1 Consignes générales de sécurité Cette section contient des instructions de sécurité qui permettent d'éviter les blessures et les dégâts matériels. Tous les types de garanties ne sont pas valables si ces instructions ne sont pas respectées. 1.1 Sécurité des personnes et des biens A MISE EN GARDE ! • N'installez jamais la machine sur un sol couvert de moquette. Sinon, l’absence de circulation d'air en dessous de votre machine va entraîner la surchauffe des pièces électriques. Cela endommagera votre machine. • Débranchez la machine lorsqu'elle n’est pas en cours d'utilisation. • Faites toujours appel au service agréé pour toute procédure d'installation et de réparation. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une installation ou d’une réparation effectuées par des techniciens non agréés. 3/ FR • Les tuyaux d’alimentation en eau et de vidange doivent être solidement fixés et rester en bon état. Dans le cas contraire, une fuite d’eau peut se produire. • N'ouvrez jamais le hublot ou ne retirez jamais le filtre lorsque la machine contient encore de l'eau. Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'inondation et de brûlure par l'eau chaude. • Ne pas ouvrir la porte de chargement verrouillée en forçant. La porte s’ouvre immédiatement à la fin du cycle de lavage. Si la porte ne s’ouvre pas, appliquez la solution proposée pour la panne « Impossible d’ouvrir la porte de chargement » dans la section Dépannage. Si vous forcez la porte de chargement, vous pourriez endommager la porte et le mécanisme de verrouillage. • Seuls les lessives, les adoucissants, et les suppléments appropriés pour les lave-linge automatiques peuvent être utilisés. • Suivez les instructions inscrites sur l'étiquette des textiles et l'emballage du détergent. Lave-linge / Manuel d’utilisation 1.2 Sécurité relative aux surfaces chaudes A MISE EN GARDE ! • Pendant le lavage du linge à des températures élevées, la porte de chargement vitrée devient chaude. Pour cela précisément, ne laissez pas les enfants toucher la vitre de la porte de chargement pendant le lavage. 1.3 Sécurité des enfants A MISE EN GARDE ! • Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ainsi que par les personnes étrangères à ce type d'appareil, à condition d'être sous la surveillance ou d'avoir reçu la formation auprès d'une personne responsable leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et d'éviter les risques y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent jamais être effectués par un enfant sans la surveillance d'une personne responsable. Tenez à l’écart les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence. 4/ FR A MISE EN GARDE ! • Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez tous les matériaux d’emballage dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. • Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants. Maintenez-les à l’écart de la machine lorsque celle-ci fonctionne. Ne les laissez pas jouer avec la machine. Utilisez la fonction Sécurité enfant pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil. • N'oubliez pas de fermer la porte de chargement lorsque vous quittez la pièce dans laquelle l'appareil est situé. • Conservez tous les lessives et additifs soigneusement, hors de portée des enfants en refermant le couvercle de l'emballage de la lessive ou en scellant complètement l'emballage. Lave-linge / Manuel d’utilisation 1.4 Sécurité électrique B DANGER • Si l’appareil tombe en panne, ne l’utilisez pas ! Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution ! Contactez un technicien du SAV. • Cet appareil a été conçu pour reprendre son fonctionnement après une coupure de courant, là où il s’était arrêté. Si vous souhaitez annuler le programme, référez-vous à la section « Annulation du programme ». • Branchez la machine à une prise mise à la terre protégée par un fusible de 16 A. Ne négligez pas de demander à un électricien qualifié d’effectuer l’installation de mise à la terre. Notre entreprise ne pourra être tenue responsable des dommages liés à une utilisation de l’appareil sans prise de terre en conformité avec la réglementation locale. • Ne lavez jamais l’appareil en aspergeant ou en répandant de l’eau dessus ! Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution ! 5/ FR B DANGER • Ne touchez jamais la fiche du câble d’alimentation avec des mains mouillées ! Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le câble. Saisissez la fiche du câble. • Débranchez l'appareil pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Consignes importantes pour l'environnement 2.1 Conformité avec la Directive DEEE Ce produit est conforme à la Directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classement pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette machine a été fabriquée avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Veuillez ne pas jeter ces matériaux avec les ordures ménagères habituelles et autres déchets, à la fin de leur durée de service. Transportez-les vers un point de collecte en vue du recyclage des appareils électriques et électroniques. Veuillez contacter les autorités locales pour vous informer au sujet de ces points de collecte. Conformité avec la Directive RoHS : Le produit que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la Directive. 2.2 Informations relatives à l'emballage Les matériaux d'emballage de l'appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux règlements nationaux en matière d'environnement. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Transportez-les plutôt vers les points de collecte de matériaux d'emballage désignés par les autorités locales. 6/ FR 3 Utilisation prévue • Cet appareil a été conçu pour un usage domestique. Par conséquent, il n’est pas approprié pour un usage commercial et il ne doit pas être utilisé en dehors de l'usage prévu. • Le produit ne doit être utilisé que pour le lavage et le rinçage du linge pouvant être lavé et rincé en machine. • Le fabricant décline toute responsabilité face à un éventuel problème survenu à cause de l'utilisation ou du transport incorrect de l'appareil. • La durée de service de votre appareil est de 5 ans. Au cours de cette période, les pièces de rechange d’origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission : https://www.boulanger.com/info/assistance/ • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de ferme ; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambres d’hôtes ; - les espaces à usage collectif dans les immeubles d’habitation ou dans les laveries. Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Caractéristiques techniques 4.1 Modèle ELF714-2b Nom du fournisseur ou marque déposée ESSENTIELB Nom du modèle ELF714-2b Masse maximale de linge sec (kg) 7 Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400 Intégrable Non Hauteur (cm) 84 Largeur (cm) 60 Profondeur (cm) 49 Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau •/- • Disponible Consommation électrique (V/Hz) 230 V / 50Hz Courant total (A) 10 Puissance totale (W) 2200 4.2 Modèle ELF814-2b Nom du fournisseur ou marque déposée ESSENTIELB Nom du modèle ELF814-2b Masse maximale de linge sec (kg) 8 Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400 Intégrable Non Hauteur (cm) 84 Largeur (cm) 60 Profondeur (cm) 59 Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau •/- • Disponible Consommation électrique (V/Hz) 230 V / 50Hz Courant total (A) 10 Puissance totale (W) C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A 7/ FR 2200 MODEL IDENTIFIER A (*) • Vous pouvez trouver les informations sur les modèles telles qu’elles sont enregistrées dans la base de données des produits sur le site Web suivant en recherchant l’identifiant de votre modèle (*) figurant sur l’étiquette énergétique. https://eprel.ec.europa.eu/ Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.1 Installation • La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la responsabilité du client. • Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange, ainsi que le câble d’alimentation, ne sont pas pliés, pincés, ou écrasés lorsque vous poussez le produit à sa place, après les procédures d'installation ou de nettoyage. • Assurez-vous que l'installation et les branchements électriques de l'appareil sont effectués par du personnel agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant des travaux effectués par des personnes non autorisées. • Avant de procéder à l'installation, vérifiez si le produit présente des défauts. Si vous en identifiez un, ne procédez pas à l'installation. Les produits endommagés présentent des risques pour votre sécurité. 4.1.2 Retrait des renforts de conditionnement Inclinez la machine vers l'arrière pour retirer le renfort de conditionnement. Retirez le renfort de conditionnement en tirant sur le ruban. Ne réalisez pas cette opération vousmême. 4.1.3 Retrait des sécurités de transport 1 Dévissez tous les boulons à l'aide d'une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement. 2 Enlevez les vis de sécurité en les tournant doucement. 3 Placez les capuchons de protection en plastique, fournis dans le sac contenant le manuel d'utilisation, sur les ouvertures situées à l'arrière du panneau. 4.1.1 Emplacement d’installation approprié • Placez le produit sur un sol rigide et nivelé. Ne placez pas votre appareil sur un tapis à poils longs ou sur d'autres surfaces similaires. • Lorsque le lave-linge et le sèche-linge sont superposés, leur poids total, lorsqu'ils sont chargés, s'élève à 180 kg. Placez l’appareil sur un sol plat et résistant pouvant supporter la charge de l’appareil. • N'installez pas le produit sur le câble d'alimentation. • N'installez pas le produit dans les environnements où la température est inférieure à 0 º C. • Pour réduire les vibrations et les bruits, il est conseillé de laisser un espace autour de la machine. • Sur un plancher non uniforme, ne placez pas le produit à côté des bordures ou sur une plate-forme. • Ne placez ni n'utilisez aucune source de chaleur (tables de cuisson, fers à repasser, fours, etc.) sur le lave-linge. 8/ FR A MISE EN GARDE ! C INFORMATIONS • Retirez les boulons de sécurité de transport avant de faire fonctionner le lave-linge ! Sinon, la machine sera endommagée. • Conservez les vis de sécurité soigneusement afin de les réutiliser au cas où vous aurez besoin de transporter le lave-linge ultérieurement. • Installez les boulons de sécurité de transport dans l'ordre inverse de la procédure de démontage. • Ne déplacez jamais l'appareil sans que les vis de sécurité réservées au transport ne soient correctement fixées ! Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.2 Préparation • Les linges intensément tachetés par des saletés comme de la farine, de la poussière 4.2.1 Trier le linge de chaux, de la poudre de lait, etc. doivent • Triez le linge par type de textile, couleur, degré être secoués avant d'être introduits dans de saleté et température d’eau autorisée. la machine. Avec le temps, de telles • Respectez toujours les instructions qui se poussières et poudres peuvent se former trouvent sur les étiquettes de vos vêtements. sur les surfaces internes de la machine et occasionner des dégâts matériels. 4.2.2 Préparation du linge pour le lavage • Des articles avec des pièces métalliques comme les soutiens-gorge à armature, les boucles de ceinture ou les boutons métalliques, endommageront la machine. Vous pouvez enlever les pièces métalliques ou laver ces vêtements en les introduisant dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller. • Videz les poches de tous les corps étrangers comme les pièces, les stylos à bille et les trombones. Retournez-les. De tels objets peuvent endommager votre machine ou faire du bruit. • Mettez les vêtements de petite taille à l’exemple des chaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un sac à lessive ou une taie d’oreiller. • Mettez les rideaux dans l’appareil sans les compresser. Retirez les éléments de fixation des rideaux. • Fermez les fermetures à glissière, cousez les boutons desserrés, puis raccommodez les déchirures. • Ne lavez les produits étiquetés « lavables en machine » ou « lavables à la main » qu’avec un programme adapté. • Ne lavez pas les couleurs et le blanc ensemble. Le linge en coton neuf de couleur foncée peut déteindre fortement. Lavez-le séparément. • Les taches difficiles doivent être traitées correctement avant tout lavage. En cas d’incertitude, consultez un spécialiste. • Utilisez uniquement des teintures/changeurs de couleurs et détartrants adaptés au lave-linge. Respectez toujours les conseils figurant sur l’emballage. • Lavez les pantalons et le linge délicat à l’envers. • Mettez les pièces de linge en Angora dans le compartiment congélateur pendant quelques heures avant tout lavage. Cette précaution réduira le boulochage. 11/ FR 4.2.3 Conseils pour économiser l’énergie et l’eau Les informations suivantes vous permettront d’utiliser cet appareil de manière écologique en économisant l’eau et l’énergie. • Utilisez le produit en tenant compte de la capacité la plus élevée autorisée par le programme que vous avez sélectionné, mais évitez de surcharger la machine. Voir « Tableau des programmes et de consommation » • Respectez les recommandations de température prescrites sur l’emballage de la lessive. • Lavez le linge peu sale à basse température. • Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale. • N’utilisez pas le prélavage et des températures élevées pour le linge qui n’est pas très sale. • Si vous prévoyez de sécher votre linge dans un sèche-linge, sélectionnez la vitesse d’essorage recommandée la plus élevée pendant le processus de lavage. • N’utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée sur l’emballage. 4.2.4 Chargement du linge 1. Ouvrez le hublot. 2. Mettez les vêtements dans la machine. 