Schneider SCMD337NFX Réfrigérateur multi portes Owner's Manual

RÉFRIGÉRATEUR
MULTIPORTES
SCMD337NFX
NOTICE D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions
pour toute future référence.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la
première utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les
instructions d'opérations suivantes
avant de connecter votre nouvel
appareil, elles contiennent des
informations importantes sur la
sécurité, la façon d'utiliser, d'installer et
de maintenir votre appareil en état de
fonctionnement. Veuillez garder ces
instructions pour un usage ultérieur.
Important!
Pour le raccordement électrique,
suivez attentivement les instructions
données dans des paragraphes
spécifiques.
FR-1
1. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances à condition qu'elles
aient été placées sous surveillance ou
qu'elles aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent
les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des
enfants, sans surveillance.
2. Déballez l’appareil et vérifiez s’il est
endommagé. Ne connectez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement les dommages
possibles à l'endroit où vous l'avez
acheté. Dans ce cas, conservez
l'emballage.
FR-2
3. Veillez à ce qu'il y ait une circulation
adéquate autour de l'appareil afin
d'éviter une surchauffe. Pour obtenir
une ventilation suffisante, suivez les
instructions relatives à l'installation.
4. Dans la mesure du possible, les
entretoises du produit doivent être
contre un mur pour éviter de dirigés
ou d'attraper des pièces chaudes
(compresseur, condensateur) afin
d'éviter tout risque de brûlure.
5. L'appareil ne doit pas être placé à
proximité de radiateurs ou de
cuisinières.
6. Assurez-vous que la fiche secteur
est accessible après l’installation de
l’appareil.
FR-3
7. Avant de brancher l'appareil,
assurez- vous que la tension de la
prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la
plaque signalétique.
8. Ne pas endommager le circuit de
refroidissement. Cet avertissement
n'est valable que pour les appareils
dont le circuit de refroidissement est
accessible par l'utilisateur.
9. Assurez-vous que l'appareil est
débranché avant tout nettoyage.
10. Pour nettoyer cet appareil, utiliser
un chiffon humide ou bien un produit
de nettoyage pour les vitres.
N'employez jamais de détergent ou
de dissolvant.
11. Ne nettoyez pas l'appareil avec
des objets métalliques.
FR-4
12. Examinez régulièrement la
gouttière d'évacuation pour l'eau
dégivrée, qui se trouve en bas du
réfrigérateur contre la paroi arrière. Si
nécessaire, veuillez la nettoyer, sinon
l'eau s'accumulera et pourrait se
déverser dans le réfrigérateur.
13. Les aliments congelés ne doivent
pas être recongelés une fois
décongelés.
14. Les sucettes glacées peuvent
causer des brûlures de givre si elles
sont consommées directement de
l'appareil.
15. N'utilisez pas d'objets coupants
pour enlever le givre de l'appareil.
Utilisez un grattoir en plastique.
16. Quand le dégivrage a été effectué,
ou quand le réfrigérateur cesse d'être
utilisé, nettoyer l'appareil pour
empêcher la propagation d'odeur.
FR-5
Un surplus de gel peut affecter la
réfrigération.
17. Il est recommandé d'utiliser cet
appareil sans rallonge électrique.
18. Assurez-vous que la fiche
d'alimentation n'est pas écrasée ou
endommagée par l'arrière de
l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
surchauffer et provoquer un incendie.
19. Afin de réduire la consommation
d'électricité, garder la circulation de
l'air autour de l'appareil et jeter les
emballages des aliments avant de les
mettre dans le réfrigérateur dès que
cela est possible.
20. Ne pas y entreposer de matière
toxique comme de l'éther, le
méthanol.
FR-6
21. Ne pas placer de matières
inflammables dans le réfrigérateur à
moins qu'elles aient été autorisées
par le fabricant.
22. Refermez la porte après
utilisation afin d'éviter les perditions
de température.
23. Ce produit ne doit pas être utilisé
à l'extérieur et ne doit pas être
exposé à la pluie.
24. L'appareil doit être placé sur une
surface plane et stable.
