EE
Si existen afecciones cut&aacute;neas anormales provocadas por
la diabetes u otras enfermedades sist&eacute;micas o metab&oacute;licas.
EE
Si durante los &uacute;ltimos 3 meses ha recibido tratamientos de
radioterapia o quimioterapia, o si existen zonas con posibles
malignidades dermatol&oacute;gicas.
EE
Si ha utilizado medicamentos con prescripci&oacute;n m&eacute;dica
sobre su piel en los &uacute;ltimos 6 meses.
EE
Cualquier otra condici&oacute;n que, en opini&oacute;n de su m&eacute;dico o
dermat&oacute;logo, no sea seguro para el tratamiento.
No realice el tratamiento en zonas donde:
EE
Exista eccema activo, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o
infecciones (herpes), lunares o verrugas, enfermedades de la
piel causadas por enfermedades sist&eacute;micas o metab&oacute;licas
(por ejemplo: diabetes).
EE
EE
KK
Antecedentes de brotes de herpes.
Piel con traumatismos o lesiones.
Haya tenido una exposici&oacute;n reciente al sol sin protecci&oacute;n
(espere 1 d&iacute;a); con pieles bronceadas o quemadas por el
sol, espere 3 d&iacute;as.
66
Advertencias adicionales
EE
EE
EE
EE
No utilizar en pezones o genitales.
No se recomienda su uso m&aacute;s de dos veces por semana.
Utilice un nivel de succi&oacute;n bajo si siente alguna molestia.
Detenga su uso inmediatamente si su piel se enrojece
demasiado.
EE
Qu&iacute;tese cualquier tipo de joya antes de realizar un
tratamiento.
EE
Proteja su piel con un factor de protecci&oacute;n solar (FPS) de
30 o superior si expone su piel al sol tras el tratamiento.
AA
Aseg&uacute;rese siempre de tener las manos y la piel secas antes
de usar el dispositivo o tocar el enchufe del adaptador.
AA
&iexcl;Mantenga el dispositivo alejado del agua o de l&iacute;quidos!
No lo utilice cerca de ba&ntilde;eras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua. No coloque o guarde
el dispositivo donde pueda caerse, empujarse o donde
est&eacute; cerca de agua o cualquier otro l&iacute;quido. Hay peligro de
electrocuci&oacute;n. Desenchufe el dispositivo inmediatamente y
no lo vuelva a utilizar.
EE
Nunca deje el dispositivo encendido cuando no lo
utilice. Mantenga el adaptador de CA/CC accesible
en todo momento para que pueda ser retirado de la
toma f&aacute;cilmente en caso de emergencia. Desenchufe el
dispositivo despu&eacute;s de cada uso.
EE
No lleve el dispositivo sujet&aacute;ndolo por el cable del
adaptador de CA/CC.
EE
Si el dispositivo no funciona correctamente, desench&uacute;felo
de inmediato.
67
ES
EE
No intente modificar, abrir ni reparar el dispositivo Silk'n
ReVit Essential. Puede verse expuesto a componentes
el&eacute;ctricos peligrosos y podr&iacute;a sufrir lesiones graves.
3.
No usar el Silk’n ReVit Essential si:
El adaptador, adjuntos o accesorios, no son los recomendados
por Home Skinovations Ltd.
El cable o el enchufe del dispositivo est&aacute;n da&ntilde;ados. Mantenga el
cable el&eacute;ctrico alejado de superficies calientes.
Observa o huele humo al encenderlo.
El dispositivo no funciona correctamente o parece estar da&ntilde;ado.
La armaz&oacute;n del dispositivo est&aacute; agrietada o se separa.
ES
El dispositivo se ha ca&iacute;do al agua.
En estos casos, p&oacute;ngase en contacto con el Servicio al Cliente de Silk’n.
4.
Qu&eacute; esperar de Silk&acute;n ReVit Essential
Durante una sesi&oacute;n del tratamiento, es normal experimentar o notar lo
siguiente:
Un sonido tipo zumbido del dispositivo: Esto es la bomba de
succi&oacute;n en funcionamiento.
Cierto enrojecimiento de la piel: Este efecto debe
desaparecer unas horas despu&eacute;s del tratamiento, como m&aacute;ximo
en un d&iacute;a.
EE Detenga su uso inmediatamente si su piel se enrojece demasiado.
EE Consulte con su m&eacute;dico si sufre alguna complicaci&oacute;n.
68
5.
Posibles efectos secundarios
Si sigue las instrucciones completamente y presta atenci&oacute;n a todas las
advertencias y contraindicaciones, es poco probable que se produzcan
complicaciones o efectos secundarios. Todos los procedimientos cosm&eacute;ticos,
inclusive los que est&aacute;n dise&ntilde;ados para uso dom&eacute;stico, conllevan ciertos
riesgos. Por lo tanto, es importante que comprenda y acepte los riesgos y
complicaciones que pueden surgir.
Reacciones adversas
Riesgo
Enrojecimiento de la piel
Puede experimentar una dilataci&oacute;n de los capilares superficiales. Ello
puede tener como resultado un cierto enrojecimiento durante unos Bajo
d&iacute;as. Asimismo, algunos capilares pueden presentar manchas rojas
que tambi&eacute;n desaparecer&aacute;n con el tiempo. En tales casos, enfr&iacute;e de
inmediato la zona con agua fr&iacute;a.
Hematomas
Puede experimentar hematomas ligeros que deber&iacute;an desaparecer
tras dos o tres d&iacute;as.
Bajo
Consulte con su m&eacute;dico si sufre s&iacute;ntomas persistentes.
6.
Antes de su primer tratamiento
Para utilizar su Silk'n ReVit Essential, realice los siguientes pasos:
1. Extraiga el dispositivo y el resto de componentes de la caja.
2.
Enchufe el cable del adaptador en el conector del dispositivo y conecte
el adaptador a un enchufe el&eacute;ctrico.
3.
Revise las recomendaciones sobre c&oacute;mo usar ReVit Essential en
diferentes &aacute;reas de tratamiento.
69
ES
6.1. &Aacute;reas de tratamiento
Recomendamos que comience con el modo de succi&oacute;n bajo, y suba hasta el
modo alto tras usar el dispositivo varias veces. Si siente alguna molestia, trabaje
en el &aacute;rea de tratamiento en el modo de succi&oacute;n bajo.
&Aacute;rea de tratamiento
Recomendaciones
Frente, mejillas y barbilla
Mueva el dispositivo sobre su piel desde el centro
hacia afuera y hacia la l&iacute;nea de crecimiento del
cabello.
Utilice pasadas cortas ascendentes para el &aacute;rea
alrededor de sus cejas. Evite los p&aacute;rpados.
Ojos y nariz
ES
Cuello
Para la zona de la nariz, utilice pasadas
descendentes rectas siguiendo la curva de la
nariz y el contorno de las mejillas.
Utilice pasadas suaves y descendentes, y trabaje
sobre toda la superficie del cuello.
Para comenzar, puede trabajar cada zona de dos a cuatro veces.
MM Cuando
su piel se acostumbre al tratamiento, puede aumentar a
cuatro o seis pases.
70
6.2. Puntas finas y gruesas de ReVit Essential
El dispositivo cuenta con dos puntas de tratamiento. Recomendamos que
comience usando la punta fina.
Utilice la punta final para tratamiento general o acabado delicado.
Utilice la punta gruesa para exfoliaci&oacute;n profunda.
Para cambiar las puntas:
1. Aseg&uacute;rese de que el dispositivo no est&aacute; conectado
a la toma el&eacute;ctrica.
2.
7.
1
Extraiga la punta (n&ordm; 1) actual del dispositivo y
sustit&uacute;yala con la otra punta. Aseg&uacute;rese de que la
punta est&aacute; firmemente colocada en su lugar antes
de usarla.
ES
&iexcl;Empiece!
&iexcl;En poco tiempo tendr&aacute; una piel m&aacute;s fresca y suave! El tratamiento con el Silk’n
ReVit Essential es muy sencillo. Siga estos pasos para cada &aacute;rea que desea tratar.
Un tratamiento total deber&iacute;a llevarle unos cinco minutos.
7.1. Precauciones recomendadas
Antes de tratar una zona de su piel por primera vez, realice una
prueba en una zona peque&ntilde;a de la piel. Si no experimenta
ninguna reacci&oacute;n adversa, siga adelante y trate esa zona.
Utilice el modo de succi&oacute;n bajo para sus primeros dos o tres
tratamientos.
Le recomendamos que no utilice el dispositivo m&aacute;s de dos veces
por semana.
EE Detenga de inmediato el dispositivo si nota alguna molestia.
71
7.2. Pasos de tratamiento
1. Aseg&uacute;rese de que su piel est&eacute; limpia, seca y libre de polvos, cremas o
geles.
ES
2.
Aseg&uacute;rese de que el tap&oacute;n de goma (n&ordm; 2), el filtro (n&ordm; 3), y la punta (n&ordm; 1),
est&aacute;n firmemente colocados en su sitio. Para sus primeros tratamientos,
aseg&uacute;rese de usar la punta fina.
3.
Pulse el bot&oacute;n de control (n&ordm; 4) para encender el dispositivo. Su ReVit
Essential est&aacute; listo para su uso en modo de succi&oacute;n bajo.
4.
Aplique la punta firmemente sobre su piel, de forma que note la succi&oacute;n.
5.
Trabaje cada zona como se recomienda en la secci&oacute;n “6.1. &Aacute;reas de
tratamiento”.
6.
Para pasar del modo de succi&oacute;n bajo al alto, pulse el bot&oacute;n de control
de nuevo.
7.
Para apagar el dispositivo tras el tratamiento, pulse brevemente el bot&oacute;n
de control una o dos veces, dependiendo del modo de succi&oacute;n que est&eacute;
utilizando.
8.
Desenchufe el dispositivo y guarde ReVit Essential en su caja original. Por
favor, consulte la secci&oacute;n “8. Mantenimiento y almacenamiento”.
7.3. Despu&eacute;s del tratamiento
Evite la luz solar directa inmediatamente tras el tratamiento, y
aplique factor de protecci&oacute;n solar de 30 o superior.
Quiz&aacute; desee aplicar una m&aacute;scara facial, o aplicar una crema de d&iacute;a
o de noche.
72
8.
Mantenimiento y almacenamiento
Es importante limpiar su dispositivo Silk'n ReVit Essential y guardarlo
correctamente despu&eacute;s de cada tratamiento.
LL Primero, desconecte el dispositivo.
Para limpiar el dispositivo, utilice un pa&ntilde;o limpio y seco. Utilice
LL un
fluido de limpieza con un contenido en alcohol no superior al
70%, u otro fluido de limpieza no abrasivo. Nunca use acetona u
otros fluidos abrasivos, ya que da&ntilde;ar&aacute;n su dispositivo.
Para limpiar la punta, primero extr&aacute;igala del dispositivo, l&aacute;vela con
LL jab&oacute;n
y agua, y s&eacute;quela completamente.
Para limpiar el filtro, primero extr&aacute;igalo del dispositivo, cepille los
LL restos
que hayan quedado con un cepillo suave y col&oacute;quelo de
nuevo en el dispositivo.
Despu&eacute;s de la limpieza, recomendamos que guarde el
LL dispositivo
en su caja original.
la excepci&oacute;n de las puntas, nunca sumerja su Silk&acute;n ReVit Essential
AAenConagua.
8.1. Sustituci&oacute;n del filtro
El filtro debe limpiarse o sustituirse debido a la acumulaci&oacute;n de piel muerta.
Recomendamos que haga esto cada varios tratamientos.
Para sustituir el filtro:
1. Extraiga la punta del dispositivo. Ver&aacute; el tap&oacute;n de
goma y el filtro negro y peque&ntilde;o.
2.
Extraiga el tap&oacute;n de goma (n&ordm; 2), y luego extraiga el
filtro (n&ordm; 3).
3.
Para limpiar el filtro, cepille los restos, y luego vuelva
a colocarlo en el dispositivo. Para cambiar un filtro,
extraiga el filtro actual e inserte uno nuevo.
73
3
2
ES
4.
Coloque el tap&oacute;n de goma de nuevo en su sitio, luego vuelva a colocar
la punta en el dispositivo, asegur&aacute;ndose de que est&aacute; correctamente
conectada.
8.2. Sustituci&oacute;n de la punta
Recomendamos que sustituya la punta cada seis meses, o antes si el extremo
abrasivo de la punta est&aacute; da&ntilde;ado.
9.
Repuestos y consumibles
Puede pedir m&aacute;s filtros y puntas en nuestro sitio web: www.silkn.eu. Para la
sustituci&oacute;n de los tapones de goma o de los adaptadores CC/CA, contacte con
el Servicio al Cliente de Silk'n.
ES
10. Resoluci&oacute;n de problemas
No intente abrir ni reparar el dispositivo Silk’n ReVit Essential. Puede verse
expuesto a componentes el&eacute;ctricos peligrosos que le podr&iacute;an provocar
lesiones graves. Adem&aacute;s, la garant&iacute;a quedar&iacute;a anulada.
Problema
Comprobaciones
Aseg&uacute;rese de que el adaptador est&aacute; conectado
Mi Silk’n ReVit Essential adecuadamente al dispositivo y est&aacute; enchufado a
no se enciende.
una toma de corriente en la pared, y que ha pulsado
el bot&oacute;n de control.
No siento succi&oacute;n
cuando el dispositivo
toca mi piel.
Aseg&uacute;rese de que el dispositivo est&aacute; encendido, y
compruebe que el filtro, el tap&oacute;n de goma y la punta
est&aacute;n correctamente colocados en el dispositivo.
Solo puede reparar el dispositivo el personal autorizado. En
MM caso
de problemas o consultas, comun&iacute;quese con el Servicio al
Cliente de Silk'n.
EE Si el dispositivo falla, desench&uacute;felo de inmediato.
74
11. Servicio al cliente
Visite nuestra p&aacute;gina web para m&aacute;s informaci&oacute;n: www.silkn.eu. Este manual
tambi&eacute;n puede descargarlo en formato PDF en: www.silkn.eu.
Contacte con el Servicio al Cliente de Silk&acute;n para informar de las operaciones
o eventos inesperados, o cualquier otro problema con el dispositivo. Nuestros
datos de contacto son:
Pa&iacute;s
N&uacute;mero de servicio Correo electr&oacute;nico
B&eacute;lgica
0900-25006
[email protected]
Francia
0891-655557
[email protected]
Alemania
089 51 23 44 23
[email protected]
Italia
[email protected]
Pa&iacute;ses Bajos
0900-2502217
[email protected]
Espa&ntilde;a
807088200
[email protected]
Reino Unido
0906-2130009
[email protected]
USA y Canad&aacute;
1-877-367-4556
(gratuito)
[email protected]
Otros pa&iacute;ses
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garant&iacute;a
Consulte su tarjeta de garant&iacute;a de Silk’n.
13. Eliminaci&oacute;n
NN
Para proteger el medio ambiente. No deseche el dispositivo con los
residuos dom&eacute;sticos, y aseg&uacute;rese de seguir la legislaci&oacute;n de su pa&iacute;s
para la eliminaci&oacute;n de dispositivos el&eacute;ctricos.
75
ES
14. Especificaciones
N.&ordm; de modelo
H4201
Tecnolog&iacute;a
Punta de llenado de aspiraci&oacute;n de aire
Corriente de entrada
12 V CC, 0,5 A
Peso del sistema
110 gr
Transporte y almacenamiento
entre usos y condiciones de
almacenamiento
Temperatura: -40&ordm;C a +70&ordm;C
Humedad relativa: 10% a 90%
Presi&oacute;n atmosf&eacute;rica: 500 a 1060 hPa
Condiciones de funcionamiento
Temperatura: 10&ordm;C a 35&ordm;C
Humedad relativa: 30% a 75%
Presi&oacute;n atmosf&eacute;rica: 700 a 1060 hPa
ES
Modelos de adaptador y potencia
SAW12-050-2100XX
XX Consulte el tipo de enchufe
Entrada: 100-240VAC, 50-60 Hz, 0.5A
Salida: 12V, 0.5A
Expectativa de vida &uacute;til de los
equipos
3 a&ntilde;os
Conformidad
LVD: 2006/95/EC y 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EC y 2014/30/EU
Directiva 2011/65/EC RoHS
Regulaci&oacute;n REACH EC N&ordm; 1907/2006
76
15. Signos y s&iacute;mbolos
Los productos marcados con este s&iacute;mbolo cumplen los
requisitos de la Directiva EU.
Clase III. El aparato se alimenta de una fuente de alimentaci&oacute;n de
tensi&oacute;n extra baja.
Para uso en interiores &uacute;nicamente.
No utilizar en ambientes h&uacute;medos.
No eliminar con su basura dom&eacute;stica. Eliminar de acuerdo con
la legislaci&oacute;n de su pa&iacute;s y ayude a proteger el medio ambiente.
Cumple la Directiva WEEE.
77
ES
Direitos de autor 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Todos os direitos reservados. Data de impress&atilde;o: 10/2016
Aviso legal
A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito a efetuar altera&ccedil;&otilde;es aos seus
produtos ou especifica&ccedil;&otilde;es, para melhorar o desempenho, a fiabilidade ou
a comercializa&ccedil;&atilde;o. Acredita-se que as informa&ccedil;&otilde;es fornecidas pela Home
Skinovations Ltd. sejam exatas e fi&aacute;veis no momento da sua publica&ccedil;&atilde;o.
Contudo, a Home Skinovations Ltd. n&atilde;o assume qualquer responsabilidade
pela sua utiliza&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o &eacute; concedida qualquer licen&ccedil;a pela sua implica&ccedil;&atilde;o
ou n&atilde;o segundo sob qualquer patente ou direitos de patente da Home
Skinovations Ltd.
PT
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob
qualquer forma ou sob quaisquer meios, eletr&oacute;nicos ou mec&acirc;nicos, para
qualquer fim, sem a autoriza&ccedil;&atilde;o escrita expressa da Home Skinovations
Ltd. O conte&uacute;do deste manual est&aacute; sujeito a altera&ccedil;&otilde;es sem qualquer
notifica&ccedil;&atilde;o.
A Home Skinovations Ltd. possui patentes e aplica&ccedil;&otilde;es de patentes
pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de
propriedade intelectual que abrangem o objeto deste documento. A
disponibiliza&ccedil;&atilde;o deste documento n&atilde;o lhe d&aacute; direito a qualquer licen&ccedil;a
destas patentes, direitos comerciais, direitos de autor ou outros direitos
de propriedade intelectual, exceto conforme o expressamente declarado
em qualquer acordo por escrito por parta da Home Skinovations Ltd. As
especifica&ccedil;&otilde;es est&atilde;o sujeitas a altera&ccedil;&otilde;es sem aviso pr&eacute;vio.
Silk'n e o logotipo Silk'n s&atilde;o marcas registradas da Home Skinovations Ltd,
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL www.
silkn.eu ou www.silkn.com, [email protected].
78
&Iacute;ndice
1.
Conhe&ccedil;a o seu Silk'n ReVit Essential.............................. 80
2.
Contraindica&ccedil;&otilde;es e Avisos............................................... 81
3.
N&atilde;o utilize o Silk'n ReVit Essential se:............................ 84
4.
O que esperar com o Silk’n ReVit Essential.................... 84
5.
Poss&iacute;veis efeitos colaterais.............................................. 85
6.
Antes do seu primeiro tratamento................................. 85
7.
Come&ccedil;ar a utilizar!........................................................... 87
8.
Manuten&ccedil;&atilde;o e conserva&ccedil;&atilde;o............................................ 88
9.
Pe&ccedil;as de substitui&ccedil;&atilde;o e consum&iacute;veis.............................. 89
10. Resolu&ccedil;&atilde;o de problemas................................................. 90
11. Servi&ccedil;o de apoio ao cliente............................................. 90
12. Garantia............................................................................ 91
13. Descarte............................................................................ 91
14. Especifica&ccedil;&otilde;es.................................................................. 91
15. Sinais e s&iacute;mbolos.............................................................. 92
79
PT
1.
Conhe&ccedil;a o seu Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential &eacute; um dispositivo el&eacute;trico. Como tal, dever&aacute; ser utilizado
dando especial aten&ccedil;&atilde;o &agrave; seguran&ccedil;a. Antes da primeira utiliza&ccedil;&atilde;o do dispositivo,
certifique-se de que l&ecirc; todos os avisos e contraindica&ccedil;&otilde;es e precau&ccedil;&otilde;es de
seguran&ccedil;a. &Eacute; importante que leia e compreenda as instru&ccedil;&otilde;es relativas ao
modo de utiliza&ccedil;&atilde;o do dispositivo, incluindo os procedimentos p&oacute;s-utiliza&ccedil;&atilde;o
e siga-os estritamente. Recomendamos que se familiarize com as instru&ccedil;&otilde;es
antes do tratamento.
1.1. Conte&uacute;do da embalagem
A sua embalagem Silk'n ReVit Essential inclui estes artigos.
yyDispositivo ReVit Essential
yyAdaptador AC/DC com cabo
yyConjunto de filtros
yyManual do utilizador
yy2 Pontas de tratamento (fina e grossa) yyCart&atilde;o de garantia
yyProte&ccedil;&otilde;es de borracha adicionais
PT 1.2. Descri&ccedil;&atilde;o do dispositivo
O ReVit Essential &eacute; um dispositivo de terapia dupla concebido para utiliza&ccedil;&atilde;o
caseira. Combina a esfolia&ccedil;&atilde;o por microdermoabras&atilde;o com a estimula&ccedil;&atilde;o por
v&aacute;cuo da pele.
Esfolia&ccedil;&atilde;o por microdermoabras&atilde;o
Esfolia&ccedil;&atilde;o suave, n&atilde;o abrasiva que permite uma pele mais lisa e
fresca.
Ajuda a melhorar o tom da pele, a sua textura e elasticidade.
Ajuda a reduzir o aspeto das manchas de idade.
Ajuda a reduzir o aspeto das linhas finas em redor dos olhos.
Estimula&ccedil;&atilde;o por v&aacute;cuo
Ajuda a estimular uma pele mais lisa e de apar&ecirc;ncia mais jovem.
Transporta as impurezas at&eacute; &agrave; superf&iacute;cie.
Recolhe a pele morta para elimina&ccedil;&atilde;o.
80
O dispositivo possui uma ponta de tratamento (n.&ordm; 1), prote&ccedil;&atilde;o de borracha (n.&ordm;2),
filtro, (n.&ordm; 3), bot&atilde;o de controlo (n.&ordm; 4), tomada de corrente (n.&ordm; 5) e um adaptador
com cabo (n.&ordm; 6). Consulte o esquema na parte da frente deste manual para ver
a localiza&ccedil;&atilde;o de cada funcionalidade no dispositivo.
1.3. Uso a que se destina
O Silk’n ReVit Essential consiste num dispositivo de venda livre destinado &agrave;
esfolia&ccedil;&atilde;o da camada superficial da pele, para uma apar&ecirc;ncia mais fresca.
Destina-se ao tratamento de:
Pele envelhecida do rosto, pesco&ccedil;o e m&atilde;os
Linhas finas do rosto
Descolora&ccedil;&atilde;o da pele
Manchas e cicatrizes superficiais
Pele ba&ccedil;a e danificada pelo sol
O dispositivo destina-se ao autotratamento em casa. N&atilde;o utilizar para qualquer
finalidade exceto conforme descrito neste manual.
2.
Contraindica&ccedil;&otilde;es e Avisos
Leia atentamente esta sec&ccedil;&atilde;o e tenha em aten&ccedil;&atilde;o os avisos e
contraindica&ccedil;&otilde;es.
