Monitor Audio Bronze 50 Noir Enceinte bibliothèque Owner's Manual

manuel de l'utilisateur
Table des matières
Introduction : 1
Fixation des pieds et des pointes 2
Pour sols avec moquette 2
Pour sols durs et parquets 2
Installation de vos enceintes 2
Positionnement du système à 2 canaux 2
Positionnement de l'AV 3
Installation du Bronze FX 3
Atmos 4
Au plafond 4
Enceintes avec Bronze AMS Dolby Atmos® 4
Fixation murale pour Bronze FX et Bronze AMS 4
Câblage 5
Câblage unique 5
Câblage double 5
Bi-amplification 5
Les effets du câblage double et de la bi-amplification 6
Bouchons de port 6
Rodage de vos enceintes 7
Réglage du boulon de retenue 7
Garantie 7
Informations pour l'utilisateur 7
Spécifications 8
Introduction :
La série Bronze a été élaborée dans ses moindres détails pour optimiser votre expérience sonore, que ce
soit pour écouter votre album favori ou pour regarder le dernier succès d'Hollywood.
Composée de 8 modèles différents, elle vous permet de créer le système audio parfaitement ajusté à
vos besoins pour la musique ou le home cinéma, depuis nos enceintes d'étagères jusqu'à la restitution
puissante mais détaillée de nos enceintes de sol grand format. Grâce au complément de nos enceintes
diffusant vers le haut avec technologie Dolby Atmos®, vous pouvez ajouter une toute nouvelle dimension à
vos expériences cinématographiques favorites.
La série Bronze est faite pour vous, pour votre environnement, et pour la restitution audio que vous désirez.
monitoraudio.com
1
8
7
5
6
Fixation des pieds et des pointes
Pour sols avec moquette
D
(Modèles Bronze 200 et 500 uniquement)
A
Les pointes et balanciers sont fournis assemblés pour une
utilisation sur les sols avec moquette ou sur lesquels les pointes
sont appropriées. Il suffit de les fixer à la base de l'enceinte à
l'aide des boulons fournis (A et B).
Vous pouvez vérifier que l'enceinte est à niveau sur tous les
côtés en utilisant un niveau à bulle (non fourni). Si elle n'est pas
correctement nivelée, dévissez la pointe et vérifiez à nouveau.
Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caisson soit parfaitement
7 pied pour fixer la
à niveau. Utilisez les8écrous de serrage sur chaque
pointe en
C place et prévenir les vibrations indésirables.
B
A = M10 x5 1,25 x 16 mm
B = M4 x 1,25 x 16 mm
6
Vérifiez qu'aucun câble électrique susceptible d'être endommagé par les pointes ne passe
sous le tapis ou la moquette.
D
Pour sols durs et parquets
A
(Modèles Bronze 200 et 500 uniquement)
B
Retirez les pointes et remplacez-les par les pieds en caoutchouc
fournis. Fixez les balanciers à la base de l'enceinte, le côté à
coussinet orienté vers l'enceinte, à l'aide des boulons fournis (A et B).
Vous pouvez vérifier que l'enceinte est à niveau sur tous les
côtés en utilisant un niveau à bulle (non fourni). Si elle n'est
B
pas correctement
de niveau, dévissez le pied et vérifiez à
nouveau. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caisson soit
parfaitement à niveau. Utilisez les écrous de serrage sur chaque
C
pied pour
les fixer en place et prévenir les vibrations indésirables.
A = M10 x 1,25 x 16 mm
B = M4 x 1,25 x 16 mm
Installation de vos enceintes
Positionnement pour un système à 2 canaux
Pour une utilisation dans un système à 2 canaux (stéréo), la
position d'écoute et les haut-parleurs doivent former un triangle
équilatéral. Les haut-parleurs doivent être situés à environ 1,8 à
3 m de distance.
La distance idéale avec le mur arrière varie selon
A
l'enceinte (voir la liste ci-dessous). Toutefois, pour des performances
optimales, elles doivent être placées à une distance minimale de
91 cm des
murs latéraux.
B
•
•
•
Bronze 50 8
15 - 30 cm
Bronze 100 et 200
20 - 36 cm
Bronze 500
30 - 61 cm
7
xm
xm
6
xm
5
REMARQUE : ces distances sont recommandées pour
garantir des performances optimales. Les résultats réels
varient en fonction de la taille et de la conception des pièces.