25. L'appareil doit être placé de façon
à ce que la prise de courant soit
facilement accessible.
26. Ne pas poser d'objet lourd sur le
réfrigérateur et ne pas le mouiller.
27. Pour éviter tout risque
d'électrocution n'utilisez jamais cet
appareil avec les mains humides ou
pieds nus sur une surface humide.
FR-7
28. Ne pas utiliser l'appareil à
l'extérieur ou dans un endroit
humide.
29. Ne pas déplacer l'appareil quand
il est rempli afin d'éviter le
basculement.
30. Le câble d'alimentation doit être
branché sur une prise de terre. Ne
tirez jamais sur le câble pour
débrancher l'appareil, saisissez la
fiche et tirez-la de la prise de
courant.
31. Ne soulevez jamais l'appareil par
le câble d'alimentation.
32. Maintenez le câble d'alimentation
loin des surfaces chauffantes.
33. Certains accessoires, tels que
les tiroirs, peuvent être retirés pour
augmenter le volume de stockage et
réduire la consommation d'énergie.
FR-8
34. Ne pas essayer de réparer,
régler ou remplacer vous-même des
pièces de cet appareil. En cas de
dysfonctionnement, contacter le
service après vente.
35. Il convient de surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
36. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
tout danger.
37. Il est recommandé d'examiner
régulièrement le câble d'alimentation
pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil
ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
FR-9
38. L'appareil est équipé d'une prise
de terre pour vous protéger
d'éventuels risques électriques et
doit être branché sur un socle de
prise de courant comportant un
contact de terre.
39. MISE EN GARDE : Ne pas
endommager le circuit de
réfrigération.
40. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabricant.
41. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliserd'appareils électriques à
l'intérieur ducompartiment de
stockage desdenrées, à moins qu'ils
ne soient dutype recommandé par le
fabricant.
FR-10
42. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliserd'appareils électriques à
l'intérieur ducompartiment de
stockage desdenrées, à moins qu'ils
ne soient dutype recommandé par le
fabricant.
43. AVERTISSEMENT: Ne pas
placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
44. Les enfants âgés de 3 à 8 ans
sont autorisés à charger et
décharger des appareils de
réfrigération.
45. Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
– L'ouverture prolongée de la porte
peut entraîner une augmentation
significative de la température dans
les compartiments de l'appareil.
FR-11
– Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer en contact
avec des aliments et des systèmes
de drainage accessibles.
Conservez la viande et le poisson
crus dans des récipients appropriés
au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne
soient pas en contact et qu’ils ne
s’égouttent pas sur d'autres
aliments.
– Les compartiments deux étoiles
pour produits congelés sont adaptés
à la conservation des aliments
congelés, au stockage ou à la
fabrication de glaces et pour la
fabrication de glaçons.
– Les compartiments à une, deux
et trois étoiles ne conviennent pas
pour la congélation d'aliments frais.
– Si l'appareil de réfrigération
reste vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez,
nettoyez,
FR-12
séchez et laissez la porte ouverte
pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
- Placez l'appareil contre un mur
dont la distance libre ne dépasse
pas 75 mm et dépasse 50 mm.
46. Ne placez pas de produits
alimentaires directement contre la
paroi arrière.
47. Si cet appareil doté de joints de
porte magnétiques doit remplacer un
appareil ancien doté d'un verrou à
ressort sur la porte ou le couvercle,
veillez à ce que la porte de l'ancien
appareil ne puisse pas être
verrouillée avant de le jeter. Cela
l'empêchera de devenir un piège
mortel pour un enfant.
48. Gardez tous les emballages loin
des enfants. Il y a risque de
suffocation.
FR-13
Convient pour aliments
Frigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Danger; risque d’incendie
/matières inflammables
Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant
mais inflammable. Lors du transport et
de l’installation de l‘appareil, veiller à
n’endommager aucune partie du circuit
frigorifique.
AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas
coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de
socles mobiles de prises multiples ni
de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.