EE
Este equipamento n&atilde;o dever&aacute; ser usado por: crian&ccedil;as,
pessoas com idade inferior a 16 anos, pessoas com
capacidades f&iacute;sicas, sensoriais ou psicol&oacute;gicas limitadas, ou
aquelas a quem falte experi&ecirc;ncia ou conhecimento sobre
como usar o dispositivo. Crian&ccedil;as devem ser supervisionadas
para assegurar que n&atilde;o brincam com o equipamento.
N&atilde;o utilize o Silk'n ReVit Essential se tiver:
EE
EE
Ros&aacute;cea.
Doen&ccedil;as end&oacute;crinas com controlo inadequado, tais como
diabetes e problemas de tiroide.
81
PT
EE
Condi&ccedil;&otilde;es anormais da pele causadas por diabetes ou
outras doen&ccedil;as metab&oacute;licas sist&eacute;micas.
EE
Recebido tratamento de radio ou quimioterapia nos &uacute;ltimos
3 meses. ou possui &aacute;reas com poss&iacute;veis malignidades
cut&acirc;neas.
EE
Usado medicamentos na sua pele prescritos pelo m&eacute;dico
nos &uacute;ltimos 6 meses.
EE
Qualquer outra doen&ccedil;a que, na opini&atilde;o do seu m&eacute;dico
ou dermatologista, poderia ser um fator de perigo se
avan&ccedil;asse com o tratamento.
N&atilde;o trate as &aacute;reas que tenham:
EE
Eczemas ativos, psor&iacute;ase, les&otilde;es, feridas abertas ou infe&ccedil;&otilde;es
(herpes), sinais ou verrugas, doen&ccedil;as da pele anormais
causadas por doen&ccedil;as metab&oacute;licas ou sist&eacute;micas (diabetes
por exemplo).
EE
EE
KK
Hist&oacute;rico de surto de herpes.
PT
Pele traumatizada ou com feridas.
Estado exposta ao sol recentemente sem prote&ccedil;&atilde;o
(aguarde 1 dia); para pele bronzeada ou com queimaduras
solares aguarde 3 dias.
Avisos adicionais
EE
EE
EE
N&atilde;o utilize nos mamilos ou genitais.
O uso recomendado n&atilde;o deve ser nunca superior a duas
vezes por semana.
Use o modo de baixa suc&ccedil;&atilde;o caso sinta algum desconforto.
82
EE
Pare de usar imediatamente se a sua pele ficar muito
vermelha.
EE
EE
Retire todas as joias antes de iniciar os tratamentos.
Proteja a sua pele com protetor solar de n&iacute;vel 30 ou superior,
caso exponha a sua pele ao sol ap&oacute;s tratamento.
AA
Certifique-se sempre de que as suas m&atilde;os e pele est&atilde;o
secas antes de utilizar o dispositivo ou tocar no adaptador.
AA
Mantenha o seu equipamento afastado da &aacute;gua ou
l&iacute;quidos! N&atilde;o utilize perto de banheiras, chuveiros, lavat&oacute;rios
ou outros recipientes que contenham &aacute;gua. N&atilde;o coloque
nem armazene o equipamento onde possa cair, ser puxado
ou colocado perto de &aacute;gua ou de qualquer outro l&iacute;quido.
Existe risco de electrocuss&atilde;o. Desligue imediatamente e
n&atilde;o volte a utilizar.
EE
Nunca deixe o equipamento sem vigil&acirc;ncia quando ligado
a uma tomada. Mantenha sempre o adaptador AC/DC em
local acess&iacute;vel, para que ele possa ser retirado facilmente
da tomada em caso de emerg&ecirc;ncia. Desligue o dispositivo
imediatamente ap&oacute;s a utiliza&ccedil;&atilde;o.
EE
EE
EE
N&atilde;o transporte o dispositivo pelo cabo adaptador AC/DC.
Se o dispositivo avariar, desligue imediatamente.
N&atilde;o tente alterar, abrir ou reparar o seu equipamento Silk'n
ReVit Essential. Poder&aacute; expor-se a componentes el&eacute;tricos
perigosos e poder&aacute; causar s&eacute;rios danos a si pr&oacute;prio.
83
PT
3.
N&atilde;o utilize o Silk'n ReVit Essential se:
O adaptador, anexos ou acess&oacute;rios n&atilde;o s&atilde;o recomendados pela
Home Skinovations Ltd.
O equipamento tem o cabo ou a tomada danificados. Mantenha
o cabo el&eacute;trico longe de superf&iacute;cies quentes.
Se vir ou sentir fumo aquando da utiliza&ccedil;&atilde;o.
O equipamento n&atilde;o estiver a funcionar adequadamente, ou se
aparentar estar danificado.
A cobertura exterior estiver rachada ou se estiver a estragar.
O equipamento caiu dentro de &aacute;gua.
Em tais casos, contacte o Servi&ccedil;o de Apoio ao Cliente da Silk'n.
4.
PT
O que esperar com o Silk’n ReVit Essential
Durante uma sess&atilde;o de tratamento &eacute; normal experienciar e sentir:
Um zumbido proveniente do equipamento: &Eacute; a bomba de
suc&ccedil;&atilde;o a trabalhar.
Ligeira vermelhid&atilde;o da pele: Isso dever&aacute; desaparecer dentro
de algumas horas, ou at&eacute; um dia.
EE Pare de usar imediatamente se a sua pele ficar muito vermelha.
EE Contacte o seu m&eacute;dico, se sentir complica&ccedil;&otilde;es.
84
5.
Poss&iacute;veis efeitos colaterais
Se seguir totalmente as instru&ccedil;&otilde;es e tiver em aten&ccedil;&atilde;o todos os avisos e
contraindica&ccedil;&otilde;es, as complica&ccedil;&otilde;es e os efeitos secund&aacute;rios s&atilde;o invulgares.
Todos os procedimentos cosm&eacute;ticos, incluindo aqueles idealizados para
utiliza&ccedil;&atilde;o caseira, cont&ecirc;m algum grau de risco. Por conseguinte, &eacute; importante
que compreenda e aceite os riscos e as complica&ccedil;&otilde;es que podem ocorrer.
Rea&ccedil;&atilde;o Adversa
Risco
Vermelhid&atilde;o da pele
Poder&aacute; sentir dilata&ccedil;&atilde;o dos capilares sangu&iacute;neos superficiais. Isso
poder&aacute; resultar em alguma vermelhid&atilde;o durante alguns dias. Al&eacute;m
disso, alguns capilares poder&atilde;o apresentar manchas vermelhas
que tamb&eacute;m diminuir&atilde;o com o tempo. Nesses casos, arrefe&ccedil;a
imediatamente a &aacute;rea com &aacute;gua fria.
Menor
Hematomas
Poder&aacute; observar ligeiros hematomas, que devem desaparecer ap&oacute;s
2-3 dias.
Menor
Contacte o seu m&eacute;dico, se sentir sintomas persistentes.
6.
Antes do seu primeiro tratamento
Para usar o seu Silk'n ReVit Essential, siga estes passos:
1. Retire o equipamento e outros componentes da caixa.
2.
Insira o cabo adaptador na tomada do dispositivo e insira o adaptador
numa tomada el&eacute;trica.
3.
Reveja as recomenda&ccedil;&otilde;es sobre o modo de utiliza&ccedil;&atilde;o do ReVit Essential
nas diferentes &aacute;reas de tratamento.
85
PT
6.1. &Aacute;reas de tratamento
Recomendamos que comece com o modo de suc&ccedil;&atilde;o baixa e passe para o
modo elevado ap&oacute;s algumas utiliza&ccedil;&otilde;es. Se sentir algum desconforto, trabalhe
a &aacute;rea de tratamento no modo de suc&ccedil;&atilde;o baixa.
&Aacute;rea de tratamento
Recomenda&ccedil;&otilde;es
Testa, ma&ccedil;&atilde;s do rosto e
queixo
Movimente o dispositivo sobre a pele a partir do
centro para cima e em dire&ccedil;&atilde;o &agrave; linha do cabelo.
Fa&ccedil;a movimentos ascendentes curtos na &aacute;rea &agrave;
volta das sobrancelhas. Evite as p&aacute;lpebras.
Olhos e nariz
Pesco&ccedil;o
Na &aacute;rea do nariz, fa&ccedil;a movimentos descendentes
retos acompanhando a curva do nariz e do
contorno das ma&ccedil;&atilde;s do rosto.
Fa&ccedil;a movimentos descendente e trabalhe toda a
&aacute;rea do pesco&ccedil;o.
PT
Inicialmente, poder&aacute; trabalhar cada &aacute;rea 2-4 vezes. Assim que a
MM pele
estiver habituada ao tratamento, poder&aacute; aumentar para 4-6
vezes.
6.2. Pontas Finas e Grossas ReVit Essential
O equipamento possui duas pontas de tratamento. Recomendamos que inicie
com a ponta Fina.
Utilize a ponta Fina para tratamento geral ou para uma finaliza&ccedil;&atilde;o
delicada.
Utilize a ponta Grossa para esfolia&ccedil;&atilde;o intensiva.
86
Para mudar as pontas:
1. Certifique-se de que o equipamento n&atilde;o est&aacute;
ligado &agrave; tomada el&eacute;trica.
2.
7.
1
Retire do equipamento a ponta (n.&ordm; 1) atual e
substitua pela outra ponta. Certifique-se de que a
ponta est&aacute; bem colocada antes de utilizar.
Come&ccedil;ar a utilizar!
Est&aacute; pronta a obter uma pele mais fresca e lisa! O tratamento com Silk’n ReVit
Essential &eacute; f&aacute;cil. Basta seguir estas etapas para cada &aacute;rea que pretende tratar. Um
tratamento completo dever&aacute; demorar cerca de 5 minutos.
7.1. Precau&ccedil;&otilde;es recomendadas
Antes de tratar uma &aacute;rea pela primeira vez, fa&ccedil;a um teste local
numa pequena &aacute;rea da pele. Se n&atilde;o tiver qualquer rea&ccedil;&atilde;o
adversa, pode prosseguir e tratar essa &aacute;rea.
Use o modo de suc&ccedil;&atilde;o baixa nos seus primeiros 2-3 tratamentos.
Recomendamos que n&atilde;o utilize o equipamento mais do que
duas vezes por semana.
EE Pare imediatamente caso sinta algum desconforto.
7.2. Etapas de tratamento
1. Certifique-se de a sua pele est&aacute; limpa, seca e livre de poeiras, creme ou
gel.
2.
Certifique-se de que a prote&ccedil;&atilde;o de borracha (n.&ordm; 2), o filtro (n.&ordm; 3), e a
ponta (n.&ordm; 1) est&atilde;o bem colocados. Durante os seus tratamentos iniciais,
certifique-se de que utiliza a ponta Fina.
3.
Prima o bot&atilde;o de controlo (n.&ordm; 4) para ligar o dispositivo. O seu ReVit
Essential est&aacute; pronto a ser utilizado no modo de suc&ccedil;&atilde;o baixa.
4.
Encoste a ponta firmemente &agrave; sua pele de modo a sentir a suc&ccedil;&atilde;o.
5.
Trabalhe cada &aacute;rea conforme recomendado na sec&ccedil;&atilde;o “6.1. &Aacute;reas de
tratamento”.
87
PT
6.
Para passar do modo de suc&ccedil;&atilde;o baixa para o modo de suc&ccedil;&atilde;o elevada,
prima novamente o bot&atilde;o de controlo.
7.
Para desligar o equipamento ap&oacute;s tratamento, prima brevemente o
bot&atilde;o de controlo uma ou duas vezes, dependendo do modo de suc&ccedil;&atilde;o
em que est&aacute;.
8.
Desligue o dispositivo e guarde o ReVit Essential na sua caixa original.
Consulte a sec&ccedil;&atilde;o “8. Manuten&ccedil;&atilde;o e conserva&ccedil;&atilde;o”.
7.3. Ap&oacute;s o tratamento
Evite a luz solar direta, imediatamente ap&oacute;s o tratamento, e
aplique um protetor solar de n&iacute;vel 30 ou superior.
Poder&aacute; desejar aplicar uma m&aacute;scara facial, ou aplicar um creme
de dia ou de noite.
8.
PT
Manuten&ccedil;&atilde;o e conserva&ccedil;&atilde;o
&Eacute; importante limpar o seu equipamento Silk'n ReVit Essential e armazene-o
adequadamente ap&oacute;s cada tratamento.
LL Em primeiro lugar, desligue o dispositivo.
Para limpar o dispositivo limpe com um pano limpo e seco. Utilize
LL um
l&iacute;quido de limpeza com uma percentagem de &aacute;lcool inferior
a 70%, ou outro l&iacute;quido de limpeza n&atilde;o abrasivo. Nunca utilize
acetona ou outros l&iacute;quidos abrasivos, pois ir&atilde;o danificar o seu
equipamento.
Para limpar a ponta, retire-a, primeiramente, do dispositivo, lave
LL com
sab&atilde;o e &aacute;gua; em seguida, seque bem.
Para limpar o filtro, retire-o, primeiramente, do dispositivo, utilize
LL uma
escova macia para retirar qualquer res&iacute;duo e coloque-o
novamente no dispositivo.
88
Ap&oacute;s a limpeza, recomendamos que guarde o seu equipamento
LL na
sua caixa original.
Com exce&ccedil;&atilde;o das pontas, nunca imerja em &aacute;gua o seu Silk'n ReVit
AAEssential.
8.1. Substitui&ccedil;&atilde;o do filtro
O filtro necessita ser limpo ou substitu&iacute;do, devido &agrave; acumula&ccedil;&atilde;o de pele
eliminada. Recomendamos que o fa&ccedil;a ap&oacute;s alguns tratamentos.
Para substituir o filtro:
1. Retire a ponta do equipamento. Ver&aacute;, ent&atilde;o, a
prote&ccedil;&atilde;o de borracha e o filtro pequeno e preto.
2.
Retire a prote&ccedil;&atilde;o de borracha (n.&ordm; 2) e, em seguida,
retire o filtro (n&ordm; 3).
3.
Para limpar o filtro, escove para retirar qualquer
res&iacute;duo; em seguida, coloque-o novamente no
dispositivo. Para substituir um filtro, retire o filtro atual
e insira um novo.
4.
3
2
Coloque novamente no equipamento a prote&ccedil;&atilde;o
de borracha, em seguida a ponta, certificando-se de
que est&atilde;o fixos firmemente.
8.2. Substitui&ccedil;&atilde;o da ponta
Recomendamos que substitua a ponta a cada seis meses, ou mais cedo, caso
a extremidade abrasiva da ponta esteja danificada.
9.
Pe&ccedil;as de substitui&ccedil;&atilde;o e consum&iacute;veis
Pode encomendar mais filtros e pontas no nosso website: www.silkn.eu. Para
substitui&ccedil;&atilde;o das prote&ccedil;&otilde;es de borracha ou dos adaptadores AC/DC, por favor
contacte o Servi&ccedil;o de Apoio ao Cliente Silk'n.
89
PT
10. Resolu&ccedil;&atilde;o de problemas
N&atilde;o tente abrir ou reparar o seu equipamento Silk'n ReVit Essential. Poder&aacute;
expor-se a componentes el&eacute;tricos perigosos e causar s&eacute;rios danos a si pr&oacute;prio.
Tamb&eacute;m anular&aacute; a sua garantia.
Problema
O meu Silk'n ReVit
Essential n&atilde;o inicia.
Verifica&ccedil;&otilde;es
Certifique-se de que o adaptador est&aacute; ligado
adequadamente ao equipamento e que est&aacute; ligado
a uma tomada el&eacute;trica na parede e que premiu o
bot&atilde;o de controlo.
N&atilde;o sinto qualquer tipo
Certifique-se de que o equipamento est&aacute; ligado e
de suc&ccedil;&atilde;o quando o
verifique se o filtro, a prote&ccedil;&atilde;o de borracha e a ponta
equipamento toca na
est&atilde;o colocados no equipamento de modo correto.
minha pele.
Apenas pessoal autorizado pode efetuar repara&ccedil;&otilde;es. Para
MM problemas
ou quest&otilde;es t&eacute;cnicas, por favor contacte o Servi&ccedil;o
de Apoio ao Cliente Silk'n.
PT
EE Se houver falha do dispositivo, desligue imediatamente.
11. Servi&ccedil;o de apoio ao cliente
Veja o nosso site para mais informa&ccedil;&otilde;es: www.silkn.eu. Este manual tamb&eacute;m
est&aacute; dispon&iacute;vel sob a forma de PDF, podendo ser descarregado em: www.
silkn.eu.
Contacte o Servi&ccedil;o de Apoio ao Cliente Silk'n para comunicar um
funcionamento inesperado ou qualquer outro problema com o seu
dispositivo. Os nossos detalhes de contacto s&atilde;o:
Pa&iacute;s
N&uacute;mero da
assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica
Email
B&eacute;lgica
0900-25006
[email protected]
Fran&ccedil;a
0891-655557
[email protected]
Alemanha
089 51 23 44 23
[email protected]
90
N&uacute;mero da
assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica
Pa&iacute;s
Email
It&aacute;lia
[email protected]
Holanda
0900-2502217
[email protected]
Espanha
807088200
[email protected]
Reino Unido
0906-2130009
[email protected]
EUA e Canad&aacute;
1-877-367-4556
(gratuito)
[email protected]
Outros pa&iacute;ses
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garantia
Consulte o seu cart&atilde;o de garantia Silk'n.
PT
13. Descarte
NN
Ajude a proteger o ambiente. N&atilde;o elimine juntamente com o seu
lixo dom&eacute;stico e certifique-se de que segue as leis do seu pa&iacute;s sobre
elimina&ccedil;&atilde;o de artigos el&eacute;tricos.
14. Especifica&ccedil;&otilde;es
Modelo n&ordm;.
H4201
Tecnologia
Ponta de enchimento a v&aacute;cuo
Pot&ecirc;ncia de entrada
12 V DC, 0,5 A
Sistema de peso
110 mg
Transporte e conserva&ccedil;&atilde;o entre
utiliza&ccedil;&otilde;es e condi&ccedil;&otilde;es de
conserva&ccedil;&atilde;o
Temperatura: -40 &deg;C a +70 &deg;C
Humidade Relativa: 10% a 90%
Press&atilde;o atmosf&eacute;rica: 500 a 1060hPa
91
Condi&ccedil;&otilde;es de funcionamento
Modelos de adaptador e
Classifica&ccedil;&atilde;o
Temperatura: 10&deg;C a 35&deg;C
Humidade Relativa: 30% a 75%
Press&atilde;o atmosf&eacute;rica: 700 a 1060hPa
SAW12-050-2100XX
XX Refere-se ao tipo de tomada
Entrada: 100-240V; 50-60 Hz; 0,5A
Sa&iacute;da: 12V, 0,5A
Tempo de vida &uacute;til previsto para o
equipamento
3 anos
Conformidade
DBT: 2006/95/CE e 2014/35/EU
CEM: 2004/108/CE e 2014/30/EU
Diretiva 2011/65/CE RSP
Regulamento REACH CE No. 1907/2006
15. Sinais e s&iacute;mbolos
PT
Os produtos assinalados com este s&iacute;mbolo cumprem os
requisitos das diretivas EU.
Classe III. O aparelho &eacute; alimentado a partir de uma fonte de
alimenta&ccedil;&atilde;o de muito baixa tens&atilde;o.
Apenas para uso interno.
N&atilde;o use em ambientes h&uacute;midos.
N&atilde;o elimine juntamente com o seu lixo dom&eacute;stico. Elimine de
acordo com as leis do seu pa&iacute;s e ajude a proteger o ambiente.
Em conformidade com a Diretiva REEE.
92
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ημερομηνία εκτύπωσης:
10/2016
Νομική σημείωση
Η Home Skinovations Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα
προϊόντα της ή στις προδιαγραφές αυτών με στόχο τη βελτίωση της
απόδοσης, αξιοπιστίας ή κατασκευής. Οι πληροφορίες που παρέχονται
από την Home Skinovations Ltd. θεωρούνται ακριβείς και αξιόπιστες
κατά το χρόνο της δημοσίευσης. Ωστόσο, η Home Skinovations Ltd. δεν
αναλαμβάνει ευθύνη για τη χρήση τους. Καμία άδεια δεν παραχωρείται,
σιωπηρώς ή ρητώς, επί οποιωνδήποτε ευρεσιτεχνιών ή δικαιωμάτων
ευρεσιτεχνιών της Home Skinovations Ltd.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή αναδημοσίευση του παρόντος
εγγράφου ή μέρους του, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο,
ηλεκτρονικό ή μηχανικό, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την προηγούμενη
ρητή γραπτή άδεια της Home Skinovations Ltd. Τα δεδομένα ενδέχεται να
αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
Η Home Skinovations Ltd. κατέχει ευρεσιτεχνίες και αιτήσεις ευρεσιτεχνιών
που εκκρεμούν, σήματα κατατεθέν, πνευματικά δικαιώματα και άλλα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τα οποία καλύπτονται θεματικά
στο παρόν έγγραφο. Η χορήγηση του παρόντος εγγράφου δεν
παραχωρεί σε εσάς οποιαδήποτε άδεια επί αυτών των ευρεσιτεχνιών,
σημάτων κατατεθέν, πνευματικών δικαιωμάτων ή οποιονδήποτε άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εξαιρουμένων των περιπτώσεων
που παραχωρούνται ρητώς με οποιαδήποτε έγγραφη συμφωνία της
Home Skinovations Ltd. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
ειδοποίηση.
Silk'n και το λογότυπο Silk'n είναι σήματα κατατεθέντα της Home
Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam
2069206, ISRAEL (Ισραήλ) www.silkn.eu ή www.silkn.com, [email protected].
93
GR
Πίνακας περιεχομένων
1.
Γνωρίστε το Silk'n ReVit Essential σας........................... 95
2.
Αντενδείξεις και προειδοποιήσεις.................................. 96
3.
Μη χρησιμοποιήσετε το Silk'n ReVit Essential εάν:...... 99
4.
Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του
Silk'n ReVit Essential....................................................... 99
5.
Πιθανές παρενέργειες.................................................... 100
6.
Πριν από την πρώτη θεραπεία σας............................... 101
7.
Έναρξη!........................................................................... 102
8.
Συντήρηση και αποθήκευση......................................... 104
9.
Ανταλλακτικά και αναλώσιμα....................................... 105
10. Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................ 106
11. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών................................... 106
GR
12. Εγγύηση.......................................................................... 107
13. Απόρριψη....................................................................... 107
14. Προδιαγραφές................................................................ 107
15. Σήματα και σύμβολα...................................................... 108
94
1.
Γνωρίστε το Silk'n ReVit Essential σας
Το Silk’n ReVit Essential είναι μια ηλεκτρική συσκευή. Συνεπώς θα πρέπει
να χρησιμοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή για την ασφάλειά σας. Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει
όλες τις προειδοποιήσεις, τις αντενδείξεις και τις προφυλάξεις ασφαλείας.
Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε τις οδηγίες χρήσης
της συσκευής, καθώς και όλες τις διαδικασίες μετά τη χρήση της, και να τις
εφαρμόζετε αυστηρά. Σας συνιστούμε να συμβουλεύεστε ξανά τις οδηγίες
πριν από κάθε θεραπεία.
1.1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Στη συσκευασία Silk'n ReVit Essential περιλαμβάνονται τα παρακάτω.
yyΣυσκευή ReVit Essential
yyΠακέτο φίλτρων
yy2 αποξεστικά άκρα (λεπτό και
χοντρό)
yyΑνταλλακτικά πλαστικά
καλύμματα
yyΠροσαρμογέας εναλλασσόμενου
ρεύματος με καλώδιο
yyΕγχειρίδιο χρήστη
yyΚάρτα εγγύησης
GR
1.2. Περιγραφή της συσκευής
Το ReVit Essential είναι μια συσκευή θεραπείας διπλής δράσης που προορίζεται
για οικιακή χρήση. Συνδυάζει την απολέπιση μέσω μικροδερμοαπόξεσης και
τη διέγερση του δέρματος με αναρρόφηση.
