Schneider SCSBSWD514NFX Réfrigérateur Américain Owner's Manual

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
SCSBSWD514NFX
NOTICE D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions
pour toute future référence.
AVERTISSEMENTS
ET
SECURITE IMPORTANTS
CONSEILS
DE
Consignes de sécurité
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, si ceux- ci ont bénéficié
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doit pas être effectué par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés d’au moins 8 ans ou sous
la surveillance d’un adulte. Tenez l’appareil et
le cordon d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, si
celles-ci ont bénéficié d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les dangers encourus.
3. Les enfants ne doivent en aucun cas se servir
de cet appareil comme d’un jouet.
4. Afin d’éviter tout danger, faites remplacer le cordon
d’alimentation endommagé par le fabricant, un
agent agréé ou une personne qualifiée.
2
5. Cet appareil est destiné à un usage domestique.
6. MISE EN GARDE : Maintenirdégagées les
ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil, dans sa partie extérieure ou dans sa
structure d’encastrement.
7. MISE EN GARDE : Ne pasendommager le
circuit deréfrigération.
8. MISE EN GARDE : Ne pas utiliserde dispositifs
mécaniques ou autresmoyens pour accélérer le
processusde
dégivrage,
autres
que
ceuxrecommandés par le fabricant.
9. MISE EN GARDE : Ne pas utiliserd'appareils
électriques à l'intérieur ducompartiment de
stockage desdenrées, à moins qu'ils ne soient
dutype recommandé par le fabricant.
10. Si le câble d’alimentation estendommagé, il doit
être remplacé parle fabricant, son service après‐
venteou
des
personnes
de
qualificationssimilaires afin d’éviter un danger
11. N’entreposez pas de substances explosives
telles que des bombes aérosols contenant un
gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
12. AVERTISSEMENT : remplissez le distributeur
de glace avec de l’eau potable uniquement.
13. Pour les informations relatives à l’installation, au
fonctionnement, à l’entretien et à la mise au
rebut de l’appareil, veuillez vous référer aux
paragraphes suivants du guide d’utilisation.
3
14.AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
15.AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs
d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
16.Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger des appareils de
réfrigération.
17.Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes:
• L'ouverture prolongée de la porte peut
entraîner une augmentation significative de
la température dans les compartiments de
l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces
pouvant entrer en contact avec des aliments
et des systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas
été utilisés pendant 48 h; rincez le système
d'eau connecté à une alimentation en eau si
l'eau n'a pas coulé pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans
des récipients appropriés au réfrigérateur,
de sorte qu’ils ne soient pas en contact et
qu’ils ne s’égouttent pas sur d'autres
aliments.
4
• Les compartiments deux étoiles pour
produits congelés sont adaptés à la
conservation des aliments congelés, au
stockage ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois
étoiles ne conviennent pas pour la
congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide
pendant de longues périodes, éteignez-le,
dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte
ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
18.AVERTISSEMENT: lors du positionnement de
l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé endommagé.
19.AVERTISSEMENT: Ne pas brancher l’appareil
sur une prise multiple.
20.Placez l'appareil contre un mur dont la distance
libre ne dépasse pas 75 mm et dépasse 50 mm.
Frigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
5
n’est pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs
d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet
appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du transport et de
l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour
dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
Si le système de réfrigération est endommagé :
• Mettez le réfrigirateur hors tension.
• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.
• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.
Convient pour les aliments
6
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage
indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances
dans les équipements électroniques)
7
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le
doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la
poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position
totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les
pieds à roulettes afin de le déplacer.
Attention : Après le transport du réfrigérateur, vous devez attendre
minimum 8 heures avant sa mise en service.
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de
plusieurs personnes.
b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES
ELEMENTS D’EMBALLAGE
• Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés
à l'intérieur des compartiments de l'appareil.
• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont
recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de
collecte prévus à cet effet.
• Les matériaux portant le symbole
•
sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans
des conteneurs de collecte appropriés.
Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être
jetés avec les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
c. NETTOYAGE DE L’APPAREIL :
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution
détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec un
chiffon doux.
Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées
uniquement avec un chiffon sec.
9
Installation
Si la porte de la cuisine n’est pas assez large pour faire passer le réfrigérateur, la
poignée et les portes peuvent être enlevées de la manière suivante :
Enlever les poignées
Outils requis : Clé hexagonale dans le sachet des accessoires.
● Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.
● Toutes les pièces retirées doivent être mises de côté à un endroit sûr pour la
réinstallation de la porte.
1. Dévissez les poignées à l’aide d’une clé hexagonale.
10
2.Tirez sur les poignées pour les ôter.
3. Après avoir positionné l’appareil,
installez les poignées dans l’ordre
inverse.
Enlever les portes
Outils requis : Tournevis cruciforme, tournevis à lame plate.
●
●
Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.
Pour enlever la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil en arrière. Placez-le sur
une surface dure afin qu’il ne glisse pas quand vous enlevez la porte.