FR-14
Vue d’ensemble
Module antibactérien
et désodorisant
Clayettes en verre
Balconnets
Couvercle de
tiroir de
réfrigérateur
Tiroirs de
réfrigérateur
Plateau
coulissant
Tiroirs de
congélation
Pieds de mise à niveau
FR-15
Installation
Encombrement
•
•
Sélectionnez un emplacement sans exposition directe aux rayons du soleil ;
Choisissez un emplacement avec suffisamment d’espace pour pouvoir ouvrir
les portes du réfrigérateur facilement ;
•
•
Choisissez un emplacement avec un plancher plat (ou presque).
Prévoyez un espace suffisant pour installer le réfrigérateur sur une surface
plane ;
Laissez assez d’espace autour de l’appareil, cela dit à droite, à gauche, à
l’arrière et au-dessus. Ceci permettra de réduire la consommation d’énergie et
d’avoir des factures de courant moins élevées.
•
Au moins 50 mm
Au moins 50 mm
Nivellement et ancrage du réfrigérateur
Porte
- Mettre à niveau et ancrer le réfrigérateur en ajustant les pieds.
- Faites tourner les pieds dans le sens horaire pour les augmenter à la main.
- Faites tourner les pieds dans le sens antihoraire pour les abaisser à la main.
FR-16
Niveler les portes
Après tout transport ou après avoir chargé les balconnets de porte
de nourriture ou de boisson, les deux portes supérieures peuvent
ne pas être alignées. 3 rondelles de type C sont utilisées pour
ajuster les portes. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour
niveler les portes.
1. Avant de vérifier l’alignement des portes, assurez-vous que
l’appareil est bien droit.
2. Si le haut des deux portes supérieures ne semble pas aligné,
soulevez légèrement la porte inférieure et insérez des rondelles
de type C à l’aide d’une pince entre le bas de la porte et la
charnière centrale.
MISE EN GARDE ! Faites attention à ne
pas vous faire pincer les doigts par la porte.
Utilisez un outil.
MISE EN GARDE ! Gardez les rondelles
de type C hors de portée des enfants pour
éviter que ceux-ci ne les avalent. Ce sont
de petites pièces. FR-17
Blocs de caoutchouc
Il y a un bloc de caoutchouc sur chaque porte. Ils servent de
ressort pour atténuer l’impact lorsque la porte se ferme.
N’enlevez pas les blocs de caoutchouc. S’il n’y en a pas sur la
porte, veuillez en prendre un dans le sac d’accessoire et l’insérer
dans le trou de la porte.
MISE EN GARDE ! Gardez les blocs de
caoutchouc hors de portée des enfants
pour éviter que ceux-ci ne les avalent. Ce
sont de petites pièces.
FR-18
Positionnement
Installez cet appareil dans un lieu où la température ambiante
correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil :
Classe
climatique
Température
ambiante
SN
+ 10 oC à +32 oC
N
+ 16 oC à +32 oC
ST
+ 16 oC à +38 oC
T
+ 16 oC à +43 oC
Emplacement
L’appareil doit être installé suffisamment loin des sources de
chaleur
telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du
soleil, etc.
Avertissement !
Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation
secteur ;
la fiche doit donc être facilement accessible après l’installation.
Branchement électrique
Avant de procéder au branchement, assurez-vous que la
tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à votre alimentation électrique domestique.
L’appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble
d’alimentation électrique dispose d’un contact à cette fin. Si la
prise d’alimentation électrique domestique n’est pas reliée à la
terre, raccordez l’appareil à une terre séparée conformément à
la réglementation en vigueur, en consultant un électricien
qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes de
sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme aux directives CEE.
FR-19
Utilisation quotidienne
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les
accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer l’odeur
typique d’un produit neuf, puis séchez complètement.
Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ces
produits endommageront la finition.
