Lave-vaisselle Manuel d’utilisation Séries DW6*R707*/DW6*R705*/DW6*R704* DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 1 2019-10-23 3:51:09 Table des matières Consignes de sécurité Table des matières 2 4 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles importants de sécurité Instructions concernant le label DEEE Règles de sécurité importantes Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Consignes concernant la protection des enfants Consignes d'installation de votre lave-vaisselle 4 4 5 6 8 9 10 Installation 13 Pièces incluses Exigences d'installation Installation étape par étape Plinthe Plaque de protection (séries DW6*R70**U*) 13 16 18 35 37 Avant de commencer 38 Vue d'ensemble du lave-vaisselle Éléments non adaptés au lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Compartiment à détergent Réservoir de produit de rinçage Réservoir de sel Sensibilité du pavé tactile Mode Réglage 38 40 41 45 47 48 49 50 Opérations 52 Panneau de commande Description des programmes Étapes simples pour commencer Réservoir de sel Départ différé Verrouillage de commande 52 54 55 56 58 58 Entretien 59 Nettoyage Entretien sur le long terme 59 62 Dépannage 63 Points de contrôle Codes d'erreur 63 66 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 2 2019-10-23 3:51:09 67 Annexe 69 Transport/déplacement Protection contre le gel Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement Caractéristiques techniques 69 69 69 70 Pour le test standard 71 Fiche produit 73 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 3 2019-10-23 Table des matières Tableau des programmes 3 3:51:09 Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle. Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d'utiliser efficacement et en sécurité les fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez-le en lieu sûr à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel). Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle. Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lavevaisselle peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www. samsung.com. Symboles importants de sécurité Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : AVERTISSEMENT Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner de graves blessures, la mort et/ou des dommages matériels. ATTENTION Situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel. Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre entourage ne se blesse. Veuillez vous y conformer. Conservez ces instructions en lieu sûr et assurez-vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le contenu. Transmettez-les à tout nouveau propriétaire. 4 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 4 2019-10-23 3:51:10 Instructions concernant le label DEEE Consignes de sécurité Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d’informations sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et les obligations légales spécifiques à l’appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable accessible via Samsung.com. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 5 2019-10-23 5 3:51:10 Consignes de sécurité Règles de sécurité importantes Consignes de sécurité Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2. Pour l'utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 3. Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 4. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger. 5. Les jeux de flexibles neufs fournis avec l'appareil doivent 6 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 6 2019-10-23 3:51:10 être installés et les anciens ne doivent pas être réutilisés. Consignes de sécurité 6. Dans le cas d'appareils comportant des orifices de ventilation à leur base, ces orifices ne doivent pas être obstrués par un tapis. 7. Pour l'utilisation en Europe : Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart ou faire l'objet d'une surveillance permanente. 8. ATTENTION : Afin d'éviter tout danger consécutif au réarmement du disjoncteur thermique par inadvertance, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité. 9. AVERTISSEMENT : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés à l'horizontale. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, par exemple : • espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres environnements professionnels ; • fermes ; • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; • lieux de type « bed and breakfast ». Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 7 2019-10-23 7 3:51:10 Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Consignes de sécurité Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que : • Magasins • Bureaux et salles d'exposition et par les résidents dans des établissements tel que : • Hôtels et pensions de famille. Il doit être uniquement utilisé comme appareil domestique tel que spécifié dans ce manuel d'utilisation, pour nettoyer la vaisselle et les couverts. Tout autre usage n'est pas pris en charge par le fabricant et peut se révéler dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect(e) ou inapproprié(e). N'utilisez pas de solvants dans le lave-vaisselle. Risque d'explosion. N'inhalez ni n'ingérez jamais de détergent pour lave-vaisselle. Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et la gorge en cas d'ingestion, voire une asphyxie. Consultez immédiatement un médecin si vous avez avalé ou inhalé du détergent. Évitez de laisser la porte de l'appareil ouverte si cela n'est pas nécessaire afin d'éviter de trébucher dessus. Ne vous asseyez pas et ne prenez jamais appui sur la porte ouverte. Le lave-vaisselle pourrait basculer et être endommagé, et vous pourriez être blessé. N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselle. N'utilisez pas de liquide-vaisselle. N'utilisez pas d'agent de nettoyage acide et fort. Ne remplissez pas le réservoir de produit de rinçage avec de la poudre ou du détergent liquide. Le réservoir serait gravement endommagé. Le remplissage accidentel du réservoir de sel avec du détergent pour lave-vaisselle liquide ou en poudre endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'avoir acheté le paquet de sel pour lavevaisselle recommandé avant de remplir le réservoir de sel. Utilisez uniquement du sel régénérant à gros grain spécial lave-vaisselle : les autres types de sels sont en effet susceptibles de contenir des additifs non solubles pouvant entraver le bon fonctionnement de l'adoucisseur. Dans un appareil équipé d'un panier à couverts (en fonction du modèle), les couverts sont nettoyés et séchés plus efficacement s'ils sont placés manches vers le bas. Cependant, pour éviter le risque de blessure, placez les couteaux et les fourchettes etc. avec les manches vers le haut. Les éléments en plastique qui ne supportent pas le lavage à l'eau chaude, tels que les récipients en plastique jetables ou les couverts et la vaisselle en plastique, ne conviennent pas. Ils risqueraient de fondre ou de se déformer. Sur les modèles équipés de la fonction Delay Start (Départ différé), assurez-vous que le réservoir est sec avant d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il 8 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 8 2019-10-23 3:51:10 est versé dans un réservoir humide et peut ne pas être complètement dispersé. les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés à l'horizontale. Consignes de sécurité Consignes concernant la protection des enfants Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que représente l'appareil. Ils doivent être surveillés pendant que vous travaillez dans la cuisine. Les enfants courent également le risque de s'enfermer eux-mêmes en jouant dans le lave-vaisselle. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants plus âgés peuvent utiliser le lave-vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a été clairement expliqué et qu'ils sont capables de l'utiliser en toute sécurité, parce qu'au fait des dangers encourus suite à une mauvaise utilisation. GARDEZ LES DÉTERGENTS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures au niveau du nez, de la bouche et de la gorge en cas d'ingestion, voire une asphyxie. Les enfants ne doivent pas s'approcher du lave-vaisselle lorsqu'il est ouvert. Il peut subsister du détergent dans le compartiment. Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a ingéré ou inhalé du détergent. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 9 2019-10-23 9 3:51:10 Consignes de sécurité Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Consignes de sécurité Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux. Le lave-vaisselle doit être branché uniquement dans une prise d'alimentation électrique connectée correctement. La prise électrique doit être facilement accessible lorsque le lave-vaisselle est installé afin de pouvoir débrancher ce dernier de l'alimentation électrique à tout moment. (Reportez-vous à la section « Vue d’ensemble du lave-vaisselle » en page 38.) Le lave-vaisselle ne doit pas être installé devant une prise électrique afin d'éviter tout risque de surchauffe ou d'incendie si le lave-vaisselle venait à être poussé dessus. Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuisson. Les températures rayonnantes élevées qui sont parfois générées par une table de cuisson peuvent endommager le lave-vaisselle. Pour la même raison, il ne doit pas être installé à proximité de foyers ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur, tels que des radiateurs etc. Ne raccordez pas le lave-vaisselle à la prise murale tant qu'il n'a pas été complètement installé et que tous les réglages des ressorts de la porte ne sont pas effectués. Avant de raccorder l'appareil, vérifiez que les données de connexion figurant sur la plaque signalétique (tension et puissance connectée) correspondent à celles de la prise murale. