Manuel du propriétaire | Vtech Magi ardoise Apprenti écriture Jeu éducatif Owner's Manual

Manuel d’utilisation
Magi’ardoise Apprenti écriture
TM & © 2017 VTech Holding Limited
Tous droits réservés
Imprimé en Chine
91-002987-007 FR
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre
avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à
entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis
au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles
technologies.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants
grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en
toute sérénité.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans
notre démarche ludo-éducative.
L’équipe VTech
Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com
INTRODUCTION
Tu viens d’acquérir la Magi’ardoise Apprenti écriture de VTech®.
Félicitations ! Tu vas adorer apprendre à dessiner et écrire tout en
t’amusant. La voix sympathique t’accompagne tout au long du jeu et
les animations de l’écran apportent encore plus d’interactivité. Super !
1 2 3 4 5 6
8
9
10
INTRODUCTION
7
11
1 Bouton Marche/Arrêt
7 26 boutons Lettres
2 Bouton Musique
8 Bouton Répéter
3 Bouton Volume sonore 9 Tampons
4 Gomme
10 Stylet
5 6 boutons Activités
11 Effaceur A,B,C
6 Bouton Ok
12 8 pochoirs
12
2
CONTENU DE LA BOÎTE
Une Magi’ardoise Apprenti écriture
Deux tampons magnétiques et huit pochoirs
Un manuel d'utilisation
ATTENTION !
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et
étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver
ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.
WARNING:
All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks
and tags are not part of this toy, and should be discarded for your
child’s safety.
NOTE:
Please keep this user’s manual as it contains important information.
Pour retirer l’attache :
Tourner l’attache dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Retirer et jeter l’attache.
ALIMENTATION
CONTENU DE LA BOÎTE/ALIMENTATION
•
•
•
INSTALLATION DES PILES
1. Assurez-vous que le jouet est éteint.
2. Le compartiment à piles se situe au dos
du jouet.
3
3. Insérez deux piles LR6/AA neuves en respectant le schéma qui se
trouve dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Seules les piles du type recommandé au point précédent (2 piles
LR6/AA) doivent être utilisées.
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
Mettre en place les piles ou accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Tri des produits et piles usagés
Les jouets VTech® sont des équipements électriques et
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une
collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de
préserver l’environnement, VTech® vous recommande de
retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers
prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans
les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
4
•
•
•
•
•
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur
leur emballage respectif indique que les équipements électriques
et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans
les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et à la santé.
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,cela signifie que
la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb)
que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles
et les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que
le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
Remarque :
Une fois tout juste sortie de sa boîte ou après une longue période de
non-utilisation, la surface magnétique de la Magi’ardoise Apprenti
écriture a besoin d’être manipulée pour retrouver ses fonctions de
dessin et d’écriture optimales. Utiliser les tampons et colorier sur toute
la surface magnétique. Ensuite, utiliser l’effaceur A,B,C plusieurs fois
de suite pour nettoyer la Magi’ardoise Apprenti écriture.
MISE EN GARDE
•
5
POUR COMMENCER À JOUER...
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Stylet
Utilise le stylet pour écrire et dessiner.
3. Boutons Activités
Appuie sur un des six boutons Activités
pour jouer.
4. Boutons Lettres
Appuie sur les 26 boutons Lettres pour
apprendre les lettres, des mots ou encore
l’écriture en fonction de l’activité choisie.
5. Bouton OK
Appuie sur le bouton OK pour valider une
réponse ou un choix.
6. Bouton Répéter
POUR COMMENCER À JOUER...
Pour mettre en route la Magi’ardoise
Apprenti écriture, appuie sur le bouton
Marche/Arrêt. Appuie de nouveau pour
éteindre le jouet.
Appuie sur le bouton Répéter pour écouter
de nouveau l’instruction ou revoir une
animation sur l’écran.
7. Gomme
Appuie sur la gomme pour corriger le texte
entré.