Utilisation du panneau de contrôle
2
1
3
4
A
B
C
FONCTIONNEMENT DES TOUCHES
A. Contrôle de la température du compartiment de réfrigération
B. Contrôle de la température du compartiment de congélation
C. Mode
AFFICHAGE LED
1. Température du compartiment de réfrigération
2. Température du compartiment de congélation
3. Mode Super
4. Mode ECO
FR-20
MODE DE FONCTIONNEMENT
Le panneau de contrôle sera complètement allumé pendant 3
secondes après la mise sous tension, puis affichera la température
de réglage précédente ou le mode de fonctionnement avant la
mise hors tension. Après cela, vous pouvez régler la température
des compartiments de congélation ou de réfrigération ou le mode
de fonctionnement.
AFFICHER
- Le panneau reste allumé pendant 2 minutes lorsque la porte du
compartiment de réfrigération est ouverte.
- Le panneau s’allumera après la pression de n’importe quelle
touche et s’éteindra 2 minutes après la dernière commande.
- Affichage en fonctionnement normal:
 Affichage de la température du compartiment de réfrigération :
Indique la température du réglage actuel.
 Affichage de la température du compartiment de congélation :
Indique la température du réglage actuel.
TOUCHES
 RÉFRIGÉRATEUR
Appuyez sur la touche FRIDGE pour régler la température du
compartiment de réfrigération en mode utilisateur ou SUPER.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche et la température
changera selon la boucle 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C et 8 °C. La
sélection sera confirmée après que les icônes de température du
réfrigérateur ont clignoté pendant 5 secondes.
En mode ECO, cette touche ne réagit pas.
 CONGÉLATEUR
Appuyez sur la touche FREEZER pour régler la température du
compartiment de congélation en mode utilisateur. Appuyez à
plusieurs reprises sur la touche et la température changera selon
la boucle -14 °C, -16 °C, -18 °C, -20 °C et -22 °C. La sélection
sera confirmée après que les icônes de température du
réfrigérateur ont clignoté pendant 5 secondes.
En MODE ECO et SUPER, cette touche ne réagit pas.
FR-21
 MODE
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de
fonctionnement : Mode ECO, SUPER et utilisateur. Une fois le
mode ECO sélectionné, l’icône ECO s’allume et les autres
icônes s’éteignent.
Une fois le mode SUPER sélectionné, l’icône SUPER et l’icône
de la température du réfrigérateur s’allument, les autres icônes
s’éteignent.
Une fois le mode utilisateur sélectionné, vous pouvez régler la
température des compartiments de réfrigération et de
congélation en appuyant sur les touches FRIDGE et FREEZER.
MODE ECO
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode ECO,
l’icône ECO clignotera pendant 5 secondes, puis le mode ECO sera
confirmé.
En mode ECO, l’appareil règle automatiquement la température des
compartiments de congélation et de réfrigération en fonction de la
température ambiante.
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner un autre mode de
fonctionnement et sortir du mode ECO.
Mode Super Congelation
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Super.
Celui-ci sera confirmé après que l’icône Super a clignoté 5
secondes.
En mode Super, la touche « FREEZER » ne réagit à aucune
pression.
Pour sortir du mode Super :
- réglez le mode à l’aide de la touche MODE ;
- sinon après 50 heures en mode Super, le réfrigérateur l’arrête
automatiquement et passe au réglage précédent.
Conseil utile :
Si vous prévoyez de congeler un grand nombre d’aliments d’un
coup, réglez le mode Super 24 heures à l’avance.
Avertissement :
En mode Super, le réfrigérateur fonctionnera plus intensément.
En conséquence, le réfrigérateur fera un peu plus de bruit qu’en
fonctionnement normal.
FR-22
Alarme de porte ouverte
Si la porte (du haut) du réfrigérateur reste ouverte pendant 90
secondes, une alarme retentit périodiquement jusqu’à ce que la
porte soit fermée.
Contrôle de la température de la zone des produits frais
• La température des aliments frais peut être réglée en fonction
du type d’aliment conservé.
• Poussez le bouton de bas en haut pour faire diminuer
progressivement la température de la zone des produits frais.
• Lorsque le bouton est placé en position « CRISPER », la zone
fraîche peut être utilisée pour maintenir la température et
l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.
• Lorsque le bouton est placé en position « CHILLER », ce
réglage convient à la conservation à court terme de poisson ou
d’autres aliments frais. L’aliment restera frais, mais non congelé,
ce qui fait que cette position est celle qui convient à la
conservation des aliments frais.