Il est fortement conseillé d'effectuer des essais lorsque vous installez les
haut-parleurs. En effet, l'environnement et les préférences personnelles changent en fonction de chaque installation. Si, par
exemple, vous trouvez que les basses sont insuffisantes, rapprochez légèrement les haut-parleurs du mur. La manœuvre
opposée est recommandée si les basses vous paraissent excessives. Consultez également les informations dans la section
A
Bouchons
de port. Si l'imagerie stéréo est perdue, essayez d'orienter légèrement les enceintes vers l'intérieur. Le son doit
donner l'impression de partir du point central entre les haut-parleurs, et non des haut-parleurs eux-mêmes.
2
Série Bronze
8
7
6
5
Positionnement de l'AV
Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour connaître les angles idéaux et les positions de
chaque enceinte dans votre système surround. Les enceintes doivent être éloignées du mur selon les
exigences de l'enceinte, qui sont listées dans la section Positionnement dans un système à deux canaux.
Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basses) et que le son est trop lourd et grave ou si la
profondeur des graves est trop perceptible dans la pièce, éloignez légèrement les enceintes des murs.
Si ce n'est pas possible, alors essayez les bouchons de port fournis. Dans un système comprenant un
caisson de basses, essayez de régler la fréquence de répartition des haut-parleurs et/ou du caisson de
basses ou de changer la position du caisson de basses.
L'enceinte centrale Bronze C150 doit être
positionnée de façon à être orientée
approximativement à la hauteur des oreilles de
la position d'écoute principale. La Bronze C150
est livrée avec 4 pieds adhésifs, à coller sur la
partie inférieure du caisson pour protéger et
isoler l'enceinte.
-22°
0°
A
REMARQUE : Les images sont à des
fins d'illustration uniquement. Si vous
utilisez l'enceinte Bronze FX, veuillez
vous référer à la section « Paramétrage de la
Bronze FX » pour plus de détails.
22°
-30°
30°
90°
90°
-110°
110°
-90°
135°
-150°
150°
B
A
A.
Enceintes surround latérales
B.
Enceintes surround arrière
Un système surround 7.1 utilisera les enceintes
latérales (position A) et arrière (position B). Si
vous installez un système 5.1, vous pouvez
placer vos enceintes surround en position (A)
ou (B).
B
Installation de l'enceinte Bronze FX
L'enceinte Bronze FX propose des modes d'écoute dipolaire ou bipolaire. En mode bipolaire, les hautparleurs et tweeters sont tous en phase. En mode dipolaire, le tweeter d'un côté de l'enceinte n'est pas en
phase avec l'autres tweeter et haut-parleur pour créer le son diffus. Les enceintes FX doivent être fixées au
mur à environ 60 cm au-dessus de la hauteur des oreilles.
Sélecteur dipolaire/bipolaire : Si vous l'utilisez dans un système 5.1 en tant qu'enceinte arrière,
sélectionnez le mode bipolaire. Cela dit, il n'est pas interdit d'expérimenter et de tester en sélectionnant le
mode dipolaire.
Si elle est incluse dans un système
7.1 avec
0°
une paire d'enceintes -22°
Bronze FX, 22°
sélectionnez
-30°
30°
le mode dipolaire.
Si vous utilisez 2 paires
d'enceintes Bronze FX pour des effets latéraux
et arrière, réglez-les toutes sur le mode
dipolaire et échangez les enceintes FX latérales
gauche et droite. Laissez les Bronze FX arrière
disposées90°normalement, tel qu'indiqué sur
90°
l'illustration.
Droite
Gauche
Gauche
Droite
REMARQUE : Avant de toucher aux
-110°
110°
commutateurs, assurez-vous que l'amplificateur soit éteint. Cela aidera à protéger l'amplificateur.
-90°
135°
-150°
150°
monitoraudio.com
3
Atmos
En plafond
Lorsque vous configurez les canaux de plafond d'un système Atmos, nous recommandons d'utiliser nos
enceintes de plafond trois voies. Celles-ci emploient un module unique de tweeter/medium pivotant offrant
une dispersion plus large. Ils sont parfaits pour les fonctionnalités Atmos. Pour en savoir plus, rendez-vous
sur notre site monitoraudio.com.
Pour un positionnement idéal des configurations à 2 ou 4 enceintes Atmos, reportez-vous aux illustrations
ci-dessous.
80°
65°
100°
45°
30°
55°
125°
135°
150°
Niveau des oreilles
Niveau des oreilles
Enceintes avec Bronze AMS Dolby Atmos®
Nos nouvelles enceintes Bronze AMS constituent une solution dédiée et une alternative aux installations
Atmos en plafond. Elles peuvent être placées directement au dessus des enceintes avant et/ou arrière
dans une configuration Atmos à 2 ou 4 enceintes. En outre, il est également possible d'utiliser la Bronze
AMS, en montage mural, pour constituer un système surround ou à huit enceintes.