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que lorsque la continuité est établie entre l'appareil lui-même et un système de mise à la terre efficace. Il est très important que les exigences en matière de sécurité de base soient respectées et régulièrement testées. En cas de doute concernant le système électrique du lieu d'installation, ce système doit être vérifié par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre non appropriée (une électrocution par exemple). Ne connectez pas l'appareil à la prise murale en utilisant une multiprise ou une rallonge. Ceci ne garantit pas les exigences de sécurité de l'appareil (danger de surchauffe par exemple). Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une évaluation des risques de l'installation a été effectuée par un ingénieur convenablement qualifié. 10 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 10 2019-10-23 3:51:10 Le corps en plastique du raccordement d'eau contient un composant électrique. Le corps ne doit pas être immergé dans l'eau. Le flexible de l'Aqua-Stop contient des fils électriques. Ne coupez jamais le flexible d'arrivée d'eau, même s'il est trop long. Consignes de sécurité L'installation, l'entretien et les réparations doivent être uniquement effectués par une personne qualifiée et compétente dans le strict respect des réglementations de sécurité locales et nationales en vigueur. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des travaux non autorisés. Le système intégré d'étanchéité à l'eau procure une protection contre les dommages provoqués par l'eau, lorsque les conditions suivantes sont remplies : • Le lave-vaisselle est correctement installé et raccordé. • Le lave-vaisselle est correctement entretenu et les pièces sont remplacées si cela est nécessaire. • Le robinet d'arrêt est fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (pendant les vacances par exemple). • Le système d'étanchéité à l'eau fonctionnera même si l'appareil est arrêté. Cependant, l'appareil doit rester connecté à l'électricité. Un appareil endommagé peut être dangereux. Si le lave-vaisselle est endommagé, débranchez-le de la prise murale et appelez votre fournisseur ou le service de dépannage. Des réparations non autorisées peuvent provoquer des dangers imprévisibles pour l'utilisateur, dont le fabricant ne peut être tenu responsable. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié. Les composants défectueux doivent être uniquement remplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces lorsqu'elles sont montées peuvent garantir la sécurité de l'appareil. Mettez toujours le lave-vaisselle hors tension lors de l'entretien (coupez l'alimentation électrique et débranchez-le de la prise). Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il doit être uniquement monté par le service de dépannage ou par un technicien de service autorisé. Dans les pays où certaines zones peuvent être infestées par des blattes ou autres vermines, veillez à toujours garder l'appareil et ses alentours dans un bon état de propreté. Tout dommage provoqué par les blattes ou autres vermines n'est pas couvert par la garantie. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 11 2019-10-23 11 3:51:10 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dans le cas d'un défaut ou lors du nettoyage, l'appareil n'est complètement isolé de l'alimentation électrique que lorsque : • celle-ci est coupée à la prise murale et la fiche retirée, ou • celle-ci est coupée au niveau du secteur, ou • le fusible du secteur est déconnecté, ou bien encore • le fusible vissé est retiré (dans les pays où cela est applicable). N'apportez à l'appareil aucune autre modification que celles autorisées par le fabricant. N'ouvrez jamais le carter/corps de l'appareil. Manipuler les connexions ou les composants électriques et les parties mécaniques est très dangereux et peut provoquer des défauts fonctionnels ou une électrocution. Lorsque l'appareil est sous garantie, les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien de service autorisé par le fabricant. Dans le cas contraire la garantie devient non valide. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous de la présence d'un espace suffisant au-dessus, à gauche, à droite et à l'arrière de l'appareil afin d'assurer une ventilation appropriée. S'il n'y a pas suffisamment de place entre l'appareil et l'évier, vous risquez d'endommager l'évier ou de permettre la formation de moisissures. Assurez-vous que le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle est correct pour votre région. (Reportez-vous à la section « Réservoir de sel » en page 48.) 12 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 12 2019-10-23 3:51:10 Installation Pièces incluses Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez une question concernant le lave-vaisselle ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Le lave-vaisselle peut avoir une apparence différente en fonction du modèle et du pays. ATTENTION Après déballage du lave-vaisselle, tenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité. Installation Modèles DW6*R707* uniquement Garniture supérieure (1) Modèles FBI (complètement encastrables), DW6*R70**BB Équerre supérieure (2) Vis Ø4 X 14 (10) Autocollant de protection (1) Bouchons en plastique (2) Vis Ø3,5 X 45 (4) Vis Ø3,5 X 16 (2) Support de porte (2) Sous-pied (3) Fixation du panneau personnalisé (supports de panneau en bois, 2) Vis Ø3,5 X 25 (2) Vis Ø3,9 x 13 (4) Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 13 2019-10-23 13 3:51:11 Installation Modèles SBI (semi-encastrables), DW6*R70**S* Installation Équerre supérieure (2) Vis Ø4 X 14 (2) Autocollant de protection (1) Bouchons en plastique (2) Vis Ø3,5 X 45 (4) Vis Ø3,5 X 16 (2) Sous-pied (3) Fermeture à boucles et crochets (2) Entretoise en bois (6) Vis Ø3,9 x 13 (4) Modèles BU (Built Under) (sous plan de travail), DW6*R70**U* 14 Équerres supérieures (2) Vis Ø4 X 14 (2) Sous-pied (3) Vis Ø3,5 X 16 (2) Équerres de la plaque de protection (2) Plaque de protection Bouchons en plastique (2) Boulon de la plaque de protection (4) Écrou de la plaque de protection (4) Autocollant de protection (1) Vis Ø3,9 x 13 (4) Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 14 2019-10-23 3:51:12 Kit d'installation (non fourni) Collier de serrage Installation Outils requis (non fournis) Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé (22 mm) pour le pied avant Tournevis Torx T15 Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Couteau Niveau Scie-cloche (80-100 mm) Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 15 2019-10-23 15 3:51:13 Installation Exigences d'installation Afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, tout le câblage et le système de mise à la terre doivent être effectués par un technicien qualifié. Alimentation électrique • Installation • • • • AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de rallonge. Utilisez uniquement la fiche d'alimentation qui est fournie avec le lave-vaisselle. Une fois l'installation terminée, vérifiez si la fiche d'alimentation n'est pas pliée ou endommagée. • AVERTISSEMENT 16 • • Pour une mise à la terre permanente, le lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre sur un système de câblage permanent ou métallique mis à la terre. Le conducteur de mise à la terre doit suivre les conducteurs du circuit puis être relié à la borne ou au fil de mise à la terre sur le lave-vaisselle. • • Un circuit de dérivation individuel 220 à 240 V, 50 Hz, dédié uniquement au lavevaisselle Une prise de courant avec une intensité admissible maximale de 16 A (maximum 11 A pour le lave-vaisselle) Mise à la terre • Alimentation en eau Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou d'eau chaude. Des conducteurs de mise à la terre mal connectés peuvent causer une électrocution. Ne modifiez pas la fiche d'alimentation du lave-vaisselle. Si la fiche d'alimentation ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Le tuyau d'arrivée d'eau doit supporter une pression d'arrivée d'eau comprise entre 0,04 et 1 MPa. La température de l'eau doit être inférieure à 60 °C. Un robinet d'arrêt avec un filetage mâle de 3/4" doit être installé sur le robinet d'eau. Pour réduire le risque de fuites : • • Assurez-vous que les robinets d'eau sont facilement accessibles. Fermez le robinet d'eau lorsque le lavevaisselle n'est pas utilisé. Vérifiez régulièrement l'absence de fuites au niveau des raccords du tuyau d'eau. Pour arrêter toute fuite, rétablissez l'étanchéité des joints et des raccords du tuyau d'eau à l'aide de ruban adhésif en téflon ou d'un composé d'étanchéité. Aqua Stop L'Aqua Stop est un composant électrique qui est conçu pour prévenir les fuites d'eau. L'Aqua Stop est fixé sur le tuyau d'eau et coupe automatiquement le débit d'eau dans l'éventualité d'un endommagement du tuyau. ATTENTION • • Manipulez l'Aqua Stop avec soin. Ne nouez et ne vrillez pas le tuyau d'eau qui est relié à l'Aqua Stop. Si l'Aqua Stop est endommagé, fermez les robinets d'eau et débranchez la fiche d'alimentation immédiatement. Ensuite, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou un technicien qualifié. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 16 2019-10-23 3:51:13 Évacuation Température ambiante Si vous utilisez un système d'évacuation dédié uniquement au lave-vaisselle, raccordez le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se trouve à une hauteur comprise entre 30 et 70 cm du sol. Raccorder le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se trouve à plus de 80 cm au-dessus du sol peut entraîner le reflux de l'eau évacuée. N'installez pas le lave-vaisselle dans une zone exposée à des températures glaciales. Le lave-vaisselle contiendra toujours un peu d'eau résiduelle dans le robinet d'eau, la pompe à eau et le tuyau d'eau. Si l'eau gèle dans le lave-vaisselle ou dans les tuyaux, elle risque d'endommager l'appareil et ses composants. Sol Après avoir installé le lave-vaisselle, lancez un programme Lavage rapide pour vous assurer que le lave-vaisselle est correctement installé. Installation Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle doit être installé sur un sol stable et solide. Les sols en bois peuvent nécessiter un renforcement pour diminuer les vibrations. Évitez de l'installer sur de la moquette ou des dalles souples. La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent déplacer lentement votre lavevaisselle lorsqu'il fonctionne. Cycle d'essai AVERTISSEMENT N'installez le lave-vaisselle sur une structure mal soutenue. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 17 2019-10-23 17 3:51:13 Installation Installation étape par étape La procédure d'installation peut différer selon les modèles. ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Installation A B Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes. • Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle. • Choisissez un endroit situé près d'un évier, à proximité d'une arrivée d'eau, d'un système d'évacuation et d'une prise électrique. • Vous devez pouvoir charger la vaisselle facilement. • Choisissez un emplacement qui vous permette d'ouvrir facilement la porte du lave-vaisselle et assurez-vous qu'il y ait un espace suffisant entre l'appareil et les parois du meuble. • La paroi arrière ne doit pas être obstruée. Installation dans un nouvel emplacement Si vous installez le lave-vaisselle à un autre endroit, suivez ces instructions avant d'installer le lave-vaisselle. 1. À l'aide d'une scie-cloche, effectuez un trou sur le côté du meuble qui porte l'évier (A). 2. Si la base à l'intérieur du meuble de l'évier est surélevée par rapport au sol de la cuisine et se trouve plus haute que les raccordements du lave-vaisselle, effectuez un trou dans la base à l'intérieur du meuble et sur le côté de ce dernier (B). REMARQUE • • 18 Si vous remplacez un vieux lave-vaisselle, vérifiez que les raccordements existants sont compatibles avec le nouveau lave-vaisselle et remplacez-les si nécessaire. Effectuez un trou du côté opposé du meuble si nécessaire selon l'emplacement de la prise électrique. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 18 2019-10-23 3:51:13 Dimensions du meuble 600 575 598 820 - 880 Installation 815 - 845 570 (modèle encastrable/ semi-encastrable) 550 (modèle complètement encastrable) 100 50 45 REMARQUE Vérifiez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 850 mm. Si tel est le cas, insérez le sous-pied inclus dans le kit d'installation. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante. Si la distance est inférieure à 850 mm, passez à l'ÉTAPE 3. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 19 2019-10-23 19 3:51:14 Installation ÉTAPE 2 Pour insérer le sous-pied (sauf le modèle non encastrable) Si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 850 mm, insérez le sous-pied dans le trou situé en bas du lave-vaisselle avant de commencer l'installation. 1. Couchez le lave-vaisselle sur sa face arrière. ATTENTION 850 ~ Installation Ne couchez pas le lave-vaisselle sur l'un de ses côtés. De l'eau risque de fuir. 2. Prenez le sous-pied dans le kit d'installation, puis insérez-le dans le trou situé en bas du lave-vaisselle, comme indiqué sur la figure. ÉTAPE 3 Vérifier l'arrivée d'eau • • • 20 La pression de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,04 et 1,0 MPa. Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C. Une eau dépassant 60 °C peut entraîner un dysfonctionnement du lave-vaisselle. Assurez-vous d'avoir fermé la vanne d'arrivée d'eau avant de raccorder le tuyau d'arrivée d'eau au lave-vaisselle. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 20 2019-10-23 3:51:14 ÉTAPE 4 Disposer les tuyaux 1. Nettoyez le dessous du plan de travail. Installation 2. Apposez l'autocollant de protection comme indiqué. 3. Faites passer la fiche d'alimentation, le tuyau d'eau et le tuyau d'évacuation dans le trou de l'évier. ATTENTION • • Veillez à ne pas nouer ou marcher sur la fiche d'alimentation ou les tuyaux. Ne retirez pas le papier marron présent au dos du lave-vaisselle. Le papier sert à garder la face arrière qui sera contre le mur dans un bon état de propreté. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 21 2019-10-23 21 3:51:14 Installation ÉTAPE 5 Installation du panneau personnalisé (pour des modèles complètement encastrables ou semi-encastrables) Modèles FBI (complètement encastrables), DW6*R70**BB 1. Placez le modèle d'installation au dos du panneau personnalisé et fixez-le temporairement à l'aide de ruban adhésif transparent. Veuillez noter que l'arrière du panneau personnalisé sera fixé sur la porte du lave-vaisselle. ~8 Ø2 Installation ATTENTION • L'extrémité supérieure du panneau personnalisé doit être alignée avec l'extrémité supérieure du modèle d'installation. • Utilisez un panneau personnalisé compris entre 3 kg et 7 kg. 2. Marquez 14 points en suivant le modèle d'installation. A B A B 22 3. Retirez le modèle d'installation et serrez les fixations du panneau personnalisé (A) avec 2 vis (B, Ø3,5 X 25) comme indiqué sur la figure. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 22 2019-10-23 3:51:14 4. Serrez le support de porte (C) avec 8 vis (D, Ø4 X 14), comme indiqué sur la figure. D A F 30 mm Installation C 5. Insérez les supports de porte (C) sur le panneau personnalisé dans les trous (E) situés sur la porte du lave-vaisselle pour fixer le panneau personnalisé. 6. Tout en tenant le panneau personnalisé, fixez-le sur la porte et insérez les fixations du panneau personnalisé (A) dans les trous (F), comme indiqué sur la figure. 7. Poussez le panneau personnalisé vers le bas pour le fixer en place. C ATTENTION E Le panneau personnalisé ne doit pas dépasser de plus de 30 mm le haut du lave-vaisselle. 30° 8. Réglez le niveau du ressort pendant que la porte est ouverte à environ 30 degrés. La porte doit tenir sa position et ne doit pas s'ouvrir. ATTENTION • Ƹť UĮ ǮĘ Ƹť UĮǮ Ę • • Ne réglez pas le niveau du ressort pendant que la porte est complètement ouverte. Si le panneau personnalisé pèse plus de 7 kg, la porte peut s'ouvrir. Les panneaux personnalisés de plus de 7 kg ne sont pas recommandés. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 23 2019-10-23 23 3:51:15 Installation 9. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez les 4 vis. ATTENTION Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La porte est susceptible de s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue si le niveau du ressort n'est pas ajusté de façon appropriée, ce qui peut entraîner des blessures. Installation 10. Fixez le panneau personnalisé sur la porte en serrant les 4 vis (3,5 X 45). 24 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 24 2019-10-23 3:51:15 Modèles SBI (semi-encastrables), DW6*R70**S* 125 maximum 720 maximum Installation 1. Insérez entièrement le lave-vaisselle sous le plan de travail. 2. Alignez le haut du modèle d'installation avec le bas de la poignée de la porte du lave-vaisselle. 3. Sur la face supérieure du modèle d'installation, faites le marquage sur le haut d'un meuble. 594 4. Placez le modèle d'installation sur la face arrière du panneau personnalisé. Puis, alignez les marques faites sur le modèle d'installation avec le haut du panneau personnalisé. 5. Utilisez du ruban adhésif transparent pour fixer temporairement le modèle d'installation sur le panneau personnalisé. 6. Sur le panneau personnalisé, marquez l'emplacement des 4 trous de vis selon le modèle d'installation. 7. Retirez le modèle d'installation. REMARQUE L'arrière du panneau personnalisé sera fixé sur la porte du lave-vaisselle. Assurez-vous que la hauteur maximale du panneau personnalisé est de 595 mm. ATTENTION Utilisez un panneau personnalisé compris entre 3 kg et 6 kg. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 25 2019-10-23 25 3:51:15 Installation Installation 8. Ressortez le lave-vaisselle de moitié de dessous le plan de travail en le tirant. 9. Fixez une ou plusieurs entretoises en bois dont la hauteur totale comble l'écart présent entre le meuble de l'évier et le panneau de commande. • L'écart ici est égal à la mesure indiquée à l'étape 5 ci-dessus. • Pour connaître le nombre d'entretoise et leur positionnement, reportez-vous aux figures à gauche. ATTENTION 5 à 9 mm Ne laissez pas la hauteur totale des entretoises en bois dépasser la différence de hauteur mesurée. Dans le cas contraire, vous ne pourriez pas monter le panneau personnalisé. 1 entretoise 10 à 14 mm 2 entretoises 15 à 19 mm 3 entretoises 20 à 24 mm 4 entretoises 25 à 29 mm 5 entretoises 30 à 34 mm 6 entretoises 26 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 26 2019-10-23 3:51:16 10. Fixez les 2 fermetures à boucles et crochets sur la porte extérieure et l'arrière du panneau personnalisé, comme indiqué sur la figure. 11. Reliez les fermetures à boucles et crochets pour fixer le panneau personnalisé. Installation 12. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez les 4 vis. ATTENTION Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La porte est susceptible de s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue si le niveau du ressort n'est pas ajusté de façon appropriée, ce qui peut entraîner des blessures. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 27 2019-10-23 27 3:51:16 Installation 13. Fixez le panneau personnalisé sur la porte en serrant les 4 vis (Ø4 X 43). Installation 30° 14. Réglez le niveau du ressort pendant que la porte est ouverte à environ 30 degrés. La porte doit tenir sa position et ne doit pas s'ouvrir. ATTENTION • Ƹť UĮ ǮĘ Ƹť UĮǮ Ę • • 28 Ne réglez pas le niveau du ressort pendant que la porte est complètement ouverte. Si le panneau personnalisé pèse plus de 6 kg, la porte peut s'ouvrir. Les panneaux personnalisés de plus de 6 kg ne sont pas recommandés. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 28 2019-10-23 3:51:16 ÉTAPE 6 Installation de la garniture (pour les modèles DW6*R707*) Vous pouvez utiliser la garniture pour réduire le niveau de bruit sur les modèles DW6*R707*. 1. Pour installer la garniture supérieure, retirez le film protecteur en vinyle du ruban adhésif double face au dos de la garniture. Installation Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 29 2019-10-23 29 3:51:17 Installation 2. Insérez la partie en forme de crochet de la garniture à l’arrière du support supérieur de la cuve. 3. Serrez les vis fournies dans les quatre trous. Installation 0 à 60 mm 0 à 30 mm ÉTAPE 7 Mettre le lave-vaisselle de niveau Normal 30 Vous pouvez ajuster la hauteur du lavevaisselle pour le mettre de niveau. Veuillez noter que dans ces étapes, le lave-vaisselle n’est actuellement inséré qu’à moitié. 1. Utilisez le niveau pour vérifier si le lavevaisselle est de niveau. 2. Pour ajuster la hauteur à l’avant, utilisez un tournevis à tête plate (-). • Pour abaisser le lave-vaisselle, tournez le pied dans le sens antihoraire. • Pour relever le lave-vaisselle, tournez le pied dans le sens horaire. Cuisine haute (insérer le sous-pied) Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 30 2019-10-23 3:51:17 Vérifiez le niveau de l’avant vers l’arrière. Installation 3. Pour ajuster la hauteur à l’arrière, insérez un tournevis cruciforme (+) sous le lavevaisselle, au centre. • Pour abaisser le lave-vaisselle, tournez le tournevis dans le sens horaire. • Pour relever le lave-vaisselle, tournez le tournevis dans le sens antihoraire. • Placez un niveau à bulle sur la porte et le rail des paniers à l’intérieur de la cuve comme indiqué, afin de vérifier que le lavevaisselle est de niveau. Ƹť UĮǮĘ Vérifiez le niveau d’un côté à l’autre. Ƹť UĮ ǮĘ 4. Laissez un écart d’au moins 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le bas du plan de travail. Minimum (5 mm) 5. Une fois l’appareil mis de niveau, vérifiez si la porte s’ouvre et se ferme correctement. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 31 2019-10-23 31 3:51:17 Installation ÉTAPE 8 Stabiliser le lave-vaisselle Vous pouvez utiliser les équerres pour fixer le lave-vaisselle au plan de travail. Sinon, vous pouvez aussi percer les trous latéraux pour fixer le lave-vaisselle aux parois latérales du meuble. Au plan de travail à l'aide des équerres 1. Insérez les équerres fournies dans les trous supérieurs à l'avant du lave-vaisselle, comme indiqué. Installation 2. Insérez complètement le lave-vaisselle sous le plan de travail. 3. Serrez les 2 vis (Ø4 X 14) pour fixer les équerres en place. REMARQUE ~8 Ø2 32 Après avoir fixé le lave-vaisselle au plan de travail, il vous reste quelques vis. Vous pouvez simplement jeter ces vis, ou les utiliser pour fixer les côtés du lave-vaisselle au meuble si vous le souhaitez. 4. Raccordez le tuyau d'eau, mais n'ouvrez pas le robinet d'eau tant que l'installation n'est pas terminée. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 32 2019-10-23 3:51:17 Aux parois latérales ATTENTION Si les bouchons en plastique ne sont pas fixés, cela peut entraîner une fuite d'eau puis causer un incendie ou une électrocution. 1. Retirez les bouchons en plastique. Installation 2. Serrez les 2 vis (Ø3,5 X 16) sur les 2 emplacements (comme indiqué sur l'illustration). 3. Insérez les bouchons en plastique fournis sur les 2 emplacements où les vis sont serrées. 4. Raccordez le tuyau d'eau, mais n'ouvrez pas le robinet d'eau tant que l'installation n'est pas terminée. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 33 2019-10-23 33 3:51:18 Installation ÉTAPE 9 Raccorder le tuyau d'évacuation 1. Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie d'évacuation. ATTENTION 30 cm minimum Installation 80 cm maximum • • Installez correctement le système d'évacuation de sorte que le tuyau d'évacuation ne ressorte pas de la sortie d'évacuation pendant le processus de vidange. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation, le tuyau d'arrivée d'eau et le cordon d'alimentation ne sont pas emmêlés ou pliés. ÉTAPE 10 Vérification finale Retirez la mousse, l'emballage papier et les pièces inutiles de l'intérieur du lave-vaisselle. Allumez le disjoncteur. Ouvrez ensuite la vanne d'arrivée d'eau pour alimenter le lave-vaisselle en eau. Branchez le lave-vaisselle puis allumez-le. Ensuite, sélectionnez et lancez le programme Lavage rapide. 5. Assurez-vous que le lave-vaisselle s'allume normalement et qu'il n'y a aucune fuite d'eau pendant son fonctionnement. Vérifiez l'absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau d'arrivée d'eau et du raccordement du tuyau d'évacuation. 1. 2. 3. 4. 34 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 34 2019-10-23 3:51:18 Plinthe Vous pouvez fixer la plinthe selon le modèle et les conditions d’installation. Plinthe Installation 1. Placez la plinthe au-dessous du lavevaisselle. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne de référence sur la plinthe à l'endroit où elle entre en contact avec la porte. 3. Suivez la ligne de référence et découpez la plinthe à l'aide d'une scie. 4. Fixez la plinthe au-dessous du lavevaisselle. Vérifiez que la plinthe n'entre pas en contact avec la porte du lave-vaisselle. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 35 2019-10-23 35 3:51:18 Installation Plinthe prédécoupée (séries DW6*R70**U*) 1. Insérez les équerres fournies au-dessous du lave-vaisselle. Tournez-les pour les mettre en position. • Reportez-vous à l'illustration sur la gauche pour connaître le bon ordre de fixation et le bon emplacement des équerres. Installation 2. Insérez d'abord la plinthe prédécoupée dans les équerres, puis serrez les vis pour fixer la plinthe en place. Reportez-vous à l'illustration sur la gauche et assurez-vous que les équerres sont positionnées au bon endroit. ATTENTION 545,4 Vérifiez que la plinthe ne gêne pas l'ouverture et la fermeture de la porte du lave-vaisselle. 3. Poussez la plinthe avec les équerres dans l'espace au-dessous du lave-vaisselle, comme indiqué. 36 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 36 2019-10-23 3:51:18 Plaque de protection (séries DW6*R70**U*) Si vous souhaitez installer la plaque de protection, suivez les étapes ci-dessous. Installation 1. Insérez les équerres fournies au-dessous du lave-vaisselle. Tournez-les pour les mettre en position. • Reportez-vous à l'illustration sur la gauche pour connaître le bon ordre de fixation et le bon emplacement des équerres. 2. Insérez d’abord la plaque de protection dans les équerres, puis serrez les 4 boulons et écrous de la plaque de protection pour fixer cette dernière en place. REMARQUE Si le lave-vaisselle est relevé en ajustant la hauteur du pied, abaissez la plaque de protection afin qu’elle puisse passer audessous du lave-vaisselle. 3. Poussez la plaque de protection avec les équerres dans l'espace au-dessous du lavevaisselle, comme indiqué. ATTENTION Vérifiez que la plaque de protection ne gêne pas l'ouverture et la fermeture de la porte du lave-vaisselle. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 37 2019-10-23 37 3:51:18 Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle Modèles DW6*R707*/DW6*R705* 01 02 Avant de commencer 03 04 05 06 07 08 06 09 10 01 Panier à couverts 02 Panier supérieur 03 Réservoir de sel 04 Panier inférieur 05 Réservoir 06 Porte-verres (modèle DW6*R707*) 07 Porte 08 Base 09 Tuyau d'arrivée 10 Tuyau d'évacuation 38 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 38 2019-10-23 3:51:19 Modèles DW6*R704* 01 02 03 04 Avant de commencer 05 06 07 08 06 09 10 01 Râtelier à couteaux 02 Panier supérieur 03 Réservoir de sel 04 Panier inférieur 05 Réservoir 06 Panier à couverts 07 Porte 08 Base 09 Tuyau d'arrivée 10 Tuyau d'évacuation Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 39 2019-10-23 39 3:51:19 Avant de commencer ATTENTION • • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. Retirez les résidus alimentaires tels que les arêtes, les pépins, etc. et autres éléments résiduels tels que les cure-dents, nappes en papier, etc. du lave-vaisselle. Les résidus alimentaires et autres éléments résiduels peuvent générer du bruit, entraîner le dysfonctionnement du lavevaisselle et endommager votre vaisselle et votre lave-vaisselle. Éléments non adaptés au lave-vaisselle Avant de commencer AVERTISSEMENT Lavez uniquement les éléments en verre, en porcelaine et les couverts pour lesquels le fabricant indique qu'ils peuvent passer au lave-vaisselle. Ne lavez pas d'éléments en aluminium (p. ex. des filtres à graisse). Le lave-vaisselle peut endommager les éléments en aluminium, et dans certains cas extrêmes, provoquer une grave réaction chimique. Les éléments suivants ne sont pas adaptés au lave-vaisselle. • Les éléments en cuivre, laiton, étain, ivoire et aluminium ou comportant un adhésif • Plastiques qui ne résistent pas à la chaleur • Éléments faits à la main, antiquités, vases de valeur et verrerie décorative • Les poteries et éléments en céramique vitrifiée • Vaisselle et couverts en bois ou éléments comportant des parties en bois • Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb. Des marbrures peuvent se produire sur la verrerie après de nombreux lavages. REMARQUE L'argenterie ayant été en contact avec des aliments contenant du soufre peut se décolorer. Le soufre est notamment présent dans les jaunes d'œufs, oignons, mayonnaise, moutarde, poisson, poisson en saumure et marinades. 