• Astuces : Lorsque vous choisissez la fonction « CHILLER », il
est recommandé de régler la température du réfrigérateur en
dessous de 4°C. Le temps de conservation ne doit pas dépasser
3 jours afin de préserver la meilleure fraîcheur.
FR-23
Utilisation quotidienne
Première utilisation
 Nettoyage de l'intérieur
Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et tous les
accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre
afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez-les
soigneusement.
Important ! Ne pas utiliser de détergents ou de poudres abrasives,
car ils endommageraient la finition.
 Utilisation quotidienne
Positionner les différents aliments dans les différents compartiments
selon le tableau ci-dessous.
Compartiments de
réfrigération
Type de nourriture
Porte ou balcons du
compartiment réfrigérateur
• Les aliments avec des conservateurs naturels,
tels que les confitures, les jus, les boissons, les
condiments.
• Ne pas conserver les aliments périssables.
Tiroir à croustilles (tiroir à
salade)
• Les fruits, herbes et légumes doivent être
placés séparément dans le bac à légumes.
• Ne conservez pas les bananes, les oignons,
les pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Tablette de réfrigérateur - fond
Refroidisseur (boîte/tiroir)
Viande, volaille, poisson crus (pour l'entreposage
à court terme)
Etagère de réfrigérateur - milieu Produits laitiers, œufs
Etagère de réfrigérateur - haut
Les aliments qui n'ont pas besoin d'être cuits,
tels que les aliments prêts à manger, les
charcuteries, les restes.
Tiroir(s)/étagère de congélateur • Aliments pour un stockage à long terme.
• Tiroir inférieur / tablette pour viande crue,
volaille, poisson.
• Tiroir / étagère du milieu pour légumes
surgelés, frites.
• Tiroir / tablette supérieur pour crème glacée,
fruits surgelés, produits de boulangerie
surgelés.
FR-24
Congélation des aliments frais
- Le compartiment de congélation est adapté à la congélation des aliments frais et à la
conservation des aliments congelés et surgelés pendant une longue période.
- Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.
- La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur
la plaque signalétique.
- Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas
d'autres aliments à congeler.
Stockage des aliments congelés
Lors de la première mise en marche ou après une période d'arrêt, avant de mettre le
produit dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures sur les
réglages supérieurs.
Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l'appareil a été éteint
pendant une durée supérieure à la valeur indiquée dans le tableau des
caractéristiques techniques sous "temps de montée", les aliments décongelés doivent
être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après cuisson).
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments surgelés peuvent être décongelés dans le
compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, en les sortant
directement du congélateur. Dans ce cas, la cuisson durera plus longtemps.
Compartiment à glaçons
Cet appareil peut être équipé d’un ou plusieurs compartiments à glaçons pour
produire de la glace.
Accessoires
Clayettes mobiles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d’une série de
glissières afin que les clayettes puissent être positionnées
comme souhaité.
Positionnement des balconnets de porte
Pour permettre la conservation d’emballages alimentaires
de différentes dimensions, les balconnets de porte peuvent
être enlevés. Pour effectuer ces ajustements, procédez
comme suit : tirez progressivement le balconnet dans la
direction des flèches jusqu’à ce qu’il soit libéré.
FR-25
Conseils utiles
Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici
quelques conseils importants :
• la quantité maximale d’aliments qui peut être congelée en 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique ;
• le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment à
congeler ne doit être ajouté pendant cette période ;
• congelez uniquement des denrées de haute qualité, fraîches et
soigneusement nettoyées ;
• préparez les aliments en petites portions pour pouvoir les congeler
rapidement et complètement et pour pouvoir décongeler ensuite uniquement
la quantité requise ;
• enveloppez les aliments dans du papier aluminium ou du polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont hermétiques ;
• ne laissez pas des aliments frais et non congelés toucher des aliments déjà
congelés, pour éviter une hausse de température de ces derniers ;
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les
aliments plus gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ;
• les glaces à l’eau, si elles sont consommées immédiatement après les
avoir sorties du compartiment du congélateur, peuvent causer une brûlure
de congélation au niveau de la peau ;
• il est recommandé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage
individuel pour vous permettre de les sortir du compartiment du congélateur,
sans causer une éventuelle brûlure de congélation au niveau de la peau ;
• il est recommandé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage
individuel pour vous permettre de connaître la durée de conservation.
