[ Notice d’installation ] [ Consignes de sécurité ] LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT INSTALLATION • Ne laissez pas vos enfants manipuler le produit 1 FR • Des notions élémentaires de bricolage suffisent à la bonne installation de Ween • L’installation électrique doit être conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur (NF C15-100) • Ne démontez jamais la Ween ou le Relais • N’installez pas la Ween ou le Relais dans des conditions extrêmes d’humidité ou de température • Vérifiez préalablement la compatibilité de Ween avec votre installation [ Le pack Ween ] 1 Ween 1 Adaptateur secteur 2 1 Relais 2 Vis 3,5x30 2 Chevilles diam. 5 1 Câble USB 2 piles 1,5V AA mises en place dans le relais FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 FR LA WEEN Alimentation : 5VDC Consommation typique : 0,75W Plage de fonctionnement : 0-50°C, sans condensation Radio : Wifi et 802.15.4 (868MHz) Mesure de température : • Unité : °C • Résolution : 0,1°C • Précision: 0,3°C Mesure d’humidité : +/-2%RH sur la plage [20-80%] Consigne : • Plage de réglage : 5-35°C • Incrément : 0,5°C • Poids : 225g RELAIS Alimentation : 2 piles AA – autonomie 1 an selon environnement radio Plage de fonctionnement : 0-50°C, sans condensation Radio : 802.15.4 (868MHz) Sortie de commande : • TOR: 240VAC / 5A (NO et NC) • Fil pilote • Bus : BSB Poids (sans pile) : 140g L’APPLICATION Compatible Android version 4 et plus Iphone version 5 et plus CERTIFICATION CE Ween déclare que ses produits sont conformes aux exigences de la certification CE dont : • Directive Basse Tension 2014/35 / UE • Directive CEM 2004/108 / CE • Directive R & TTE 1999/5 / CE • Directive RoHS 2011/65 / UE GARANTIE DU MATÉRIEL 2 ans L’installation se compose des 3 opérations suivantes: I. Connecter la Ween au Wifi II. Connecter le Relais au chauffage III. Connecter le Relais à la Ween Ces 3 étapes sont relativement indépendantes. Il est conseillé de les réaliser dans l’ordre ci-dessus Avant toute installation, validez la compatibilité de la Ween avec votre système de chauffage (www.ween.fr/installation) 4 FR I. Connecter la Ween au Wifi [ Préambule ] FONCTIONNEMENT 5 La Ween est le « cerveau » du système. Elle est à installer dans la pièce de vie de votre habitation. Elle est raccordée au monde extérieur via votre wifi. Elle assure une gestion optimum de votre chauffage en pilotant en continu le Relais. Le Relais se charge d’assurer l’interface avec votre système de chauffage. FR 1,2m LA WEEN Elle traite les données et réalise les mesures pour piloter la régulation thermique. Elle doit donc être disposée à un endroit lui donnant une appréciation juste de votre confort. C’est-à-dire: • Une pièce de vie utilisée en continu • A proximité d’un mur intérieur de l’habitation • A environ 1,2m du sol • Avec une libre circulation de l’air autour (pas dans une niche) • A l’abri des rayons directs du soleil ou de toute source de chaleur (radiateur, TV, …) • Dans une zone calme sans courant d’air • Dans une zone correctement couverte par votre Wifi • A une distance du relais permettant une communication correcte entre les deux 6 FR [ Branchez la Ween ] 7 FR 1) Insérez le mini USB du câble selon le sens indiqué repère (1) dans la Ween et insérez la prise à fond. Clipsez le câble dans les encoches du socle pour le maintenir en place. 2) Connectez l’autre extrémité du câble USB sur l’adaptateur et branchez ce dernier à une prise électrique. La Ween affiche un écran tutoriel au démarrage. Faites-le défiler pour en prendre connaissance et cliquez sur “j’ai compris”. 3) La Ween peut afficher, au début, une température différente de la réalité. Si elle vient d’un environnement froid, il peut lui falloir jusqu’à 1h pour se mettre à la température ambiante. Vue dessous 4) Lors de la première installation, l’écran “point d’accès” s’affiche automatiquement. Il affiche le SSID du Wifi de la Ween et la clé associée. La Ween clignote violet. Si ce n’est pas le cas : 1. Exercez un appui long sur le bouton de la Ween 2. Tournez jusqu’à arriver sur “Point d’accès désactivé” 3. Cliquez une fois; vous accédez au choix MARCHE / ARRET. 