40 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 40 2019-10-23 3:51:19 Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 30 cm de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 18 cm de diamètre (avec panier à couverts) ou de 25 cm de diamètre (sans panier à couverts). ATTENTION • • • Avant de commencer • Réglez la hauteur du panier supérieur avant d'y charger la vaisselle. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager la vaisselle. Veillez à tenir les deux poignées lors de l'ajustement, autrement, la porte du lave-vaisselle risque de ne pas se fermer correctement. Pour soulever le panier supérieur, tirez-le vers le haut. La poignée réglable se ferme et le panier supérieur se soulève. Pour abaisser le panier supérieur, tenez les deux poignées réglables des côtés gauche et droit du panier supérieur, puis exercez une pression homogène vers le bas. Retrait du panier supérieur ATTENTION • • N'utilisez pas le lave-vaisselle sans le panier supérieur. Autrement, le lave-vaisselle risque de produire du bruit et de ne pas fonctionner correctement. Le panier supérieur étant amovible, insérez-le de façon appropriée afin que le lave-vaisselle fonctionne normalement. Tirez complètement le panier supérieur vers l'avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer. Reportez-vous aux figures suivantes. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 41 2019-10-23 41 3:51:20 Avant de commencer Chargement de la vaisselle Avant de commencer Panier inférieur Nous vous recommandons de placer les éléments encombrants qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur (par ex. casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table ou saladiers). Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras gicleur supérieur. Les casseroles et récipients, etc. doivent toujours être placés à l'envers. Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler. Le panier inférieur est doté de tiges rabattables pour vous permettre de charger facilement des éléments plus volumineux. Modèles DW6*R707*/DW6*R705* Modèles DW6*R704* REMARQUE Les objets longs, couverts de service, couverts à salade et gros couteaux doivent être placés sur la grille de sorte qu'ils n'entravent pas la rotation des gicleurs. 42 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 42 2019-10-23 3:51:20 Utilisation des tiges rabattables Pour un meilleur chargement des casseroles et des poêles, les tiges peuvent être rabattues comme indiqué sur la figure. Avant de commencer DW6*R707* DW6*R705* DW6*R707* DW6*R705* DW6*R704* Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus fragile et plus légère, telle que les verres, les tasses à café ou à thé et les soucoupes, les assiettes, les petits bols et les plats peu profonds (tant qu'ils ne sont pas trop sales). Positionnez les plats et les ustensiles de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés sous l'action du jet d'eau. Placez toujours les verres, les tasses et les bols à l'envers. Modèles DW6*R707*/DW6*R705* Modèles DW6*R704* Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 43 2019-10-23 43 3:51:21 Avant de commencer Panier à couverts (modèles DW6*R707*/DW6*R705*) Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Utilisez le panier à couverts pour disposer les ustensiles ou la vaisselle plate. REMARQUE Le panier à couverts peut être retiré si vous avez besoin de plus d'espace sur le panier supérieur pour laver des éléments plus grands. Avant de commencer Utilisation du porte-verres (pour les modèles DW6*R707*) Le porte-verres est spécialement conçu pour les verres à pied. Glissez les verres à pied dans les encoches du porte-verres prévues à cet effet. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. 44 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 44 2019-10-23 3:51:22 Compartiment à détergent Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment dédié. Appliquez le détergent comme recommandé pour le programme sélectionné afin de bénéficier des meilleures performances de l'appareil. AVERTISSEMENT • Avant de commencer • Ne mettez pas de détergent pour lave-vaisselle dans votre bouche. Évitez de respirer les vapeurs du détergent. Le détergent pour lave-vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire des problèmes respiratoires. Si vous avez ingéré du détergent pour lave-vaisselle ou inhalé des vapeurs du détergent, consultez immédiatement un médecin. Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants. ATTENTION Utilisez du détergent pour lave-vaisselle uniquement. Les autres types de détergent produisent trop de mousse, ce qui diminue les performances du lave-vaisselle ou provoque son dysfonctionnement. Remplissage avec du détergent 1. Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le loquet de libération du réservoir. REMARQUE Le couvercle est toujours ouvert à la fin d'un programme. 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le compartiment principal de produit de lavage. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 45 2019-10-23 45 3:51:22 Avant de commencer 3. Fermez le couvercle en le glissant vers le haut. Avant de commencer 4. Si la vaisselle est très sale, ajoutez une petite quantité de détergent sur la porte pour obtenir de meilleurs résultats de lavage. REMARQUE Cette petite quantité supplémentaire de détergent s'activera lors du processus de prélavage. Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage. 46 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 46 2019-10-23 3:51:22 Réservoir de produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage sous forme liquide. L'utilisation de produit de rinçage en poudre risque de boucher l'ouverture du réservoir et de provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle. ATTENTION • • Avant de commencer N'appliquez aucun type de détergent dans le réservoir de produit de rinçage. Ne remplissez pas trop le réservoir. Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours d'un programme. Remplissage avec du produit de rinçage 1. Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage. 2. Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage. REMARQUE Utilisez l'orifice de visualisation lorsque vous remplissez le réservoir de produit de rinçage. ATTENTION Ne remplissez pas le réservoir au-dessus de l'indicateur de niveau plein. Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours du programme de lavage. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 47 2019-10-23 47 3:51:23 Avant de commencer 3. Fermez le bouchon du réservoir de produit de rinçage. Avant de commencer Réservoir de sel ATTENTION • • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. Pour éviter toute corrosion due à une quantité excessive de sel ou d’eau salée, remplissez toujours le réservoir de sel avant le démarrage d’un cycle de lavage. Remplissage du réservoir de sel 1. Ouvrez la porte. 2. Tournez le bouchon dans le sens antihoraire pour l'ouvrir. 3. Remplissez le réservoir de sel avec de l'eau (nécessaire uniquement lors de la première utilisation du lave-vaisselle). 4. Ajoutez du sel pour lave-vaisselle. ATTENTION • • 48 La capacité maximale est d'environ 1 kg. Ne dépassez pas la capacité maximale. Une trop grande quantité peut nuire aux performances du lave-vaisselle. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 48 2019-10-23 3:51:23 5. Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer. REMARQUE • • Pour nettoyer le sel ou l'eau salée du lavevaisselle, lancez un programme Lavage rapide. Selon la taille des grains de sel, cela peut prendre un certain moment pour que le sel se dissolve et que le voyant de sel ( ) s'éteigne. Avant de commencer Indicateur de sel L'indicateur ( ) s'allume si le niveau de sel est insuffisant pour les prochains programmes. Sensibilité du pavé tactile Pour maintenir une bonne sensibilité des commandes tactiles, suivez ces instructions. • • • Appuyez au centre de chaque bouton avec un doigt. N'appuyez pas sur plus d'un bouton à la fois, sauf en cas de directive contraire. Nettoyez régulièrement la surface du panneau de commande avec un chiffon doux et humide. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 49 2019-10-23 49 3:51:23 Avant de commencer Mode Réglage Vous avez la possibilité de modifier les réglages du son, de la fonction d'ouverture automatique de la porte, du niveau de produit de rinçage ainsi que de la dureté de l'eau selon vos préférences. Activation du mode Réglage 1. Allumez le lave-vaisselle. 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE dans les 60 secondes suivant l'allumage du lave-vaisselle, puis maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. - Une fois le mode Réglage activé, l'écran affiche « 0:00 ». Avant de commencer Réglage sonore Vous pouvez activer ou désactiver le son. 1. Appuyez sur le bouton Panier inférieur uniquement pour sélectionner le menu de réglage sonore. - L'écran affiche le réglage actuel. (Réglage par défaut : « U1 ») 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le réglage. - U0 : son désactivé - U1 : son activé 3. Attendez 5 secondes pour enregistrer le réglage. Réglage de la fonction d'ouverture automatique de la porte Vous pouvez régler le lave-vaisselle de manière à ce que la porte s'ouvre automatiquement après chaque programme afin d'obtenir de meilleurs résultats de séchage. 1. Appuyez sur le bouton Accélérateur de vitesse pour sélectionner le menu de réglage de la fonction d'ouverture automatique de la porte. - L'écran affiche le réglage actuel. (Réglage par défaut : « A1 ») 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le réglage. - A0 : fonction désactivée - A1 : fonction activée 3. Attendez 5 secondes pour enregistrer le réglage. 