Conseils pour la conservation de produits surgelés
Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :
• assurez-vous que les denrées surgelées commercialement ont été
correctement conservées par le détaillant ;
• assurez-vous que les denrées surgelées sont transférées du magasin
d’alimentation au congélateur aussi rapidement que possible ;
• n’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus
longtemps qu’absolument nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;
• ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant
alimentaire.
FR-26
Conseils pour la réfrigération des aliments frais
Pour obtenir les meilleures performances :
• Ne conservez pas des aliments chauds ni des liquides en évaporation dans
le réfrigérateur
• Ne couvrez pas et n’emballez pas les aliments, en particulier s’ils ont une
saveur forte
• Préparations (tous types) :enveloppez-les dans des sachets en polyéthylène
et placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.
• Pour des raisons de sécurité, conservez les aliments de cette façon
seulement un ou deux jours au maximum.
• Aliments cuits, plats froids, etc... : ils doivent être couverts et peuvent être
placés sur n’importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement nettoyés et placés dans
le(s) bac(s) spécial/spéciaux fourni(s).
• beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients hermétiques
spéciaux ou enveloppés dans du papier aluminium ou des sachets en
polyéthylène pour chasser autant d’air que possible.
• Bouteilles de lait : elles doivent être munies d’un bouchon et être conservées
dans les balconnets de la porte.
• Bananes, pommes de terre, oignons et ail, s’ils ne sont pas emballés, ils ne
doivent pas être conservés au réfrigérateur.
Conseils pour économiser de l'énergie
• Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l’appareil.
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le dos du ou des
compartiments.
• Faites-en sorte que l’appareil ait suffisamment d’espace autour de lui. Cela
aidera à réduire la consommation d’énergie et à réduire vos factures
d’électricité.
• Ne bloquez pas les aérations ni les grilles, pour une efficacité énergétique
maximum.
• Pour une utilisation efficace de l'énergie, respectez la position d'origine de
tous les accessoires internes (paniers, tiroirs, étagères).
• N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide.
• Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
• Dégivrez le congélateur lorsqu’une épaisse couche de glace s’y est
accumulée.
FR-27
Nettoyage
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, dont les accessoires
intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.
Attention ! L’appareil ne doit pas être branché au secteur pendant le
nettoyage. Risque de décharge électrique ! Avant de procéder au nettoyage,
éteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur. Vous pouvez également
couper ou désactiver le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l’appareil
avec un nettoyeur vapeur. De l’humidité peut s’accumuler dans les
composants électriques, risque de décharge électrique ! Les vapeurs chaudes
peuvent endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant de
le remettre en service.
Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer
les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus obtenu avec des
peaux d’orange, l’acide butyrique, les produits nettoyants qui contiennent de
l’acide acétique.
• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de
l’appareil.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Enlevez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un lieu frais, bien
couverts.
• Éteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur. Vous pouvez également
couper ou désactiver le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau
tiède. Après
le nettoyage, passez de l’eau claire et frottez pour sécher.
• Une fois que tout est sec, remettez l’appareil en service.
FR-28
Nettoyage de l’orifice de vidange
Pour éviter que l’eau de dégivrage déborde dans le
réfrigérateur, nettoyez régulièrement l’orifice de
vidange à l’arrière du compartiment du réfrigérateur.
Utilisez un produit de nettoyage pour nettoyer l’orifice
comme indiqué dans l’illustration de droite.
Remplacement de la lampe
Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant
ou un technicien agréé.
Dégivrage du congélateur
Le compartiment du réfrigérateur se couvre progressivement de givre. Il doit
être retiré. N’utilisez jamais d’outils métalliques tranchants pour racler le
givre de l’évaporateur car vous pourriez l’endommager.