●
Toutes les pièces retirées doivent être mises de côté à un endroit sûr pour la
réinstallation de la porte.
●
Ne mettez pas l’appareil plat, car ceci pourrait endommager le système de
refroidissement.
●
Il vaut mieux que 2 personnes tiennent l’appareil pendant son assemblage.
1. Dévissez la charnière à l’aide du tournevis cruciforme.
2. Débranchez le faisceau.
11
3. Dévissez la charnière supérieure.
4. Soulevez la porte et posez-la sur quelque chose de
doux. Puis retirez l’autre porte en répétant le processus
ci-dessus.
5. Dévissez les charnières inférieures.
6. Après avoir positionné l’appareil, installez les portes
dans l’ordre inverse.
Encombrement
●
●
●
●
●
Sélectionnez un emplacement sans exposition directe aux rayons du soleil ;
Choisissez un emplacement avec suffisamment d’espace pour pouvoir ouvrir les
portes du réfrigérateur facilement ;
Choisissez un emplacement avec un plancher plat (ou presque).
Prévoyez un espace suffisant pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;
Laissez assez d’espace autour de l’appareil, cela dit à droite, à gauche, à l’arrière et audessus. Ceci permettra de réduire la consommation d’énergie et d’avoir des factures
de courant moins élevées.
Au moins
Au moins 50 mm
50 mm
12
Nivellement du réfrigérateur
Portes
- Tournez les pieds dans le sens horaire pour relever les
pieds manuellement.
- Tournez les pieds dans le sens antihoraire pour abaisser.
Positionnement
Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à
la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil :
Classe
climatique
SN
N
ST
T
Température ambiante
De +10 °C à +32 °C
De +16 °C à +32 °C
De +16 °C à +38 °C
De +16 °C à +43 °C
Emplacement d’installation
L’appareil doit être installé loin des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les
chaudières, les rayons du soleil, etc. Assurez une ventilation adéquate à l’arrière
de l’armoire. Pour une performance optimale, si l’appareil est placé sous un
meuble mural, respectez une distance minimale de 100 mm entre le dessus de
l’appareil et le meuble. Toutefois, dans l’idéal, l’appareil ne doit pas être
placé sous un meuble. Un nivellement correct s’effectue à l’aide d’un ou de
plusieurs pieds ajustables à la base de l’appareil.
Mise en garde ! Il doit être facilement possible de débrancher l’appareil
du réseau électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après
l’installation.
Raccordements électriques
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension et la fréquence de secteur indiquées sur
la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique.
L’appareil doit être mis à la terre. La fiche du cordon d’alimentation fournit
spécialement un contact à cet effet.
13
Usage quotidien
Utilisation du panneau de contrôle
Boutons
A
Appuyez pour régler la température du compartiment de congélation (côté
gauche) de -14 °C à -22 °C.
B
Appuyez pour régler la température du compartiment de réfrigération (côté
droit) de 2 °C à 8 °C et « OFF ». Si vous sélectionnez « OFF », le
compartiment de réfrigération s’éteint.
C
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement parmi
INTELLIGENT, ÉCO, SUPER RÉFRIGÉRATION, SUPER CONGÉLATION et le
RÉGLAGE UTILISATEUR (aucun symbole à l’écran).
D
Maintenez la touche 3 SEC. enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller les
trois autres touches.
E
Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour déverrouiller les trois
autres touches.
14
Écran
1
Mode INTELLIGENT : le réfrigérateur règle la température de deux
compartiments automatiquement en fonction de la température interne et de la
température ambiante.
2
Mode ÉCO : le réfrigérateur fonctionne selon le mode de consommation
d’énergie le plus bas.
3
Mode SUPER RÉFRIGÉRATION : le compartiment de réfrigération est refroidi
à la température la plus basse pendant env. 2 heures. Puis la température
réglée auparavant est automatiquement restaurée.
4
Mode SUPER CONGÉLATION : le compartiment de congélation est refroidi à
la température la plus basse pendant env. 6 heures. Puis la température réglée
auparavant est automatiquement restaurée.
5
VERROUILLAGE : le symbole s’allume lorsque les touches sont verrouillées.
6
Affiche la température de réglage du compartiment de congélation.
7
Affiche la température de réglage du compartiment de réfrigération.
Alarme de porte ouverte
Si une porte reste ouverte pendant 90 secondes, une alarme retentit périodiquement
jusqu’à ce que la porte soit fermée.
Usage quotidien
Mode
Intelligent
ÉCO
Super
refroidissement
Super congélation
Voyant indicateur
Affichage de la température du
Affichage de la température du
congélateur
réfrigérateur
L’affichage de la température du congélateur et du réfrigérateur changera
en fonction de la température ambiante (voir le tableau ci-dessous).
-15 °C
+8 °C
Aucun changement
+2 °C
-25 °C
Aucun changement
15
REMARQUES :
Mode ÉCO : Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez économiser de l’énergie.
Mode de super réfrigération : Ce mode vous permet de refroidir rapidement les
aliments et sera automatiquement désactivé après 2,5 heures de fonctionnement.