50 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 50 2019-10-23 3:51:23 Réglage du niveau de produit de rinçage Vous pouvez modifier la quantité de produit de rinçage appliqué au cours d'un programme. 1. Appuyez sur le bouton Assainissement pour sélectionner le menu de réglage du niveau de produit de rinçage. - L'écran affiche le réglage actuel. (Réglage par défaut : « d4 ») 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le réglage. - Vous pouvez choisir une quantité entre d1 et d5 (minimum à maximum). 3. Attendez 5 secondes pour enregistrer le réglage. Réglage du niveau de dureté de l'eau Avant de commencer Vous pouvez modifier le niveau de dureté de l'eau en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Modifier ce réglage aura un impact sur la consommation de sel dans le réservoir de sel du lave-vaisselle. 1. Appuyez sur le bouton Départ différé pour sélectionner le menu de réglage du niveau de dureté de l'eau. - L'écran affiche le réglage actuel. (Réglage par défaut : « H4 ») 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le réglage. - Vous pouvez choisir parmi H1 à H6 (eau douce - eau dure). 3. Attendez 5 secondes pour enregistrer le réglage. REMARQUE • • • Modifiez le réglage conformément au tableau dans la section « Réglage de la consommation de sel » en page 56. Réglage d'usine : H4 (EN50242) Le lave-vaisselle régénère l'adoucisseur d'eau tous les 3 à 4 cycles selon le réglage. Toutefois, le lave-vaisselle régénéra l'adoucisseur d'eau lors du premier cycle après avoir modifié le réglage. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 51 2019-10-23 51 3:51:23 Opérations Panneau de commande Modèles DW6*R707*, DW6*R705* 01 02 03 04 05 06 07 08 03 04 05 06 07 08 Modèles DW6*R704* Opérations 01 52 02 01 POWER (MARCHE/ARRÊT) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lavevaisselle. 02 Cycle Appuyez pour sélectionner le programme de lavage souhaité. Pour en savoir plus, consultez la section « Description des programmes » en page 54. 03 Panier inférieur uniquement Appuyez pour nettoyer uniquement des articles situés dans le panier inférieur afin d'économiser de l'énergie. 04 Accélérateur de vitesse Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme. Cette option est disponible uniquement avec les programmes AUTOMATIQUE, ÉCO, Intensif et Délicat. 05 Assainissement Appuyez pour augmenter la température de l'eau jusqu'à 69 °C lors du rinçage final pour une désinfection à haute température. Cette option n'est pas disponible avec les programmes Délicat et Prélavage. 06 Verrouillage de commande La fonction Verrouillage de commande vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, à l'exception du bouton POWER (MARCHE/ARRÊT). Pour en savoir plus, consultez la section « Verrouillage de commande » en page 58. 07 Départ différé Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 24 heures. Pour en savoir plus, consultez la section « Départ différé » en page 58. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 52 2019-10-23 3:51:24 08 START (DÉPART) (Cancel & Drain (Annuler et vidanger)) Appuyez sur START (DÉPART) pour démarrer le programme. Assurez-vous que la porte est fermée. Cancel & Drain (Annuler et vidanger) : pour annuler le programme en cours et vidanger le lave-vaisselle, maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes. Voyants S'allume lorsque le réservoir de sel est à court de sel. Voyant Remplissage de produit de rinçage S'allume s'il n'y a plus de produit de rinçage. Voyant Départ différé S'allume lorsque l'option Départ différé est activée. Opérations Voyant Pas de sel Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 53 2019-10-23 53 3:51:24 Opérations Description des programmes Modèles DW6*R707*, DW6*R705* 01 02 03 04 05 06 07 08 Modèles DW6*R704* 01 Opérations 54 02 03 04 05 06 07 01 AUTOMATIQUE Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté. 02 ÉCO Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité, ce qui est approprié pour une vaisselle normalement sale. 03 Extra silencieux Sélectionnez ce programme pour un lavage plus régulier et silencieux. Ce programme effectue le lavage un peu plus lentement, mais réduit le bruit de 2 décibels par rapport au programme ÉCO. 04 Intensif Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale. 05 Délicat Sélectionnez ce programme pour la vaisselle fragile et légèrement sale, tels que les verres. L'option d'assainissement n'est pas disponible pour ce programme. 06 Express Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales, avec une durée de cycle courte. 07 Prélavage Rinçage à l'eau froide pour retirer la saleté avant de lancer un autre programme. 08 Auto-nettoyage (modèles DW6*R707*/ DW6*R705*) Sélectionnez ce programme pour nettoyer l'intérieur du lavevaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 54 2019-10-23 3:51:25 Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Retirez tout reste de nourriture ou tout autre déchet de la vaisselle. 2. Ajoutez du détergent dans le réservoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage. 3. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT), puis sélectionnez un programme avec les options souhaitées (Panier inférieur uniquement, Accélérateur de vitesse, Assainissement et Départ différé). Certaines options peuvent ne pas être disponibles en fonction du programme. REMARQUE Si vous sélectionnez Panier inférieur uniquement, assurez-vous de charger la vaisselle dans le panier inférieur. 4. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte. Le lave-vaisselle lance le programme après une vidange de quelques secondes. REMARQUE • • Opérations • Pour changer de programme une fois démarré, maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le programme. Sélectionnez ensuite un nouveau programme. Le programme par défaut est ÉCO. Pour reprendre après avoir ouvert la porte afin d'arrêter le lave-vaisselle en cours de fonctionnement, fermez simplement la porte. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 55 2019-10-23 55 3:51:25 Opérations Réservoir de sel L'adoucisseur d'eau est conçu pour purifier l'eau de ses sels minéraux qui peuvent avoir un effet nuisible ou néfaste sur le fonctionnement de votre appareil. Plus le taux de ces éléments minéraux est élevé, plus dure est votre eau. L'adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l'eau de votre zone d'habitation. La compagnie des eaux qui vous approvisionne peut vous conseiller sur le taux de dureté de l'eau dans votre secteur. Réglage de la consommation de sel Opérations Votre lave-vaisselle est conçu pour vous permettre d'ajuster la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cela permet d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel. La consommation peut ainsi être réglée en respectant les indications suivantes : 1. Allumez le lave-vaisselle. 2. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE dans les 60 secondes suivant l'allumage du lave-vaisselle, puis maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. - Une fois le mode Réglage activé, l'écran affiche « 0:00 ». 3. Appuyez sur le bouton Départ différé pour sélectionner le menu de réglage du niveau de dureté de l'eau. - L'écran affiche le réglage actuel. (Réglage par défaut : « H4 ») 4. Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le réglage. - Vous pouvez choisir parmi H1 à H6 (eau douce - eau dure). 5. Attendez 5 secondes pour enregistrer le réglage. REMARQUE • • 56 Il est recommandé d'effectuer les ajustements conformément au tableau suivant (ou du manuel). Réglage d'usine : H4 (EN50242) Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 56 2019-10-23 3:51:25 Dureté de l'eau °dH °fH °E mmol/l Réglage de la dureté de l'eau Consommation de sel (g/cycle) Autonomie (cycles/1 kg) 0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0 / 6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 20 60 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 30 50 18-22 31 à 40 22-28 3,1-4,0 H4 40 40 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 50 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60 20 REMARQUE • 1 dH (degré allemand) = 0,178 mmol/l 1 Clark (degré britannique) = 0,143 mmol/l 1 fH (degré français) = 0,1 mmol/l Pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau, prenez contact avec votre compagnie des eaux locale qui vous approvisionne. ADOUCISSEUR D'EAU La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure alimente le lave-vaisselle, des dépôts peuvent se former sur votre vaisselle et vos ustensiles. L'appareil est donc équipé d'un adoucisseur d'eau particulier qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les sels minéraux de l'eau. Opérations • • • • Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 57 2019-10-23 57 3:51:25 Opérations Départ différé Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter la durée du différé, appuyez sur Départ différé. L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. 2. Appuyez sur Départ différé pour modifier la durée par paliers d'une heure. - Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, la durée augmente jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton. 3. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte. REMARQUE Pour modifier la durée du différé une fois que le lave-vaisselle est lancé, appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) et redémarrez le lave-vaisselle. Opérations Verrouillage de commande Pour éviter que des enfants ne jouent avec le lave-vaisselle, la fonction Verrouillage de commande (Verrouillage de commande) verrouille toutes les commandes des boutons, à l'exception de POWER (MARCHE/ARRÊT). • Pour activer la fonction Verrouillage de commande, maintenez le bouton Verrouillagedecommande enfoncé pendant 3 secondes.Lorsque la fonctionVerrouillage de commande est activée, vous ne pouvez pas sélectionner de programme ou d'option, ni démarrer une opération. • Pour désactiver la fonction Verrouillage de commande, maintenez le bouton Verrouillage de commande à nouveau enfoncé pendant 3 secondes. • La fonction Verrouillage de commande reste active après le redémarrage du lave-vaisselle. Pour annuler la fonction Verrouillage de commande, vous devez d'abord la désactiver. 58 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 58 2019-10-23 3:51:25 Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez immédiatement les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle. Pour retirer délicatement les taches et la poussière sur le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et humide. ATTENTION • • • N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré, d'alcool ou d'autres substances chimiques. Ces produits risquent de décolorer la surface du lave-vaisselle et de former des taches permanentes. Le lave-vaisselle contient des pièces électriques. Ne versez pas d'eau directement sur le lavevaisselle. Protégez les composants électriques de l'eau. Pour un panneau de porte en acier inoxydable, utilisez un nettoyant pour appareils domestiques en acier inoxydable et un chiffon propre et doux. Entretien Partie interne Nettoyez régulièrement l'intérieur de votre lave-vaisselle afin d'en retirer les saletés et les résidus alimentaires. Essuyez l'intérieur du lave-vaisselle et la partie interne de la porte à l'aide d'un chiffon humide. ATTENTION • • Ne retirez pas la garniture d'étanchéité (long joint en caoutchouc entourant l'ouverture du lavevaisselle). Le joint assure l'étanchéité de la partie interne du lave-vaisselle. Utilisez un chiffon humide pour retirer les dépôts de graisse ou de calcaire à l'intérieur du lavevaisselle. Vous pouvez également ajouter une petite quantité de détergent et lancer un cycle à vide en utilisant la température de rinçage la plus élevée. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 59 2019-10-23 59 3:51:25 Entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou lorsque les gicleurs sont bouchés, retirez chaque gicleur pour le nettoyer. Retirez délicatement les gicleurs pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré au panier supérieur. 2. Desserrez l'écrou, retirez-le puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur et serrez l'écrou à la main. 5. Faites tourner le gicleur à la main pour vous assurer qu'il est bien engagé. Entretien Gicleur inférieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier inférieur vers l'extérieur. Le gicleur inférieur est visible en bas. 2. Débouchez et nettoyez le gicleur. 3. Réinsérez le gicleur. 4. Faites tourner le gicleur à la main pour vous assurer qu'il est bien engagé. 60 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 60 2019-10-23 3:51:25 Filtre Nous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le pré-filtre. 3. Retirez le pré-filtre et le microfiltre cylindrique situé en dessous de celui-ci. Entretien Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 61 2019-10-23 61 3:51:25 Entretien 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du pré-filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les bien. Entretien 6. Réinsérez le filtre, puis le pré-filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller. ATTENTION Assurez-vous que le pré-filtre est correctement fermé. Un cache desserré peut réduire les performances de filtration. Entretien sur le long terme Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le lave-vaisselle pendant une période prolongée, commencez par vidanger entièrement l'appareil, puis débranchez le tuyau d'eau. Coupez le robinet d'arrivée d'eau ainsi que le disjoncteur. L'eau résiduelle présente dans les tuyaux ou dans les composants internes peut endommager le lave-vaisselle. 62 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 62 2019-10-23 3:51:26 Dépannage Points de contrôle En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les propositions. Symptôme Cause possible Action • La porte n'est pas correctement fermée. • • Le lave-vaisselle ne démarre pas. Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Absence d'alimentation en eau. Le lave-vaisselle dégage de mauvaises odeurs. Présence d'eau résiduelle issue du programme précédent. Toute l'eau n'a pas été évacuée après la fin du dernier programme. Le tuyau d'évacuation est plié ou obstrué. • Branchez le cordon d’alimentation. • Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. • Désactivez la fonction Verrouillage de commande. • Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du détergent puis lancez le programme Lavage rapide. Certains modèles ne disposent pas de cette fonction. • Dépliez et débouchez le tuyau. Dépannage Le panneau de commande est verrouillé. Assurez-vous que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le panier supérieur est correctement relié au gicleur. Assurez-vous également que le panier supérieur est correctement assemblé. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 63 2019-10-23 63 3:51:26 Dépannage Symptôme Cause possible Action • Sélectionnez un programme en fonction du niveau de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. • • Nettoyez les filtres. Assurez-vous que les filtres sont correctement serrés. • Utilisez la quantité appropriée de détergent pour chaque charge. • La pression doit être comprise entre 0,04 et 1,0 MPa. • Nettoyez et débouchez les gicleurs. • Réorganisez la vaisselle de manière à ce qu'elle ne gêne pas les gicleurs et/ou le réservoir de détergent. • Vérifiez le voyant de remplissage de sel et remplissez le réservoir avec du sel pour lave-vaisselle. • • Ajoutez du produit de rinçage. Vérifiez le réglage du produit de rinçage. • Une trop grande quantité de vaisselle peut réduire les performances de séchage. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. • Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Vous éviterez ainsi de faire tomber de l'eau sur la vaisselle du panier inférieur. • Sélectionnez la fonction Assainissement ou utilisez du produit de rinçage. Programme sélectionné incorrect. Les filtres sont bouchés ou ne sont pas correctement serrés. Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée. Présence de résidus alimentaires sur la vaisselle. La pression de l'eau est trop basse. Les gicleurs sont obstrués. La vaisselle n'a pas été correctement chargée ou la quantité de vaisselle est trop importante. Dépannage L'eau est trop dure. Aucun produit de rinçage dans le réservoir ou insuffisance de produit de rinçage utilisé. L'appareil est surchargé. La vaisselle est encore mouillée. De l'eau est tombée sur d'autres objets pendant le déchargement des verres et des tasses. Plusieurs tablettes de détergent ont été utilisées alors que l'option Assainissement n'était pas sélectionnée. 64 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 64 2019-10-23 3:51:26 Symptôme Cause possible Le lave-vaisselle produit du bruit lorsque le cache du réservoir est ouvert et que la pompe de vidange est en marche. Le lave-vaisselle est trop bruyant. Le lave-vaisselle n'est pas parfaitement stable. Le gicleur cogne contre la vaisselle, ce qui génère du bruit. La vaisselle est recouverte d'un film jaunâtre ou marron. Il s'agit de taches de café ou de thé. Les voyants ne s'allument pas. Le cordon d'alimentation n'est pas branché. La rotation des gicleurs n'est pas fluide. Les gicleurs sont obstrués par des particules d'aliments. L'eau est trop dure. Il y a des bulles d'air et des traces de rayures sur le panneau de commande. De l'air pénètre dans le film de protection, rendant impossible le retrait des marques d'EPS. • Ceci est tout à fait normal. • Assurez-vous que le lavevaisselle a été installé de niveau. • Réorganisez la vaisselle. • Utilisez un programme avec une température plus élevée. • Branchez le cordon d’alimentation. • Nettoyez les gicleurs. • Assurez-vous que le voyant de remplissage de sel et le réglage de l'adoucisseur sont corrects en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Assurez-vous que le bouchon du réservoir de sel est correctement serré. • • Dépannage La vaisselle est recouverte de traces blanches. Action Retirez le film de protection sur le panneau de commande. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 65 2019-10-23 65 3:51:26 Dépannage Codes d'erreur Si le lave-vaisselle ne parvient pas à effectuer une opération, un code d'information apparaît à l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les propositions. Dépannage Code Action LC Contrôle des fuites • Fermez le robinet d'arrivée d'eau. Accédez au tableau électrique de votre habitation, puis coupez le disjoncteur de votre lave-vaisselle. Contactez ensuite un installateur pour effectuer les réparations. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local. 4C Contrôle de l'alimentation en eau • Vérifiez si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, si l'arrivée d'eau est coupée, ou si le robinet ou tuyau d'arrivée d'eau est gelé(e) ou obstrué(e) par des corps étrangers. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local. AC Vérification de la communication avec la carte de circuit imprimé • Communication anormale entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire. • Si le problème persiste, contactez un centre de maintenance Samsung agréé. HC Contrôle du chauffage à haute température • Contrôle fonctionnel. Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du détergent puis lancez un programme. Si le problème persiste, accédez au tableau électrique de votre habitation, puis coupez le disjoncteur de votre lave-vaisselle. Contactez ensuite un centre de dépannage Samsung. tC Vérification de la thermistance • Le capteur de température est défectueux (court-circuit ou circuit coupé). Si le problème persiste, contactez un centre de maintenance Samsung agréé. EC Vérification de la pompe de lavage • Fonctionnement anormal de la pompe de lavage. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local. Si un code d'information ne cesse d'apparaître sur l'écran, contactez un centre de dépannage Samsung local. 66 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 66 2019-10-23 3:51:26 Tableau des programmes AUTOMATIQUE ÉCO Intensif Quantité de résidus alimentaires Normal Normal Beaucoup Déroulement du programme Prélavage (45 °C) X Lavage principal (55 °C à 65 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (50 °C à 70 °C) X Séchage X Fin Prélavage X Lavage principal (50 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (48 °C) X Séchage X Fin Prélavage (50 °C) X Lavage principal (65 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (58 °C) X Séchage X Fin Consommation d'eau (litres) 8,5 à 18 9,9 16,6 Consommation électrique (kWh) 0,85 à 1,55 0,832 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,821 (DW6*R704***) 1,5 Durée du programme (min.) 150 210 205 Cycle Délicat Express * Prélavage Quantité de résidus alimentaires Peu Normal Peu Déroulement du programme Prélavage (40 °C) X Lavage principal (50 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (50 °C) X Séchage X Fin Lavage principal (60 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (55 °C) X Séchage X Fin Prélavage X Fin Consommation d'eau (litres) 13,5 15 4,1 Consommation électrique (kWh) 0,95 0,95 0,02 Durée du programme (min.) 120 60 15 Tableau des programmes Cycle Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 67 2019-10-23 67 3:51:26 Tableau des programmes Cycle Extra silencieux ** Auto-nettoyage Quantité de résidus alimentaires Normal - Déroulement du programme Prélavage (35 °C) X Lavage principal (60 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (55 °C) X Séchage X Fin Prélavage X Lavage principal (70 °C) X Rinçage X Rinçage à chaud (70 °C) X Séchage X Fin Consommation d'eau (litres) 13 15 Consommation électrique (kWh) 1,5 1,25 Durée du programme (min.) 270 145 * Prélavage : ce cycle n’active ni la fonction Porte automatique, ni le processus de séchage. Il est déconseillé d’utiliser en continu le cycle Prélavage pendant une période prolongée. Cela peut réduire le niveau de performances de l’adoucisseur d’eau. Tableau des programmes **Auto-nettoyage : Pour les modèles DW6*R707*/DW6*R705* uniquement REMARQUE • • • • 68 La durée du programme varie en fonction des options que vous ajoutez, de la pression et de la température de l'eau fournie. Le lave-vaisselle évacue l'eau résiduelle automatiquement s'il n'a pas été utilisé au cours des 5 derniers jours. La consommation électrique dépend de la température de l'eau et/ou de la charge. Lorsque le produit de rinçage est épuisé, la durée et la température peuvent légèrement augmenter. Si aucun produit de rinçage n'est utilisé, la durée du programme et la température peuvent légèrement augmenter. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 68 2019-10-23 3:51:26 Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave-vaisselle comme suit. 1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle. 2. Sélectionnez et lancez le programme ÉCO. 3. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte. 4. Lorsque le programme est terminé, ouvrez la porte au bout de 5 secondes. 5. Maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes pour évacuer l'eau. 6. Refermez la porte. 7. Lorsque le processus de vidange est terminé, ouvrez la porte. 8. Éteignez le lave-vaisselle et fermez le robinet d'arrivée d'eau. 9. Débranchez le tuyau d'eau et le tuyau d'évacuation. ATTENTION Ne secouez pas et ne faites pas vaciller le lave-vaisselle pendant que vous le déplacez. De l'eau résiduelle peut couler du lave-vaisselle. Protection contre le gel Si vous laissez le lave-vaisselle dans un endroit sujet au gel pendant une période prolongée, assurez-vous de vider le lave-vaisselle. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Transport/déplacement ». Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement Annexe Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter votre réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de sorte que l'appareil ne puisse pas être connecté à une source d'alimentation. Retirez la porte afin d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de l'appareil. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 69 2019-10-23 69 3:51:26 Annexe Caractéristiques techniques MODÈLE DW6*R707*F* DW6*R705*F* DW6*R704*F* DW6*R707*U* DW6*R705*U* DW6*R704*U* DW6*R707*S* DW6*R705*S* DW6*R704*S* DW6*R707*BB DW6*R705*BB DW6*R704*BB Type Non encastrable Sous plan de travail Semi-encastrable Complètement encastrable Alimentation électrique 220 à 240 V~, 50 Hz Pression de l'eau 0,04 à 1,0 MPa Capacité de lavage DW6*R707* 14 couverts DW6*R705* 14 couverts DW6*R704* 13 couverts Puissance nominale 1760 à 2100 W Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) 598 x 600 x 845 mm Poids (déballé) 52,5 kg (modèles 707*) 51 kg (modèles 705*/704*) 598 x 570 x 815 mm 44,5 kg (modèles 707*) 43 kg (modèles 705*/704*) 44,5 kg (modèles 707*) 43 kg (modèles 705*/704*) 598 x 550 x 815 mm 43 kg (modèles 707*) 42 kg (modèles 705*/704*) Annexe 70 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 70 2019-10-23 3:51:26 Pour le test standard REMARQUE Les schémas ci-dessous indiquent la bonne méthode de chargement des paniers en fonction des normes européennes (EN50242 : 2016). Modèles DW6*R707*/DW6*R705* • • • • • • • • • Capacité de lavage : 14 couverts Norme de test : EN 50242 / IEC 60436 Position du panier supérieur : en position basse Cycle de lavage : ÉCO Options supplémentaires : aucune Réglage du produit de rinçage : 5 Réglage du niveau de dureté de l'eau : H3 Dose de produit de lavage classique : prélavage 5 g + lavage principal 30 g Pour la disposition des objets, reportez-vous aux figures ci-dessous Panier supérieur 3 1 6 3 Panier à couverts 1. Tasses 2. Soucoupes 7 3 6 2 5 2 3. Verres 2 3 1 4. Petit bol 1 2 4 5 5. Bol moyen 3 2 6 4 3 8 6. Gros bol 7. Assiettes à dessert 8. Assiettes-repas 8 7 1. Cuillères à soupe 2. Fourchettes 3. Couteaux 4. Cuillères à café 5. Cuillères à dessert 6. Cuillères de service 7. Fourchettes de service 8. Louches Pour le test standard Panier inférieur 8 9. Bols de soupe 10 10. Plat ovale 7 9 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 71 2019-10-23 71 3:51:29 Pour le test standard Modèles DW6*R704* • • • • • • • • • Capacité de lavage : 13 couverts Norme de test : EN 50242 / IEC 60436 Position du panier supérieur : en position basse Cycle de lavage : ÉCO Options supplémentaires : aucune Réglage du produit de rinçage : 5 Réglage du niveau de dureté de l'eau : H3 Dose de produit de lavage classique : prélavage 5 g + lavage principal 27,5 g Pour la disposition des objets, reportez-vous aux figures ci-dessous Panier supérieur Panier à couverts 3 3 1 7 6 2 3. Verres 3 1 1 4 4 5 5 4 1 4 1 4 1 4 1 4 5 5 5 5 7 5 5 5 3 1 5 4 4. Petit bol 4 8 9 1. Tasses 2. Soucoupes 3 5 3 5. Bol moyen 2 2 8 1 4 1 4 5 1 5 1 4 1 4 6. Gros bol 7. Couteaux 8. Fourchettes 9. Cuillères à soupe 1. Cuillères à soupe 2. Fourchettes 3. Couteaux 4. Cuillères à café 5. Cuillères à dessert 6. Cuillères de service 7. Fourchettes de service 8. Louches Panier inférieur 10. Assiettes à dessert Pour le test standard 11 10 11 11. Assiettes-repas 13 12. Bols de soupe 10 12 13. Plat ovale 72 Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 72 2019-10-23 3:51:32 Fiche produit RÉGLEMENTATION (UE) n° 1059/2010 REMARQUE « * » Les astérisques désignent une variante du modèle et peut varier (de 0 à 9) ou (de A à Z). Fournisseur Nom du modèle SAMSUNG DW6*R705*** DW6*R704*** 14 14 13 Classe de rendement énergétique A+++ A+++ A+++ Consommation électrique annuelle, (AEc) (kWh/an) 1) 237 237 234 0,829 0,829 0,818 Consommation d'énergie en mode hors tension, Po (W) 0,5 0,5 0,5 Consommation d'énergie en mode sous tension, Pl (W) 1,0 1,0 1,0 2772 2772 2772 9,9 9,9 9,9 A A A Programme standard 3) ÉCO ÉCO ÉCO Durée du cycle pour le programme standard 210 210 210 Durée du mode sous tension, (Tl) (min) 30 30 30 Émissions de bruit aérien (dBA re 1 pW) 42 44 44 Capacité nominale (couverts) Consommation électrique standard par cycle, (Et) (Kwh) Consommation annuelle d'eau (AWc), (L) 2) Consommation d'eau du programme standard, (L) Classe d'efficacité de séchage Fiche produit DW6*R707*** 1) Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d'eau froide et les modes à faible consommation d'énergie. La consommation réelle d'énergie dépend de l'utilisation de l'appareil. 2) Sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil. 3) « Standard programme » (Programme standard) est le programme de lavage standard auquel les informations de l'étiquette et de la fiche font référence. Ce programme convient au lavage d'une vaisselle normalement sale. Il correspond au programme le plus efficace en matière de consommation combinée d'énergie et d'eau. Français DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 73 2019-10-23 73 3:51:32 Notes DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 74 2019-10-23 3:51:32 Notes DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 75 2019-10-23 3:51:32 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DD81-02968G-01 DW7500RM_DD81-02968G-01_FR.indd 76 2019-10-23 3:51:32 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.