3 Poussez et fermez le hublot jusqu'à entendre un son de verrouillage. Veillez à ce qu’aucun article ne soit coincé dans le hublot. Le hublot est verrouillé pendant le fonctionnement d'un programme. Le hublot s’ouvre immédiatement à la fin du programme de lavage. Lave-linge / Manuel d’utilisation • Évitez d'utiliser un produit à blanchir et une lessive en les mélangeant. • Utilisez juste une petite quantité (environ 50 ml) de produit à blanchir et rincez parfaitement les vêtements pour éviter qu'ils n'irritent la peau. • Ne versez pas directement le javel sur le linge. • Ne l'utilisez pas sur des vêtements colorés. • Lorsque vous utilisez de l'eau de javel oxygénée, sélectionnez un programme de lavage à basse température. • L'eau de javel oxygénée peut être utilisée simultanément avec du détergent. Toutefois, si la consistance n'est pas la même que celle de la lessive, versez d'abord la lessive dans le compartiment n° « 2 » dans le tiroir à produits et patientez jusqu'à ce que la lessive coule pendant l'arrivée d'eau dans la machine. Pendant que la machine continue d'absorber l'eau, ajoutez la javel dans le même compartiment. 4.2.7 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs Claires et Blanc Couleurs Degré de saleté (taches difficiles, par exemple d'herbe, de café, de fruit et de sang) Normalement sale (Par exemple, taches causées par la transpiration sur les cols et manches de chemises) Peu sale (Pas de tache visible) (Températures recommandées en fonction du degré de saleté : froid -30° C) Les lessives liquides recommandées pour les couleurs et les couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements très sales. Utilisez de préférence des lessives liquides conçues pour des vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine. Les lessives liquides recommandées pour les couleurs et les couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales. Les lessives en poudre et Les lessives liquides liquides recommandées recommandées Les lessives en poudre et pour les couleurs peuvent pour les couleurs liquides recommandées pour être utilisées aux dosages et les couleurs le blanc peuvent être utilisées pour les vêtements foncées peuvent être aux dosages conseillés pour les conseillés peu sales. Utilisez des utilisées aux dosages vêtements peu sales. détergents qui ne contiennent conseillés pour les pas de javel. vêtements peu sales. Utilisez de préférence des lessives liquides conçues pour des vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine. Utilisez de préférence des lessives liquides conçues pour des vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine. Il peut être nécessaire de pré-traiter les taches ou d’effectuer un prélavage. Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements très sales. Il est recommandé d'utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits à blanchir. Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales. Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements très sales. Il est recommandé d'utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits à blanchir. Utilisez des lessives sans produit à blanchir. Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales. Utilisez des détergents qui ne contiennent pas de javel. 4.2.8 Durée affichée du programme La durée du programme est visible sur l’écran de la machine lors de la sélection d’un programme. La durée du programme est ajustée automatiquement pendant l’exécution du programme en fonction de la quantité de linge chargée dans la machine, de la formation de mousse, des conditions de charge déséquilibrées, des variations de l’alimentation électrique, de la pression de l’eau et des paramètres du programme. 14/ FR Délicat/Laine/ Soie (Températures recommandées en fonction du degré de saleté : froid -40° C) (Températures recommandées (Températures recommandées en fonction du degré de saleté : en fonction du degré de 40 à 90 °C) saleté : froid -40° C) Très sale Noir ou couleurs foncées CAS SPÉCIAL : au démarrage des programmes coton et coton éco, l’écran affiche la durée d’une demi-charge qui est le cas d’utilisation le plus fréquent. Après le démarrage du programme, environ après 20 à 25 minutes, la machine détecte la charge réelle. Si la charge détectée est supérieure à une demicharge, le programme de lavage sera réglé en conséquence et la durée du programme augmentée automatiquement. Ce changement de programme est visible à l’écran. Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.3 Fonctionnement de l’appareil 4.3.1 Panneau de commande 2 1 3 4 10 9 8 7 6 5 4.3.2 Préparation de la machine 1. Veillez que les tuyaux soient bien connectés. 2. Branchez la machine. 3. Ouvrez complètement le robinet. 4. Introduisez le linge dans la machine. 5. Ajoutez la lessive et l’adoucissant. 1 - Sélecteur de programme (STOP = arrêt de l’appareil) 2 - Écran 3 - Bouton de réglage de fin différée 4 - Indicateur de déroulement du programme 5 - Bouton Départ/Pause 6 - Bouton Extra rinçage et Antifroissage+ 7 - Bouton Lavage rapide et Sécurité enfant 8 - Bouton Prélavage et Nettoyage du tambour 9 - Bouton de réglage de la vitesse d’essorage 10 - Bouton de réglage de la température 4.3.3 Sélection d’un programme et astuces pour un lavage efficace 1. Sélectionnez le programme approprié pour le type, la quantité et le degré de saleté de votre linge conformément au "Tableau des programmes et de consommation" et du tableau de températures ci-dessous. 2. Sélectionnez le programme souhaité à l’aide du sélecteur de programme. 4.3.4 Tableau des programmes et de consommation : modèle ELF714-2b FR 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1200 1200 1400 1400 1400 1400 800 1200 1200 1000 1200 1200 1400 800 1400 600 Anti-froissage+ 2,25 1,70 1,05 0,990 0,600 0,340 0,980 0,590 1,20 0,75 0,15 2,00 1,10 0,20 0,75 0,55 0,65 1,25 0,45 0,85 1,50 1,20 2,40 2,10 Extra Rinçage 40°C MIX Laine / Lavage à la main Délicat Doudoune Sport Textiles foncés /Jeans Intensif Chemises Linge bébé Nettoyage du tambour 92 92 89 52,0 44,0 36,0 52,0 42,5 65 63 41 62 62 60 65 55 51 70 44 82 70 55 119 73 Lavage Rapide Rapide 7 7 7 7 3,5 2 3,5 3,5 3 3 2 7 7 7 3 1,5 3 1,5 3 2,5 3,5 3 7 - Prélavage Rapide + Lavage Rapide Vitesse Max (trs/min) Synthétique Consommation d’énergie (kWh) Eco 40-60 90 60 40 40 *** 40 **,*** 40 *** 60 ** 60 ** 60 40 30 90 60 30 40 40 30 60 40 40 30 60 90 90 Consommation d’eau (l) Coton Charge maximale (kg) Programmes 15/ FR Fonctions optionnelles 2 Gamme de températures sélectionnables (°C) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Froid-90 Froid-90 Froid-90 40-60 40-60 40-60 40-60 40-60 Froid-60 Froid-60 Froid-90 Froid-90 Froid-90 Froid-90 Froid-40 Froid-40 Froid-40 Froid-60 Froid-40 Froid-40 30 - 60 Froid-60 20-90 90 • • • • • • • • • • • * • • * • Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.3.4 Tableau des programmes et de consommation modèle ELF814-2b FR Fonctions optionnelles 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1200 1200 1400 1400 1400 1400 800 1200 800 1000 1200 1200 1400 800 1400 600 Anti-froissage+ 40°C MIX Laine / Lavage à la main Délicat Doudoune Sport Textiles foncés /Jeans Intensif Chemises Linge bébé Nettoyage du tambour 2,40 1,80 0,97 1,019 0,579 0,227 1,022 0,579 1,35 0,85 0,15 2,20 1,20 0,20 1,00 0,55 0,79 1,40 0,60 1,05 1,70 1,40 2,90 2,70 Extra Rinçage Rapide 95 95 93 54,0 39,5 28,0 53,0 38,4 75 70 40 66 66 66 83 62 60 95 58 88 85 65 129 80 Lavage Rapide Rapide + Lavage Rapide 8 8 8 8 4 2 8 4 3 3 2 8 8 8 3,5 1,5 3,5 2 3,5 3 3,5 3 8 - Prélavage Synthétique Vitesse Max (trs/min) Eco 40-60 90 60 40 40 *** 40 **,*** 40 *** 60 ** 60 ** 60 40 30 90 60 30 40 40 40 60 40 40 60 60 90 90 Consommation d’énergie (kWh) Coton Consommation d’eau (l) Programmes Charge maximale (kg) 2 Gamme de températures sélectionnables °C • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Froid-90 Froid-90 Froid-90 40-60 40-60 40-60 40-60 40-60 Froid-60 Froid-60 Froid-90 Froid-90 Froid-90 Froid-90 Froid-40 Froid-40 Froid-40 Froid-60 Froid-40 Froid-40 30 - 60 Froid-60 20-90 90 • • • • • • • • • • • * • • * • • : Sélection possible * : Sélectionné automatiquement, ne peut pas être annulé. ** : Le programme Eco 40-60 ( ) est le programme de test conformément à la norme EN 60456:2016 et au label énergétique conforme au Règlement délégué (UE) 1061/2010 de la Commission. *** : Le programme Eco 40-60 avec sélection de la température de 40 °C est le programme de test conforme à la norme EN 60456:2016/prA:2019 et au label énergétique conforme au Règlement délégué (UE) 2019/2014 de la Commission. 