EWT HOMEO2T Chauffage soufflant Owner's Manual

CHAUFFAGE CERAMIQUE OSCILLANT
A COMMANDE A DISTANCE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
MODELE : HOMEO 2T
Présentation du Produit
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Bouton On (marche) /OFF (arrêt)
Boutons d’ajustement de la température +/Marche Arrêt fonction Oscillation
Bouton - Minuterie
Bouton - Choix de mode
Ecran LCD
Voyant lumineux
Filtre
Grille arrière
Orifice d’évacuation
Poignée
Entrée d’air
Consignes de Sécurité
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de
respecter des précautions de base afin de réduire les risques
d’incendie, de chocs électriques et de blessures, en particulier les
consignes suivantes :
1. Utiliser ce radiateur uniquement dans les conditions indiquées
dans ce manuel. Toute utilisation non conforme aux
recommandations du fabricant peut être à l’origine d’incendies,
2
de chocs électriques ou de blessures.
2. Cet appareil répond aux prescriptions en matière de sécurité
concernant les appareils électriques. Une utilisation non
conforme peut cependant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez attentivement la totalité du
présent mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.
Conservez le mode d’emploi, le certificat de garantie et le
reçu, ainsi que, dans la mesure du possible, l’emballage.
3. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation
privée et pour l’usage prévu. L’appareil n’est pas adapté pour
un usage professionnel. N’utilisez pas l’appareil en plein air
(dans la mesure où il n’est pas spécialement conçu pour une
utilisation en plein air). Ne soumettez pas l’appareil à l’action
de la chaleur, au rayonnement solaire direct ou à l’humidité.
Ne plongez pas l’appareil dans un liquide quelconque et faites
attention aux risques de dommages que présentent les arêtes
vives. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou
humides.
4. Vérifier que la source d’alimentation est en conformité avec les
normes exigées pour le radiateur (AC220-240V~/50Hz).
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
6. Afin de réduire les risques de chocs électriques, veiller à
brancher la fiche à une prise secteur adaptée. Si la fiche ne
s’enfonce pas entièrement dans la prise, contacter un
électricien qualifié.
7. Eviter si possible l’utilisation de rallonges électriques, qui en
surchauffant risquent de causer un incendie. Ne jamais utiliser
un seul cordon électrique sur plusieurs radiateurs.
8. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou l’un de ses techniciens agréés, ou toute
3
personne qualifiée afin de prévenir tout danger.
9. Ne pas insérer les doigts ou autres objets dans les orifices de
ventilation ou d’évacuation, afin d’éviter tout risque de choc
électrique ou d’endommager l’appareil. Ne pas obstruer ou
manipuler en aucune manière le radiateur lorsqu’il fonctionne.
10. Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas obstruer les entrées
ou les sorties d’air. Ne pas placer le radiateur sur des surfaces
molles, par exemple un lit, susceptibles de bloquer les entrées
et les sorties d’air.
11. Toujours placer le radiateur sur une surface stable, plane et
régulière, de manière à ce qu’il ne risque pas de se renverser.
Placer le cordon électrique de manière à éviter que le
radiateur ou tout autre objet ne puisse le recouvrir. Ne pas
placer le cordon électrique sous un tapis ou sous de la
moquette. Ne pas couvrir le cordon électrique de tapis, de
couvertures ou de tout autre revêtement de sol. Vérifier que le
cordon électrique ne se trouve pas sur un lieu de passage où
les personnes risquent de trébucher.
12. Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de prévenir
tout risque de brûlure, ne pas toucher les surfaces chaudes
avec les mains nues. Toujours utiliser la poignée pour
déplacer le radiateur. Veiller à ce que les objets en matières
combustibles, comme les meubles, les oreillers, le linge de lit,
le papier, les vêtements et les rideaux se trouvent à une
distance minimum de 0.9 m de l’avant du radiateur et à une
distance minimale de 0.3 m des côtés et de l’arrière de
l’appareil.
13. Ne pas utiliser ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine.
14. Ce radiateur est conçu uniquement pour une utilisation à
l’intérieur.
Ne Pas Couvrir - AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout
risque de surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.
16. L’appareil ne doit pas être placé directement sous une prise de
courant.
17. ATTENTION : afin d’éviter tout danger lié à un réarmement
15.
4
accidentel du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit
pas être alimenté par un dispositif de commutation externe
tel qu’une minuterie, un programmateur, un système de
commande à distance indépendant ou connecté à un circuit
régulièrement activé et désactivé par le fournisseur
d’électricité.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Brancher l’appareil à la prise secteur.
L’appareil émet un bip, le témoin lumineux (G) s’active et
reste allumé tant que l’appareil est branché.
3. L’appareil passe en position OFF. Si l’écran affiche un point
clignotant, cela indique que l’interrupteur anti-basculement
est activé.