4. Tournez pour sélectionner MARCHE et cliquez pour valider 5. L’écran affiche le SSID et la clé 8 FR Point d’accès désactivé 1 2 3 Mode Point d’accès Marche Arrêt SSID : ween xxxxxx Clé : 64561991 4 5 [ Téléchargez l’application sur vos smartphones ] POUR UNE UTILISATION OPTIMALE DE WEEN, IL VOUS FAUT INSTALLER L’APPLICATION WEEN SUR VOTRE SMARTPHONE. 9 FR Celle-ci est disponible sur Google play pour les Smartphones sous android Apple Store pour les Smartphones sous iOS. Ou sur notre site www.ween.fr Téléchargez l’application Ween sur tous les Smartphones du foyer Laissez vous guider dans les étapes suivantes : 1. Créer un compte 2. Ajouter une Ween 3. Appairer une Ween II. Connecter le Relais au Chauffage LE RELAIS Il sera idéalement installé en lieu et place de l’ancien thermostat. Son fonctionnement sur pile permet une installation des plus simples. Comme ce n’est pas lui qui réalise les mesures pour la régulation, sa localisation exacte sera sans effet sur le fonctionnement de Ween. Le relais pourra également être installé en zone « technique » (chaufferie, tableau électrique). On veillera alors à respecter les points suivants : • Disposer à plus de 30cm de la chaudière/PAC • Ne pas le placer à proximité immédiate de gros objets métalliques et éviter que ceux-ci fassent obstacle à la liaison Relais-Ween. Pour traiter certaines configurations délicates, l’utilisation d’une alimentation externe reste possible pour le Relais. Dans ce cas, veuillez contacter [email protected] 10 FR [ Vous avez un thermostat filaire ] Vous souhaitez remplacer votre thermostat mural par Ween ? Dans ce cas, l’installation consiste à remplacer le thermostat par le Relais. 11 FR AVANT APRÈS [ Vous avez un thermostat sans fil ] Votre thermostat est déjà sans fil ? Dans ce cas, l’installation consiste à remplacer l’ancien relais par le Relais près de la chaudière ou du tableau électrique. AVANT APRÈS 12 FR [ Vous n’avez pas de thermostat ] C’est une première installation ? Suivez les instructions du « thermostat sans fil ». Cela vous évitera de tirer des câbles entre votre pièce de vie et la chaudière ou le tableau électrique. 13 FR AVANT APRÈS [ Vous avez un thermostat ] Déposez le thermostat. Coupez le courant avant d’intervenir. THERMOSTAT FILAIRE • Démontez votre ancien thermostat mural. • Prendre une photo des raccordements 14 THERMOSTAT SANS FIL Si votre thermostat est sans fil, il y a un relais radio à proximité de votre chaudière ou de votre armoire électrique, relié à cette dernière par des fils. • Démontez ce relais. • Prenez une photo des raccordements FR [ Vous avez un thermostat (suite) ] IDENTIFIEZ LES FILS EXISTANTS S’il n’y a que 2 fils, ce sont les fils de commande qui se raccorderont au Relais Ween. 15 FR S’il y a 4 fils, 2 sont ceux de la commande, les 2 autres sont probablement une alimentation (potentiellement secteur). Les couleurs ne sont pas systématiquement significatives. Aidez-vous des informations figurant sur votre ancien thermostat/relais pour les identifier. • Les fils de commande sont repérés par l’un de ces symboles : COM (ou C)/NO/NC ou bien par le symbole • Les fils d’alimentation sont repérés par l’un de ces symboles : L/N ou P/N Repérez les fils de commande. Les fils d’alimentation ne vous serviront plus, il faut les isoler. En cas de doute, envoyez une photo à [email protected] Isolement des fils inutilisés [ Vous n’avez pas de thermostat et votre chauffage n’est pas électrique ] IDENTIFIEZ LES NOUVEAUX RACCORDEMENTS Vous devez identifier les points de raccordement pour la commande à distance. Leur repérage est variable suivant les fabricants. On rencontre fréquemment les notations suivantes: TA, TAM, Cde Dis, S AMB, CL+/CL-, Référez-vous à la documentation de votre chaudière ou renseignez-vous auprès de votre chauffagiste. En cas de doute, envoyez une photo à [email protected] 16 FR [ Vous n’avez pas de thermostat et votre chauffage est électrique ] IDENTIFIEZ LES NOUVEAUX RACCORDEMENTS PAR CONVECTEUR OU DALLE RADIANTE 1) Si la commande est directe, il vous faut identifier les fils de commande du contacteur. Installation et branchement