16/ FR Lave-linge / Manuel d’utilisation - : Voir la description du programme pour la charge maximale. C INFORMATIONS • La consommation d’eau et d’énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté et de la température de l’eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions auxiliaires et de la vitesse d’essorage, ainsi que des variations de la tension électrique. • Lors de la sélection d’un programme, le temps de lavage s’affiche sur l’écran de la machine. En fonction de la quantité de linge que vous avez chargée dans la machine, il peut y avoir une différence de 1 à 1 heure et demie entre le temps qui s’affiche à l’écran et la durée réelle du programme. La durée sera corrigée automatiquement juste après le démarrage du programme. • Sélectionnez en permanence la température nécessaire la plus basse. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d’énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus longue durée. • Le bruit et l’humidité résiduelle dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est élevée pendant la phase d’essorage, plus le bruit est important et plus l’humidité résiduelle est faible. Consommation d’eau (L/cycle) Température de fonctionnement (°C) Humidité résiduelle (%) 53 44,0 / 39,5 39 / 35 53 36,0 / 28,0 25 / 22 53 20 53 60 53 40 40 23 62 40 1400 7/8 40 1400 3,5 / 4 40 1400 2 Coton 20 1400 7/8 Coton 60 1400 7/8 40 1200 3 02:15 / 02:25 0,700 / 89,0 / 93,0 0,600 1,700 / 92,0 / 95,0 1,800 0,750 / 63,0 / 70,0 0,850 30 1400 7/8 00:28 0,200 Programmes Eco 40-60 Synthétique Rapide 17/ FR Durée du programme (hh:mm) Capacité (kg) 41 Vitesse d’essorage (tr/ min) 52,0 / 54,0 Sélection de température (°C) Consommation énergétique (kWh/cycle) Valeurs de consommation (FR) ELF714-2b (7 kg) / ELF814-2b (8 kg) 03:27 / 03:38 02:41 / 02:47 02:41 / 02:47 03:35 / 03:40 03:35 / 03:40 0,990 / 1,019 0,600 / 0,579 0,340 / 0,227 60,0 / 66,0 Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.3.5 Programmes principaux En fonction du type de tissu, utilisez les principaux programmes suivants. • Coton Vous pouvez laver votre linge en coton durable (draps, linge de lit, serviettes, peignoirs, sousvêtements, etc.) à l’aide de ce programme. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction auxilaire de « lavage rapide » , la durée du programme est considérablement réduite, mais un lavage efficace est assuré grâce aux mouvements de lavage intenses. Si vous ne sélectionnez pas la fonction de lavage rapide, une performance de lavage et de rinçage supérieure vous est assurée pour le linge très sale. d’énergie et d’eau. La température réelle de l’eau peut être différente de la température de lavage spécifiée. Lorsque vous chargez une petite quantité (environ ½ capacité ou moins) de linge dans la machine, la durée du programme peut être raccourcie automatiquement durant les phases ultérieures. Dans ce cas, la consommation d’énergie et d’eau diminuera. • Linge bébé Utilisez ce programme pour le linge qui requiert un cycle de lavage long, antiallergique et hygiénique à une température élevée. Un niveau d’hygiène optimal est assuré grâce au chauffage long et à une phase de rinçage supplémentaire. • Synthétique Vous pouvez utiliser ce programme pour laver les T-shirts, les tissus mélangés en synthétique/ coton, etc. La durée du programme est considérablement plus courte et une performance efficace de lavage est garantie. Si vous ne sélectionnez pas la fonction auxiliaire de « lavage rapide » , une performance de lavage et de rinçage supérieure vous est assurée pour le linge très sale. • Délicat • Laine / Lavage Main Utilisez ce programme pour laver rapidement votre linge en coton peu sale. La durée du programme peut être réduite jusqu’à 14 minutes lorsque la fonction de « lavage rapide » est sélectionnée. Lorsque la fonction de lavage rapide est sélectionnée, la quantité de linge à laver ne doit pas excéder 2 kg. Utilisez ce programme pour laver vos vêtements en laine/délicats. Sélectionnez la température appropriée en respectant les étiquettes de vos vêtements. Votre linge sera lavé avec des mouvements délicats pour éviter tout dommage. Vous pouvez utiliser ce programme pour laver le linge délicat tel que les chaussettes ou vêtements tricotés en mélange de coton/matière synthétique. Les mouvements de lavage dans ce programme sont plus délicats. Réglez la température à 20 degrés ou utilisez l’option Lavage froid pour les vêtements dont vous souhaitez préserver la couleur. • Rapide • Textiles Foncés / Jeans 4.3.6 Programmes supplémentaires Il existe des programmes supplémentaires pour les cas spéciaux. C INFORMATION • Les programmes supplémentaires peuvent varier en fonction du modèle de votre machine. • Eco 40-60 Le programme eco 40-60 permet de nettoyer du linge en coton lavable à 40 °C ou 60 °C normalement sale, ensemble dans le même cycle. Par ailleurs, ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l’UE en matière d’écoconception. Bien qu’il dure plus longtemps que tous les autres programmes, il permet de grosses économies 18/ FR Utilisez ce programme pour préserver la couleur de vos vêtements foncés et de vos jeans. Ce programme offre une grande efficacité de lavage grâce à un mouvement spécial du tambour, même à basse température. Il est recommandé d’utiliser une lessive liquide « spéciale vêtements noirs et foncés ». • 40°C MIX Vous pouvez utiliser ce programme pour laver le linge en coton et en synthétique en même temps sans devoir les trier. • Chemises Utilisez ce programme pour laver ensemble des chemises en coton, en fibres synthétiques et tissus mélangés. Ce programme garantit que vos vêtements soient moins froissés. Lorsque la fonction de « lavage rapide » est sélectionnée, appliquez le produit de Lave-linge / Manuel d’utilisation pré-traitement chimique directement sur vos vêtements ou ajoutez-le à la lessive lorsque la machine commence à prendre l’eau dans le compartiment principal de lavage. De cette façon, cela prendra moins de temps à atteindre la performance normalement obtenue avec un cycle de lavage normal. La durée de vie de vos chemises sera