Απολέπιση με μικροδερμοαπόξεση
Αυτή η ήπια και ελαφριά διαδικασία απολέπισης αφήνει την
επιδερμίδα πιο απαλή και αναζωογονημένη.
Βελτιώνει την όψη, την υφή και την ελαστικότητα της
επιδερμίδας.
Βοηθάει στη μείωση των σημαδιών γήρανσης.
Συμβάλλει στη λείανση των λεπτών γραμμών γύρω από τα μάτια.
95
Διέγερση με αναρρόφηση
Διεγείρει την επιδερμίδα χαρίζοντας πιο νεανική και λαμπερή όψη.
Καθαρίζει βαθιά το δέρμα από ρύπους.
Συλλέγει και απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα.
Η συσκευή διαθέτει αποξεστικό άκρο (#1), προστατευτικό κάλυμμα (#2), φίλτρο,
(#3), κουμπί ελέγχου (#4), υποδοχή καλωδίου συσκευής (#5) και έναν προσαρμογέα
με καλώδιο. (#6). Ανατρέξτε στο διάγραμμα στην αρχή αυτού του εγχειριδίου για
να δείτε τη θέση κάθε εξαρτήματος της συσκευής.
1.3. Προοριζόμενη χρήση
Το Silk’n ReVit Essential είναι μια συσκευή οικιακής χρήσης που συμβάλλει
στην απολέπιση των επιφανειακών στοιβάδων του δέρματος, χαρίζοντας
αναζωογονημένη όψη. Είναι ιδανική για χρήση στις εξής περιπτώσεις:
Σημάδια γήρανσης στο πρόσωπο, το λαιμό και τα χέρια
Λεπτές γραμμές προσώπου
Αποχρωματισμός δέρματος
Σκούρες κηλίδες και επιφανειακές ουλές
GR
Θαμπό και ταλαιπωρημένο από τον ήλιο δέρμα
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και θεραπεία. Δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν αναφέρεται στο παρόν
εγχειρίδιο.
2.
Αντενδείξεις και προειδοποιήσεις
Διαβάστε προσεκτικά αυτήν την ενότητα και λάβετε υπόψη τις
προειδοποιήσεις και τις αντενδείξεις.
EE
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τα
εξής άτομα: παιδιά, άτομα κάτω των 16 ετών, ενήλικες με
μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων σχετικά με τη χρήση
της συσκευής. Τα παιδιά θα πρέπει να είναι υπό επιτήρηση
για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
96
Μην χρησιμοποιείτε το Silk'n ReVit Essential, εάν έχετε:
EE
EE
Ροδόχρου ακμή.
Μη ελεγχόμενες ενδοκρινολογικές διαταραχές, όπως
διαβήτης και ασθένειες του θυρεοειδούς.
EE
Ανώμαλες δερματικές καταστάσεις που προκαλούνται
από διαβήτη, συστημικές ή άλλες μεταβολικές παθήσεις.
EE
Υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία μέσα
στους 3 τελευταίους μήνες ή έχετε περιοχές του δέρματος
με πιθανές κακοήθειες.
EE
Χρησιμοποιήσει φάρμακα που χορηγούνται με συνταγή
γιατρού στο δέρμα σας μέσα στους τελευταίους 6 μήνες.
EE
Οποιαδήποτε άλλη πάθηση η οποία, κατά την κρίση του
γιατρού ή του δερματολόγου σας, θα θέσει σε κίνδυνο
την ασφάλειά σας σε περίπτωση χρήσης της συσκευής.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία που έχουν:
EE
Ενεργό έκζεμα, ψωρίαση, αλλοιώσεις, ανοιχτές πληγές
ή λοιμώξεις (επιχείλιος έρπητας), σπίλους ή κρεατοελιές,
ανώμαλες δερματικές καταστάσεις που έχουν προκληθεί
από συστημικές ή μεταβολικές παθήσεις (π.χ. διαβήτης).
EE
EE
KK
Ιστορικό εξάρσεων έρπητα.
Τραύματα ή εκχυμώσεις.
Εκτεθεί στον ήλιο χωρίς αντηλιακή προστασία (περιμένετε
1 ημέρα); Για μαυρισμένο ή ηλιοκαμένο δέρμα, περιμένετε
3 ημέρες.
97
GR
Πρόσθετες προειδοποιήσεις
EE
Μην χρησιμοποιείτε σε ρώγες ή στην περιοχή των
γεννητικών οργάνων.
EE
Η συνιστώμενη χρήση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο
φορές εβδομαδιαίως.
EE
Χρησιμοποιήστε τη χαμηλή ένταση αναρρόφησης, εάν
νιώσετε οποιαδήποτε ενόχληση.
EE
Διακόψτε αμέσως τη χρήση σε περίπτωση που εμφανιστεί
έντονη ερυθρότητα στο δέρμα σας.
EE
EE
Αφαιρέστε όλα τα κοσμήματα πριν τη χρήση.
Χρησιμοποιήστε αντηλιακή προστασία με δείκτη SPF 30
ή υψηλότερο σε περίπτωση έκθεσης στον ήλιο μετά τη
χρήση της συσκευής.
AA
Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια και το δέρμα σας είναι στεγνά πριν
θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ή αγγίξετε το βύσμα του
προσαρμογέα.
AA
Διατηρείτε τη συσκευή σας μακριά από νερό και υγρά! Μη
χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρες, ντους, νεροχύτες ή
άλλους περιέκτες με νερό. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε
τη συσκευή οπουδήποτε απ’ όπου θα μπορούσε να πέσει,
να σπρωχτεί ή να βρεθεί σε νερό ή άλλα υγρά. Υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε αμέσως τη
συσκευή από την πρίζα και μην την χρησιμοποιήσετε ξανά.
EE
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, όταν
είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα. Φροντίστε να
έχετε πάντα άμεση πρόσβαση στον προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος, ώστε να τον αφαιρέσετε
εύκολα από την πρίζα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα μετά
τη χρήση.
GR
98
EE
Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο του
προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος.
EE
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε αμέσως τη
συσκευή από την πρίζα.
EE
Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε, να ανοίξετε ή να
επισκευάσετε τη συσκευή σας Silk'n ReVit Essential. Μπορεί
να εκτεθείτε σε επικίνδυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που
ενέχουν σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλειά σας.
3.
Μη χρησιμοποιήσετε το Silk'n ReVit Essential
εάν:
Ο προσαρμογέας, τα εξαρτήματα ή τα προσαρτήματα δεν είναι
εγκεκριμένα από τη Home Skinovations Ltd.
Το καλώδιο ή το βύσμα της συσκευής έχουν υποστεί ζημιά.
Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμές
επιφάνειες.
Δείτε ή μυρίσετε καπνό κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται ότι έχει υποστεί
ζημιά.
Το περίβλημα της συσκευής έχει ραγίσει ή διαλύεται.
Η συσκευή έχει πέσει στο νερό.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών
της Silk'n.
4.
Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του Silk'n ReVit
Essential
Κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας θεραπείας είναι φυσιολογικό να βιώσετε ή
να νιώσετε:
Έναν υπόκωφο ήχο από τη συσκευή: Πρόκειται για τη
φυσιολογική λειτουργία της αντλίας αναρρόφησης.
99
GR
Ελαφρώς ερυθρό δέρμα: Η ερυθρότητα θα υποχωρήσει εντός
λίγων ωρών ή την επόμενη ημέρα.
Διακόψτε αμέσως τη χρήση σε περίπτωση που εμφανιστεί έντονη
EE ερυθρότητα
στο δέρμα σας.
EE Σε περίπτωση επιπλοκών, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
5.
Πιθανές παρενέργειες
Αν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες και δώσετε προσοχή σε όλες τις
προειδοποιήσεις και αντενδείξεις, οι επιπλοκές και οι παρενέργειες δεν είναι
συχνές. Όλες οι διαδικασίες αισθητικής, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν
σχεδιαστεί για οικιακή χρήση, ενέχουν κάποιο βαθμό κινδύνου. Επομένως, είναι
πολύ σημαντικό να κατανοήσετε και να αποδεχθείτε τους κινδύνους και τις
επιπλοκές που μπορεί να προκύψουν.
Ανεπιθύμητη ενέργεια
Κίνδυνος
Κοκκίνισμα δέρματος
GR
Ενδέχεται να παρουσιαστεί διαστολή των επιφανειακών
αιμοφόρων αγγείων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κοκκίνισμα του
δέρματος για μερικές ημέρες. Επιπλέον, σε ορισμένα αιμοφόρα
αγγεία ίσως παρουσιαστούν κόκκινες κηλίδες, οι οποίες θα
υποχωρήσουν σύντομα. Σε αυτήν την περίπτωση, δροσίστε
αμέσως την περιοχή με κρύο νερό.
Μικρός
Μώλωπες
Ενδέχεται να εμφανιστούν μώλωπες ήπιας μορφής, που θα
εξαφανιστούν μετά από 2-3 ημέρες.
Μικρός
Σε περίπτωση επίμονων συμπτωμάτων, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
100
6.
Πριν από την πρώτη θεραπεία σας
Για να χρησιμοποιήσετε το Silk'n ReVit Essential, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1. Βγάλτε τη συσκευή και τα υπόλοιπα περιεχόμενα από το κουτί.
2.
Τοποθετήστε το καλώδιο του προσαρμογέα στην υποδοχή της συσκευής
και συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια ηλεκτρική πρίζα.
3.
Ανατρέξτε στις συστάσεις σχετικά με τον τρόπο χρήσης του ReVit
Essential στις διαφορές περιοχές θεραπείας.
6.1. Περιοχές θεραπείας
Συνιστούμε να ξεκινήσετε με τη χαμηλότερη ένταση αναρρόφησης και να
επιλέξετε την υψηλότερη ένταση μετά από μερικές χρήσεις. Αν αισθανθείτε
οποιαδήποτε ενόχληση κατά τη χρήση της συσκευής σε μια συγκεκριμένη
περιοχή, επιλέξτε τη χαμηλή ένταση αναρρόφησης.
Περιοχή θεραπείας
Συστάσεις
Μέτωπο, μάγουλα και
πηγούνι
Σύρετε τη συσκευή επάνω στην επιδερμίδα
ξεκινώντας από το κέντρο προς τα έξω και με
ανοδικές κινήσεις προς τη γραμμή του τριχωτού της
κεφαλής.
Στην περιοχή των φρυδιών, ακουμπήστε τη συσκευή
για σύντομο διάστημα στην επιδερμίδα κάνοντας
ανοδικές κινήσεις. Αποφύγετε την περιοχή των
βλεφάρων.
Μάτια και μύτη
Λαιμός
Στην περιοχή της μύτης, ακουμπήστε για σύντομο
διάστημα τη συσκευή στην επιδερμίδα κάνοντας
ευθύγραμμες καθοδικές κινήσεις και ακολουθώντας
την καμπύλη της μύτης και το περίγραμμα των
ζυγωματικών.
Εφαρμόστε απαλά στην επιδερμίδα κάνοντας
σύντομες καθοδικές κινήσεις σε όλη την περιοχή του
λαιμού.
101
GR
να ξεκινήσετε εφαρμόζοντας τη συσκευή 2-4 φορές
MM σεΜπορείτε
κάθε περιοχή. Όταν η επιδερμίδα σας συνηθίσει τη θεραπεία,
μπορείτε να αυξήσετε την εφαρμογή σε 4-6 φορές.
6.2. Λεπτό και χοντρό άκρο του ReVit Essential
Η συσκευή διαθέτει δύο αποξεστικά άκρα. Σας συνιστούμε να ξεκινήσετε με
το λεπτό άκρο.
Χρησιμοποιήστε το λεπτό άκρο για πιο επιφανειακή περιποίηση
του δέρματος ή γενικό καθαρισμό.
Χρησιμοποιήστε το χοντρό άκρο για βαθιά απολέπιση.
GR
Για να αλλάξετε άκρο:
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη
σε ηλεκτρική πρίζα.
2.
7.
1
Αφαιρέστε το υπάρχον άκρο (#1) από τη συσκευή
και αντικαταστήστε το με το άλλο άκρο. Βεβαιωθείτε
ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το άκρο στη συσκευή
πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.
Έναρξη!
Αποκτήστε πιο νεανική και μεταξένια επιδερμίδα! Η περιποίηση του δέρματος
με το Silk’n ReVit Essential είναι πανεύκολη. Απλώς ακολουθήστε τα βήματα για
κάθε περιοχή θεραπείας. Η θεραπεία θα πρέπει να διαρκεί συνολικά περίπου
5 λεπτά.
102
7.1. Συνιστώμενες προφυλάξεις
Πριν εφαρμόσετε τη συσκευή σε ένα σημείο για πρώτη φορά,
κάντε μια δοκιμή σε μια μικρή περιοχή του δέρματος. Αν δεν
παρουσιάσετε κάποια ανεπιθύμητη αντίδραση, συνεχίστε με τη
θεραπεία.
Κατά τις πρώτες 2-3 εφαρμογές, χρησιμοποιήστε τη χαμηλή
ένταση αναρρόφησης της συσκευής.
Σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή περισσότερες
από δύο φορές την εβδομάδα.
Σε περίπτωση που αισθανθείτε οποιαδήποτε ενόχληση, διακόψτε
EE αμέσως
τη χρήση.
7.2. Βήματα θεραπείας
1. Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό, στεγνό και ότι δεν έχει
υπολείμματα πούδρας, κρέμας ή οποιασδήποτε άλλης λοσιόν.
2.
Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό κάλυμμα (#2), το φίλτρο (#3) και το άκρο (#1)
είναι σωστά τοποθετημένα στη συσκευή. Κατά τις πρώτες θεραπείες,
επιλέξτε το λεπτό άκρο.
3.
Πατήστε το κουμπί ελέγχου (#4) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το
ReVit Essential είναι έτοιμο για χρήση στη χαμηλή ένταση αναρρόφησης.
4.
Ακουμπήστε σταθερά το άκρο στην επιδερμίδα σας, ώστε να νιώθετε
την αναρρόφηση.
5.
Εφαρμόστε τη συσκευή σε κάθε περιοχή σύμφωνα με τις συστάσεις που
αναφέρονται στην ενότητα &quot;Περιοχές θεραπείας&quot;.
6.
Για να αλλάξετε την ένταση αναρρόφησης από χαμηλή σε υψηλή,
πατήστε ξανά το κουμπί ελέγχου.
7.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή μετά τη θεραπεία, πατήστε
σύντομα το κουμπί ελέγχου μία ή δύο φορές, ανάλογα με την ένταση
αναρρόφησης που είχατε επιλέξει.
8.
Αποσυνδέστε το ReVit Essential από την πρίζα και φυλάξτε το στην αρχική
του συσκευασία. Ανατρέξτε στην ενότητα &quot;Συντήρηση και αποθήκευση&quot;.
103
GR
7.3. Μετά τη θεραπεία
Αποφύγετε την έκθεση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία αμέσως
μετά τη θεραπεία και χρησιμοποιήστε αντηλιακή κρέμα με δείκτη
προστασίας SPF 30 ή υψηλότερο.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα προσώπου,
κρέμα ημέρας ή νυκτός.
8.
Συντήρηση και αποθήκευση
Είναι σημαντικό να καθαρίζετε και να αποθηκεύετε κατάλληλα τη συσκευή
Silk'n ReVit Essential μετά από κάθε θεραπεία.
LL Αρχικά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
Για να καθαρίσετε τη συσκευή, σκουπίστε την με ένα καθαρό,
LL στεγνό
πανί. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε καθαριστικά
διαλύματα με περιεκτικότητα σε αλκοόλη που δεν υπερβαίνει
το 70% ή μη διαβρωτικά καθαριστικά υγρά. Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ ασετόν ή άλλα διαβρωτικά υγρά, καθώς μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας.
GR
καθαρίσετε το άκρο, αφαιρέστε το από τη συσκευή, πλύντε
LL τοΓιαμενασαπούνι
και νερό και, στη συνέχεια, στεγνώστε το καλά.
Για
να
καθαρίσετε
το φίλτρο, αρχικά αφαιρέστε το από τη
LL συσκευή, απομακρύνετε
τυχόν ρύπους με μια μαλακή βούρτσα
και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.
Μετά τον καθαρισμό, συνιστούμε να αποθηκεύετε τη συσκευή
LL στην
αρχική συσκευασία της.
Με εξαίρεση τα άκρα, μην βυθίζετε κανένα άλλο εξάρτημα της
AAσυσκευής
Silk'n ReVit Essential σε νερό.
104
8.1. Αντικατάσταση φίλτρου
Λόγω συσσώρευσης υπολειμμάτων από την επιδερμίδα, φροντίστε να
καθαρίζετε ή να αντικαθιστάτε το φίλτρο συχνά. Σας συνιστούμε να το κάνετε
ανά τακτά διαστήματα ανάμεσα στις θεραπείες.
Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:
1. Αφαιρέστε το άκρο από τη συσκευή.Τώρα μπορείτε
να δείτε το πλαστικό κάλυμμα και το μικρό μαύρο
φίλτρο.
3
2.
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα (#2) και στη
συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο (#3).
3.
Για να καθαρίσετε το φίλτρο, απομακρύνετε όλους
τους ρύπους με μια βούρτσα και τοποθετήστε
το ξανά στη συσκευή. Για να αλλάξετε φίλτρο,
αφαιρέστε το υπάρχον φίλτρο από τη συσκευή και
τοποθετήστε ένα νέο.
4.
Τοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα στην αρχική θέση του και, στη
συνέχεια, συνδέστε το άκρο στη συσκευή, ελέγχοντας ότι έχει εφαρμόσει
καλά στη θέση του.
2
8.2. Αντικατάσταση άκρου
Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε το άκρο ανά έξι μήνες ή νωρίτερα, εάν η
επιφάνεια απόξεσης έχει υποστεί ζημιά.
9.
Ανταλλακτικά και αναλώσιμα
Μπορείτε να παραγγείλετε περισσότερα φίλτρα και άκρα από τον ιστότοπό μας:
www.silkn.eu. Για την αντικατάσταση πλαστικών καλυμμάτων ή προσαρμογέων
εναλλασσόμενου ρεύματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών της Silk'n.
105
GR
10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε το Silk'n ReVit Essential
σας. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν
σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλειά σας. Επίσης, σε αυτήν την περίπτωση
θα ακυρωθεί η εγγύηση του προϊόντος.
Πρόβλημα
Έλεγχοι
Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος
Το Silk'n ReVit Essential
σωστά στη συσκευή και σε μια ηλεκτρική πρίζα και
μου δεν ξεκινάει.
ότι έχετε πατήσει το κουμπί ελέγχου.
Δεν αισθάνομαι την
αναρρόφηση, όταν
τοποθετώ τη συσκευή
επάνω στο δέρμα μου.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και
ότι το φίλτρο, το πλαστικό κάλυμμα και το άκρο είναι
σωστά τοποθετημένα στη συσκευή.
Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να εκτελεί
MM επισκευές
στη συσκευή. Για προβλήματα ή ερωτήσεις,
επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Silk'n.
GR
Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί, αποσυνδέστε την
EE αμέσως
από την πρίζα.
11. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας: www.silkn.
eu. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται επίσης σε PDF και μπορείτε να κάνετε λήψη
αυτού από τη διεύθυνση: www.silkn.eu.
Επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Silk'n για να
αναφέρετε μη αναμενόμενη λειτουργία, περιστατικά ή άλλα προβλήματα
που αντιμετωπίζετε με τη συσκευή σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας είναι τα
εξής:
Χώρα
Αριθμός σέρβις
Email
Βέλγιο
0900-25006
[email protected]
Γαλλία
0891-655557
[email protected]
106
Χώρα
Αριθμός σέρβις
Email
Γερμανία
089 51 23 44 23
[email protected]
Ιταλία
[email protected]
Κάτω Χώρες
0900-2502217
[email protected]
Ισπανία
807088200
[email protected]
ΗΒ
0906-2130009
[email protected]
ΗΠΑ και
Καναδάς
1-877-367-4556
(χωρίς χρέωση)
[email protected]
Άλλες χώρες
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Εγγύηση
Ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης της Silk'n που διαθέτετε.
13. Απόρριψη
NN
Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος. Μην τοποθετήσετε
τη συσκευή στα συνήθη οικιακά απορρίμματα και βεβαιωθείτε ότι
ακολουθείτε τους νόμους της χώρας σας σχετικά με την απόρριψη
ηλεκτρικών συσκευών.
14. Προδιαγραφές
Αρ. μοντέλου.
H4201
Τεχνολογία
Άκρο απόξεσης με αναρρόφηση
Ισχύς εισόδου
12 V DC, 0,5 A
Βάρος συστήματος
110 gm
Μεταφορά και αποθήκευση
Θερμοκρασία: -40&deg;C έως +70&deg;C
μεταξύ των χρήσεων και συνθήκες Σχετική υγρασία: 10% έως 90%
αποθήκευσης
Ατμοσφαιρική πίεση: 500 έως 1060hPa
107
GR
Συνθήκες λειτουργίας
Μοντέλα προσαρμογέων και
ονομαστική τιμή
Θερμοκρασία: 10&deg;C έως 35&deg;C
Σχετική υγρασία: 30% έως 75%
Ατμοσφαιρική πίεση: 700 έως 1060hPa
SAW12-050-2100XX
Για XX, ανατρέξτε στον τύπο βύσματος
Ισχύς εισόδου: 100-240VAC, 50-60 Hz, 0,5A
Ισχύς εξόδου: 12V, 0,5A
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής του
εξοπλισμού
3 έτη
Συμμόρφωση
LVD: 2006/95/EΚ και 2014/35/EΕ
EMC: 2004/108/EΚ και 2014/30/EΕ
Οδηγία 2011/65/EC RoHS
Κανονισμός REACH EC Αρ. 1907/2006
15. Σήματα και σύμβολα
GR
Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με αυτό το σύμβολο
πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ.
Τάξη III. Η συσκευή τροφοδοτείται από πηγή ισχύος πολύ
χαμηλής τάσης.
Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο.
Να μη χρησιμοποιείται σε υγρά περιβάλλοντα.
Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Απορρίψτε σύμφωνα με τους νόμους της
χώρας σας και βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος.
Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
108
Telif Hakkı 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
T&uuml;m Hakları Saklıdır. Baskı tarihi: 10/2016
Yasal Uyarı
Home Skinovations Ltd. performansı, g&uuml;venilirliği ya da &uuml;retim kolaylığını
artırmak i&ccedil;in &uuml;r&uuml;nlerde ve &uuml;r&uuml;nlerin teknik &ouml;zelliklerinde değişiklik yapma
hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd. tarafından verilen bilgilerin
yayımlanma sırasında doğru ve g&uuml;venilir olduğuna inanılmaktadır.
Ancak Home Skinovations Ltd. bu bilgilerin kullanılması a&ccedil;ısından hi&ccedil;bir
sorumluluk kabul etmemektedir. Home Skinovation Ltd'ye ait herhangi
bir patent ya da patent hakkına ilişkin dolaylı olarak veya başka şekillerde
herhangi bir lisans verilmemektedir.
Bu belgenin hi&ccedil;bir b&ouml;l&uuml;m&uuml;, Home Skinovations Ltd.'in a&ccedil;ık yazılı izni
olmadan herhangi bir ama&ccedil; i&ccedil;in, elektronik veya mekanik herhangi bir
bi&ccedil;imde veya herhangi bir y&ouml;ntemle &ccedil;oğaltılamaz veya yayınlanamaz.