Cependant, si la glace devient très épaisse sur le revêtement intérieur, un
dégivrage complet doit être effectué comme suit :
• retirez la fiche de la prise électrique ;
• sortez tous les aliments conservés, enveloppez-les dans plusieurs couches
de papier journal et mettez-les dans un lieu frais ;
• maintenez la porte ouverte et placez une bassine sous l’appareil pour
collecter l’eau de dégivrage ;
• une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l’intérieur
• remettez la fiche dans la prise électrique pour remettre en marche l’appareil.
Dépannage
Attention ! Avant toute opération de dépannage,
débranchez l’alimentation électrique. Seul un électricien
qualifié ou une personne compétente doivent procéder aux
opérations de dépannage non indiquées dans ce manuel.
Important ! Des bruits sont émis pendant l’utilisation normale
(compresseur, circulation du réfrigérant).
FR-29
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide
dons votre refrigerateur. Cette zone est delimitee pres du ventilateur,
et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnee à la
meme hauteur.
Afin de garantir les temperatures dons cette zone, veillez à ne pas modifier
le positionnement de cette clayette.
INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE
Pour vous aider 6 bien regler votre refrigerateur, celui-ci est equipe d'un
indicateur de temperature qui permettra de contr6Ier la temperature
moyenne dons la zone la plus froide . AVERTISSEMENT: Cet indicateur
est seulement prevu pour etre utilise avec votre refrigerateur. Veuillez ne
pas l'utiliser un autre refrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas
identique), ou pour une autre utilisation.
Verification de la temperature dons la zone la plus froide
Une fois que l'installation de l'indicateur de temperature est realisee, vous
pourrez verifier regulierement que la temperature de la zone la plus froide
est correcte. Le cos echeant, ajustez le thermostat en consequence comme
indique precedemment. La temperature interieure du refrigerateur est
influencee par plusieurs facteurs tels que la temperature ambiante de la
piece, la quantile d'aliments stockes et la frequence d'ouverture de la
porte. Prenez ces facteurs en compte lors du reglage de la temperature.
FR-30
Pour la bonne conservation des denrees dons votre refrigerateur et
notamment dons la zone la plus froide, veillez à ce que l'indicateur de
temperature apparaisse «OK».
OK
Si « OK » n'apparait pas, la température de la zone est trop élevée. Réglez
le thermostat sur une position supérieure. Attendez au moins 12 heures
avant de réajuster le thermostat. Après le chargement des denrées fraîches
dans l'appareil ou après les ouvertures répétées (ou ouverture prolongée)
de la porte, il est normal que l'indicateur de température n’affiche pas « OK
». "
Conseils pour économiser de l'énergie
• Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l’appareil.
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le dos du ou des
compartiments.
• Faites-en sorte que l’appareil ait suffisamment d’espace autour de lui.
Cela aidera à réduire la consommation d’énergie et à réduire vos
factures d’électricité.
• Ne bloquez pas les aérations ni les grilles, pour une efficacité
énergétique maximum.
• Pour une utilisation efficace de l'énergie, respectez la position d'origine
de tous les accessoires internes (paniers, tiroirs, étagères).
• N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide.
• Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
• Dégivrez le congélateur lorsqu’une épaisse couche de glace s’y est
accumulée.
FR-31
Guide de dépannage
Si un problème survient avec votre appareil ou si vous pensez
que votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez
effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service
après-vente, veuillez voir ci-dessous. Vous pouvez effectuer
quelques vérifications simples indiquées dans cette section avant
d'appeler le service après-vente.
d'
Avertissement! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles
mentionnés ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un
ingénieur agréé ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Problème
Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement
branché à une prise de courant.
pas correctement
Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation, et
remplacez si nécessaire.
La température ambiante est trop élevée. Essayez
de régler la température ambiante à un niveau plus
frais pour résoudre ce problème.
Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas
pendant le cycle de dégivrage automatique, ou durant un
court laps de temps après que l'appareil ait été mis en
marche pour protéger le compresseur.