4. Appuyer sur la touche ON/OFF (A) pour allumer l’appareil. Le
radiateur commence à chauffer selon les réglages prédéfinis.
5. Appuyer sur MODE (E) pour sélectionner l’une des fonctions
1.
2.
suivantes : Chauffage 1 （ ）
）
Chauffage 2（
Ventilation (
5.1 Ventilation (
)
Chauffage 3 （
Anti-gel (
）
ECO
).
) En mode ventilation, seul le ventilateur
fonctionne de manière à ce que l’appareil ne chauffe pas la
pièce.
5.2 Anti-gel ( ) En mode anti-gel, l’appareil maintient la
température de la pièce à 45°F (7°C) afin de prévenir les
risques de gel.
5.3 Chauffage 1, Chauffage 2 et Chauffage 3
Chauffage 1
(puissance minimum)
L’appareil utilise une puissance de fonctionnement minimale,
5
en réduisant au maximum le niveau sonore et la
consommation d’énergie.
Chauffage 2
(puissance moyenne)
L’appareil utilise une puissance de fonctionnement moyenne
permettant de réchauffer rapidement la pièce.
Chauffage 3
(puissance maximale)
L’appareil fonctionne à pleine puissance et réchauffe la pièce
très rapidement.
5.4 La fonction ECO est disponible uniquement pour les
modes Chauffage 1, 2 et 3.
Lorsque cette fonction est activée, l’appareil sélectionne
automatiquement la puissance la mieux adaptée en
optimisant le niveau de confort et en réduisant la
consommation d’énergie.
Lorsque la fonction “ECO” est utilisée, l’appareil peut passer
automatiquement à une allure de chauffe inférieure à celle
qui est affichée. En mode Eco, l’appareil sélectionne
automatiquement l’allure de chauffe la mieux adaptée afin
d’assurer un confort maximal et de minimiser la consommation
d’énergie. Ce mode de fonctionnement permet à l’appareil de
passer de l’allure de chauffe maximale à l’allure de chauffe
minimale et vice versa, à plusieurs reprises en une heure. Lorsque
la fonction ECO est utilisée, la température maximale est de 32°C
6
Pour que l’appareil distribue le flux d’air sur une surface plus
étendue, appuyer sur la touche oscillation (C)(
). L’appareil
oscille de droite à gauche. Pour arrêter l’oscillation sur la
position souhaitée, appuyer de nouveau sur la touche
oscillation (C).
7 Pour éteindre l’appareil, appuyer sur ON /OFF (A). L’écran
affiche un compte à rebours pendant environ 6 secondes.
6
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT
1. Appuyer sur la touche MODE (E) jusqu’à ce que le voyant
Mode s’allume en mode ECO.
2. Pour régler la température, appuyer sur la touche + pour
augmenter la température et sur la touche – pour diminuer la
température souhaitée.
3. Lorsque la température de l’air atteint la température
prédéfinie, le radiateur cesse de chauffer immédiatement et la
ventilation s’arrête au bout de 25 secondes.
4. Lorsque la température de l’air est inférieure à la température
programmée, le radiateur chauffe de nouveau.
NOTE:
L’écran peut afficher la température en °F et °C. Pour modifier
l’échelle de température, maintenir la touche + enfoncée pendant
quelques secondes puis relâcher.
Notez que les données affichées sont fournies uniquement à titre
indicatif et que ce produit ne constitue pas un appareil de
précision. La température affichée peut être légèrement différente
de la température réelle.
Il est normal que le radiateur passe de la position ON à la position
OFF pour maintenir la température souhaitée.
Lors du réglage de la température, la valeur programmée affichée
à l’écran clignote pendant 5 secondes et le radiateur arrête
d’osciller. Au bout de 5 secondes, si aucune touche n’est activée,
le voyant LED arrête de clignoter et affiche la température de la
pièce. L’oscillation redémarre.
MINUTERIE NUMERIQUE 24 HEURES
Cette fonction peut être activée à partir de n’importe quel mode
de fonctionnement.
Démarrage différé : si l’appareil se trouve en position OFF,
appuyer sur la touche minuterie (D) ( ).
L’écran affiche le symbole (
) et le temps restant avant le
7
démarrage de l’appareil.
Pour régler la minuterie, utiliser les touches + et - (B), puis
attendre quelques secondes pour que la sélection soit
programmée. L’écran affiche le symbole ( ) indiquant que le
réglage de la minuterie a été sauvegardé. Lorsque la valeur
programmée est atteinte, l’appareil fonctionne avec les réglages
qu’il a utilisés précédemment.
Arrêt différé : lorsque l’appareil est en marche, appuyer sur la
touche minuterie (D) ( ). L’écran affiche le symbole (
) et le
temps restant avant l’arrêt de l’appareil.
Pour régler la minuterie, utiliser les touches + et – (B), puis
attendre quelques secondes pour que la sélection soit
programmée. L’écran affiche les paramètres actuels et le symbole
pour indiquer que votre programmation a été sauvegardée.