Home Skinovations Ltd.'nin bu belgenin konuları ile ilgili patentleri, inceleme
s&uuml;reci devam etmekte olan patent başvuruları, ticari markaları, telif hakları
ve başka fikri m&uuml;lkiyet hakları bulunmaktadır. Bu belgenin tarafınıza verilmiş
olması, sizi s&ouml;z konusu patentler, ticari markalar, telif hakları ya da diğer fikri
m&uuml;lkiyet hakları bakımından Home Skinovations Ltd. ile yapılan yazılı bir
anlaşma kapsamında a&ccedil;ık&ccedil;a belirtilenler dışında herhangi bir lisans sahibi
yapmaz. Bilgiler &ouml;nceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
SILK'N ve SILK'N logosu tescilli ticari markalarıdır Home Skinovations Ltd.
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, İSRAİL www.
silkn.eu veya www.silkn.com, [email protected].
109
TR
İ&ccedil;indekiler Tablosu
1.
Silk'n ReVit Essential cihazınızı tanıyın........................ 111
2.
Kontrendikasyonlar ve Uyarılar.................................... 112
3.
Şu durumlarda Silk'n ReVit Essential
cihazınızı kullanmayın:................................................. 114
4.
Silk'n ReVit Essential cihazından beklenmesi
gerekenler...................................................................... 115
5.
Olası yan etkiler............................................................. 115
6.
İlk tedavinizi uygulamadan &ouml;nce................................. 116
7.
Başlarken!....................................................................... 117
8.
Bakım ve saklama.......................................................... 119
9.
Yedek par&ccedil;alar ve sarf malzemeleri.............................. 120
10. Sorun Giderme............................................................... 120
11. M&uuml;şteri hizmetleri.......................................................... 121
12. Garanti............................................................................ 121
TR
13. Bertaraf Etme................................................................. 121
14. Teknik &Ouml;zellikler............................................................ 122
15. İşaretler ve semboller.................................................... 123
110
1.
Silk'n ReVit Essential cihazınızı tanıyın
Silk’n ReVit Essential elektrikli bir cihazdır. Bu nedenle, g&uuml;venliğe &ouml;zel dikkat
g&ouml;sterilerek kullanılmalıdır. Cihazı ilk kez kullanmadan &ouml;nce, t&uuml;m uyarıları,
kontrendikasyonları ve g&uuml;venlik &ouml;nlemlerini okuduğunuzdan emin olun.
Kullanım sonrası işlemler dahil olmak &uuml;zere cihazın nasıl kullanılması gerektiğiyle
ilgili talimatları okuyup anlamanız ve harfiyen uygulamanız &ouml;nemlidir.Tedaviden
&ouml;nce bu talimatları yeniden incelemeniz tavsiye edilir.
1.1. Paket i&ccedil;erikleri
Silk'n ReVit Essential paketinde şu par&ccedil;alar yer alır.
yyReVit Essential cihazı
yyKablolu AC/DC adapt&ouml;r&uuml;
yyFiltre paketi
yyKullanım kılavuzu
yy2 Tedavi ucu (İnce ve Kaba)
yyGaranti kartı
yyYedek kau&ccedil;uk kapaklar
1.2. Cihazın Tanımı
ReVit Essential evde kullanım i&ccedil;in tasarlanmış, &ccedil;ift etkili bir terapi cihazıdır. Cildin
vakumla uyarımını ve mikrodermabrazyon eksfoliasyonu bir araya getirir.
Mikrodermabrazyon eksfoliasyon
Cildin daha p&uuml;r&uuml;zs&uuml;z ve daha taze hale gelmesi i&ccedil;in nazik&ccedil;e,
aşındırmadan soyulması anlamına gelir.
Ten renginin, dokusunun ve elastikliğinin artırılmasına yardımcı
olur.
Yaşlılık lekelerinin g&ouml;r&uuml;n&uuml;m&uuml;n&uuml;n azaltılmasına yardımcı olur.
G&ouml;zlerin &ccedil;evresinde ince &ccedil;izgilerin g&ouml;r&uuml;n&uuml;m&uuml;n&uuml;n azaltılmasına
yardımcı olur.
Vakumla uyarım
Daha p&uuml;r&uuml;zs&uuml;z, daha gen&ccedil; g&ouml;r&uuml;nen bir cilt i&ccedil;in uyarıma yardımcı
olur.
Kirlerin bir kısmını y&uuml;zeye getirir.
&Ouml;l&uuml; cilt h&uuml;crelerini imha edilmek &uuml;zere toplar.
111
TR
Cihaz bir tedavi ucuna (#1), kau&ccedil;uk başlığa (#2), filtreye, (#3), kontrol d&uuml;ğmesine (#4),
cihaz soketine (#5) ve kablolu adapt&ouml;re sahiptir (#6). Cihazdaki &ouml;zelliklerin yerleri i&ccedil;in
bu kullanma kılavuzunun başında verilen &ccedil;izime bakınız.
1.3. Kullanım Amacı
Silk’n ReVit Essential, daha tazelenmiş bir g&ouml;r&uuml;n&uuml;m i&ccedil;in cildin &uuml;st tabakasının
soyulması i&ccedil;in tasarlanan re&ccedil;etesiz satılan bir cihazdır. Şunların tedavi edilmesi
i&ccedil;in tasarlanmıştır:
Y&uuml;z, boyun ve ellerin yaşlanan cildi
İnce y&uuml;z &ccedil;izgileri
Cilt renginin solması
Koyu renkli lekeler ve y&uuml;zeysel yara izleri
Mat ve g&uuml;neşten zarar g&ouml;rm&uuml;ş cilt
Cihaz evde kendi kendine tedavi i&ccedil;in tasarlanmıştır. Bu kılavuzda a&ccedil;ıklanan
ama&ccedil;lar dışında başka bir ama&ccedil;la kullanmayın.
2.
TR
Kontrendikasyonlar ve Uyarılar
Bu b&ouml;l&uuml;m&uuml; dikkatlice okuduğunuzdan emin olun ve uyarılar ve
kontrendikasyonları dikkate alın.
EE
Bu cihaz; &ccedil;ocuklar, 16 yaşından daha k&uuml;&ccedil;&uuml;k kişiler, fiziksel,
duyusal veya psikolojik kapasiteleri sınırlı olanlar ve cihazın
kullanımıyla ilgili yeterli bilgi ve deneyim sahibi olmayan kişiler
tarafından kullanılmamalıdır. &Ccedil;ocukların cihazla oynamalarına
izin verilmemelidir.
Şu durumlarda Silk'n ReVit Essential cihazını kullanmayın:
EE
EE
Roza.
Diyabet ve tiroid rahatsızlıkları gibi yetersiz kontrol edilen
endokrin bozuklukları.
112
EE
Diyabet, sistemik veya diğer metabolik hastalıklardan
kaynaklanan anormal cilt rahatsızlıkları.
EE
Son 3 ay i&ccedil;inde ışın tedavisi veya kemoterapi tedavisi
g&ouml;rd&uuml;yseniz veya potansiyel cilt malignitelerinin olduğu
b&ouml;lgelere sahipseniz.
EE
Son 6 ay i&ccedil;inde cildinize doktor re&ccedil;ete edilmiş bir ila&ccedil;
uyguladıysanız.
EE
Doktorunuzun veya dermatoloji uzmanınızın g&ouml;r&uuml;ş&uuml;ne
g&ouml;re bu tedavinin size uygulanmasını g&uuml;vensiz hale
getirebilecek başka herhangi bir durum.
Şu rahatsızlıkların bulunduğu b&ouml;lgeleri tedavi etmeyin:
EE
Aktif egzama, sedef hastalığı, lezyon, a&ccedil;ık yaralar veya
enfeksiyon (u&ccedil;uk), benler veya siğiller, sistemik ya da
metabolik hastalıkların (&ouml;rneğin diyabet) neden olduğu
anormal cilt durumları.
EE
EE
KK
Ge&ccedil;mişte u&ccedil;uk &ccedil;ıkmış olması.
Travma ge&ccedil;irmiş veya yaralanmış cilt.
Yakın zamanda koruma olmadan g&uuml;neşe maruz kalma (1
g&uuml;n bekleyin); bronzlaşmış veya g&uuml;neş yanığı olan cilt i&ccedil;in,
3 g&uuml;n bekleyin.
Ek uyarılar
EE
EE
EE
EE
Meme u&ccedil;ları veya genital b&ouml;lgelerde kullanmayın.
Tavsiye edilen kullanım haftada en fazla iki kezdir.
Herhangi bir rahatsızlık hissederseniz d&uuml;ş&uuml;k vakum
modunu kullanın.
Eğer cildiniz kızarırsa cihazı kullanmayı derhal bırakın.
113
TR
EE
EE
TR
Tedavilerden &ouml;nce t&uuml;m takıları &ccedil;ıkarın.
Bir tedaviden sonra cildinizi g&uuml;neşe maruz bırakırsanız
cildinizi SPF 30 veya daha y&uuml;ksek dereceli bir g&uuml;neş kremiyle
koruyun.
AA
Cihazı &ccedil;alıştırmadan veya adapt&ouml;r fişine dokunmadan &ouml;nce
mutlaka ellerinizin ve cildinizi kuru olduğundan emin olun.
AA
Cihazınızı su veya diğer sıvılardan uzak tutun! Cihazı k&uuml;vet,
duş, lavabo ve su ihtiva eden diğer kapların yakınında
kullanmayın. Cihazı suya veya başka bir sıvının i&ccedil;ine
d&uuml;şebileceği, itilebileceği veya yakınına yerleştirilebileceği
yerlere koymayın ve b&ouml;yle yerlerde muhafaza etmeyin.
Elektrik &ccedil;arpması riski s&ouml;z konusudur. Derhal fişi &ccedil;ekin ve
kullanmayın.
EE
Cihaz bir prize takılıyken kesinlikli g&ouml;zetimsiz bırakmayın.
AC/DC adapt&ouml;r&uuml;n&uuml;, acil durumlarda soketten kolayca
&ccedil;ıkarılabilecek şekilde, her zaman erişilebilir olarak saklayın.
Kullanımdan sonra cihazın fişini hemen &ccedil;ıkarın.
EE
EE
EE
Cihazı AC/DC adapt&ouml;r kablosundan tutarak taşımayın.
3.
Cihazın arızalanması durumunda, hemen fişini &ccedil;ekin.
Silk'n ReVit Essential cihazınızın i&ccedil;ini a&ccedil;maya, değiştirmeye
veya tamir etmeye &ccedil;alışmayın. Kendinizi tehlikeli elektrikli
par&ccedil;alara maruz bırakabilir ve kendinize ciddi zararlar
verebilirsiniz.
Şu durumlarda Silk'n ReVit Essential cihazınızı
kullanmayın:
Home Skinovations Ltd. tarafından tavsiye edilenlerden başka
adapt&ouml;r, ek veya aksesuarlar kullanılıyorsa.
Cihazın kablosu ya da fişi hasar g&ouml;rm&uuml;şse. G&uuml;&ccedil; kablosunu sıcak
y&uuml;zeylerden uzak tutun.
114
Cihazı kullanılırken duman &ccedil;ıktığını g&ouml;r&uuml;rseniz veya koku
hissederseniz.
Cihaz d&uuml;zg&uuml;n &ccedil;alışmıyorsa veya hasarlı g&ouml;r&uuml;n&uuml;yorsa.
Cihazın g&ouml;vdesi &ccedil;atlaksa veya par&ccedil;alarına ayrılıyorsa.
Cihaz suya d&uuml;şt&uuml;yse.
Bu durumlarda Silk'n M&uuml;şteri Hizmetleri ile irtibata ge&ccedil;in.
4.
Silk'n ReVit Essential cihazından beklenmesi
gerekenler
Bir tedavi seansı sırasında aşağıdakiler normaldir:
Cihazdan bir uğultu sesi: Bu ses vakum pompasının &ccedil;alıştığını
g&ouml;sterir.
Ciltte bir miktar hafif kızarıklık: Bu durum birka&ccedil; saat veya en
fazla bir g&uuml;n i&ccedil;inde ge&ccedil;ecektir.
EE Eğer cildiniz kızarırsa cihazı kullanmayı derhal bırakın.
EE Herhangi bir komplikasyon yaşarsanız doktorunuzla iletişime ge&ccedil;in.
5.
Olası yan etkiler
TR
Talimatlara tam olarak uyularak t&uuml;m uyarılara ve kontrendikasyonlara dikkat
edilmesi halinde yan etki ve komplikasyon nadir g&ouml;r&uuml;l&uuml;r. Evde kullanılmak
&uuml;zere tasarlananlar da dahil olmak &uuml;zere, t&uuml;m kozmetik uygulamalarda belirli
bir risk d&uuml;zeyi s&ouml;z konusudur. Bu nedenle, ortaya &ccedil;ıkabilecek komplikasyonları
ve riskleri anlamanız ve kabul etmeniz &ouml;nemlidir.
Yan etki
Risk
Cilt Kızarıklığı
Y&uuml;zeysel kılcal damarlarınızda genişleme meydana gelebilir. Bu
durum birka&ccedil; g&uuml;n bir miktar kızarıklığa neden olabilir. Ek olarak,
bazı kılcallar zamanla ge&ccedil;ecek kırmızı benekler oluşturabilir. Bu
durumlarda, bulunduğunuz alanı hemen soğuk suyla soğutun.
115
&Ouml;nemsiz
Yan etki
Risk
Morarma
2-3 g&uuml;n i&ccedil;inde kaybolacak hafif morarmalar yaşayabilirsiniz.
&Ouml;nemsiz
Kalıcı herhangi bir belirti yaşarsanız doktorunuza başvurun.
6.
İlk tedavinizi uygulamadan &ouml;nce
Silk'n ReVit Essential cihazınızı kullanmak i&ccedil;in aşağıdaki adımları izleyin:
1. Cihazı ve diğer par&ccedil;aları kutudan &ccedil;ıkartın.
2.
Adapt&ouml;r kablosunu cihazın soketine takın ve adapt&ouml;r&uuml; elektrik prizine
takın.
3.
ReVit Essential cihazının farklı tedavi alanlarında nasıl kullanılması
gerektiğiyle ilgili tavsiyeleri g&ouml;zden ge&ccedil;irin.
6.1. Tedavi b&ouml;lgeleri
D&uuml;ş&uuml;k vakum moduyla başlamanızı ve birka&ccedil; kullanımdan sonra y&uuml;ksek moda
ge&ccedil;menizi tavsiye ederiz. Herhangi bir rahatsızlık yaşamanız durumunda, tedavi
b&ouml;lgesine d&uuml;ş&uuml;k vakum modunda uygulama yapın.
TR
Tedavi b&ouml;lgesi
Tavsiyeler
Alın, yanaklar ve &ccedil;ene
Cihazı cildiniz &uuml;zerinde ortadan dışa ve sa&ccedil;
&ccedil;izgisine doğru gezdirin.
G&ouml;zler ve burun
Boyun
Kaşlarınız &ccedil;evresindeki b&ouml;lge i&ccedil;in yukarı y&ouml;nde
kısa hareketlerle uygulama yapın. G&ouml;z kapaklarına
yaklaşmayın.
Burun b&ouml;lgesi i&ccedil;in, burnun kavisini ve elmacık
kemiklerinin dış hattını takip ederek aşağı y&ouml;nde
d&uuml;z hareketlerle uygulama yapın.
P&uuml;r&uuml;zs&uuml;z, aşağı y&ouml;nde hareketler kullanarak
boyun b&ouml;lgesinin tamamına uygulama yapın.
116
Başlangı&ccedil; i&ccedil;in, her bir alanda 2-4 defa uygulama yapabilirsiniz.
MM Cildiniz
tedaviye alıştığında, bunu 4-6 defaya &ccedil;ıkarabilirsiniz.
6.2. ReVit Essential'ın İnce ve Kaba u&ccedil;ları
Cihazın iki tedavi ucu vardır. İnce u&ccedil; ile başlamanızı tavsiye ederiz.
İnce ucu genel tedavi veya hassas işlem i&ccedil;in kullanın.
Kaba ucu yoğun eksfoliasyon i&ccedil;in kullanın.
U&ccedil;ları değiştirmek i&ccedil;in:
1. Cihazın elektrik prizine bağlı olmadığından emin
olun.
2.
7.
1
Takılı ucu (#1) cihazdan &ccedil;ıkarın ve yerine diğer ucu
takın. Kullanımdan &ouml;nce ucun yerine sağlamca
yerleştiğinden emin olun.
Başlarken!
Daha tazelenmiş, daha p&uuml;r&uuml;zs&uuml;z bir cilt i&ccedil;in doğru yoldasınız! Silk’n ReVit Essential
ile tedavi kolaydır. Tedavi uygulamak istediğiniz her b&ouml;lge i&ccedil;in aşağıdaki adımları
uygulamanız yeterlidir. Tedavinin tamamı yaklaşık 5 dakika s&uuml;recektir.
7.1. Tavsiye edilen &ouml;nlemler
Bir b&ouml;lgeye ilk kez tedavi uygulamadan &ouml;nce, cildin k&uuml;&ccedil;&uuml;k bir
b&ouml;lgesinde bir nokta testi yapın. Hi&ccedil;bir yan etki g&ouml;rmezseniz,
devam edin ve o b&ouml;lgeye tedavi uygulayın.
İlk 2-3 tedaviniz i&ccedil;in d&uuml;ş&uuml;k vakum modunu kullanın.
117
TR
Cihazı haftada iki defadan daha fazla kullanmamanızı tavsiye
ederiz.
EE Rahatsızlık hissederseniz hemen durun.
7.2. Tedavi adımları
1. Cildinizin temiz ve kuru olduğundan ve &uuml;zerinde pudra, krem veya jel
olmadığından emin olun.
TR
2.
Kau&ccedil;uk kapağın (#2), filtrenin (#3) ve ucun (#1) yerine sağlamca
yerleştirildiğinden emin olun. İlk birka&ccedil; tedaviniz i&ccedil;in, İnce ucu
kullandığınızdan emin olun.
3.
Cihazı &ccedil;alıştırmak i&ccedil;in kontrol d&uuml;ğmesine (#4) basın. ReVit Essential cihazınız
d&uuml;ş&uuml;k vakum modunda kullanıma hazırdır.
4.
Vakumu hissedeceğiniz şekilde ucu kuvvetlice cildinize uygulayın.
5.
“6.1. Tedavi b&ouml;lgeleri” b&ouml;l&uuml;m&uuml;nde tavsiye edildiği şekilde her b&ouml;lgeye
uygulama yapın.
6.
D&uuml;ş&uuml;k vakum modundan y&uuml;kseğe ge&ccedil;mek i&ccedil;in, kontrol d&uuml;ğmesine tekrar
basın.
7.
Tedaviden sonra cihazı kapatmak i&ccedil;in, hangi vakum modunda
olduğunuza bağlı olarak kontrol d&uuml;ğmesine bir veya birka&ccedil; kez kısa s&uuml;reyle
basın.
8.
Cihazın fişini &ccedil;ekin ve ReVit Essential cihazını orijinal kutusunda saklayın.
L&uuml;tfen “8. Bakım ve saklama”b&ouml;l&uuml;m&uuml;ne başvurun.
7.3. Tedaviden Sonra
Tedaviden hemen sonra doğrudan g&uuml;neş ışığına maruz kalmaktan
ka&ccedil;ının ve SPF 30 veya daha y&uuml;ksek dereceli g&uuml;neş kremi s&uuml;r&uuml;n.
Y&uuml;z maskesi veya g&uuml;nd&uuml;z ya da gece kremi s&uuml;rmek isteyebilirsiniz.
118
8.
Bakım ve saklama
Her tedaviden sonra Silk'n ReVit Essential cihazınızı temizlemeniz ve d&uuml;zg&uuml;n
şekilde saklamanız &ouml;nemlidir.
LL &Ouml;ncelikle, cihazın fişini &ccedil;ekin.
Cihazı temizlemek i&ccedil;in, temiz, kuru bir bezle silin. En fazla %70
LL alkol
i&ccedil;eren bir temizlik sıvısı veya başka bir aşındırıcı olmayan
temizlik sıvısı kullanın. Cihazınıza zarar vereceğinden asla aseton
veya diğer aşındırıcı sıvılar kullanmayın.
Ucu temizlemek i&ccedil;in, &ouml;nce cihazdan &ccedil;ıkarın, su ve sabunla yıkayın,
LL ardından
iyice kurulayın.
Filtreyi temizlemek i&ccedil;in, &ouml;nce cihazdan &ccedil;ıkarın, yumuşak bir fır&ccedil;a
LL kullanarak
varsa kalıntıları giderin ve cihaza geri yerleştirin.
Cihazınızı temizledikten sonra orijinal kutusunda saklamanız
LL &ouml;nerilir.
U&ccedil;lar hari&ccedil; olmak &uuml;zere, Silk'n ReVit Essential cihazınızı kesinlikle suya
AAbatırmayın.
8.1. Filtrenin Değiştirilmesi
Atılan cilt par&ccedil;alarının birikmesi nedeniyle filtrenin temizlenmesi veya
değiştirilmesi gerekir. Bu işlemi birka&ccedil; tedavide bir yapmanızı tavsiye ederiz.
Filtreyi değiştirmek i&ccedil;in:
1. Ucu cihazdan &ccedil;ıkarın. Bunun &uuml;zerine, kau&ccedil;uk kapağı
ve k&uuml;&ccedil;&uuml;k siyah filtreyi g&ouml;receksiniz.
2.
Kau&ccedil;uk kapağı (#2) &ccedil;ıkarın ve ardından filtreyi (#3)
&ccedil;ıkarın.
3.
Filtreyi temizlemek i&ccedil;in, varsa kalıntıları fır&ccedil;ayla giderin,
ardından cihaza geri yerleştirin. Filtreyi değiştirmek
i&ccedil;in, mevcut filtreyi &ccedil;ıkarın ve yenisini takın.
4.
Kau&ccedil;uk kapağı yerine geri yerleştirin, ardından
ucu cihaza geri yerleştirin ve sağlam şekilde
bağlandığından emin olun.
119
3
2
TR
8.2. Ucu değiştirme
Ucu altı ayda bir veya ucun aşındırıcı tarafının hasar g&ouml;rmesi durumunda daha
&ouml;nce değiştirmenizi tavsiye ederiz.
9.
Yedek par&ccedil;alar ve sarf malzemeleri
Web sitemizden daha fazla filtre ve u&ccedil; sipariş edebilirsiniz: www.silkn.eu. Yedek
kau&ccedil;uk kapaklar veya AC/DC adapt&ouml;rleri i&ccedil;in, l&uuml;tfen Silk'n M&uuml;şteri Hizmetleri ile
iletişime ge&ccedil;in.
10. Sorun Giderme
Silk'n ReVit Essential cihazınızın i&ccedil;ini a&ccedil;maya veya cihazı tamir etmeye &ccedil;alışmayın.
Kendinizi tehlikeli elektrikli par&ccedil;alara maruz bırakabilir ve kendinize ciddi zararlar
verebilirsiniz. Bu durumda garantiniz de ge&ccedil;ersiz kalır.
Sorun
Silk'n ReVit Essential
cihazım &ccedil;alışmıyor.
Cihaz cildime
dokunduğunda hi&ccedil;
vakum hissetmiyorum.
TR
Kontroller
Adapt&ouml;r&uuml;n cihaza d&uuml;zg&uuml;n bir şekilde bağlı
olduğundan, bir elektrik prizine takılı olduğundan ve
kontrol d&uuml;ğmesine bastığınızdan emin olun.