prolongée. • Sport Utilisez ce programme pour laver des vêtements de sport/d’extérieur qui contiennent un mélange de coton/matière synthétique ainsi que des vêtements imperméables. Lorsque la fonction rapide n’est pas sélectionnée : Beurre Nourriture Herbe Mayonnaise Boue Vinaigrette Soda Maquillage Sueur Huile de machine Saleté du col Aliments pour bébé • Lisez attentivement l’étiquette des vêtements et assurez-vous que la température et la vitesse d’essorage sélectionnées sont adaptées. • Doudoune Utilisez ce programme pour laver vos manteaux, gilets, vestes, etc. portant une étiquette « Lavable en machine ». Grâce aux • Intensif profils d’essorage spéciaux, l’eau atteint les Votre lave-linge a un programme spécial pour les taches qui garantit l’élimination de différents espaces d’air situés entre les duvets. types de taches de la manière la plus efficace. Utilisez ce programme uniquement pour le 4.3.7 Programmes spéciaux coton grand teint durable. Ne lavez pas les Pour les applications spécifiques, vous pouvez vêtements délicats ou non traités grand teint sélectionner l’un des programmes suivants. avec ce programme. Vous devez vérifier les étiquettes des vêtements avant le lavage • Rinçage (recommandé pour les chemises, les pantalons, Utilisez ce programme lorsque vous voulez les shorts, les T-shirts, les vêtements de bébé, effectuer un rinçage ou un amidonnage les pyjamas, les tabliers, le linge de table, la séparément. literie, les housses de couette, les draps, les • Essorage+Vidange serviettes de bain/de plage, les serviettes normales, les chaussettes et les sousUtilisez ce programme pour enlever l’eau des vêtements en coton appropriés pour les cycles vêtements/dans la machine. de lavage long à une température élevée). Avant de sélectionner ce programme, Avec le programme d’élimination des taches sélectionnez la vitesse d’essorage désirée automatique, vous pouvez retirer 24 types de et appuyez sur le bouton . Tout d’abord, taches regroupés en deux catégories suivant la machine procède à la vidange de l’eau que vous sélectionnez la fonction auxiliaire de qu’elle contient. Ensuite, elle essore le linge à « lavage rapide » ou non. la vitesse d’essorage sélectionnée et vidange Vous trouverez ci-dessous les groupes de l’eau qui s’écoule du linge. taches à traiter avec ou sans la fonction rapide. Si vous souhaitez uniquement vidanger l’eau sans essorer le linge, sélectionnez le Lorsque la fonction rapide est sélectionnée : programme « Essorage+Vidange » et utilisez Sang Jus de fruit le bouton de réglage de la vitesse d’essorage Chocolat Ketchup pour sélectionner « Aucun essorage ». Pudding Vin rouge Appuyez sur le bouton . Œuf Curry Thé Confiture INFORMATION Café Charbon • Utilisez une vitesse d’essorage minimale pour le linge délicat. C 19/ FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.3.8 Sélection de température Chaque fois qu’un nouveau programme est sélectionné, la température recommandée pour ledit programme apparaît sur l’indicateur de température. Pour réduire la température, appuyez à nouveau sur le bouton de réglage de la température . La température décroît graduellement. Lorsque vous sélectionnez le niveau « lavage à froid », les voyants du degré de température ne s’allument pas. C INFORMATION • Si le programme n’a pas atteint la phase de chauffe, vous pouvez modifier la température sans faire basculer la machine en mode Pause. 4.3.9 Sélection de la vitesse d’essorage Chaque fois qu’un nouveau programme est sélectionné, le voyant lumineux de la vitesse d’essorage recommandée pour le programme sélectionné s’affiche. Pour réduire la vitesse d’essorage, appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse d’essorage . Cette vitesse décroît graduellement. Ensuite, en fonction du modèle du produit, les options « Arrêt cuve pleine » et « Sans essorage » s’affichent à l’écran. Lorsque vous sélectionnez la fonction « Sans essorage », les voyants de niveau de rinçage ne s’allument pas. Arrêt cuve pleine Si vous ne souhaitez pas retirer votre linge de la machine immédiatement après la fin du programme, vous pouvez utiliser la fonction « Arrêt cuve pleine » pour conserver votre linge dans l’eau de rinçage final afin d’empêcher à vos vêtements de se froisser lorsque la machine ne contient pas d’eau. Appuyez sur le bouton après cette procédure si vous voulez évacuer l’eau sans essorage. Le programme reprend là où il s’était arrêté, vidange l’eau et se termine. Si vous souhaitez essorer le linge contenu dans l’eau, réglez la vitesse d’essorage et appuyez sur le bouton . Le programme redémarre. L’eau est vidangée, le linge est essoré et le programme se termine. 20/ FR C INFORMATION • Si le programme n’a pas atteint la phase d’essorage, vous pouvez modifier la vitesse d’essorage sans faire basculer la machine en mode Pause. • Le bruit et le taux d’humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est élevée lors de la phase d’essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d’humidité résiduelle est faible. 4.3.10 Sélection des fonctions auxiliaires Sélectionnez les fonctions auxiliaires souhaitées avant de lancer le programme. Vous pouvez aussi sélectionner ou annuler les fonctions auxiliaires adaptées au programme en cours d’exécution sans toutefois appuyer sur le bouton pendant le fonctionnement de la machine. Pour ce faire, la machine doit se trouver dans une phase avant la fonction auxiliaire que vous allez sélectionner ou annuler. Si la fonction auxiliaire ne peut être sélectionnée ou annulée, le voyant lumineux de la fonction auxiliaire correspondante clignotera 3 fois pour avertir l’utilisateur. C INFORMATIONS • Si une deuxième fonction auxiliaire en conflit avec la première est sélectionnée avant le démarrage de la machine, la fonction sélectionnée en premier sera annulée et celle sélectionnée en deuxième lieu restera active. • Une fonction auxiliaire qui n’est pas compatible avec le programme ne peut pas être sélectionnée. (Voir "Tableau des programmes et de consommation") • Les boutons de fonction auxiliaire peuvent varier en fonction du modèle de votre machine. 