Lorsque la valeur programmée est atteinte, l’appareil s’éteint
automatiquement.
Pour utiliser de nouveau l’appareil sans la fonction minuterie,
appuyer deux fois sur la touche minuterie (D) ( ). Le symbole
de la minuterie disparaît de l’écran.
FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du
panneau de commande. Voir “Fonctionnement" sur la page
précédente pour consulter la description des fonctions.
INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES
- Retirer le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
Insérer la pile bouton (modèle CR/2032/3V) dans la
télécommande en plaçant le pôle positif (côté lisse) tourné
vers le haut.
- Repositionner le couvercle.
- Les piles usagées doivent être retirées et mises au rebut
conformément à la législation en vigueur car elles sont nocives
pour l’environnement.
8
Dispositif de sécurité
1. Ce radiateur comprend un système d’alarme acoustique
signalant que certaines parties de l’appareil ont atteint une
chaleur excessive. Si cette alarme se déclenche, éteindre
immédiatement le radiateur et vérifier si l’excès de
température n’est pas dû à un objet situé au-dessus ou à
proximité du radiateur.
NE PAS UTILISER LE RADIATEUR SI L’ALARME SE
DECLENCHE.
2. Cet appareil est doté d’un système intégré de protection
anti-surchauffe.
3. Si une température excessive est atteinte, le radiateur s’éteint
automatiquement. Il pourra fonctionner de nouveau lorsque
l’utilisateur
aura
suivi
les
INSTRUCTIONS
DE
REINITIALISATION ci-dessous.
Instructions de réinitialisation
1. Débrancher le radiateur et attendre 10 minutes pour que
l’appareil refroidisse.
2. Au bout de 10 minutes, rebrancher l’appareil et l’utiliser
normalement.
Conseils de dépannage
Si votre radiateur s’éteint subitement ou ne fonctionne plus, l’une
des fonctions anti-surchauffe précédemment citées est peut-être
activée.
1. S’assurer que le cordon électrique est branché au secteur.
2. Vérifier le réglage du thermostat. Le radiateur s’est peut-être
arrêté parce qu’il a atteint la température programmée.
9
Entretien
AVERTISSEMENT : TOUJOURS DEBRANCHER LE CORDON
ELECTRIQUE AVANT DE DEPLACER OU DE REPARER
L’APPAREIL. NE PAS PLONGER LE RADIATEUR DANS
L’EAU !
NETTOYAGE : IMPORTANT ! NE PAS PLONGER LE
RADIATEUR DANS L’EAU ! NETTOYAGE : Nettoyer l’appareil au
moins une fois par mois, plus fréquemment s’il est sale. Nettoyer
la grille du radiateur à l’aide d’un aspirateur, en utilisant la brosse
douce. Cette opération permet de débarrasser l’intérieur du
radiateur des poussières et des résidus de combustion.
Ne pas retirer la grille de protection et ne pas utiliser l’appareil
sans grille de protection.
NE JAMAIS TENTER DE DEMONTER L’APPAREIL. Nettoyer le
corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux.
PRECAUTION : ne pas utiliser d’essence, de benzène, de diluant
ou de produits nettoyants agressifs susceptibles d’endommager
l’appareil. NE JAMAIS UTILISER D’ALCOOL OU DE SOLVANTS.
ENTREPOSAGE : Replacer le radiateur ainsi que les instructions
dans son carton d’origine et l’entreposer dans un endroit sec et
frais.
CONFORMITE AUX DIRECTIVES
Mise au rebut
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant
les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE),
ce matériel comporte l’indication poubelle barrée qui indique que
le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE (se
renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez un
distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la reprise par le
distributeur ne donne pas droit à rémunération ni remise).
10
Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Avertissements concernant les piles
Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Ne pas mélanger les piles de types différents ou des piles neuves
avec des piles usées
Utilisez uniquement des piles du même type que celui
recommandé ou d'un type équivalent.
Mise au rebut des piles
Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères
pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il
est donc important de limiter sa consommation de piles et de
respecter les consignes suivantes :
• de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps
que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles
rechargeables
• de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les
conteneurs spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les
métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car
ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et
l'environnement (principalement du cadmium et du nickel)
GARANTIE
Cet appareil EWT® est assorti d’une garantie de deux (2) ans à
compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation
normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents,
réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un défaut
11
d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/ facture
comme preuve de votre achat.
Nous garantissons la disponibilité des pièces détachées
nécessaires à la maintenance de cet appareil pendant une durée
de 3 ans minimum après l’arrêt de la fabrication du produit.
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et leur
garantie est limitée à un (1) mois
Spécificités techniques
Produit
Type
Tension
Puissance
HOMEO 2T
1562
AC220V-240V/50Hz
2000W
12
">