Cihazın a&ccedil;ık olduğundan emin olun ve filtre, kau&ccedil;uk
kapak ve ucun cihaza doğru yerleştirildiğini kontrol
edin.
Tamir işlemleri sadece yetkili personel tarafından
MM ger&ccedil;ekleştirilebilir.
Sorun ve sorularınız i&ccedil;in l&uuml;tfen Silk'n M&uuml;şteri
Hizmetleri ile iletişime ge&ccedil;in.
EE Cihazın bozulması durumunda, hemen fişini &ccedil;ekin.
120
11. M&uuml;şteri hizmetleri
Daha fazla bilgi i&ccedil;in web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.silkn.eu. Bu kılavuza
PDF dosyası olarak şu adresten de ulaşılabilir: www.silkn.eu.
Beklenmeyen &ccedil;alışma durumları veya olaylar ya da cihazınızla ilgili t&uuml;m diğer
sorunlar i&ccedil;in Silk'n M&uuml;şteri Hizmetleri ile iletişime ge&ccedil;in. İletişim bilgilerimiz
şunlardır:
&Uuml;lke
Servis numarası
E-posta
Bel&ccedil;ika
0900-25006
[email protected]
Fransa
0891-655557
[email protected]
Almanya
089 51 23 44 23
[email protected]
İtalya
[email protected]
Hollanda
0900-2502217
[email protected]
İspanya
807088200
[email protected]
İngiltere
0906-2130009
[email protected]
ABD ve Kanada
1-877-367-4556
(&uuml;cretsiz)
[email protected]
Diğer &uuml;lkeler
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garanti
Silk'n garanti belgenize bakınız.
13. Bertaraf Etme
NN
&Ccedil;evreyi korumaya yardımcı olun. Evsel atıklarınızla birlikte atmayın
ve &uuml;lkenizde elektrikli malzemelerin bertarafına ilişkin yasaları
uyguladığınızdan emin olun.
121
TR
14. Teknik &Ouml;zellikler
Model no.
H4201
Teknoloji
Hava vakum doldurma ucu
Giriş g&uuml;c&uuml;
12 V DC, 0,5 A
Sistem ağırlığı
110 gr
Kullanımlar arasında taşıma ve
saklama ve saklama koşulları
Sıcaklık: -40&deg;C ila +70&deg;C
Bağıl Nem: %10 ila %90
Atmosferik basın&ccedil;: 500 - 1060hPa
&Ccedil;alıştırma koşulları
Sıcaklık: 10&deg;C - 35&deg;C
Bağıl Nem: %30 ila %75
Atmosferik basın&ccedil;: 700 - 1060hPa
Adapt&ouml;r Modelleri ve Elektriksel
&Ouml;zellikleri
TR
SAW12-050-2100XX
XX Fiş tipine başvurun
Giriş: 100-240VAC, 50-60 Hz, 0,5A
&Ccedil;ıkış: 12V, 0,5A
Ekipmanın beklenen hizmet &ouml;mr&uuml;
3 yıl
Uyumluluk
LVD: 2006/95/EC ve 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EC ve 2014/30/EU
2011/65/EC sayılı RoHS Direktifi
REACH d&uuml;zenlemesi EC No. 1907/2006
122
15. İşaretler ve semboller
Bu sembol&uuml; taşıyan &uuml;r&uuml;nler CE Direktiflerinin koşullarını yerine
getirir.
Sınıf III. Cihaz ekstra d&uuml;ş&uuml;k voltajlı bir g&uuml;&ccedil; kaynağından beslenir.
Sadece i&ccedil; mekanda kullanılır.
Islak ortamlarda kullanmayın.
Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. &Uuml;lkenizde ge&ccedil;erli
kanunlara uygun bi&ccedil;imde bertaraf edilmesini sağlayarak &ccedil;evrenin
korunmasına katkıda bulunun. WEEE Direktifine uygun olarak.
TR
123
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati.
Tutti i diritti riservati. Data di stampa: 10/2016
Note legali
Home Skinovations Ltd. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti
o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilit&agrave; o
producibilit&agrave;. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da
Home Skinovations Ltd. sono da ritenersi accurate e affidabili. Tuttavia,
Home Skinovations Ltd. non assume alcuna responsabilit&agrave; riguardo al loro
utilizzo. Non viene concesso alcun diritto di licenza implicito n&eacute; altro diritto
desumibile in base a brevetti o diritti di brevetto di Home Skinovations Ltd.
Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations Ltd., nessun motivo
autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma o con alcun
mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo documento. I dati sono
soggette a modifiche senza preavviso.
IT
Relativamente all’oggetto del presente documento, Home Skinovations
Ltd. detiene brevetti approvati e in via d’approvazione, marchi, copyright
e ogni altro diritto di propriet&agrave; intellettuale. Al di fuori di quanto
espressamente previsto da specifici accordi scritti con Home Skinovations
Ltd., la distribuzione del presente documento non implica la concessione
di alcuna licenza su detti brevetti, marchi, copyright o qualsiasi altro diritto
di propriet&agrave; intellettuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Silk'n e il logo Silk'n sono marchi registrati Home Skinovations Ltd.
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAELE
www.silkn.eu o www.silkn.com, [email protected].
124
Indice
1.
Conoscere Silk'n ReVit Essential................................... 126
2.
Controindicazioni e avvertenze.................................... 127
3.
Non usare Silk'n ReVit Essential se:.............................. 130
4.
Cosa aspettarsi da Silk’n ReVit Essential...................... 130
5.
Potenziali effetti indesiderati....................................... 130
6.
Prima del primo trattamento........................................ 131
7.
Per iniziare!..................................................................... 133
8.
Manutenzione e conservazione.................................... 134
9.
Ricambi e consumabili................................................... 135
10. Risoluzione dei problemi.............................................. 136
11. Servizio di assistenza clienti......................................... 136
12. Garanzia.......................................................................... 137
13. Smaltimento................................................................... 137
14. Caratteristiche tecniche................................................ 137
15. Segni e simboli............................................................... 138
IT
125
1.
Conoscere Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential &egrave; un dispositivo elettrico. In quanto tale deve essere usato
con particolare attenzione alla sicurezza. Prima di usare il dispositivo per la
prima volta, leggere ogni avvertenza, controindicazione e precauzione di
sicurezza. &Egrave; importante leggere e comprendere le istruzioni su come usare il
dispositivo, incluse le procedure da seguire dopo averlo utilizzato, e seguirle
scrupolosamente. Raccomandiamo all’utente di familiarizzare nuovamente
con le istruzioni d’uso prima di ogni trattamento.
1.1. Contenuto della confezione
La confezione di Silk’n ReVit Essential include i seguenti elementi.
yyDispositivo ReVit Essential
yyConfezione di filtri
yy2 punte per il trattamento
yyAdattatore CA/CC con cavo
yyManuale per l’utente
yyCertificato di garanzia
(fine e ruvida)
yyCappucci di gomma di ricambio
1.2. Descrizione del dispositivo
ReVit Essential &egrave; un dispositivo per doppia azione terapeutica progettato per
uso domestico. Combina esfoliazione microdermoabrasiva e stimolazione a
vuoto della pelle.
Esfoliazione microdermoabrasiva
IT
Esfoliazione delicata, non abrasiva, che consente di avere una
pelle pi&ugrave; liscia e fresca.
Contribuisce a migliorare tono, texture ed elasticit&agrave; della pelle.
Contribuisce a ridurre l’aspetto delle macchie dell’et&agrave;.
Contribuisce a ridurre l’aspetto delle piccole rughe intorno agli
occhi.
Stimolazione a vuoto
Contribuisce a stimolare la pelle per renderla pi&ugrave; morbida e
dall’aspetto pi&ugrave; giovanile.
126
Porta in superficie alcune impurit&agrave;.
Rimuove le cellule epiteliali morte.
Il dispositivo dispone di punta per il trattamento (n.1), cappuccio di gomma (n.2),
filtro, (n.3), pulsante di comando (n.4), connettore del dispositivo (n.5) e adattatore
con cavo. (n.6). Per individuare la posizione di ogni caratteristica del dispositivo,
fare riferimento allo schema sulla copertina di questo manuale.
1.3. Uso previsto
Silk’n ReVit Essential &egrave; un dispositivo di libera vendita per l’esfoliazione dello strato
superficiale della pelle, per un aspetto pi&ugrave; fresco. &Egrave; progettato per il trattamento
di:
Invecchiamento della pelle di viso, collo e mani
Rughe facciali sottili
Scolorimento cutaneo
Macchie scure e cicatrici poco profonde
Pelle spenta e danneggiata dal sole
Il dispositivo &egrave; progettato per l’autotrattamento in ambiente domestico. Non
usare per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
2.
Controindicazioni e avvertenze
Assicurarsi di leggere attentamente questa sezione e prendere
nota delle avvertenze e delle controindicazioni.
EE
Questo dispositivo non deve essere utilizzato da: bambini,
ragazzi di et&agrave; inferiore a 16 anni, adulti con capacit&agrave; fisiche,
sensoriali o psicologiche limitate, ovvero persone che
manchino di esperienza o conoscenze sul suo utilizzo.
Sorvegliare i bambini affinch&eacute; non giochino con il dispositivo.
127
IT
Non usare Silk’n ReVit Essential in caso di:
EE
EE
Rosacea.
Disturbi endocrini mal controllati, come diabete e disturbi
tiroidei.
EE
Condizioni cutanee anormali causate da diabete oppure
da altre malattie sistemiche o metaboliche.
EE
Trattamenti radioterapici o chemioterapici ricevuti
negli ultimi 3 mesi, oppure aree cutanee con neoplasie
potenzialmente maligne.
EE
Applicazione sulla pelle di farmaci a prescrizione medica
negli ultimi 6 mesi.
EE
Qualsiasi altra condizione che, a parere del medico o del
dermatologo, renderebbe non sicuro il trattamento.
Non trattare aree che hanno:
IT
EE
Eczema attivo, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni
(herpes labiale), nei o verruche, pelle con caratteristiche
anomale dovute a malattie sistemiche o metaboliche
(ad es. diabete).
EE
EE
KK
Una storia di focolai erpetici.
Pelle traumatizzata o ferita.
Pelle di recente esposta al sole senza protezione (aspettare
un giorno); per pelle abbronzata o scottata aspettare 3
giorni.
Avvertenze aggiuntive
EE
EE
Non applicare su capezzoli o genitali.
Si raccomanda l’uso non pi&ugrave; di due volte alla settimana.
128
EE
EE
EE
EE
Se si avverte fastidio, usare la modalit&agrave; a bassa aspirazione.
Interrompere immediatamente il trattamento in caso di
pelle molto rossa.
Togliere tutti i gioielli prima del trattamento.
Proteggere la pelle con SPF 30 o superiore se la si espone
al sole dopo un trattamento.
AA
Assicurarsi sempre che le mani e la pelle siano asciutti prima
di mettere in funzione il dispositivo o di toccare la spina
dell’adattatore.
AA
Tenere il dispositivo lontano dall’acqua o dai liquidi! Non
usare in prossimit&agrave; di vasche da bagno, docce, lavandini o
altri recipienti contenenti acqua. Non lasciare o conservare
il dispositivo in posizioni dalle quali possa cadere o essere
spinto, n&eacute; in posizioni vicine all’acqua o qualsiasi altro
liquido. Sussiste il rischio di folgorazione. Scollegare
immediatamente la presa e non utilizzarlo nuovamente.
EE
Non lasciare mai il dispositivo incustodito quando &egrave;
inserito in una presa. Assicurarsi che l’adattatore CA/CC
sia sempre accessibile, in modo che possa essere estratto
facilmente dalla presa in caso di emergenza. Scollegare
immediatamente il dispositivo dalla presa dopo l’uso.
EE
Non trasportare il dispositivo tenendolo per il cavo
dell’adattatore CA/CC.
EE
Se il dispositivo non funziona bene, scollegarlo
immediatamente.
EE
Non tentare di modificare, aprire o riparare il dispositivo Silk’n
ReVit Essential. Sussiste il rischio di esporsi a componenti
elettrici pericolosi e di causare gravi danni fisici.
129
IT
3.
Non usare Silk'n ReVit Essential se:
L’adattatore, le applicazioni e gli accessori non sono consigliati da
Home Skinovations Ltd.
La spina o il cavo di alimentazione elettrica sono danneggiati.
Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
Durante l’uso si avverte odore di fumo.
Il dispositivo non funziona bene o se sembra danneggiato.
L’involucro esterno del dispositivo &egrave; incrinato o spaccato.
Il dispositivo &egrave; caduto nell’acqua.
In questi casi, interpellare il servizio di assistenza clienti di Silk’n.
4.
Cosa aspettarsi da Silk’n ReVit Essential
Durante il trattamento &egrave; normale avvertire o accorgersi di:
Un ronzio dal dispositivo: si tratta della pompa di aspirazione
in funzione.
Pelle leggermente arrossata: dovrebbe diminuire entro poche
ore, o entro un giorno.
Interrompere immediatamente il trattamento in caso di pelle molto
EE rossa.
IT
EE Se si presentano complicanze contattare il medico.
5.
Potenziali effetti indesiderati
Se ci si attiene con precisione alle istruzioni e si presta attenzione a ogni
avvertenza e controindicazione, complicanze ed effetti indesiderati sono
eventi rari. Qualsiasi procedura cosmetica, comprese quelle progettate per l’uso
domestico, comporta sempre un certo grado di rischio. Per questo motivo, &egrave;
importante comprendere e accettare possibili rischi e complicanze.
130
Reazione avversa
Rischio
Rossore cutaneo
Potrebbe verificarsi la dilatazione dei capillari sanguigni superficiali.
Ci&ograve; potrebbe provocare rossore per alcuni giorni. Inoltre alcuni
capillari potrebbero presentare macchie rosse che spariranno col
tempo. In tali casi raffrescare immediatamente l’area con acqua
fresca.
Basso
Lividi
Potrebbero presentarsi leggeri lividi che dovrebbero scomparire nel
giro di 2-3 giorni.
Basso
Se si presentano sintomi persistenti contattare il medico.
6.
Prima del primo trattamento
L’uso di Silk'n ReVit Essential prevede le seguenti fasi:
1. Estrarre il dispositivo e gli altri componenti dalla confezione.
2.
Collegare il cavo dell’adattatore al connettore del dispositivo e inserire
l’adattatore nella presa elettrica.
3.
Rivedere le raccomandazioni su come usare ReVit Essential sulle diverse
aree di trattamento.
6.1. Aree di trattamento
Si raccomanda di iniziare con la modalit&agrave; a bassa aspirazione e di spostarsi
alla modalit&agrave; ad alta aspirazione dopo alcuni usi. Se si avverte fastidio, usare la
modalit&agrave; a bassa aspirazione sull’area di trattamento.
Area di trattamento
Raccomandazioni
Fronte, guance e mento
Muovere il dispositivo sulla pelle dal centro verso
l’esterno e verso l’attaccatura dei capelli.
131
IT
Per l’area attorno alle sopracciglia fare piccoli
movimenti verso l’alto. Evitare le palpebre.
Occhi e naso
Per l’area del naso fare piccoli movimenti verso il
basso seguendo la curva del naso e il contorno
degli zigomi.
Trattare tutta l’area del collo con movimenti
morbidi verso il basso.
Collo
Per cominciare, trattare ciascuna area 2-4 volte. Quando la pelle &egrave;
MM abituata
al trattamento &egrave; possibile aumentare a 4-6 passate.
6.2. Punta fine e punta ruvida di ReVit Essential
Il dispositivo ha due punte per il trattamento. Si raccomanda di iniziare con la
punta fine.
Utilizzare la punta fine per un trattamento generale o per una
finitura delicata.
IT
Utilizzare la punta ruvida per un’esfoliazione decisa.
Per cambiare le punte:
1. Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato a una
presa elettrica.
2.
Rimuovere la punta (n.1) attuale dal dispositivo e
sostituirla con l’altra punta. Assicurarsi che la punta
sia saldamente in posizione prima dell’uso.
132
1
7.
Per iniziare!
Sei sulla buona strada per una pelle pi&ugrave; fresca e liscia! Il trattamento con Silk’n
ReVit Essential &egrave; semplice. Segui queste fasi per ciascuna area che desideri
trattare. Un trattamento completo dovrebbe richiedere circa 5 minuti.
Precauzioni consigliate
Prima di trattare un’area per la prima volta, fare un test a
campione su una piccola area di pelle. Se non si presentano
reazioni avverse, &egrave; possibile proseguire e trattare quell’area.
Utilizzare la modalit&agrave; a bassa aspirazione per i primi 2-3
trattamenti.
Consigliamo di non utilizzare il dispositivo pi&ugrave; di due volte alla
settimana.
EE Fermarsi immediatamente se si avverte fastidio.
7.1. Fasi di trattamento
1. Assicurarsi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di polveri, creme o gel.
2.
Assicurarsi che il cappuccio di gomma (n.2), il filtro (n.3) e la punta (n.1)
siano saldamente in posizione. Per i primi trattamenti assicurarsi di usare
la punta fine.
3.
Per accendere il dispositivo, premere il pulsante di comando (n.4). ReVit
Essential &egrave; pronto per essere utilizzato in modalit&agrave; a bassa aspirazione.
4.
Applicare con fermezza la punta alla pelle per sentire l’aspirazione.
5.
Trattare ciascuna area come raccomandato nella sezione “6.1. Aree di
trattamento”.
6.
Per spostarsi dalla modalit&agrave; a bassa aspirazione a quella ad alta aspirazione,
premere nuovamente il pulsante di comando.
7.
Per spegnere il dispositivo dopo il trattamento, premere rapidamente
il pulsante di comando una o due volte, a seconda della modalit&agrave; di
aspirazione impostata.
8.
Scollegare il dispositivo dalla presa e riporre ReVit Essential nella confezione
originale. Consultare la sezione “8. Manutenzione e conservazione”.
133
IT
7.2. Dopo il trattamento
Evitare la luce diretta del sole subito dopo il trattamento e
applicare un fattore solare SPF 30 o superiore.
&Egrave; possibile che si desideri applicare una maschera facciale, o una
crema da giorno o da notte.
8.
Manutenzione e conservazione
Dopo ogni sessione di trattamento, &egrave; importante pulire il dispositivo Silk’n ReVit
Essential e riporlo correttamente.
LL Per prima cosa, scollegare il dispositivo dalla presa.
Pulire il dispositivo con un panno asciutto e pulito. Utilizzare
LL un
detergente con meno del 70% di alcool, oppure un altro
detergente non abrasivo. Non usare mai acetone o altri fluidi
abrasivi, perch&eacute; danneggerebbero il dispositivo.
Per pulire la punta, per prima cosa rimuoverla dal dispositivo,
LL lavarla
con acqua e sapone, quindi asciugarla completamente.
Per pulire il filtro, per prima cosa rimuoverlo dal dispositivo,
LL spazzolare
qualunque detrito con una spazzola morbida, quindi
reinserirlo nel dispositivo.
Dopo la pulizia, conservare il dispositivo nella sua confezione
LL originale.
IT
Non immergere mai Silk’n ReVit Essential in acqua, ad eccezione delle
AApunte.
134
8.1. Sostituzione del filtro
Il filtro deve essere pulito o sostituito a causa degli accumuli di pelle rimossa. Si
raccomanda di effettuare tale manutenzione dopo pochi trattamenti.
Per sostituire il filtro:
1. Rimuovere la punta dal dispositivo. Saranno quindi
visibili il cappuccio di gomma e il piccolo filtro nero.
2.
Rimuovere il cappuccio di gomma (n.2), quindi
rimuovere il filtro (n.3).
3.
Per pulire il filtro, spazzolare via qualunque detrito,
quindi reinserirlo nel dispositivo. Per sostituire un
filtro, rimuovere il filtro attuale e inserirne uno nuovo.
4.
Rimettere il cappuccio di gomma in posizione, quindi
reinserire la punta sul dispositivo, assicurandosi che
sia saldamente collegata.
3
2
8.2. Sostituzione della punta
Si raccomanda di sostituire la punta ogni sei mesi oppure prima, se la parte
finale abrasiva della punta &egrave; danneggiata.
9.
Ricambi e consumabili
&Egrave; possibile ordinare pi&ugrave; filtri e punte sul nostro sito web: www.silkn.eu. Per
cappucci di gomma o adattatori CA/CC di ricambio, rivolgersi al servizio di
assistenza clienti Silk’n.
IT
135
10. Risoluzione dei problemi
Non tentare di aprire o riparare Silk’n ReVit Essential. Sussiste il rischio di esporsi
a componenti elettrici pericolosi e di causare gravi danni fisici. Inoltre, ci&ograve;
renderebbe non valida la garanzia.
Problema
Il mio Silk’n ReVit
Essential non si avvia
Verifica
Verificare che l’adattatore sia correttamente collegato
al dispositivo, che sia inserito in una presa elettrica a
muro e di aver premuto il pulsante di comando.
Non sento alcuna
Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e verificare
aspirazione quando il
che filtro, cappuccio di gomma e punta siano
dispositivo tocca la mia
posizionati correttamente nel dispositivo.
pelle
Le riparazioni sono consentite solo al personale autorizzato.
MM Rivolgersi
a servizio di assistenza clienti Silk’n.
EE Se il dispositivo non funziona bene, scollegarlo immediatamente.
11. Servizio di assistenza clienti
Per maggiori informazioni, visitare il sito web: www.silkn.eu. &Egrave; possibile anche
scaricare questo manuale in formato PDF dal sito: www.silkn.eu.
IT
Contattare il servizio di assistenza clienti Silk’n per riferire operazioni o eventi
non previsti, o qualunque altro problema con il dispositivo. I nostri contatti
sono i seguenti:
Paese
Numero del
servizio di assistenza
E-mail
Belgio
0900-25006
[email protected]
Francia
0891-655557
[email protected]
Germania
089 51 23 44 23
[email protected]
Italia
Paesi Bassi
[email protected]
0900-2502217
[email protected]
136
Paese
Numero del
servizio di assistenza
E-mail
Spagna
807088200
[email protected]
Regno Unito
0906-2130009
[email protected]
USA e Canada
1-877-367-4556
(numero gratuito)
[email protected]
Altri Paesi
europei
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garanzia
Fare riferimento al certificato di garanzia Silk’n.
13. Smaltimento
NN
Contribuiamo a proteggere l’ambiente. Non smaltire tra i rifiuti
domestici e attenersi alla normativa relativa allo smaltimento di
prodotti elettrici vigente nel proprio Paese.
14. Caratteristiche tecniche
N. del modello
H4201
Tecnologia
Punta sottovuoto
Alimentazione in ingresso
12 V CC, 0,5 A
Peso del sistema
110 g
Trasporto e conservazione nel
rispetto delle condizioni d’uso e
conservazione
Temperatura: da -40 a +70&deg;C
Umidit&agrave; relativa: da 10 a 90%
Pressione atmosferica: da 500 a 1.060 hPa
Condizioni operative
Temperatura: da 10 &deg;C a 35 &deg;C
Umidit&agrave; relativa: da 30 a 75%
Pressione atmosferica: da 700 a 1.060 hPa
137
IT
Modelli di adattatore e valori
nominali
SAW12-050-2100XX
XX fa riferimento al tipo di presa
Ingresso: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 0,5 A
Uscita: 12 V, 0,5 A
Vita utile prevista per il dispositivo
3 anni
Conformit&agrave;
LVD: 2006/95/EC e 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EC e 2014/30/EU
Direttiva 2011/65/EC RoHS
Regolamento REACH EC N. 1907/2006
15. Segni e simboli
I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti
delle direttive UE.
Classe III. Il dispositivo utilizza una fonte di alimentazione
elettrica a bassissima tensione.
Solo per uso indoor.
Non utilizzare in ambienti umidi.