6
8. Bouton Volume sonore
Appuie sur le bouton Volume sonore pour
choisir entre un volume faible, moyen ou fort.
Appuie sur le bouton Musique pour
désactiver ou activer la musique de fond.
10. Effaceur A,B,C
Bouge l’effaceur A,B,C situé en bas
de l’ardoise de gauche à droite pour
recommencer à écrire ou à dessiner.
11. Tampons magnétiques
Pose les tampons magnétiques sur la
surface de l’ardoise pour faire apparaître
les dessins.
12. Pochoirs
Place un des pochoirs sur la surface
magnétique de la Magi’ardoise Apprenti
écriture pour apprendre à tracer des
dessins.
POUR COMMENCER À JOUER...
9. Bouton Musique
13. Arrêt automatique
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, la
Magi’ardoise Apprenti écriture s’éteint automatiquement. Pour
la réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.
7
ACTIVITÉS
1. Lignes et formes
Apprends les bases du dessin. Écoute les
instructions et observe les animations à
l’écran. Dessine avec le stylet sur la surface
magnétique.
2. Dessine avec moi !
3. Le jeu des devinettes
Passe ton stylet sur l’ardoise pour faire
apparaître une partie d’image. Essaie de
deviner de quelle image il s’agit. Pour faire
apparaître l’image petit à petit, passe ton stylet
sur l’ardoise.
ACTIVITÉS
Utilise le stylet et suis les instructions étape par
étape pour dessiner les 26 objets différents.
4. Dessine en rythme !
Passe ton stylet sur l’ardoise pour dessiner en
rythme. Pour changer de mélodie, appuie sur
un des boutons lettres.
5. Les lettres minuscules
Utilise le stylet pour apprendre à tracer les lettres
minuscules en suivant les instructions.
6. Les lettres majuscules
Utilise le stylet pour apprendre à tracer les lettres
majuscules en suivant les instructions.
8
Dans l’activité “Dessine en rythme !”, chaque lettre correspond à une
mélodie.
A - Coccinelle, demoiselle
B - Il court, le furet
C - Mon petit lapin
D - Une puce, un pou
E - Dansons la capucine
F - La Famille Tortue
G - La Mère Michel
H - Le Grand Cerf
I - J’ai du bon tabac
J - À la pêche aux moules
K - Les Crocodiles
L - Sur le pont d’Avignon
M - Frère Jacques
N - Arlequin dans sa boutique
O - Tous les animaux du monde
P - Elle descend de la montagne
Q - Un éléphant qui se balançait
R - Alouette
S - Maman, les p’tits bateaux
T - Il pleut, bergère
U - Tourne, tourne, petit moulin
V - Il était un petit homme
W - Vent frais, vent du matin
X - La Jument de Michao
Y - Rock & roll des gallinacés
Z - Chanson de l’alphabet
LISTE DES MÉLODIES
LISTE DES MÉLODIES
9
ENTRETIEN
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre
source de chaleur.
3. Entreposer le jouet dans un endroit sec.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs :
Pour la France :
- Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
- Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
- Email : [email protected]
Pour le Canada :
- Tél. : 1 877 352 8697
- Email : [email protected]
ENTRETIEN/ SERVICE CONSOMMATEURS
1. Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas
utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
10
SERVICE CONSOMMATEURS
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la
page de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons
le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage
peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.
11
Pour la France, la Belgique francophone et la Suisse francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité,
qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les deux ans
à compter de la délivrance du produit, et par la garantie des vices
cachés, qui couvre les vices non apparents au moment de la vente
rendant le produit impropre à son usage ou diminuant très fortement
cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une
mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées,
connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de piles non
recommandés par VTech, écrans ou pièces endommagés suite à une
chute ou un choc...), dans le cas d’une utilisation détournée et/ou dans
le cas de l’usure normale du produit .
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez
nous contacter :
Pour la France :
- Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
GARANTIES
GARANTIES
Pour la Belgique francophone :
- Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
- Email : [email protected]
12