d’un thermostat programmable et d’un contacteur de puissance 17 FR 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 40A Contacteur de puissance 2) Si la commande est par Fil Pilote, vous devez identifier la Phase (« P » – ni bleu, ni jaune-vert) et le fil pilote qui va au convecteur. S’il y a plusieurs fils pilotes, commencez par tous les interconnecter. Connectez ensuite un fil entre ce regroupement et le Relais. Attention : dans les anciennes installations, les normes actuelles et les couleurs ne sont pas nécessairement respectées. Il est indispensable de se munir du matériel adéquat pour mener à bien l’opération en toute sécurité. 18 Pontage Phase Fils pilotes vers radiateurs FR [ Installez le support du Relais ] INSTALLATION 19 • Déposez le support de votre ancien thermostat ou du relais de votre ancien thermostat sans fil. • Séparer le Relais de son support. • Les piles sont déjà en place. La consommation du relais est nulle tant qu’il n’a pas été mis en service. Dans cette attente, les piles restent neuves. • Fixez le support du relais en passant les fils par l’ouverture centrale prévue à cet effet. Utilisez un forêt de 5mm pour percer les trous de fixation. • Utilisez les trous oblongs pour ajuster l’horizontalité. FR Passage des fils Trous oblongs [ Identifiez la commande ] IDENTIFIEZ LE MODE DE PILOTAGE DE VOTRE CHAUFFAGE Ween a été pensée pour s’adapter à un maximum de configurations de chauffage : Electrique, Gaz, Fioul, Pompe à Chaleur (PAC), Plancher rayonnant, poêle à granulés… Selon le type de chauffage, Ween propose les modes de pilotage suivants : • Electrique : Pilotage Tout Ou Rien (TOR) ou par Fil pilote (FP) • Gaz, Fioul et PAC : Pilotage Tout Ou Rien (TOR) ou Bus • Poêle à granulés : Pilotage Tout Ou Rien (TOR) Il vous faut identifier lequel des 3 modes TOR, FP ou BUS convient à votre installation. Vous pourrez trouver cette information : • D’après le modèle de votre ancien thermostat • D’après la documentation de votre système de chauffage • Auprès de votre chauffagiste • Sur ween.fr dans la rubrique Compatibilité En cas de doute, envoyez une photo à [email protected] 20 FR [ Connectez en mode Tout Ou Rien ] 1) Raccordez : • Un fil à la borne COM1 • Un fil à la borne NO1 21 FR 2) Mettre l’interrupteur du Relais sur “NOR”. Interrupteur [ Connectez en mode Fil Pilote ] 1) Raccordez : • Le fil de phase à la borne COM1 • Le(s) fil(s) pilote(s) (vers radiateurs) à la borne NC2 • Un fil entre les bornes NO1 et COM2 22 FR 2) Mettre l’interrupteur du Relais sur “FP” • Basculez vos radiateurs en mode “auto” Interrupteur [ Connectez en mode Bus ] 23 1) Raccordez un fil dans chaque borne BUS sans distinction (pas de polarité en mode BUS). FR 2) Mettre l’interrupteur du Relais sur “NOR”. Interrupteur [ Connexion fin ] Remarque : Ne connectez en aucun cas les fils inutilisés aux borniers libres du Relais. Rétablissez le courant. 24 FR III. Connecter le Relais à la Ween APPAIREZ VOTRE WEEN • Vérifiez que les piles sont bien en place dans le Relais (Les piles sont normalement déjà en place. La consommation du Relais est nulle tant qu’il n’a pas été mis en service). • Approchez le Relais à moins de 30cm de la Ween. • Appuyez sur le bouton du Relais. 25 FR L’association est automatique. La Ween affiche alors un écran dédié indiquant : « relais connecté ». Appuyer sur le bouton 30cm [ Positionner le Relais ] METTRE EN PLACE LE RELAIS : 1) Clipsez le relais sur son support 2 - Vis 2) Installez la vis de sécurité. 26 1 FR [ Configuration du Relais ] La Ween affiche automatiquement un écran de validation du relais. Vous pourrez à tout moment retrouver cet écran via un appui long (2s) puis sélection de l’écran 1 . 27 FR Sur le relais : • La ligne 2 affiche l’état connecté ou non. • La ligne 3 donne accès aux différents types de commande possibles. • La ligne 4 permet de changer la consigne afin de valider le bon fonctionnement du système. 1 2 3 4 [ Enregistrer le mode de pilotage ] L’écran affiche : « relais connecté ». C’est le moment d’enregistrer le mode de pilotage 1. Tournez la molette de la Ween jusqu’à mettre la ligne « TOR FP BUS » en surbrillance. 