IT
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Smaltire conformemente alla
normativa nazionale per contribuire a proteggere l’ambiente.
Conforme alla direttiva WEEE.
138
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Alle rettigheter reservert. Utskriftsdato: 10.2016
Juridisk informasjon
Home Skinovations Ltd forbeholder seg retten til &aring; gj&oslash;re endringer p&aring;
sine produkter eller spesifikasjoner for &aring; forbedre ytelse, p&aring;litelighet, eller
produserbarhet. Informasjon levert av Home Skinovations Ltd antas &aring;
v&aelig;re n&oslash;yaktig og p&aring;litelig p&aring; utgivelsestidspunktet. Home Skinovations
Ltd p&aring;tar seg imidlertid ikke ansvar for bruken av produktet. Det gis ingen
lisens ved dets implikasjon eller under noen patent eller patentrettigheter
tilh&oslash;rende Home Skinovations Ltd.
Kopiering eller overf&oslash;ring av deler av dette dokumentet er ikke tillatt i
noen form eller p&aring; noen m&aring;te, verken elektronisk eller mekanisk eller til
noe form&aring;l, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Home Skinovations Ltd.
Data kan endres uten varsel.
Home Skinovations Ltd. eier patenter og patents&oslash;knader, varemerker,
kopirettigheter eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter som dekker
saksforholdet i dette dokumentet. Supplering av dette dokumentet gir
ingen lisens til disse patentene, varemerkene, kopibeskyttelsene eller andre
intellektuelle eiendomsrettigheter dersom dette ikke er uttrykkelig gitt i
en skriftlig avtale med Home Skinovations Ltd. Spesifikasjoner kan endres
uten varsel.
Silk'n og Silk'n-logoen er registrerte varemerker for Home Skinovations
Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.eu eller www.silkn.com, [email protected].
139
NO
Innholdsfortegnelse
1.
Bli kjent med din Silk'n ReVit Essential........................ 141
2.
Kontraindikasjoner og advarsler.................................. 142
3.
Silk'n ReVit Essential m&aring; ikke brukes hvis:.................. 144
4.
Hva du kan forvente med Silk'n ReVit Essential.......... 145
5.
Mulige bivirkninger....................................................... 145
6.
F&oslash;r din f&oslash;rste behandling............................................. 146
7.
Kom i gang!..................................................................... 147
8.
Vedlikehold og oppbevaring........................................ 148
9.
Reservedeler og forbruksmateriell.............................. 149
10. Feils&oslash;king....................................................................... 150
11. Kundeservice.................................................................. 150
12. Garanti............................................................................ 151
13. Avhending...................................................................... 151
14. Spesifikasjoner............................................................... 151
15. Tegn og symboler.......................................................... 152
NO
140
1.
Bli kjent med din Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential er et elektrisk apparat og m&aring; brukes med spesiell fokus p&aring;
sikkerhet. S&oslash;rg for &aring; lese alle advarsler, kontraindikasjoner og sikkerhetsregler
f&oslash;r apparatet brukes for f&oslash;rste gang. Det er viktig at du leser og forst&aring;r
instruksjonene for hvordan du bruker apparatet, inkludert hva du skal gj&oslash;re
med det etter bruk, og f&oslash;lger dem strengt. Vi anbefaler at du gj&oslash;r deg kjent
med instruksjonene f&oslash;r behandling.
1.1. Pakkeinnhold
Silk'n ReVit Essential-pakken inneholder f&oslash;lgende:
yyNettadapter (AC/DC) med
yyReVit Essential-behandlingsapparat
ledning
yyPakke med filtre
yyBrukerh&aring;ndbok
yy2 behandlingsspisser (fin og grov)
yyGarantikort
yyReservegummihetter
1.2. Enhetsbeskrivelse
ReVit Essential er et dobbeltvirkende behandlingsapparat som er beregnet
for hjemmebruk. Apparatet kombinerer mikrodermabrasjon (eksfoliering) og
vakuumstimulering av huden.
Mikrodermabrasjon
Sk&aring;nsom, ikke-slipende eksfoliering som gir en glattere og
friskere hud.
Bidrar til &aring; forbedre hudens tone, struktur og elastisitet.
Bidrar til &aring; redusere synligheten av pigmentflekker.
Bidrar til &aring; redusere synligheten av fine linjer rundt &oslash;ynene.
Vakuumstimulering
Stimulerer for &aring; oppn&aring; en glatt og mer ungdommelig hud.
Bringer noen urenheter til overflaten.
Samler d&oslash;de hudceller for avhending.
141
NO
Apparatet har en behandlingsspiss (#1), gummihette (# 2), filter (# 3), kontrollknapp
(# 4), kontakt (# 5), og en nettadapter (# 6). Se diagrammet p&aring; forsiden av denne
h&aring;ndboken for &aring; se hvor de ulike funksjonene er p&aring; apparatet.
1.3. Tiltenkt bruk
Silk'n ReVit Essential er et apparat som selges over disk og er beregnet for
eksfoliering av hudens &oslash;verste lag med et p&aring;f&oslash;lgende friskere utseende. Det er
beregnet for behandling av:
aldrende hud i ansiktet, p&aring; halsen og hendene
fine linjer i ansiktet
misfarging av huden
m&oslash;rke flekker og grunne arr
matt og solskadet hud
Apparatet er beregnet p&aring; egenbehandling hjemme. M&aring; ikke brukes til andre
form&aring;l enn det som er beskrevet i denne h&aring;ndboken.
2.
Kontraindikasjoner og advarsler
S&oslash;rg for &aring; lese denne delen n&oslash;ye, og legg merke til advarslene
og kontraindikasjonene.
EE
NO
Apparatet m&aring; ikke brukes av: barn, personer under 16 &aring;r,
personer med begrensede fysiske, sensoriske eller psykiske
evner, eller personer som mangler erfaring i eller kunnskap
om hvordan man bruker apparatet. Barn b&oslash;r v&aelig;re under
tilsyn for &aring; sikre at de ikke leker med apparatet.
Ikke bruk Silk'n ReVit Essential hvis du har:
EE
EE
rosacea
d&aring;rlig kontrollerte endokrine sykdommer, som f.eks.
diabetes og skjoldbruskkjertelsykdommer
142
EE
unormale hudsykdommer for&aring;rsaket av diabetes,
systemiske eller andre stoffskifteforstyrrelser
EE
gjennomg&aring;tt str&aring;leterapi eller kjemoterapi i l&oslash;pet av
de siste 3 m&aring;nedene, eller har omr&aring;der med mulige
hudmaligniteter
EE
brukt reseptbelagte legemidler p&aring; huden i l&oslash;pet av de
siste 6 m&aring;nedene.
EE
en annen sykdom som, if&oslash;lge legen eller hudlegen din,
gj&oslash;r at behandlingen ikke er trygg for deg
Ikke bruk apparatet p&aring; omr&aring;der:
EE
med aktiv eksem, psoriasis, lesjoner, &aring;pne s&aring;r eller infeksjoner
(munns&aring;r), f&oslash;flekker eller vorter, abnorme hudtilstander
for&aring;rsaket av systemiske eller stoffskiftesykdommer (f.eks.
diabetes)
EE
EE
KK
hvor det har v&aelig;rt gjentatte herpesutbrudd
med traumatisert eller skadet hud
som nettopp har v&aelig;rt utsatt for sol uten beskyttelse (vent
1 dag), solbrunet eller solbrent hud (vent 3 dager).
Ytterligere advarsler
EE
EE
EE
EE
EE
M&aring; ikke brukes p&aring; brystvorter eller kj&oslash;nnsorganer.
Maksimalt anbefalt bruk er to ganger i uken.
Bruk lav sugemodus hvis du opplever ubehag.
Stopp bruken umiddelbart hvis huden blir veldig r&oslash;d.
Fjern alle smykker f&oslash;r du begynner behandlingen.
143
NO
NO
EE
Beskytt huden med solfaktor 30 eller h&oslash;yere hvis du skal
ut i solen etter en behandling.
AA
Pass alltid p&aring; at hendene og huden er t&oslash;rr f&oslash;r du bruker
apparatet eller tar p&aring; nettkontakten.
AA
Hold apparatet unna vann eller v&aelig;sker! Ikke bruk n&aelig;r
badekar, dusjer, servanter eller andre vannbeholdere. Ikke
plasser eller oppbevar apparatet der det kan falle, skyves
eller komme i kontakt med vann eller v&aelig;sker. Det er fare for
elektrisk st&oslash;t. Trekk umiddelbart ut nettadapteren og ikke
bruk apparatet igjen.
EE
Apparatet m&aring; aldri v&aelig;re uten tilsyn n&aring;r det er koblet til en
stikkontakt. S&oslash;rg for at nettadapteren er lett tilgjengelig
til enhver tid, slik at den kan enkelt kan trekkes ut av
stikkontakten i n&oslash;dstilfeller. Apparatet m&aring; umiddelbart
kobles fra str&oslash;mmen etter bruk.
EE
EE
Ikke b&aelig;r apparatet etter adapterledningen.
Ved funksjonsfeil m&aring; apparatet umiddelbart kobles fra
str&oslash;mmen.
EE
Ikke fors&oslash;k &aring; &aring;pne eller reparere apparatet. Du kan utsette
deg selv for farlige elektriske komponenter og kan for&aring;rsake
alvorlig skade p&aring; deg selv.
3.
Silk'n ReVit Essential m&aring; ikke brukes hvis:
pluggen eller tilbeh&oslash;ret ikke er anbefalt av Home Skinovations
Ltd.
apparatets str&oslash;mledning eller kontakt er skadet – hold
str&oslash;mledningen unna varme overflater.
du ser eller lukter r&oslash;yk n&aring;r apparatet er i bruk.
apparatet ikke fungerer som det skal eller det virker skadet.
144
apparatets ytre deksel har sprekker eller holder p&aring; &aring; falle fra
hverandre.
apparatet har falt i vannet.
I slike tilfeller, kontakt Silk'n kundeservice.
4.
Hva du kan forvente med Silk'n ReVit Essential
Under en behandling er det normalt &aring; h&oslash;re eller oppleve:
en summende lyd fra apparatet som indikerer at
sugepumpen arbeider
en lett r&oslash;dhet i huden som vil avta i l&oslash;pet av noen f&aring; timer eller
opptil en dag
EE Stopp bruken umiddelbart hvis huden blir veldig r&oslash;d.
EE Ta kontakt med legen din hvis du opplever komplikasjoner.
5.
Mulige bivirkninger
Hvis du f&oslash;lger instruksjonene fullt ut og tar hensyn til alle advarsler og
kontraindikasjoner, er komplikasjoner og bivirkninger mindre vanlige.
Enhver kosmetisk prosedyre, inkludert de for hjemmebruk, inneb&aelig;rer en
viss grad av risiko. Det er derfor viktig at du forst&aring;r og aksepterer risikoene og
komplikasjonene som kan oppst&aring;.
Bivirkning
Risiko
R&oslash;d hud
Du kan oppleve at overfladiske blodkapill&aelig;rer utvider seg. Dette
kan f&oslash;re til litt r&oslash;dhet i noen dager. I tillegg kan enkelte kapill&aelig;rer
for&aring;rsake r&oslash;de flekker som ogs&aring; vil avta med tiden. I slike tilfeller m&aring;
du umiddelbart kj&oslash;le ned omr&aring;det med kaldt vann.
Bl&aring;merker
Du kan oppleve &aring; f&aring; svake bl&aring;merker som forsvinner etter 2-3 dager.
R&aring;df&oslash;r deg med legen din hvis du opplever vedvarende symptomer.
145
Lav
Lav
NO
6.
F&oslash;r din f&oslash;rste behandling
For &aring; bruke din Silk'n ReVit Essential, m&aring; du gj&oslash;re f&oslash;lgende:
1. Ta apparatet og andre komponenter ut av esken.
2.
Sett adapterledningen i kontakten p&aring; apparatet og adapterst&oslash;pselet i en
stikkontakt.
3.
Gjennomg&aring; anbefalingene om hvordan du bruker ReVit Essential p&aring;
ulike behandlingsomr&aring;der.
6.1. Behandlingsomr&aring;der
Vi anbefaler at du starter med lav sugemodus og &oslash;ker til h&oslash;y sugemodus
etter at du har brukt apparatet et par ganger. Hvis du opplever ubehag m&aring; du
behandle omr&aring;det i lav sugemodus.
Behandlingsomr&aring;de
Anbefalinger
Panne, kinn og hake
Beveg apparatet over huden fra midten og
utover mot h&aring;rfestet.
Bruk korte oppoverbevegelser for omr&aring;det rundt
&oslash;yenbrynene. Unng&aring; bruk p&aring; &oslash;yelokkene.
&Oslash;yne og nese
Nakke
For neseomr&aring;det m&aring; du bruke rette
nedadg&aring;ende bevegelser som f&oslash;lger nesens buer
og kinnbenas konturer.
Bruk jevne, nedadg&aring;ende bevegelser og
behandle hele nakkeomr&aring;det.
NO
Til &aring; begynne med kan du behandle hvert omr&aring;de 2-4 ganger.
MM N&aring;r
huden din er vant til behandlingen, kan du &oslash;ke til 4-6 ganger.
146
6.2. ReVit Essentials fine og grove spisser
Apparatet har to behandlingsspisser. Vi anbefaler at du starter med den fine
spissen.
Bruk den fine spissen til generell behandling eller en delikat finish.
Bruk den grove spissen for sterk eksfoliering.
Slik bytter du spissene:
1. Kontroller at apparatet ikke er koblet til et str&oslash;muttak.
2.
7.
1
Ta av den n&aring;v&aelig;rende spissen (# 1) og sett p&aring; den
andre spissen. Kontroller at spissen sitter ordentlig
f&oslash;r bruk.
Kom i gang!
Du er n&aring; p&aring; vei til en friskere og glattere hud! Behandling
med Silk’n ReVit Essential er enkelt. Bare f&oslash;lg disse trinnene for hvert omr&aring;de du
&oslash;nsker &aring; behandle. En full behandling tar ca. 5 minutter.
7.1. Anbefalte forholdsregler
F&oslash;r du behandler et omr&aring;de for f&oslash;rste gang m&aring; du f&oslash;rst teste et
lite omr&aring;de av huden. Hvis du har noen negative reaksjoner p&aring;
behandlingen, kan du behandle hele omr&aring;det.
Bruk lav sugemodus for de f&oslash;rste 2-3 behandlingene.
Vi anbefaler at du bruker apparatet maksimalt to ganger i uken.
EE Stopp umiddelbart hvis du f&oslash;ler ubehag.
NO
147
7.2. Behandlingstrinn
1. Pass p&aring; at huden er ren og t&oslash;rr, samt fri for pudder, krem eller gel.
2.
Kontroller at gummihetten (# 2), filteret (# 3), og spissene (# 1) sitter
ordentlig p&aring; plass. Bruk den fine spissen til de f&oslash;rste behandlingene.
3.
Trykk p&aring; kontrollknappen(#4) for &aring; sl&aring; p&aring; apparatet. ReVit Essential er n&aring;
klar til bruk i lav sugemodus.
4.
Press spissen mot huden, slik at du f&oslash;ler at apparatet suger.
5.
Behandle hvert omr&aring;de som anbefalt i avsnittet“6.1. Behandlingsomr&aring;der”.
6.
For &aring; &oslash;ke fra lav til h&oslash;y sugemodus, trykker du p&aring; kontrollknappen en
gang til.
7.
For &aring; sl&aring; av apparatet etter en behandling, trykker du kort en eller to
ganger p&aring; kontrollknappen, avhengig av hvilken sugemodus du er i.
8.
Koble apparatet fra str&oslash;mmen og oppbevar ReVit Essential i originalesken.
Se avsnittet “8. Vedlikehold og oppbevaring”.
7.3. Etter behandling
Unng&aring; direkte sollys umiddelbart etter behandling, og bruk
solfaktor 30 eller h&oslash;yere.
Det kan v&aelig;re lurt &aring; bruke en ansiktsmaske, eller en dag- eller
nattkrem.
8.
Vedlikehold og oppbevaring
Det er viktig &aring; rengj&oslash;re apparatet og oppbevare det korrekt etter hver
behandling.
NO
LL Start med &aring; koble fra apparatet.
Rengj&oslash;r apparatet ved &aring; t&oslash;rke det av med en ren og t&oslash;rr klut.
LL Bruk
en rensev&aelig;ske med maksimalt 70 % alkohol, eller en annen
rensev&aelig;ske uten slipevirkning. Du m&aring; aldri bruke aceton eller
andre slipende v&aelig;sker, fordi de skader apparatet.
For &aring; rengj&oslash;re spissen m&aring; du f&oslash;rst ta den av apparatet. Vask
LL deretter
med s&aring;pe og vann, og t&oslash;rk godt.
148
For &aring; rengj&oslash;re filteret m&aring; du f&oslash;rst fjerne det fra apparatet. B&oslash;rst
LL deretter
bort eventuelle rester med en myk b&oslash;rste, og sett det
tilbake p&aring; apparatet.
LL Etter rengj&oslash;ring anbefaler vi &aring; lagre apparatet i originalboksen.
AAMed unntak av spissene m&aring; apparatet aldri dyppes i vann.
8.1. Bytte av filter
Filteret m&aring; rengj&oslash;res eller byttes p&aring; grunn av ansamlinger av fjernet hud. Vi
anbefaler at du gj&oslash;r dette etter et par behandlinger.
Slik bytter du filteret:
1. Ta av spissen p&aring; apparatet. Du kan n&aring; se gummihetten
og det lille sorte filteret.
2.
Fjern gummihetten (#2) og ta deretter ut filteret (#3).
3.
For &aring; rengj&oslash;re filteret m&aring; du b&oslash;rste av eventuelt rusk
og deretter sette filteret tilbake p&aring; apparatet. For &aring;
bytte et filter m&aring; du ta ut det gamle filteret og sette
inn et nytt.
4.
Sett gummihetten tilbake p&aring; plass og deretter
spissen. Pass p&aring; at spissen sitter ordentlig p&aring; plass.
3
2
8.2. Bytte av spiss
Vi anbefaler at du bytter spiss etter seks m&aring;neder eller tidligere hvis spissens
slipedel er skadet.
9.
Reservedeler og forbruksmateriell
Du kan bestille filtre og spisser p&aring; nettstedet v&aring;rt: www.silkn.eu. For bytte av
gummihetter eller nettadapter m&aring; du ta kontakt med Silk'n-kundeservice.
149
NO
10. Feils&oslash;king
Ikke fors&oslash;k &aring; &aring;pne eller reparere apparatet. Du kan utsette deg selv for farlige
elektriske komponenter og for&aring;rsake alvorlig skade p&aring; deg selv. Det vil ogs&aring;
gj&oslash;re garantien ugyldig.
Problem
Kontroller
Min Silk’n ReVit
Essential starter ikke.
S&oslash;rg for at str&oslash;mledningen er riktig koblet til
apparatet, at adapterst&oslash;pselet er koblet til en
stikkontakt og at du har trykket p&aring; kontrollknappen.
Apparatet suger ikke
n&aring;r det kommer i
kontakt med huden
min.
Kontroller at apparatet er sl&aring;tt p&aring; og at filteret,
gummihetten og spissene er korrekt plassert.
Kun autorisert personell kan utf&oslash;re reparasjoner. For problemer
MM eller
sp&oslash;rsm&aring;l, kontakt Silk'n kundeservice.
EE Ved funksjonsfeil m&aring; apparatet umiddelbart kobles fra str&oslash;mmen.
11. Kundeservice
Se v&aring;r hjemmeside for mer informasjon: www.silkn.eu. Denne h&aring;ndboken er
ogs&aring; tilgjengelig som en PDF-nedlasting fra: www.silkn.eu.
Kontakt Silk'n-kundeservice for &aring; rapportere uventede problemer
eller hendelser ved bruk, eller andre problemer med apparatet. V&aring;r
kontaktinformasjon er:
NO
Land
Servicenummer
E-post
Belgia
0900-25006
[email protected]
Frankrike
0891-655557
[email protected]
Tyskland
089 51 23 44 23
[email protected]
Italia
Nederland
[email protected]
0900-2502217
[email protected]
150
Land
Servicenummer
E-post
Spania
807088200
[email protected]
Storbritannia
0906-2130009
[email protected]
USA og Canada
1-877-367-4556
(gr&oslash;nt nummer)
[email protected]
Andre land
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garanti
Se ditt Silk'n-garantikort.
13. Avhending
NN
Bidra til &aring; beskytte milj&oslash;et. Ikke kast apparatet sammen med
husholdningsavfall, og s&oslash;rg for &aring; f&oslash;lge lokale lover for avhending av
elektriske artikler.
14. Spesifikasjoner
Modellnr.
H4201
Teknologi
Vakuumspiss
Inngangseffekt
12 V DC, 0,5 A
Systemvekt
110 gm
Temperatur: -40 &deg;C til +70 &deg;C
Transport og oppbevaring mellom
Relativ luftfuktighet: 10 % til 90 %
bruk, samt oppbevaringsbetingelser
Atmosf&aelig;risk trykk: 500 til 1060 hPa
Driftsforhold
Temperatur: 10 &deg;C til 35 &deg;C
Relativ luftfuktighet: 30 % til 75 %
Atmosf&aelig;risk trykk: 700 til 1060 hPa
151
NO
Adaptermodeller og -klassifisering
SAW12-050-2100XX
XX Se st&oslash;pseltype
Inngang: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 0,5 A
Utgang: 12V, 0,5 A
Forventet levetid for utstyret
3 &aring;r
Samsvar
LVD: 2006/95/EF og 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EF og 2014/30/EU
Direktiv 2011/65/EF RoHS
REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006
(REACH)
15. Tegn og symboler
Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller kravene
i EU-direktivene.
Klasse III. Apparatet f&aring;r str&oslash;m fra en str&oslash;mkilde med ekstra lav
spenning.
Kun for innend&oslash;rs bruk.
Skal ikke brukes i v&aring;te milj&oslash;er.
Skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Kasser i tr&aring;d med landets
lover og for &aring; bidra til &aring; beskytte milj&oslash;et. I henhold til WEEEdirektivet.
NO
152
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Alla r&auml;ttigheter f&ouml;rbeh&aring;lls. Trycksdatum: 10/2016
R&auml;ttsligt meddelande
Home Skinovations Ltd. innehar r&auml;ttigheterna att &auml;ndra sina produkter och
deras specifikationer f&ouml;r att kunna f&ouml;rb&auml;ttra anv&auml;ndningen, p&aring;litligheten
och tillverkningen av dem. Information som ges av Home Skinovations Ltd.
Skall anses som sann och tillf&ouml;rlitlig vid tidpunkten f&ouml;r publicering. Dock tar
inte Home Skinovations Ltd. n&aring;got ansvar f&ouml;r anv&auml;ndandet av produkten.
Inga licenser beviljas oberoende av vad de innefattar eller av vilka patenter
eller patentr&auml;ttigheter som innehas av Home Skinovations Ltd.
Inga delar av detta dokument f&aring;r &aring;terskapas eller &ouml;verf&ouml;ras till n&aring;gon p&aring;
n&aring;got s&auml;tt, d.v.s. inte elektroniskt och inte mekaniskt f&ouml;r n&aring;gon anv&auml;ndning
utan innehav av skriftligt godk&auml;nnande fr&aring;n Skinovations Ltd. Datan kan
&auml;ndras n&auml;r som helst utan att det meddelas i f&ouml;rv&auml;g.