Fixation murale pour Bronze FX et Bronze AMS
ATTENTION : Vous devez toujours déterminer l'emplacement exact de l'enceinte Bronze FX ou
Bronze AMS et vérifier la structure du mur. Pour des raisons de sécurité, si vous doutez de votre
capacité à garantir une fixation sécurisée, ne tentez pas de fixer ces enceintes au mur. Faites plutôt
appel aux services d'une personne compétente et qualifiée.
ATTENTION : Vérifiez qu'aucune canalisation ou qu'aucun câble électrique ne passe derrière
l'endroit où vous vous apprêtez à installer les enceintes. Travaillez étape par étape en toute sécurité
et évitez de laisser traîner les câbles.
REMARQUE : Les vis et chevilles murales ne sont pas fournies avec les enceintes Bronze FX ou
Bronze AMS. Veuillez utiliser uniquement des fixations adaptées à la nature du mur sur lequel seront
fixées les enceintes.
Les enceintes Bronze FX et Bronze AMS sont fournies avec des inserts en trou de serrure. Pour fixer les enceintes
au mur, nous vous conseillons d'utiliser le modèle de fixation murale fourni dans le carton d'emballage.
4
Série Bronze
Câblage
Câblage unique
Le câblage unique se fait par un branchement unique de câbles aux terminaux situés à l'arrière de votre
haut-parleur. Le répartiteur du haut-parleur guide en interne les fréquences vers le haut-parleur/tweeter
approprié. Les basses fréquences vers les enceintes de graves, les fréquences moyennes vers les hautparleurs médium/bas et les hautes fréquences vers le tweeter.
Vous pouvez les connecter aux terminaux du haut, du bas ou en diagonale (effectuez des essais pour
obtenir les meilleurs résultats).
Intergrated Amplifier
Left
Right
+
+
-
-
REMARQUE : si vous utilisez cette méthode, laissez les liaisons de terminal en place.
Câblage double
Le câblage double se fait en connectant des paires séparées de câbles d'enceinte aux terminaux sur le
haut-parleur depuis une seule paire de connexions sur l'amplificateur. Dans le cas de la série Bronze, les
terminaux du bas se connectent au(x) haut-parleur(s) de grave et les terminaux du haut se connectent au
tweeter dans les haut-parleurs 2 voies, ou le medium et le tweeter dans les haut-parleurs 2,5 voies.
Intergrated Amplifier
Left
Right
+
+
-
-
REMARQUE : si vous utilisez cette méthode, vous DEVEZ retirer les liaisons de terminal.
Bi-amplification
La bi-amplification est identique au câblage double, à la différence que vous introduisez un second
amplificateur dans l'équation.
Pour bi-amplifier, vous devez connecter un ensemble de câbles d'enceinte aux terminaux du haut depuis
un amplificateur et un autre ensemble de câbles d'enceinte aux terminaux du bas depuis le second
amplificateur.
Intergrated Amplifier
Power Amplifier
Left
Right
+
+
-
-
+
+
-
-
Left
Right
REMARQUE : si vous utilisez cette méthode de câblage, vous DEVEZ retirer les liaisons de terminal.
monitoraudio.com
5
Les effets du câblage double et de la bi-amplification
Fondamentalement, la répartition d'un haut-parleur fait varier l'impédance perçue par l'enceinte et
par l'amplificateur d'alimentation. Lorsqu'un signal audio complet est appliqué aux terminaux d'un
système d'enceinte complet, le ou les haut-parleur(s) de graves ne recevront que les signaux de basse
fréquence ; le haut-parleur medium reçoit les signaux de fréquence medium et le tweeter ne reçoit que les
signaux envoyés en haute fréquence.
Cela signifie que si des câbles d'enceintes séparés sont connectés aux terminaux de basse fréquence et
aux terminaux de haute fréquence, non seulement les enceintes ont eu la fréquence dirigée et divisée pour
elles, mais si vous utilisez une installation à deux câbles, les deux câbles d'enceinte séparés transporteront
désormais également des signaux différents du fait de l'impédance. Ainsi, les câbles de basse transportent
essentiellement les fréquences basses, et le câble de tweeter principalement les hautes fréquences.
Les effets du câblage double sont tout en nuance, et selon la conception et la construction des câbles, il
pourrait s'avérer plus judicieux d'opter pour un unique câble de meilleure qualité que pour deux en câblage
double. Monitor Audio recommande de tester les deux configurations pour choisir celle qui fonctionne le
mieux avec votre installation.