2. Cliquez une fois : l’un des 3 (TOR/FP/BUS) passe à son tour en surbrillance. 3. Tournez la molette pour positionner le curseur sur le mode de pilotage défini précédemment et cliquez pour valider. Remarque : cette configuration peut également être réalisée dans l’application Ween. 28 FR Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 20°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 20°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 20°C Quitter 1 2 3 [ Testez le pilotage ] 29 Vous allez à présent tester le bon fonctionnement du pilotage du chauffage par la Ween 1. Tournez la molette de la Ween jusqu’à mettre la ligne « Consigne » en surbrillance 2. Cliquez pour sélectionner 3. Sélectionnez 30°C en tournant la molette et cliquez pour valider • Vérifiez le démarrage du chauffage 4. Cliquez pour sélectionner 5. Sélectionnez 5°C en tournant la molette et cliquez pour valider • Vérifiez l’arrêt du chauffage (attention, certaines installations intègrent une temporisation pour la mise à l’arrêt) FR Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 20°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 30°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 30°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 30°C Quitter Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 5°C Quitter 1 2 3 4 5 Si votre chauffage ne bascule pas comme indiqué ci-dessus : • En mode TOR (fonctionnement inversé) : décaler le fil de la borne NO1 à la borne NC1 • En mode FP (pas de changement): le fil sur COM1 est le neutre et non la phase. • En mode FP (passage en mode « Arrêt » au lieu de « Hors gel ») : permuttez les fils COM1 et NO2 6. Tournez la molette jusqu’à mettre la ligne « Quitter » en surbrillance et cliquez 7. Tournez la molette de la Ween jusqu’à la flèche retour et cliquez 30 FR Relais connecté TOR FIL P BUS Consigne : 20°C Quitter 6 7 31 FR [ Testez le fonctionnement du système ] [ Réglage des radiateurs ] Depuis l’application de votre Smartphone : Pour le bon fonctionnement de l’installation, il est important de veiller à ce que les radiateurs de la pièce de vie, où la Ween est positionnée, soient réglés comme suit: Augmenter la consigne à 30°C Après un court instant : • l’écran de la température intérieur affiche « 30°C dans plus de 2H » • Le relais fait un clic si auparavant il était en mode « off » Baissez la température à 10°C Après un court instant : • l’écran de la température intérieur affiche « Eco » • Le relais fait un clic Pièce de vie : • Chauffage réseau fluide: Ouvrir les robinets des radiateurs au maximum. • Radiateur électrique : Régler à une valeur élevée la consigne des radiateurs. Autres pièces : Régler chaque pièce selon le confort souhaité. [ Organisation des menus ] 32 FR Code couleur de la led de la Ween: • Respiration bleue : fonctionnement • « Flash » orange : perte de la liaison avec le Relais • « Flash » rouge : perte de la liaison Wifi • Violet : mode configuration Wifi • Turquoise : réglage consigne [ Interface relais ] Bouton Led 33 FR Fonctionnement : • Flash Vert / 30s : OK • Flash Vert-Rouge-Vert / 30s : pas de réseau avec la Ween (recherche) • Flash Rouge / 20s : piles faibles (l’emporte sur VRV) Appui bref sur le bouton: • Flash vert x 3 : fonctionnement OK • Flash VRV : pas de communication avec la Ween depuis plus de 15min, voir ci-dessous Si le Relais perd la liaison avec sa Ween pendant plus d’une heure, il bascule en fonctionnement autonome. Il essaye de réguler sur la consigne « confort ». Appui long sur le bouton (2s) : • passage en confort forcé • Appui bref sur le bouton : rouge long Appui long sur le bouton (2s) : • passage en réduit forcé • Appui bref sur le bouton : jaune long Appui long sur le bouton (2s) : passage en automatisme local Appui bref sur le bouton : vert long Le retour en mode piloté est automatique, dès reconnexion avec la Ween. Reset du relais : Appui long sur le bouton (4s) jusqu’à ce que la led clignote jaune. Relâcher le bouton. Cette opération peut être utile pour forcer une reconnexion du Relais avec la Ween. 34 FR ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.