Home Skinovations Ltd. innehar patenter och patentans&ouml;kningar som
v&auml;ntar p&aring; godk&auml;nnande, varum&auml;rken, copyrights och annan egendom
som &auml;r &auml;mnesfokus i detta dokument. Skapandet av detta dokument ger
dig inga som helst licenser till innehavda patent, varum&auml;rken, copyrights
eller annan egendom f&ouml;rutom vid innehav av skriftligt godk&auml;nnande fr&aring;n
Home Skinovations Ltd. Specifikationerna kan &auml;ndras n&auml;r som helst utan
att det meddelas i f&ouml;rv&auml;g.
Silk'n och Silk'n logotypen &auml;r registrerade varum&auml;rken som tillh&ouml;r Home
Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam
2069206, ISRAEL www.silkn.eu or www.silkn.com, [email protected].
SV
153
Inneh&aring;llsf&ouml;rteckning
1.
L&auml;r k&auml;nna din Silk'n ReVit Essential.............................. 155
2.
Kontraindikationer &amp; Varningar................................... 156
3.
Anv&auml;nd inte din Silk’n ReVit Essential om:.................. 159
4.
Vad du kan f&ouml;rv&auml;nta dig av din
Silk'n ReVit Essential..................................................... 159
5.
Eventuella biverkningar................................................ 159
6.
Innan din f&ouml;rsta behandling......................................... 160
7.
Kom ig&aring;ng!..................................................................... 162
8.
Underh&aring;ll och f&ouml;rvaring................................................ 163
9.
Reservdelar och f&ouml;rbrukningsmaterial........................ 164
10. Fels&ouml;kning...................................................................... 165
11. Kundservice.................................................................... 165
12. Garanti............................................................................ 166
13. Avfallshantering............................................................ 166
14. Specifikationer............................................................... 167
15. Tecken och symboler..................................................... 168
SV
154
1.
L&auml;r k&auml;nna din Silk'n ReVit Essential
Silk’n ReVit Essential &auml;r en elektronisk apparat. Som s&aring;dan, skall den anv&auml;ndas
p&aring; ett s&auml;kert s&auml;tt. Innan du anv&auml;nder apparaten f&ouml;r f&ouml;rsta g&aring;ngen, l&auml;s alla
varningar, kontraindikationer och s&auml;kerhets&aring;tg&auml;rder. Det &auml;r viktigt att du l&auml;ser
och f&ouml;rst&aring;r instruktionerna hur du anv&auml;nder apparaten inklusive procedurer
efter anv&auml;ndande, och att du f&ouml;ljer de strikt. Vi rekommenderar att du sj&auml;lv l&auml;ser
instruktionerna innan behandling.
1.1. F&ouml;rpackningsinneh&aring;ll
Din Silk'n ReVit Essential f&ouml;rpackning inneh&aring;ller dessa produkter.
yyReVit Essential apparat
yyAC/DC-adapter med kabel
yyF&ouml;rpackning med filter
yyAnv&auml;ndarmanual
yy2 behandlingsspetsar (fin och grov)
yyGarantikort
yyExtra gummik&aring;por
1.2. Apparatbeskrivning
ReVit Essential &auml;r en dubbelverkande behandlingsapparat avsedd
f&ouml;r hemmabruk. Den kombinerar microdermabrasion peeling och
vakuumstimulering av huden.
Microdermabrasion peling
L&auml;tt, icke-slipande peeling f&ouml;r smidigare, fr&auml;schare hud.
Hj&auml;lper till att f&ouml;rb&auml;ttra hudton, struktur och elasticitet.
Bidrar till att minska f&ouml;rekomsten av &aring;ldersfl&auml;ckar.
Bidrar till att minska f&ouml;rekomsten av tunna veck runt &ouml;gonen.
Vakuumstimulering
Bidrar till att stimulera f&ouml;r smidigare, mer ungdomlig hy.
SV
Lyfter smuts till ytan.
Samlar de d&ouml;da hudcellerna.
155
Apparaten har en behandlingsspets (#1), gummik&aring;pa (#2), filter, (#3), kontroll knapp
(#4), apparat uttag (#5), och en adapter med kabel. (#6). Se diagrammet i b&ouml;rjan
av denna manual f&ouml;r att se var alla delar sitter p&aring; apparaten.
1.3. Avsedd anv&auml;ndning
Silk’n ReVit Essential &auml;r en receptfri apparat avsedd f&ouml;r peeling av hudens &ouml;vre
skikt f&ouml;r ett fr&auml;schare utseende. Den &auml;r avsedd f&ouml;r behandling av:
&Aring;ldrande hud i ansiktet, halsen och h&auml;nderna
Tunna veck
Missf&auml;rgning av huden
M&ouml;rka fl&auml;ckar och grunda &auml;rr
Matt och solskadad hud
Apparaten &auml;r avsedd f&ouml;r sj&auml;lvbehandling hemma. Anv&auml;nd inte i n&aring;got annat
syfte &auml;n vad som beskrivs i denna manual.
2.
Kontraindikationer &amp; Varningar
Var noga med att l&auml;sa det h&auml;r avsnittet och ta del av varningar
och kontraindikationer.
EE
Denna apparat f&aring;r inte anv&auml;ndas av: barn, personer under 16,
vuxna med fysiska-, sensoriska-, eller psykologiska problem,
eller av de som saknar erfarenhet eller kunskap om hur man
anv&auml;nder apparaten. Barn skall &ouml;vervakas f&ouml;r att man skall
kunna se till att de inte leker med apparaten.
Anv&auml;nd inte din Silk'n ReVit Essential om du har:
SV
EE
EE
Rosacea.
D&aring;ligt kontrollerad endokrina st&ouml;rningar, s&aring;som diabetes
och sk&ouml;ldk&ouml;rtelf&ouml;rh&aring;llanden.
156
EE
Onormala hud&aring;kommor orsakade av diabetes, systemiska
eller andra metabola sjukdomar.
EE
Genomg&aring;tt str&aring;lningsbehandling eller cellgiftsbehandling
inom de senaste 3 m&aring;naderna, eller har omr&aring;den med
potentiella hudmaligniteter.
EE
Anv&auml;nt receptbelagda mediciner p&aring; din hud inom de
senaste 6 m&aring;naderna.
EE
N&aring;got annat problem som, enligt din l&auml;kare eller
dermatolog, skulle g&ouml;ra att det inte var s&auml;kert f&ouml;r dig att
genomg&aring; behandlingen.
Behandla inte omr&aring;den med:
EE
Aktiva eksem, psoriasis, lesioner, &ouml;ppna s&aring;r eller infekterade
ytor (muns&aring;r), f&ouml;delsem&auml;rken eller v&aring;rtor eller ytor med
onormala hudsjukdomar orsakade av systematiska
problem eller matsm&auml;ltningsproblem (t.ex. diabetes).
EE
EE
KK
En historia av herpesutbrott.
Traumatiserad eller skadad hud.
Nyligen varit exponerad f&ouml;r sol utan skydd (v&auml;nta en dag);
f&ouml;r brun eller solbr&auml;nd hud, v&auml;nta 3 dagar.
Ytterligare varningar
EE
EE
EE
Anv&auml;nd inte p&aring; br&ouml;stv&aring;rtor eller k&ouml;nsorgan.
Rekommenderad anv&auml;ndning &auml;r inte mer &auml;n tv&aring; g&aring;nger
i veckan.
Anv&auml;nd det l&auml;gre sugl&auml;get om du k&auml;nner att det p&aring; n&aring;got
s&auml;tt &auml;r obekv&auml;mt.
157
SV
EE
Avsluta omedelbart behandlingen om huden &auml;r v&auml;ldigt
r&ouml;d.
EE
EE
Avl&auml;gsna alla smycken f&ouml;re behandlingarna.
Skydda huden med solskyddsfaktor 30 eller h&ouml;gre om du
exponerar huden f&ouml;r solen efter en behandling.
AA
Se till att du &auml;r torr om h&auml;nder och hud innan du anv&auml;nder
apparaten eller vidr&ouml;r adapterkontakten.
AA
H&aring;ll din apparat borta fr&aring;n vatten eller v&auml;tskor! Anv&auml;nd inte
n&auml;ra badkar, duschar, handfat eller n&auml;ra andra vattenk&auml;llor.
Placera och f&ouml;rvara inte apparaten d&auml;r den kan ramla-,
puttas in i-, eller st&auml;llas n&auml;ra vatten, eller eventuell annan
v&auml;tska. Det finns risk f&ouml;r en d&ouml;dlig elektrisk st&ouml;t. Koppla ur
omedelbart och anv&auml;nd inte igen.
EE
L&auml;mna aldrig apparaten utan uppsikt n&auml;r den &auml;r ansluten
till ett eluttag. Se till att AC/DC-adaptern &auml;r tillg&auml;nglig hela
tiden, s&aring; den l&auml;tt kan tas bort fr&aring;n uttaget i ett n&ouml;dl&auml;ge.
Koppla ur apparaten omedelbart efter anv&auml;ndning.
EE
EE
EE
B&auml;r inte apparaten i AC/DC-adapterkabeln.
Om apparaten inte fungerar, koppla omedelbart ur den.
F&ouml;rs&ouml;k inte &auml;ndra, &ouml;ppna eller reparera din Silk'n ReVit
Essential apparat. Du kan uts&auml;tta dig f&ouml;r farliga elektriska
komponenter och kan orsaka allvarlig skada f&ouml;r dig sj&auml;lv.
SV
158
3.
Anv&auml;nd inte din Silk’n ReVit Essential om:
Adaptern, tillbeh&ouml;ren eller delarna inte &auml;r rekommenderade av
Home Skinovations Ltd.
Apparaten har en skadad kabel eller kontakt. H&aring;ll borta elkabeln
fr&aring;n upphettade ytor.
Du ser r&ouml;k eller om det luktar r&ouml;k n&auml;r apparaten anv&auml;nds.
Apparaten inte fungerar som den ska eller verkar skadad.
Apparatens f&ouml;rpackning &auml;r sprucken eller h&aring;ller p&aring; att g&aring; s&ouml;nder.
Apparaten har ramlat i vatten.
I s&aring;dana fall, kontakta Silk’n kundservice.
4.
Vad du kan f&ouml;rv&auml;nta dig av din Silk'n ReVit
Essential
Under en behandling &auml;r det normalt att erfara eller k&auml;nna av:
Ett surrande ljud fr&aring;n apparaten: Det &auml;r sugpumpen som
arbetar.
Viss l&auml;tt hudrodnad: Detta b&ouml;r avta inom n&aring;gra timmar eller
upp till en dag.
EE Avsluta omedelbart behandlingen om huden &auml;r v&auml;ldigt r&ouml;d.
EE Kontakta din l&auml;kare, om du upplever eventuella komplikationer.
5.
Eventuella biverkningar
Om du f&ouml;ljer instruktionerna till punkt och pricka och tar alla varningar och
kontraindikationer p&aring; allvar &auml;r komplikationer och biverkningar ovanliga. Alla
kosmetiska ingrepp, inklusive de utformade f&ouml;r hemmabruk inneb&auml;r vissa risker.
D&auml;rf&ouml;r &auml;r det viktigt att du f&ouml;rst&aring;r och accepterar de risker och komplikationer
som kan uppst&aring;.
159
SV
Skadliga reaktioner
Risker
Huden blir r&ouml;d
Du kan uppleva utvidgning av de ytliga blodkapill&auml;rerna. Detta
kan resultera i viss rodnad under n&aring;gra dagar. Dessutom kan vissa
kapill&auml;rer visa r&ouml;da fl&auml;ckar som ocks&aring; kommer att avta med tiden. I
s&aring;dana fall, kyl omedelbart omr&aring;det med kallt vatten.
Bl&aring;m&auml;rken
Du kan f&aring; bl&aring;m&auml;rken som b&ouml;r f&ouml;rsvinna efter 2-3 dagar.
Lindriga
Lindriga
Kontakta din l&auml;kare, om du upplever eventuella best&aring;ende symptom.
6.
Innan din f&ouml;rsta behandling
F&ouml;r att anv&auml;nda din Silk’n ReVit Essential, f&ouml;lj dessa steg:
1. Ta ut apparaten och alla andra delar fr&aring;n asken.
2.
S&auml;tt in adapterkabeln i apparatens uttag och koppla adaptern i eluttaget.
3.
L&auml;s igenom rekommendationerna om hur man anv&auml;nder ReVit Essential
p&aring; olika behandlingsomr&aring;den.
6.1. Behandlingsomr&aring;den
Vi rekommenderar att du b&ouml;rjar med det l&aring;ga sugl&auml;get och byter till det h&ouml;ga
l&auml;get efter n&aring;gra anv&auml;ndningar. Om du upplever obehag, anv&auml;nd det l&aring;ga
sugl&auml;get p&aring; det behandlingsomr&aring;det.
Behandlingsomr&aring;de
Rekommendationer
Panna, kinder och haka
R&ouml;r apparaten &ouml;ver huden fr&aring;n mitten ut&aring;t och
mot h&aring;rf&auml;stet.
SV
160
Anv&auml;nd korta upp&aring;tg&aring;ende r&ouml;relser f&ouml;r omr&aring;det
kring &ouml;gonbrynen. Undvik &ouml;gonlocken.
&Ouml;gon och n&auml;sa
F&ouml;r omr&aring;det runt n&auml;san anv&auml;nd raka
ned&aring;tg&aring;ende r&ouml;relser f&ouml;lj n&auml;sans kurva och
kindbenens kontur.
Anv&auml;nd mjuka, ned&aring;tg&aring;ende r&ouml;relser och g&aring; &ouml;ver
hela halsomr&aring;det.
Hals
Till att b&ouml;rja med kan du g&aring; &ouml;ver varje omr&aring;de 2-4 g&aring;nger. N&auml;r
MM huden
vant sig vid behandlingen, kan du &ouml;ka till 4-6 g&aring;nger.
6.2. ReVit Essential's fina och grova spetsar
Apparaten har tv&aring; behandlings spetsar. Vi rekommenderar att du b&ouml;rjar med
den fina spetsen.
Anv&auml;nd den fina spetsen f&ouml;r allm&auml;n behandling eller k&auml;nslig
efterbehandling.
Anv&auml;nd den grova spetsen f&ouml;r djupare peeling.
F&ouml;r att byta spets:
1. Kontrollera att apparaten inte &auml;r ansluten till ett
eluttag.
2.
Avl&auml;gsna den nuvarande spetsen (#1) fr&aring;n apparaten
och ers&auml;tt den med den andra spetsen. Kontrollera
att spetsen sitter fast ordentligt innan anv&auml;ndning.
161
1
SV
7.
Kom ig&aring;ng!
Du &auml;r p&aring; v&auml;g till en fr&auml;schare, sl&auml;tare hud. Behandling med Silk’n ReVit Essential
&auml;r l&auml;tt. F&ouml;lj bara dessa steg f&ouml;r varje omr&aring;de du vill behandla. En komplett
behandling b&ouml;r ta cirka 5 minuter.
Rekommenderade s&auml;kerhets&aring;tg&auml;rder
Innan du behandlar ett omr&aring;de f&ouml;r f&ouml;rsta g&aring;ngen g&ouml;r en test
p&aring; ett litet omr&aring;de av huden. Om du inte upplever n&aring;gon
biverkning, kan du behandla det omr&aring;det.
Anv&auml;nd det l&aring;ga sugl&auml;get f&ouml;r de f&ouml;rsta 2-3 behandlingarna.
Vi rekommenderar att du inte anv&auml;nder apparaten mer &auml;n tv&aring;
g&aring;nger i veckan.
EE Sluta omedelbart om du k&auml;nner obehag.
7.1. Behandlingssteg
1. Kontrollera att huden &auml;r ren, torr och fri fr&aring;n pulver, kr&auml;m eller gel.
SV
2.
Kontrollera att gummik&aring;pan (#2), filter (#3), och spets (#1) &auml;r ordentligt p&aring;
plats. F&ouml;r dina f&ouml;rsta behandlingar, se till att anv&auml;nda den fina spetsen.
3.
Tryck p&aring; kontrollknappen (#4) f&ouml;r att s&auml;tta p&aring; apparaten. Din ReVit Essential
&auml;r redo f&ouml;r anv&auml;ndning i l&aring;gt sugl&auml;ge.
4.
Placera spetsen mot huden s&aring; att du k&auml;nner suget.
5.
Arbeta varje omr&aring;de enligt rekommendation i avsnitt “6.1.
Behandlingsomr&aring;den”.
6.
F&ouml;r att g&aring; fr&aring;n l&aring;gt till h&ouml;gt sugl&auml;ge, tryck p&aring; kontrollknappen igen.
7.
F&ouml;r att st&auml;nga av apparaten efter behandling, kort tryck p&aring; kontrollknappen
en eller tv&aring; g&aring;nger, beroende p&aring; vilket sugl&auml;ge du anv&auml;nder.
8.
Koppa ur apparaten och f&ouml;rvara ReVit Essential i originalf&ouml;rpackningen.
H&auml;nvisa till avsnitt “8. Underh&aring;ll och f&ouml;rvaring”.
162
7.2. Efter behandlingen
Undvik direkt solljus direkt efter behandling, och applicera
solskyddsfaktor SPF 30 eller h&ouml;gre.
Du kanske vill anv&auml;nda en ansiktsmask, eller anv&auml;nda en dag- eller
nattkr&auml;m.
8.
Underh&aring;ll och f&ouml;rvaring
Det &auml;r viktigt att du reng&ouml;r din Silk'n ReVit Essential apparat efter varje
anv&auml;ndning.
LL F&ouml;rst koppla ur apparaten.
F&ouml;r att reng&ouml;ra apparaten, torka med en ren, torr trasa. Anv&auml;nd
LL reng&ouml;ringsv&auml;tska
med max 70 % alkohol, eller en annan ickeslipande reng&ouml;ringsv&auml;tska. Anv&auml;nd aldrig aceton eller andra
starka v&auml;tskor, eftersom de kan skada dina apparat.
F&ouml;r att reng&ouml;ra spetsen, avl&auml;gsna den f&ouml;rst fr&aring;n apparaten, tv&auml;tta
LL med
tv&aring;l och vatten, d&auml;refter torka ordentligt.
F&ouml;r att reng&ouml;ra filtret, avl&auml;gsna den f&ouml;rst fr&aring;n apparaten, borsta
LL bort
eventuell smuts med en mjuk borste och placera den p&aring;
apparaten.
Efter reng&ouml;ring rekommenderar vi att du f&ouml;rvarar apparaten i
LL originalf&ouml;rpackningen.
Med undantag f&ouml;r spetsen, s&auml;nk aldrig ner din Silk'n ReVit Essential i
AAvatten.
SV
163
8.1. Byta filter
Filtret beh&ouml;ver reng&ouml;ras eller ers&auml;ttas p&aring; grund av ansamling av hud. Vi
rekommenderar att du g&ouml;r detta efter varannan behandling.
F&ouml;r att ers&auml;tta filtret:
1. Avl&auml;gsna spetsen fr&aring;n apparaten. Du kommer d&aring; att
se gummik&aring;pan och det lilla svarta filtret.
2.
Avl&auml;gsna gummik&aring;pan (#2), och d&auml;refter avl&auml;gsna
filtret (#3).
3.
F&ouml;r att reng&ouml;ra filtret, borsta bort eventuell smuts,
d&auml;refter placera det tillbaka p&aring; apparaten. F&ouml;r att
ers&auml;tta filter, avl&auml;gsna det nuvarande filtret och s&auml;tt
i ett nytt.
4.
Placera gummik&aring;pan tillbaka i position, d&auml;refter s&auml;tt
tillbaka spetsen p&aring; apparaten och se till att den sitter
fast ordentligt.
3
2
8.2. Ers&auml;tta spetsen
Vi rekommenderar att du ers&auml;tter spetsen var sj&auml;tte m&aring;nad, eller tidigare om
den slipande &auml;nden av spetsen &auml;r skadad.
9.
Reservdelar och f&ouml;rbrukningsmaterial
Du kan best&auml;lla fler filter och spetsar fr&aring;n v&aring;r webbplats: www.silkn.eu. F&ouml;r
ers&auml;ttning av gummik&aring;pa eller AC/DC adapters, kontakta Silk'n kundservice.
SV
164
10. Fels&ouml;kning
F&ouml;rs&ouml;k inte &ouml;ppna eller reparera din Silk'n ReVit Essential. Du kan exponera dig
f&ouml;r farliga elektriska komponenter och kan orsaka allvarlig skada f&ouml;r dig sj&auml;lv. Det
kommer ocks&aring; att g&ouml;ra garantin ogiltig.
Problem
Min Silk’n ReVit
Essential startar inte.
Jag k&auml;nner inget sug
n&auml;r apparaten r&ouml;r vid
min hud.
Kontrollera
Se till att adaptern &auml;r ordentligt inkopplad i apparaten
och att den &auml;r inkopplad i ett eluttag och att du har
tryckt p&aring; kontrollknappen.
Kontrollera att apparaten &auml;r p&aring;, och kontrollera att
filtret, gummik&aring;pan och spetsen &auml;r korrekt placerade
p&aring; apparaten.
Endast beh&ouml;rig personal till&aring;ts utf&ouml;ra reparationer. Vid problem
MM eller
fr&aring;gor, v&auml;nligen kontakta Silk’n kundservice.
EE Om apparaten inte fungerar, koppla omedelbart ur den.
11. Kundservice
Bes&ouml;k v&aring;r hemsida f&ouml;r mer information: www.silkn.eu. Denna bruksanvisning
finns &auml;ven som nedladdningsbar PDF-fil fr&aring;n: www.silkn.eu.
Kontakta Silk'n kundservice f&ouml;r att rapportera verksamhet eller h&auml;ndelser, eller
eventuella andra problem med din apparat. V&aring;ra kontaktuppgifter &auml;r:
Land
Kundtj&auml;nstnummer
Email
Belgien
0900-25006
[email protected]
Frankrike
0891-655557
[email protected]
Tyskland
089 51 23 44 23
[email protected]
Italien
[email protected]
Nederl&auml;nderna
0900-2502217
[email protected]
Spanien
807088200
[email protected]
165
SV
Land
Kundtj&auml;nstnummer
Email
UK
0906-2130009
[email protected]
US och Canada
1-877-367-4556
(avgiftsfri)
[email protected]
Andra l&auml;nder
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garanti
Se ditt Silk’n garantidokument.
13. Avfallshantering
NN
Hj&auml;lp skydda milj&ouml;n. Kassera inte med hush&aring;llsavfall och vara noga
med att f&ouml;lja ditt lands lagar f&ouml;r kassering av elektriska apparater.
SV
166
14. Specifikationer
Modellnr.
H4201
Teknologi
Luftvakuum fyllningsspets
Ineffekt
12 V DC, 0.5 A
Systemets vikt
110 gm
Transport &amp; f&ouml;rvaring
mellan anv&auml;ndning och
lagringsf&ouml;rh&aring;llanden
Temperatur: -40&deg;C till +70&deg;C
Relativ Luftfuktighet: 10 % till 90 %
Atmosf&auml;riskt tryck: 500 to 1060hPa
Driftsf&ouml;rh&aring;llanden
Temperatur: 10&deg;C till 35&deg;C
Relativ Luftfuktighet: 30 % till 75 %
Atmosf&auml;riskt tryck: 700 till 1060hPa
Adaptermodeller och Betyg
SAW12-050-2100XX
XX H&auml;nvisa till stickkontaktstyp
Ineffekt: 100-240VAC, 50-60 Hz, 0.5A
Uteffekt: 12V, 0.5A
F&ouml;rv&auml;ntad livsl&auml;ngd f&ouml;r utrustningen 3 &aring;rs
Komplians
LVD: 2006/95/EC och 2014/35/EU
EMC: 2004/108/EC och 2014/30/EU
Direktiv 2011/65/EC RoHS
REACH-f&ouml;rordningen EG nr 1907/2006
SV
167
15. Tecken och symboler
Produkter markerade med denna symbol uppfyller kraven f&ouml;r
EU-direktiv.