La bi-amplification ajoute un amplificateur supplémentaire au système pour que le premier amplificateur
gère les fréquences basses, et l'autre gère les fréquences élevées. La bi-amplification peut ainsi présenter
un signal « plus net » sur les deux terminaux en basse et haute fréquence, et parce que les hautes et
basses fréquences ont déjà été séparées, chacune a un effet minimal sur l'autre. Clairement, les graves ont
moins d'impact sur les aigus délicats. Afin de tirer le meilleur parti de la bi-amplification, les amplificateurs
doivent être autant que possible indépendants les uns des autres. Par exemple, si vous utilisez deux
amplificateurs stéréo, vous devriez utiliser un amplificateur stéréo pour les basses et l'autre pour les aigus,
afin de minimiser l'impact des basses sur les aigus.
Bouchons de port
AVERTISSEMENT : faites attention à ne pas enfoncer trop profondément les bouchons de
port dans le port, car vous pourriez par inadvertance perdre le bouchon de mousse dans le
caisson de l'enceinte.
Si le haut-parleur est destiné à être installé dans une petite pièce (environ 9 m²) ou si la pièce a tendance
à induire une réponse des graves trop accentuée, il sera alors utile d'utiliser les bouchons de port.
Cependant, il est conseillé de faire des essais de positionnement des haut-parleurs dans la pièce avant
d'installer les bouchons de port. Pour des performances optimales du haut-parleur, vérifiez qu'il ne soit pas
trop près d'un mur ou des coins d'une pièce.
Si le positionnement du haut-parleur est prédéterminé par l'esthétique ou la disposition de la pièce et que
vous trouvez que les basses sont accentuées, ou dans le cas où les enceintes sont placées à proximité
(à une distance inférieure à celles suggérées dans la section Positionnement à 2 canaux) d'un mur arrière
(sur une bibliothèque, dans un meuble ou sur un pied à côté d'un mur), nous recommandons d'utiliser les
bouchons de port. Cela aura pour effet de réduire le « boom » des basses et permettra une reproduction
sonore optimale dans cet environnement. Le « boom » (parfois appelé « overhang ») se produit
généralement lorsque l'énergie des basses « excite » les parois de la pièce et génère une accentuation à
une fréquence donnée ou un nombre de fréquences.
Lorsque vous installez les bouchons de port, l'extension générale des basses ne sera pas réduite. En
revanche, l'énergie/puissance des basses sera réduite autour de la fréquence de réglage du port. Cela
aura pour effet de réduire le « boom » des basses tout en améliorant la clarté et la légèreté apparente des
basses.
Dans toutes les circonstances, il est recommandé de faire des expérimentations.
6
Série Bronze
Rodage de vos enceintes
Rodez vos enceintes en diffusant de la musique à des niveaux bas/moyen pendant approximativement 50 à
70 heures. Il se peut que vous constatiez que le son continue de s'améliorer, même au-delà de 70 heures.
Vous pouvez le faire naturellement avec le temps : comme un bon vin, la performance s'améliorera avec l'âge.
Alternativement, si vous souhaitez faire jouer les enceintes en boucle continue, vous pouvez réduire le volume
ou la présence du son en plaçant les enceintes face à face pour que les haut-parleurs ou les tweeters soient
directement alignés et aussi proches que possible. Connectez ensuite l'amplificateur à vos enceintes pour
que l'une soit normale (en phase) : positif sur positif et négatif sur négatif (rouge sur rouge et noir sur noir), et
l'autre enceinte hors phase : positif sur négatif et négatif sur positif sur les entrées de l'enceinte.
Réglage du boulon de retenue
La série Bronze est équipée d'un boulon de fixation traversant pour réduire la coloration du caisson.
Chaque boulon agit comme un renfort rigide et permet également de se passer des fixations de hautparleurs traditionnelles. Ainsi, le découplage du haut-parleur et de l'enceinte frontale est plus efficace et
toute source éventuelle de résonance est éliminée.
REMARQUE : si cette vis se desserre au fil du temps ou si elle a été desserrée pendant le transport,
veuillez utiliser la clé hexagonale fournie pour la resserrer. Un quart de tour suffit une fois que la vis
est sous contrainte.
Garantie
La qualité de fabrication et les performances de ce produit sont couvertes par la garantie du fabricant
contre les défauts de fabrication, dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio
agréé selon un accord de vente. Pendant la période de garantie, reportez-vous à la page relative au produit
que vous avez acheté sur notre site web : monitoraudio.com.
Lors de l'achat de produits Monitor Audio, conservez précieusement votre preuve d'achat, celle-ci faisant
office de bon de garantie.