4.3.10.1 Fonctions auxiliaires • Prélavage Un prélavage n’est utile que si le linge est très sale. La non-utilisation du prélavage économisera de l’énergie, de l’eau, de la lessive et du temps. Lave-linge / Manuel d’utilisation C INFORMATION • Un prélavage sans lessive est conseillé pour le tulle et les rideaux. • Lavage rapide Lorsque cette fonction est sélectionnée, la durée du programme est réduite de 50 %. Grâce aux étapes de lavage optimisées, à une forte action mécanique de lavage et à une consommation en eau optimale, vous obtenez de hautes performances de lavage bien que la durée soit réduite. • Extra Rinçage Cette fonction permet à votre machine d’effectuer un autre cycle de rinçage en plus de celui effectué après le lavage principal. Ainsi, le risque d’irritation des peaux sensibles (comme celles des bébés, des peaux allergiques, etc.) due au résidu de produit de lavage sur les vêtements est diminué. C INFORMATIONS • Ceci n’est pas un programme de lavage. Il s’agit d’un programme d’entretien. • Évitez d’exécuter le programme lorsque la machine contient un objet quelconque. Dans le cas contraire, elle détecte automatiquement la charge à l’intérieur et interrompt le programme. • Sécurité Enfants Vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec la machine en utilisant la fonction Sécurité Enfants. Ainsi, vous pouvez éviter des modifications lorsqu’un programme est en cours. C INFORMATIONS • Si vous tournez le sélecteur de programme lorsque la Sécurité Enfants est activée, l’indication "Con" apparaît à l’écran. Lorsque la Sécurité Enfants est activée, vous ne pouvez pas apporter de modifications au programme, à la température sélectionnée, à la vitesse ou aux fonctions auxiliaires. • Même si un autre programme est sélectionné à l’aide du sélecteur de programme pendant que la Sécurité Enfants 4.3.10.2 Fonctions/Programmes est activée, le programme précédemment sélectionnés en appuyant sur les boutons sélectionné continuera à fonctionner. de fonction pendant 3 secondes : Pour activer la Sécurité Enfants : Appuyez et maintenez le bouton enfoncé • Nettoyage du tambour pendant 3 secondes. Tout en maintenant le Appuyez sur le bouton et le maintenir bouton enfoncé pendant 3 secondes, C03, enfoncé pendant 1 à 3 secondes pour C02 et C01 s’affichent respectivement. Ensuite, sélectionner ce programme. Utilisez ce programme de façon régulière (tous les « Con » s’affiche pour avertir l’utilisateur que la sécurité enfants est activée. Si vous appuyez 1 à 2 mois) pour nettoyer le tambour et garantir l’hygiène requise. Exécutez le programme lorsque sur un bouton ou tournez le sélecteur de programme alors que la Sécurité Enfants est la machine est complètement vide. Pour obtenir activée, le même avertissement est affiché. de meilleurs résultats, versez le détergent en Pour désactiver la Sécurité Enfants : poudre pour lave-linge dans le compartiment à lessive n° « 2 ». À la fin du programme, laissez la Appuyez et maintenez le bouton enfoncé porte entrouverte afin de faciliter le séchage de pendant 3 secondes au cours de l’exécution l’intérieur de la machine. d’un programme. Alors que vous maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, C03, C02 et C01 s’affichent respectivement. « COF » est ensuite affiché pour avertir l’utilisateur que la Sécurité Enfants est désactivée. 21/ FR Lave-linge / Manuel d’utilisation C INFORMATIONS • En plus de la méthode ci-dessus, pour désactiver la Sécurité Enfant, faites passer le sélecteur de programme à la position « STOP » lorsque aucun programme n’est en cours, et sélectionnez-en un autre. • La Sécurité Enfants n’est pas désactivée après une coupure de courant ou après avoir débranché le cordon d’alimentation. • Antifroissage+ Si vous appuyez sur le bouton et le maintenez pendant 3 secondes, cette fonction sera sélectionnée et le voyant s’allumera. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le tambour tourne de une durée à huit heures pour garantir que les vêtements ne soient pas froissés à la fin du programme. À tout moment au cours de ces huit heures, vous pouvez annuler le programme et décharger la machine. Appuyez simplement sur un bouton ou tournez le sélecteur de programme pour terminer la fonction. Le témoin de déroulement du programme reste allumé même si vous terminez la fonction en appuyant sur un bouton. Si vous terminez la fonction en tournant le sélecteur de programme, le témoin de déroulement du programme reste allumé ou s’éteint en fonction du programme sélectionné. SI vous n’annulez pas la fonction en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, elle sera également utilisée lors des prochains cycles de lavage. 4.3.11 Réglage de la fin différée La fonction « fin différée » vous permet de différer la fin du programme jusqu’à 19 heures. Chaque appui sur la touche augmente le différé d’1 heure. C INFORMATION • N’insérez pas de lessive liquide dans le tiroir à produits si vous utilisez la fonction « Fin différée ». La lessive va couler sur les vêtements et des taches peuvent se former. 4. Appuyez sur le bouton . L’heure de fin différée que vous avez réglée s’affiche. Le décompte de temps démarre. Sur l’écran, l’indication « _ » monte et descend à côté de l’heure de fin différée. C INFORMATION • Si le programme n’a pas démarré, vous pouvez ajouter du linge dans la machine. 5. À la fin du décompte, la durée du programme sélectionné s’affiche. L’indication « _ » disparaît de l’écran et le programme sélectionné démarre. Changement de l’heure de fin différée Si vous souhaitez modifier l’heure de fin différée pendant le décompte de temps : Tournez le sélecteur de programme pour annuler la fonction d’heure de fin différée puis, réglez à nouveau l’heure de fin souhaitée. 1. Appuyez sur le bouton . Lorsque vous appuyez dessus pour la première fois, la durée du programme sera arrondie à l’heure pleine la plus proche. Chaque pression suivante augmente l’heure de fin d’une heure. 2. Si vous souhaitez réduire l’heure de fin différée, appuyez consécutivement sur le bouton jusqu’à ce que l’heure de fin souhaitée soit affichée. Annulation de la fonction de fin différée Si vous voulez annuler le décompte de l’heure de fin différée et commencer le programme immédiatement : 1. Positionnez le sélecteur de programme sur n’importe quel programme. De cette façon, l’heure de fin différée sera annulée. Le voyant clignote en continu. 2. Ensuite, sélectionnez à nouveau le programme que vous souhaitez. 3. Appuyez sur le bouton pour lancer le programme. 1. Ouvrez la porte de chargement, introduisez le linge et ajoutez la lessive dans le tambour. 4.3.12 Lancement du programme 1. Appuyez sur le bouton pour lancer le 2. Sélectionnez le programme de lavage, la programme. température, la vitesse d’essorage et, le cas échéant, sélectionnez les fonctions auxiliaires. 3. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton et sélectionnez la fin différée souhaitée. 22/ FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 5 Guide de dépannage Le programme ne démarre pas après la fermeture du hublot. • Vous n'avez pas appuyé sur le bouton . >>> Appuyez sur le bouton . • En cas de chargement excessif, il vous sera difficile de fermer le hublot. >>> Réduisez la quantité de linge et assurez-vous que le hublot est fermé correctement. Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. • La machine est passée en mode „veille“ à cause des problèmes liés à l’alimentation (tension du circuit, pression d’eau, etc.). >>> Pour annuler le programme, utilisez le sélecteur de programmes pour choisir un autre programme. Le programme précédent sera annulé. (Voir la section « Annulation du programme »). Eau dans la machine. • Il pourrait rester de l’eau dans votre machine suite aux processus d’assurance qualité menés au cours de la production. >>> Ceci ne pose aucun problème et n’affecte nullement votre machine. La machine passe en mode veille après le démarrage du programme ou n'aspire pas l'eau. • Le robinet est fermé. >>> Ouvrez le robinet d‘arrivée d‘eau. • Le tuyau d’arrivée d’eau est coudé. >>> Redressez le tuyau. • Le filtre d’arrivée d’eau est obstrué. >>> Nettoyez le filtre. • Le hublot est peut-être ouvert. >>> Fermez le hublot. • Le raccordement à l‘arrivée d'eau peut avoir été mal effectué ou l'alimentation en eau est peut-être coupée (lorsque l'alimentation en eau est coupée, les voyants de nettoyage ou de rinçage clignotent). >>> Vérifiez le raccordement à l'eau. Si l'alimentation en eau est coupée, appuyez sur la touche après que l'alimentation en eau a été rétablie pour reprendre l'opération à partir du mode veille. La machine ne vidange pas l’eau. • Le tuyau de vidange est peut-être obstrué ou tordu. >>> Nettoyez ou redressez le tuyau. • Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Nettoyez le filtre de la pompe. La machine vibre ou fait des bruits. • La machine pourrait ne pas être en équilibre. >>> Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau. • Il se peut qu'une substance rigide soit entrée dans le filtre de la pompe. >>> Nettoyez le filtre de la pompe. • Les vis de sécurité de transport n'ont pas été retirées. >>> Retirez les vis de sécurité de transport. • La quantité de linge contenue dans la machine pourrait être trop faible. >>> Ajoutez du linge dans la machine. • La machine pourrait avoir été surchargée de linge. >>> Retirez une quantité de linge ou répartissez la charge manuellement de façon homogène. • Vérifiez si la machine n'est pas posée sur un objet rigide. >>> Assurez-vous que la machine n'est posée sur aucun objet. De l'eau fuit en bas du lave-linge. • Le tuyau de vidange est peut-être obstrué ou tordu. >>> Nettoyez ou redressez le tuyau. 27/ FR • Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Nettoyez le filtre de la pompe. La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme. • Vérifiez si le lave-linge ne s'est pas arrêté de façon provisoire en raison d'une basse tension. >>> Il peut reprendre son fonctionnement lorsque la tension revient au niveau normal. La machine vidange directement l'eau qu'elle prélève. • La hauteur du tuyau de vidange n'est pas appropriée. >>> Raccordez le tuyau de vidange comme indiqué dans le manuel. L‘eau n'est pas visible dans la machine au cours du lavage. • Le niveau d’eau n’est pas visible de l’extérieur de la machine. >>> Ceci ne pose aucun problème. Le hublot ne s’ouvre pas. • Le verrouillage du hublot est activé à cause du niveau d'eau dans la machine. >>> Vidangez l'eau de la machine en lançant le programme „Essorage/Vidange“ . • La machine chauffe l’eau ou se trouve au cycle d’essorage. >>> Attendez que le programme s'achève. • La fonction Sécurité enfants est activée. Le verrouillage de la porte sera désactivé deux minutes après la fin du programme. >>> Patientez pendant deux minutes pour que le verrouillage de la porte se fasse. • La porte de chargement doit être bloquée à cause de la pression qu’elle subit. >>> Saisissez la poignée, poussez et tirez la porte de chargement pour la relâcher ensuite et l’ouvrir. • En cas d‘absence d‘alimentation électrique, la porte de chargement de l‘appareil ne s‘ouvre pas. >>> Pour ouvrir la porte de chargement, ouvrez la trappe du filtre de la pompe et tirez la poignée d‘urgence. Se reporter à la section « Verrouillage de la porte ». Le temps de lavage dure plus longtemps que prévu dans le manuel.(*) • La pression d’eau est basse. >>> La machine patiente jusqu'à ce qu'une quantité adéquate d'eau soit prélevée afin d'éviter un lavage de mauvaise qualité à cause de la faible quantité d'eau. C’est la raison pour laquelle le temps de lavage se prolonge. • La tension pourrait être basse. >>> Le temps de lavage est prolongé pour éviter de mauvais résultats de lavage lorsque la tension d'alimentation est faible. • La température d’entrée d’eau peut être basse. >>> Le temps nécessaire au chauffage de l'eau se prolonge pendant les saisons froides. Par ailleurs, le temps de lavage peut être prolongé pour éviter de mauvais résultats de lavage. • Le nombre de rinçages et / ou la quantité d’eau de rinçage pourrait avoir augmenté. >>> La machine augmente la quantité d’eau de rinçage ou ajoute une étape de rinçage supplémentaire si nécessaire. • Une quantité excessive de mousse pourrait avoir été formée et le système d'absorption automatique de mousse pourrait avoir été activé en raison d'une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la quantité recommandée de détergent. Lave-linge / Manuel d’utilisation La minuterie s‘est arrêtée. (Sur les modèles avec affichage) (*) • La minuterie peut s'arrêter pendant le prélèvement de l'eau. >>> La minuterie s‘arrête jusqu'à ce que la machine prélève la quantité d'eau suffisante. La machine attendra qu’il y ait suffisamment d’eau pour éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau. La minuterie reprendra le décompte après ceci. • La minuterie pourrait s'arrêter pendant la phase de chauffage. >>> La minuterie n'effectuera aucun décompte jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée. • La minuterie pourrait s'arrêter pendant la phase d'essorage. >>> Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée peut être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour. La minuterie s‘est arrêtée. (*) • Il se peut que la machine contient une charge non équilibrée. >>> Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée peut être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour. La machine ne passe pas à la phase d'essorage. (*) • Il se peut que la machine contient une charge non équilibrée. >>> Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée peut être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour. • La machine n’essore pas si l’eau n’a pas été évacuée complètement. >>> Vérifiez le filtre et le tuyau de vidange. • Une quantité excessive de mousse peut se former et le système d'absorption automatique de mousse peut s‘activer en raison d'une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la quantité recommandée de détergent. Les résultats de lavage sont mauvais : Le linge devient gris. (**) • Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée pendant une longue période. >>> Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au type de linge. • Le lavage a été réalisé à basses températures pendant une longue période. >>> Sélectionnez la température adaptée pour le linge à laver. • Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée avec de l'eau dure. >>> Si la dureté de l’eau est élevée, l’utilisation d’une quantité insuffisante de détergent peut amener le linge à prendre la couleur grise avec le temps. Il est difficile d’éliminer une telle couleur grise une fois qu’elle s’est produite. Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au type de linge. • Une grande quantité de détergent a été utilisée. >>> Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au type de linge. Les résultats de lavage sont mauvais : Les taches persistent. (**) • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au type de linge. 