Klass III. Apparaten levereras fr&aring;n en kraftk&auml;lla med klensp&auml;nning.
Endast f&ouml;r inomhusbruk.
Anv&auml;nd inte i v&aring;ta milj&ouml;er.
Sl&auml;ng inte med hush&aring;llsavfall. G&ouml;r dig av med apparaten enligt
ditt lands lagar och hj&auml;lp till att skydda milj&ouml;n. I enlighet med
WEEE-direktiv.
SV
168
Copyright 2016 &copy; Home Skinovations Ltd.
Alle rettigheder forbeholdes. Udskrivningsdato: 10/2016
Juridisk information
Home Skinovations Ltd. forbeholder sig ret til at foretage &aelig;ndringer
af deres produkter eller specifikationer med henblik p&aring; at forbedre
ydeevnen, trov&aelig;rdigheden eller forarbejdningsevnen. Informationen,
der tilvejebringes af Home Skinovations Ltd., anses for at v&aelig;re n&oslash;jagtig
og trov&aelig;rdig p&aring; udgivelsestidspunktet. Home Skinovations Ltd. p&aring;tager
sig imidlertid intet ansvar for dets anvendelse. Der gives ingen licens
ud fra deres implikationer eller p&aring; anden vis under noget patent eller
patentrettigheder tilh&oslash;rende Home Skinovations Ltd.
Gengivelse eller overf&oslash;rsel af dele af dette dokument er ikke tilladt i nogen
form eller p&aring; nogen m&aring;de hverken elektronisk eller mekanisk eller til noget
form&aring;l uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Data
kan &aelig;ndres uden varsel.
Home Skinovations Ltd. har patenter og patentans&oslash;gninger, varem&aelig;rker,
ophavsrettigheder eller andre immaterielrettigheder, der d&aelig;kker emner i
dette dokument. Freml&aelig;ggelse af dette dokument giver ikke licens til disse
patenter, varem&aelig;rker, ophavsrettigheder eller andre immaterielrettigheder
med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt frems&aelig;ttes i en skriftlig aftale fra
Home Skinovations Ltd. Specifikationer kan &aelig;ndres uden varsel.
Silk'n og Silk'n logoet er registrerede varem&aelig;rker tilh&oslash;rende Home
Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam
2069206, ISRAEL www.silkn.eu eller www.silkn.com, [email protected].
DA
169
Indholdsfortegnelse
1.
L&aelig;r din Silk'n ReVit Essential at kende........................ 171
2.
Kontraindikationer og advarsler.................................. 172
3.
Brug ikke Silk'n ReVit Essential hvis:............................ 175
4.
Hvad kan du forvente af din Silk’n ReVit Essential..... 175
5.
Mulige bivirkninger....................................................... 176
6.
Inden din f&oslash;rste behandling......................................... 176
7.
Kom godt i gang!............................................................ 178
8.
Vedligeholdelse og opbevaring................................... 179
9.
Reservedele og forbrugsstoffer.................................... 180
10. Probleml&oslash;sning.............................................................. 181
11. Kundeservice.................................................................. 181
12. Garanti............................................................................ 182
13. Bortskaffelse.................................................................. 182
14. Specifikationer............................................................... 183
15. Tegn og symboler.......................................................... 184
DA
170
1.
L&aelig;r din Silk'n ReVit Essential at kende
Silk’n ReVit Essential er et elektrisk apparat. Det skal derfor anvendes med stor
forsigtighed. F&oslash;r du bruger det f&oslash;rste gang, skal du have l&aelig;st om alle advarsler,
bivirkninger og sikkerhedsforholdsregler. De er vigtigt, at du l&aelig;ser og forst&aring;r
vejledningen i at bruge enheden samt vejledningen for efterf&oslash;lgende brug
og at du f&oslash;lger den n&oslash;je. Vi anbefaler, at du l&aelig;ser vejledningen igen inden
behandling.
1.1. Pakkens indhold
Din Silk'n ReVit Essential-pakke indeholder f&oslash;lgende.
yyReVit Essential-enheden
yyVeksel-/j&aelig;vnstr&oslash;msadapter
yyFilterpakke
yy2 behandlingsspidser (fin og grov)
yyEkstra gummih&aelig;tte
yyBrugermanual
yyGarantikort
med kabel
1.2. Beskrivelse af enhed
ReVit Essential er et apparat med dobbelt funktion til hjemmebrug. Det
kombinerer mikrodermabrasion, eksfoliering og vakuumstimulering af huden.
Mikrodermabrasion og eksfoliering
Let eksfoliering uden afskrabning g&oslash;r huden bl&oslash;dere og friskere.
Bidrager til at forbedre hudens farve, struktur og elasticitet.
Bidrager til at reducere synlige alderspletter.
Bidrager til at reducere synlige, fine rynker omkring &oslash;jnene.
Vakuumstimulering
Bidrager til at stimulere bl&oslash;dere og mere ungdommelig hud.
F&aring;r urenheder til at komme til overfladen.
Samler d&oslash;d hud sammen s&aring; det kan fjernes.
171
DA
Enheden har en behandlingsspids(#1), gummih&aelig;tte (#2), filter, (#3), kontrolknap
(#4), enhedsstik (#5) og adapter med kabel. (#6). Placeringen af hver funktion p&aring;
enheden fremg&aring;r af tegningen forrest i vejledningen.
1.3. Beregnet anvendelse
Silk’n ReVit Essential er en enhed, der s&aelig;lges uden recept, til eksfoliering af
hudens &oslash;verste lag, med henblik p&aring; at give et friskere udseende. Den er
beregnet til behandling af:
Aldrende hud i ansigtet, p&aring; halsen og h&aelig;nderne
Fine ansigtsrynker
Misfarvning af huden
M&oslash;rke pletter og overfladiske ar
Tr&aelig;t og solbeskadiget hud
Enheden er beregnet til din egen hjemmebehandling. Den m&aring; ikke bruges til
noget andet form&aring;l end det, som beskrives i vejledningen.
2.
Kontraindikationer og advarsler
S&oslash;rg for at l&aelig;se vejledningen n&oslash;je og f&oslash;lg advarsler og
bivirkninger.
EE
Enheden m&aring; ikke anvendes af b&oslash;rn, personer under 16
&aring;r, personer med fysisk, f&oslash;lelsesm&aelig;ssigt eller psykologisk
handicap eller personer uden n&oslash;dvendig erfaring eller viden
i at bruge enheden. B&oslash;rn skal overv&aring;ges af en voksen for
at sikre at de ikke leger med apparatet.
Du m&aring; ikke bruge Silk'n ReVit Essential, hvis du har:
DA
EE
EE
Rosacea.
En sygdom i det endokrine system s&aring;som diabetes og i
skjoldbruskkirtlen, der er sv&aelig;r at kontrollere.
172
EE
Unormal hudsygdom som f&oslash;lge af diabetes, systemisk
eller anden stofskiftesygdom.
EE
Du har f&aring;et str&aring;lebehandling eller kemoterapi i de sidste 3
m&aring;neder eller du har omr&aring;der med risiko for hudmalignitet.
EE
Taget receptpligtig medicin til huden inden for de sidste
6 m&aring;neder.
EE
En anden sygdom, som efter l&aelig;gens eller dermatologens
opfattelse betyder, at det er usikkert for dig at blive
behandlet.
Du m&aring; ikke behandle omr&aring;der:
EE
Med aktiv eksem, psoriasis, l&aelig;sion, &aring;bent s&aring;r eller infektion
(bet&aelig;ndt s&aring;r), moderm&aelig;rker eller vorter, unormal
hudsygdom som f&oslash;lge af systemisk eller stofskiftesygdom
(fx diabetes).
EE
EE
KK
Med tidligere herpesudbrud.
Med traumatiseret eller skadet hud.
Der for nylig har v&aelig;ret i solen uden beskyttelse (vent 1
dag); solbr&aelig;ndt eller solskoldet hud, vent 3 dage.
Yderligere advarsler
EE
EE
EE
EE
EE
Anvend ikke p&aring; brystvorter eller genitaler.
Anbefalet brug er maksimalt to gange om ugen.
Brug svag sugekraft ved eventuelt ubehag.
Stop straks med at bruge enheden, hvis huden er meget
r&oslash;d.
Tag alle smykker af f&oslash;r behandling.
173
DA
EE
Beskyt huden med solfaktor 30 eller h&oslash;jere, hvis du efter
en behandling opholder dig i solen.
AA
S&oslash;rg altid for at have t&oslash;rre h&aelig;nder og hud, f&oslash;r du betjener
enheden eller r&oslash;rer ved adapterstikket.
AA
Enheden m&aring; ikke komme i kontakt med vand eller v&aelig;ske!
Du m&aring; ikke bruge det i n&aelig;rheden af badekar, brusebade,
bassiner eller andre vandbeholdere. Placer eller opbevar
ikke enheden et sted, hvor der er risiko for, at den kan falde
ned, skubbes til eller placeres i n&aelig;rheden af vand eller
v&aelig;ske. Der er fare for elektrisk st&oslash;d. Tag den straks ud af
stikket og brug den ikke igen.
EE
Efterlad aldrig enheden uden opsyn, mens den er
tilsluttet et stik. Veksel-/j&aelig;vnstr&oslash;msadapteren skal altid
v&aelig;re tilg&aelig;ngelig, s&aring; den let kan tages ud af stikket i et
n&oslash;dstilf&aelig;lde. Afbryd straks enheden efter brug.
EE
Tag ikke fat i enheden ved hj&aelig;lp af veksel-/
j&aelig;vnstr&oslash;msadapteren.
EE
EE
Virker enheden ikke, s&aring; afbryd den straks.
Fors&oslash;g ikke at &aelig;ndre, &aring;bne eller reparere din Silk'n ReVit
Essential-enhed. Du kan uds&aelig;tte dig selv for farlige
elektriske komponenter og for&aring;rsage alvorlig skade p&aring;
dig selv.
DA
174
3.
Brug ikke Silk'n ReVit Essential hvis:
Adapter eller tilbeh&oslash;r anbefales ikke af Home Skinovations Ltd.
Enheden har et beskadiget kabel eller stik. Hold str&oslash;mkabel v&aelig;k
fra den opvarmede overflade.
Du ser eller lugter r&oslash;g n&aring;r det er i brug.
Apparatet ikke virker ordentligt eller det tilsyneladende er defekt.
Den ydre skal er revnet eller ved at falde fra hinanden.
Enheden er faldet ned i vand.
I disse tilf&aelig;lde skal du kontakte Silk'ns kundeservice.
4.
Hvad kan du forvente af din Silk’n ReVit
Essential
Under en behandling er det normalt at opleve og f&oslash;le:
Brummende lyd fra enheden: Sugepumpen k&oslash;rer.
Let r&oslash;dmen af huden: Det b&oslash;r aftage i l&oslash;bet af et par timer eller
efter en dag.
EE Stop straks med at bruge enheden, hvis huden er meget r&oslash;d.
EE Kontakt din l&aelig;ge, hvis du oplever problemer.
DA
175
5.
Mulige bivirkninger
Hvis du f&oslash;lger vejledningen fuldt ud og er opm&aelig;rksom p&aring; alle advarsler og
kontraindikationer, s&aring; er komplikationer og bivirkninger uhyre sj&aelig;ldne. Al
kosmetisk behandling samt til privat form&aring;l indeb&aelig;rer en vis risiko. Det er derfor
vigtigt, at du forst&aring;r og accepterer eventuelle risici og komplikationer.
Bivirkninger
Risiko
R&oslash;dmen af huden
Du kan opleve udvidelse af overfladiske blodkar. Det kan f&oslash;re til
en vis r&oslash;dmen i et par dage. Endvidere kan der v&aelig;re r&oslash;de pletter Ubetydelig
i blodkar og de aftager med tiden. I disse tilf&aelig;lde skal du straks
k&oslash;le omr&aring;det af med koldt vand.
Bl&aring; m&aelig;rker
Du kan opleve mindre bl&aring; m&aelig;rker, som b&oslash;r forsvinde efter 2-3
dage.
Ubetydelig
Kontakt din l&aelig;ge, hvis du oplever vedvarende symptomer.
6.
Inden din f&oslash;rste behandling
For at betjene din Silk'n ReVit Essential skal du f&oslash;lge disse trin:
1. Tag apparatet og de andre dele ud af &aelig;sken.
2.
Tilslut adapterkabel til enhedens stik og tilslut adapteren i et elstik.
3.
L&aelig;s vejledningen i at bruge ReVit Essential p&aring; forskellige
behandlingsomr&aring;der.
DA
176
6.1. Behandlingsomr&aring;der
Vi anbefaler, at du starter med den svage sugefunktion og skifter til den kraftige
efter et par gange. Hvis du oplever ubehag, s&aring; brug den svage sugefunktion
til behandlingen.
Behandlingsomr&aring;de
Anbefalinger
Pande, kinder, hage
Bev&aelig;g enheden over huden fra midten og udad
og mod h&aring;rgr&aelig;nsen.
Lav korte bev&aelig;gelser opad ved huden omkring
&oslash;jenbrynene. Ber&oslash;r ikke &oslash;jenl&aring;gene.
&Oslash;jne og n&aelig;se
Hals
Ved n&aelig;sen skal du bruge en j&aelig;vn, nedadg&aring;ende
bev&aelig;gelse og f&oslash;lge n&aelig;sens og kindbenenes
form.
Brug en bl&oslash;d, nedadg&aring;ende bev&aelig;gelse p&aring; hele
halsen.
Start med at behandle hvert omr&aring;de 2-4 gange. N&aring;r huden har
MM v&aelig;nnet
sig til behandlingen, kan du &oslash;ge til 4-6 gange.
DA
177
6.2. ReVit Essentials fine og grove spidser
Der er to behandlingsspidser til enheden. Vi anbefaler, at du begynder med den
fine spids.
Brug den fine spids til almindelig behandling eller fin afslutning.
Brug den grove spids til kr&aelig;vende eksfoliering.
Skifte spids:
1. S&oslash;rg for enheden ikke er tilsluttet str&oslash;m.
2.
7.
1
Fjern den aktuelle spids (#1) fra enheden og monter
en anden spids. S&oslash;rg for spidsen sidder fast inden
brug.
Kom godt i gang!
Du er godt p&aring; vej til at f&aring; en friskere og bl&oslash;dere hud! Behandling med Silk’n ReVit
Essential er let. F&oslash;lg disse trin for hvert omr&aring;de du &oslash;nsker at behandle. En samlet
behandling tager ca. 5 minutter.
7.1. Anbefalede forholdsregler
F&oslash;r du behandler huden f&oslash;rste gang, s&aring; pr&oslash;v f&oslash;rst p&aring; et lille
omr&aring;de af huden. Oplever du ingen bivirkning, s&aring; forts&aelig;t og
behandl omr&aring;det.
Brug svag sugning ved de f&oslash;rste 2-3 behandlinger.
Vi anbefaler, at du ikke bruger enheden mere end to gange om
ugen.
EE Stop straks, hvis du oplever ubehag.
DA
178
7.2. Behandlingstrin
1. S&oslash;rg for huden er ren, t&oslash;r og fri for pudder, creme eller gel.
2.
S&oslash;rg for gummih&aelig;tte (#2), filter (#3) og spids (#1) sidder fast. Til de f&oslash;rste
par behandlinger skal du bruge den fine spids.
3.
Tryk p&aring; kontrolknappen (#4) for at t&aelig;nde for enheden. Din ReVit Essential
er klar til brug med svag sugning.
4.
Hold spidsen mod huden s&aring; du kan f&oslash;le sugningen.
5.
Behandl hvert omr&aring;de if&oslash;lge anbefalingerne i afsnit “6.1.
Behandlingsomr&aring;der”.
6.
Skift fra svag til kraftig sugning ved at trykke p&aring; kontrolknappen igen.
7.
Sluk enheden efter behandlingen ved at trykke kortvarigt p&aring;
kontrolknappen en eller to gange afh&aelig;ngigt af dit valg af sugefunktion.
8.
Afbryd enheden og opbevar ReVit Essential i originalemballagen. L&aelig;s
afsnit “8. Vedligeholdelse og opbevaring”.
7.3. Efterbehandling
Undg&aring; direkte sol p&aring; huden efter behandlingen og brug solfaktor
SPF 30 eller h&oslash;jere.
Du kan ogs&aring; bruge en ansigtsmaske eller en dag- eller natcreme.
8.
Vedligeholdelse og opbevaring
Det er vigtigt at reng&oslash;re din Silk'n ReVit Essential-enhed og opbevare den korrekt
efter hver behandling.
LL Afbryd f&oslash;rst enheden.
Enheden reng&oslash;res ved at t&oslash;rre den af med en ren og t&oslash;r klud.
LL Brug
reng&oslash;ringsmiddel med maksimalt 70 % alkohol eller andet
ridsefrit reng&oslash;ringsmiddel. Brug ikke acetone eller ridsende
v&aelig;ske, som vil beskadige din enhed.
Spidsen reng&oslash;res ved f&oslash;rst at tage den af, vaske den med s&aelig;be og
LL vand,
og t&oslash;rre den grundigt af.
LL Filteret reng&oslash;res ved f&oslash;rst at tage det af, fjerne snavs med en bl&oslash;d
179
DA
b&oslash;rste og s&aelig;tte det p&aring; enheden igen.
Efter reng&oslash;ring anbefaler vi at du opbevarer apparatet i den
LL originale
emballage.
AAUndtagen spidserne m&aring; Silk'n ReVit Essential aldrig komme i vand.
8.1. Filterudskiftning
Filteret skal reng&oslash;res eller udskiftes, fordi det samler hudrester sammen. Vi
anbefaler, at du g&oslash;r det l&oslash;bende efter et par enkelte behandlinger.
Filteret udskiftes ved at:
1. Fjerne spidsen fra enheden. Du vil kunne se
gummih&aelig;ttenog det lille sorte filter.
2.
Fjern gummih&aelig;tten (#2) og fjern filteret (#3).
3.
Reng&oslash;r filteret ved at b&oslash;rste snavs af det og s&aelig;t det
p&aring; enheden igen. Filteret skiftes ved at fjerne det
aktuelle filter og s&aelig;tte et nyt i.
4.
S&aelig;t gummih&aelig;tten p&aring; plads og s&aelig;t spidsen tilbage
p&aring; enheden, og s&oslash;rg for den slutter korrekt til.
3
2
8.2. Spidsudskiftning
Vi anbefaler, at du udskifter spidsen hver sjette m&aring;ned eller oftere, hvis spidsens
ende er beskadiget.
9.
Reservedele og forbrugsstoffer
Du kan bestille flere filtre og spidser p&aring; vores website: www.silkn.eu. Ved
udskiftning af gummih&aelig;tter eller veksel-/j&aelig;vnstr&oslash;msadaptere skal du kontakte
Silk'ns kundeservice.
DA
180
10. Probleml&oslash;sning
Pr&oslash;v ikke p&aring; at &aring;bne eller reparere dit Silk’n ReVit Essential apparat. Du kan
uds&aelig;tte dig selv for farlige elektriske komponenter og for&aring;rsage alvorlig skade
p&aring; dig selv. Det vil g&oslash;re forsikringen ugyldig.
Problem
Min Silk’n ReVit
Essential vil ikke starte.
Jeg m&aelig;rker ingen
sugning, n&aring;r enheden
ber&oslash;rer huden.
Kontroller
S&oslash;rg for adapteren er korrekt tilsluttet enheden,
at den er tilsluttet et elstik og at du har trykket p&aring;
kontrolknappen.
S&oslash;rg for enheden er t&aelig;ndt og kontrollerer filter,
gummih&aelig;tteog spids sidder korrekt p&aring; enheden.
Kun godkendt personale m&aring; udf&oslash;re reparation. Hvis du oplever
MM problemer
eller har nogen sp&oslash;rgsm&aring;l, bedes du kontakte
Silk'ns kundeservice.
EE Virker enheden ikke, s&aring; afbryd den straks.
11. Kundeservice
Se vores website for yderligere oplysninger: www.silkn.eu. Denne
brugsanvisning er ogs&aring; tilg&aelig;ngelig som PDF download fra: www.silkn.eu.
Kontakt Silk'ns kundeservice for at rapportere en uventet funktion eller
h&aelig;ndelse eller andet problem med enheden. Vores kontaktoplysninger:
Land
Servicenummer
E-mail
Belgien
0900-25006
[email protected]
Frankrig
0891-655557
[email protected]
Tyskland
089 51 23 44 23
[email protected]
Italien
[email protected]
Holland
0900-2502217
[email protected]
Spanien
807088200
[email protected]
181
DA
Land
Servicenummer
E-mail
Storbritannien
0906-2130009
[email protected]
USA og Canada
1-877-367-4556
(gratisnummer)
[email protected]
Andre lande
+31 (0)180-330 550
[email protected]
12. Garanti
Se dit Silk'n garantikort.
13. Bortskaffelse
NN
Hj&aelig;lp med at beskytte milj&oslash;et. M&aring; ikke bortskaffes med
husholdningsaffald og s&oslash;rg for at f&oslash;lge landets lovgivning for
bortskaffelse af elektrisk udstyr.
DA
182
14. Specifikationer
Modelnummer
H4201
Teknologi
Luftvakuumspids
Indgangssp&aelig;nding
12 V j&aelig;vnstr&oslash;m, 0,5 A
Systemv&aelig;gt
110 gm
Transport &amp; opbevaring mellem
brug og opbevaringsbetingelser
Temperatur: -40 &deg;C to +70 &deg;C
Relativ fugtighed: 10 % til 90 %
Atmosf&aelig;risk tryk: 500 til 1060 hPa
Opbevaringsbetingelser
Temperatur: 10&deg;C til 35&deg;C
Relativ fugtighed: 30 % til 75 %
Atmosf&aelig;risk tryk: 700 til 1060 hPa
Adaptermodeller og nominel effekt
SAW12-050-2100XX
XX Se stiktype
Indgang: 100-240 V; 50-60 Hz; 0,5 A
Udgang: 12 V, 0,5 A
Udstyrets forventede levetid
3 &aring;r
Regler og bestemmelser
LVD: 2006/95/EF og 2014/35/EU
Elektromagnetisk kompatibilitet:
2004/108/EF og 2014/30/EU
Direktiv 2011/65/EF RoHS
REACH-bekendtg&oslash;relse (EF) nr.
1907/2006
DA
183
15. Tegn og symboler
Produkter m&aelig;rket med dette symbol opfylder g&aelig;ldende krav i
EU-direktiver.
Klasse III. Apparatet forsynes fra en str&oslash;mkilde med s&aelig;rlig lav
sp&aelig;nding.
Kun til indend&oslash;rs brug.
Du m&aring; ikke bruge apparatet i v&aring;de omgivelser.
Du m&aring; ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt
affald. Bortskaf i overensstemmelse med landets love og hj&aelig;lp
med at beskytte milj&oslash;et. I overensstemmelse med WEEEdirektivet.
DA
184
TM
ReVit Essential
1
2
3
4
5
6
TM
Beautiful Technology
ReVit Essential
H4201
InnoEssentials International
Donk 1b, 2991 LE Barendrecht
The Netherlands
E-mail: [email protected]
InnoEssentials Deutschland GmbH
Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek
Deutschland
E-mail: [email protected]
EN
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
NL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
NL
ES
GEBRUIKSINSTRUCTIES
ES
PT
INSTRUCCIONES DE USO
PT
GR
INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O
GR
NO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
TR
FI
KULLANIM KILAVUZU
SVIT
MANUALE OPERATIVO
NO
DA
BRUKSANVISNING
SV
RU
BRUKSANVISNING
DA
DE
BRUGERVEJLEDNING
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Silk'n Revit 2 Appareil de microdermabrasion Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！