Informations pour l'utilisateur
Informations sur le produit
Modèle :
Numéro de série du produit : Date d'achat : Informations sur le revendeur
Nom du revendeur : Adresse : Code postal : Adresse e-mail : monitoraudio.com
7
12,8 kg
7,8 kg
N/C
5,0 kg
Dimensions externes
incluant pieds de
support et pointes
(H x L x P)
885 x 165 x 264 mm
N/C
Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
*guide d'ondes optimisé pour se conformer avec les cibles de
directivité Dolby Atmos.
Poids (par unité)
909 x 229 x 304 mm
N/C
N/C
Dimensions externes
incluant terminaux et
grille (H x L x P)
375 x 230 x 324 mm
N/C
280 x 165 x 264 mm
N/C
Complément de
l'unité principale
2 x haut-parleurs
médium-basses
C-CAM
½
5 pouces 1 x tweeter
à dôme doré
C-CAM 1 pouce
(25 mm) avec guide
d'ondes UD
7,0 kg
N/C
165 x 450 x 224 mm
N/C
2 x haut-parleurs
médium-basses
C-CAM
½
5 pouces 1 x tweeter
à dôme doré
C-CAM 1 pouce
(25 mm) avec guide
d'ondes UD
2,7 kHz
Caisson scellé
30 à 120 W
120 W
109 dBA (chacune)
4,3 ohms
8 ohms
88 dB
66 Hz à 30 kHz
2 voies
Bronze C150
3,9 kg
N/C
287 x 284 x 124 mm
N/C
1 x haut-parleur
médium-basses
C-CAM
5½ pouces 1 x tweeter
à dôme doré
C-CAM 1 pouce
(25 mm) avec guide
d'ondes UD
2,8 kHz
Caisson scellé
20 à 80 W
80 W
108 dBA (paire)
4 ohms
8 ohms
86 dB
74 Hz à 30 kHz
2 voies
Bronze FX
2,5 kg
N/C
N/C
152 x 166 x 242 mm
N/C
1 x haut-parleur
médium-basses
C-CAM
4 pouces 1 x tweeter à
dôme doré C-CAM
1 pouce (25 mm) avec
guide d'ondes optimisé
2,5 kHz
Caisson scellé
10 à 60 W
60 W
107 dBA (paire)
4 ohms
8 ohms
86 dB
120 Hz à 25 kHz
2 voies
Bronze AMS
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos, et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
18,0 kg
975 x 294 x 364 mm
950 x 230 x 324 mm
N/C
2 x haut-parleurs
médium-basses
C-CAM 8 pouces
1 x tweeter à dôme
doré
C-CAM 1 pouce
(25 mm) avec guide
d'ondes UD
B.F./M.F. : 550 Hz
F. M./ F.E. : 2,7 kHz
B.F./M.F. : 700 Hz
F. M./ F.E. : 2,4 kHz
1 x haut-parleur
médium-basses C-CAM
8 pouces
‎1 x tweeter à dôme
doré C-CAM 25 mm
avec guide d'ondes UD
Système de port
Bass Reflex Dual
HiVe II
60 à 200 W
200 W
116 dBA (paire)
4,1 ohms
8 ohms
90 dB
32 Hz à 30 kHz
2,5 voies
Bronze 500
Système de port
Bass Reflex Dual
HiVe II
1 x haut-parleur
médium-basses
C-CAM
5½ pouces 1 x tweeter
à dôme doré
C-CAM 1 pouce
(25 mm) avec guide
d'ondes UD
Bass reflex
Système de port
HiVe II
Système de port
Bass reflex
HiVe II
40 à 120 W
120 W
2,2 kHz
30 à 100 W
20 à 80 W
100 W
112 dBA (paire)
4,4 ohms
8 ohms
88 dB
35 Hz à 30 kHz
2,5 voies
Bronze 200
2,5 kHz
Fréquence de
répartition
Alignement des basses
Caractéristiques
d'amplificateur
recommandées
Puissance nominale (RMS)
80 W
4,5 ohms
4,4 ohms
Impédance minimale
110 dBA (paire)
8 ohms
8 ohms
Impédance nominale
107 dBA (paire)
87 dB
85 dB
Sensibilité (2,83 V @ 1 m)
Niveau de pression
sonore maximum
37 Hz – 30 kHz
2 voies
2 voies
40 Hz à 30 kHz
Bronze 100
Bronze 50
Réponse en fréquence
(-6 dB dans la pièce)
Format du système
MODÈLE
Spécifications
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Angleterre
Tél. : +44 (0)1268 740580
E-mail : [email protected]
Site web : monitoraudio.com
Conçu et élaboré au Royaume-Uni
Fabriqué en Chine
Version 1. 2020
">