Il y a des odeurs dans
les compartiments
L'intérieur peut avoir besoin d'être nettoyé
L'appareil fait du bruit
Les sons énumérés ci-dessous sont tout à fait
normaux :
Certains aliments, des récipients ou des emballages
causent les odeurs.
• Les bruits de fonctionnement du compresseur.
• Les bruits de circulation de l'air provenant du petit
moteur de ventilation dans le compartiment du
congélateur ou d'autres compartiments.
• Des sons de gargouillements semblables à de l'eau
bouillante.
• Des bruits pendant le dégivrage automatique.
• Des cliquetis avant que le compresseur démarre.
FR-32
D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons cidessous et devront être vérifiés pour prendre les
mesures nécessaires : L’appareil n'est pas de
niveau . Le condenseur de l'appareil touche le
mur. Les bouteilles ou conteneurs sont tombés ou
roulent.
Le moteur fonctionne
en continu
l est normal d'entendre fré uemment le son
du moteur il fonctionne davanta e dans les
circonstances suivantes:
• Le ré la e de la température est ré lé plus froid ue
nécessaire
• ne rande uantité d'aliments chauds a récemment
été stoc ée dans l'appareil.
• La température ambiante est trop élevée
• Les portes sont ardées ouvertes trop fré uemment
ou trop lon temps
• pr s l'installation de votre appareil ou lors u'il a été
éteint pendant une lon ue période.
Une couche de gel s'est
formée dans le
compartiment
Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas bloquées par
des aliments et assurez-vous que les aliments sont
placés dans l'appareil de façon à permettre une
ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte est
complètement fermée. Pour enlever le givre, veuillez
vous reporter au paragraphe concernant le nettoyage
et entretien.
La température à
l'intérieur est trop
chaude.
Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes
trop longtemps ou vous les avez ouvertes trop
souvent; ou les portes sont maintenues
ouvertes par un obstacle; ou l'appareil est
installé dans un endroit avec un dégagement
insuffisant sur les côtés, le dos et le dessus.
La température à
l'intérieur est trop froide.
Augmentez la température selon le
paragraphe « Panneau de contrôle ».
Les portes ne peuvent
pas être fermées
facilement
Vérifiez si le haut du réfrigérateur est incliné
vers l'arrière de 10 à 15 mm pour permettre
aux portes de se fermer d'elles-mêmes, ou si
quelque chose à l'intérieur empêche les portes
de se fermer.
Des gouttes d'eau
s'écoulent sur le sol.
Le bac à eau (situé au fond à l'arrière du compartiment)
n'est peut-être pas correctement nivelé, ou le bec de
vidange (situé sous la partie supérieure du dépôt du
compresseur) n'est peut-être pas correctement
positionné pour diriger l'eau vers le bac, ou l'écoulement
d'eau est bloqué. Vous devrez peut-être éloigner le
réfrigérateur du mur pour vérifier le bac et le bec de
vidange.
FR-33
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Marque:
SCHNEIDER
Référence commerciale:
SCMD337NFX
Modèle:
FF4-480-1
Catégorie de l’appareil réfrigérant:
7, Réfrigérateur-congélateur
Classe d’efficacité énergétique:
A+
Consommation d’énergie :
334 kWh par an, calculée sur la
base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions d’essai
normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
Capacité utile du réfrigérateur (l):
225
Capacité utile du congélateur (l):
112
No Frost (Sans givre):
Oui
Classe climatique :
SN/N/ST
Classe climatique: SN/N/ST. Cet appareil est prévu pour fonctionner à une
température ambiante comprise entre 10°C et 38°C.
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :
43 dB(A)
Type d'installation :
Pose-libre
Autonomie en cas de coupure:
11h
Pouvoir de congelation:
14kg/24hr
Alimentation électrique:
220-240V~
Courant électrique:
50Hz
FR-34
EXCLUSIONS DE GARANTIE :
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou
les dommages résultant de :
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou
des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence
d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou
du numéro de série du produit.
MISE AU REBUT
La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération
et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront
contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE
(Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de
certaines substances dangereuses dans les EEE).
FR-35
Importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE
">