28/ FR • Du linge a été ajouté en quantité excessive. >>> Évitez de surcharger la machine. Chargez le linge en respectant les quantités recommandées dans le « Tableau des programmes et de consommation ». • Un programme et une température inadaptés ont été sélectionnés. >>> Sélectionnez le programme et la température adaptés pour le linge à laver. • Un détergent inapproprié a été utilisé. >>> Utilisez le détergent original approprié pour la machine. • Trop de détergent a été utilisé. >>> Mettez le détergent dans le compartiment approprié. Évitez de mélanger le produit à blanchir au détergent. Les résultats de lavage sont mauvais : Des taches huileuses apparaissent sur le linge. (**) • Le tambour n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Procédez à un nettoyage régulier du tambour. Pour ce faire, veuillez vous reporter au point 4.4.2. Les résultats de lavage sont mauvais : Les vêtements dégagent une odeur désagréable. (**) • Des odeurs et couches de bactéries se forment sur la surface du tambour à la suite d’un lavage continu à des températures inférieures et/ou dans des programmes courts. >>> Laissez le tiroir à produits de même que le hublot de la machine entrouverts après chaque lavage. Ainsi, un environnement humide favorable aux bactéries ne peut pas se créer à l’intérieur de la machine. La couleur des vêtements a terni. (**) • Du linge a été ajouté en quantité excessive. >>> Évitez de surcharger la machine. • Le détergent utilisé est mouillé. >>> Conservez les détergents fermés dans un environnement sans humidité et évitez de les exposer à des températures excessives. • Une température supérieure a été sélectionnée. >>> Sélectionnez le programme et la température adaptés selon le type et le degré de salissure du linge. Le rinçage ne se fait pas bien. • La quantité de détergent, la marque, et les conditions de conservation utilisées ne sont pas appropriées. >>> Utilisez un détergent approprié pour la machine et votre linge. Conservez les détergents fermés dans un environnement sans humidité et évitez de les exposer à des températures excessives. • Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment. >>> Si le détergent est introduit dans le compartiment de prélavage même si le prélavage n‘est pas sélectionné, la machine peut prendre ce détergent au cours du rinçage ou de la prise de l’adoucissant. Mettez le détergent dans le compartiment approprié. • Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Vérifiez le filtre. • Le tuyau de vidange est plié. >>> Vérifiez le tuyau de vidange. Le linge s’est raidi après le lavage. (**) • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> Avec la dureté de l’eau, l’utilisation d’une quantité insuffisante de détergent peut amener le linge à se raidir avec le temps. Utilisez une quantité appropriée de détergent suivant la dureté de l’eau. Lave-linge / Manuel d’utilisation • Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment. >>> Si le détergent est introduit dans le compartiment de prélavage même si le prélavage n‘est pas sélectionné, la machine peut prendre ce détergent au cours du rinçage ou de la prise de l’adoucissant. Mettez le détergent dans le compartiment approprié. • Il se peut que le détergent ait été mélangé à l'adoucissant. >>> Évitez de mélanger l'adoucissant au détergent. Lavez et nettoyez le tiroir à produits avec de l'eau chaude. La mousse déborde du tiroir à produits. • Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment. >>> Si le détergent est introduit dans le compartiment de prélavage même si le prélavage n‘est pas sélectionné, la machine peut prendre ce détergent au cours du rinçage ou de la prise de l’adoucissant. Mettez le détergent dans le compartiment approprié. • Il se peut que le détergent ait été mélangé à l'adoucissant. >>> Évitez de mélanger l'adoucissant au détergent. Lavez et nettoyez le tiroir à produits avec de l‘eau chaude. Le linge reste mouillé à la fin du programme. (*) Le linge ne sent pas comme l’adoucissant. (**) Résidus de détergent dans le tiroir à produits. (**) • Le détergent a été versé dans le tiroir mouillé. >>> Séchez le tiroir à produits avant d’y introduire le détergent. • Le détergent est devenu mouillé. >>> Conservez les détergents fermés dans un environnement sans humidité et évitez de les exposer à des températures excessives. • La pression de l’eau est basse. >>> Vérifiez la pression de l'eau. • Le détergent contenu dans le compartiment de lavage principal est devenu mouillé lors de l'admission de l'eau de prélavage. Les orifices du compartiment destiné au détergent sont obstrués. >>> Vérifiez les orifices et nettoyez-les s'ils sont obstrués. • Il y a un problème avec les tuyaux du tiroir à produits. >>> Contactez un agent d'entretien agréé. • Il se peut que le détergent ait été mélangé à l'adoucissant. >>> Évitez de mélanger l'adoucissant au détergent. Lavez et nettoyez le tiroir à produits avec de l'eau chaude. • Le tambour n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Procédez à un nettoyage régulier du tambour. Pour ce faire, veuillez vous reporter à 4.4.2. • Trop de détergent a été utilisé. >>> Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment de lavage principal du tiroir à produits. >>> Versez la quantité de détergent appropriée au programme choisi et respectez les charges maximales indiquées dans le « Tableau des programmes et de consommation ». Si vous utilisez des produits chimiques supplémentaires (détachants, javels, etc.), diminuez la quantité du détergent. •Une quantité excessive de mousse pourrait avoir été formée et le système d‘absorption automatique de mousse pourrait avoir été activé en raison d‘une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la quantité recommandée de détergent. (*) La machine ne passe pas à la phase d'essorage lorsque le linge n’est pas réparti uniformément dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et à son environnement. Le linge doit être disposé à nouveau et essoré une nouvelle fois. (**) Le tambour n’est pas nettoyé régulièrement. Procédez à un nettoyage régulier du tambour. Voir point 4.4.2 A MISE EN GARDE ! • Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème malgré le respect des consignes prescrites dans la présente section, contactez votre revendeur ou l'agent de service agréé. N’essayez jamais de réparer un appareil endommagé vous-même. Une quantité excessive de mousse se forme dans la machine. (**) • Un détergent inapproprié pour le lave-linge est utilisé. >>> Utilisez un détergent adapté pour le lave-linge. • La quantité de détergent utilisée est excessive. >>> Utilisez une quantité de détergent adaptée. • Le détergent a été stocké dans de mauvaises conditions. >>> Conservez le détergent dans un endroit fermé et sec. Ne le conservez pas dans des endroits excessivement chauds. • Certains textiles, comme le tulle, etc. génèrent trop de mousse à cause de leur structure maillée. >>> Utilisez une petite quantité de détergent pour ce type de textiles. • Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment. >>> Mettez le détergent dans le compartiment approprié. • L'adoucissant a été prélevé tôt. >>> Il se peut qu'il y ait un problème au niveau des tuyaux ou du tiroir à produits. Contactez un technicien agréé du service après-vente. 29/ FR Lave-linge / Manuel d’utilisation ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.