Mode de super congélation : Ce mode vous permet de refroidir rapidement les
aliments et sera automatiquement désactivé après 50 heures de fonctionnement.
Alarme de porte ouverte
Lorsqu’une porte est laissée ouverte ou n’est pas complètement fermée pendant
environ 90 secondes, l’appareil déclenche une alarme. Fermez la porte du
réfrigérateur et l’alarme s’arrêtera.
Si la porte n’est pas bien fermée, l’alarme retentit toutes les 35 secondes jusqu’à ce
que les portes soient bien fermées. Si les portes sont ouvertes 10 minutes de suite
sans être fermées, le voyant LED interne s’éteint automatiquement.
Verrouillage de sécurité enfant
Cette fonction est conçue pour empêcher les enfants d’utiliser l’appareil.

Pour activer la fonction, maintenez enfoncée la touche
pendant environ 3 secondes. Le voyant de verrouillage
s’allume pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité est activée.

Pour désactiver la fonction, maintenez enfoncée la touche
déverrouillage
s’allume pour indiquer que la fonction de verrouillage de
sécurité est activée.
16
Avant d’utiliser le dispensateur d’eau pour la première fois, retirez et nettoyez le
réservoir d’eau situé à l’intérieur du compartiment de réfrigération.
1. Soulevez et retirez d’abord le balconnet du réservoir, puis retirez le réservoir
d’eau avec son couvercle. Détachez le couvercle pour laver et nettoyer le réservoir et
le couvercle.
2. Après nettoyage, repositionnez le réservoir d’eau, le couvercle et le balconnet du
réservoir selon la procédure qui suit.
3.
Nettoyez la plaquette du dispensateur à l’extérieur de la porte du réfrigérateur.
Remplissage du réservoir d’eau avec de l’eau
1. Ouvrez le petit clapet.
2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau
potable jusqu’à la ligne des 3L.
3. Fermez le petit clapet sur le couvercle.
17
Pour distribuer de l’eau, poussez doucement la plaquette du
dispensateur, à l’aide d’un verre ou d’un récipient. Pour arrêter
l’écoulement de l’eau, éloignez votre verre de la plaquette du
distributeur.
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les
accessoires internes avec de l’eau tiède et savonneuse pour enlever l’odeur
caractéristique d’un appareil neuf, puis séchez soigneusement.
Important ! N’utilisez pas de poudres ou de détergents abrasifs, car ils pourraient
endommager la finition de l’appareil.
Usage quotidien
Congélation des aliments frais
● Le compartiment congélateur permet de congeler les
aliments frais et de conserver les aliments congelés et
surgelés pendant une longue période.
● Posez les aliments frais dans le compartiment le plus bas.
● La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en
24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
● L’opération de congélation prendra 24 heures : pendant
cette période, n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler.
Conservation des aliments congelés
Lors du premier démarrage ou après une période d’utilisation.
Avant de placer l’aliment dans le compartiment, laissez
l’appareil fonctionner au moins 2 heures au réglage le plus
élevé.
Important ! En cas de dégivrage accidentel (par exemple, en
cas de panne de courant d’une durée supérieure à celle
indiquée dans les caractéristiques techniques dans la
rubrique « temps d’augmentation »), consommez les aliments
rapidement ou recongelez-les après les avoir cuits.
18
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés
dans le compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du
temps disponible à cette opération.
Souvent les petits morceaux peuvent être cuits encore surgelés, directement du
congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.
Compartiment des glaçons
Cet appareil peut être équipé d’un ou plusieurs bacs à glaçons.
Accessoires
Clayettes amovibles
/HVSDURLVGXUpIULJpUDWHXUVRQWPXQLHVGHJOLVVLqUHVVXU
OHVTXHOOHVLOHVWSRVVLEOHGHSRVLWLRQQHUOHVFOD\HWWHVVHORQ
OHVEHVRLQV
Positionnement des balconnets de porte
3RXUSHUPHWWUHODFRQVHUYDWLRQGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGH
GLIIpUHQWHVWDLOOHVOHV EDOFRQQHWV GH SRUWH SHXYHQW rWUH
SODFpV j GLIIpUHQWHV KDXWHXUV 3RXUHIIHFWXHU FHV
UpJODJHV SURFpGH] FRPPH VXLW UHWLUH] SURJUHVVLYHPHQW
OHEDOFRQQHW GDQV OH VHQV GHV IOqFKHV MXVTX¶j FH
TX¶LO VH OLEqUH SXLVUHSRVLWLRQQH]OHDXEHVRLQ
Astuces et conseils utiles
Conseils pour la congélation
Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques
conseils importants :
●
le nombre d’aliments maximal que vous pouvez congeler dans un délai de 24
heures est indiqué sur la plaque signalétique ;
●
l’opération de congélation prendra 24 heures. Pendant cette période, n’ajoutez
pas d’autres aliments à congeler.
●
Congelez uniquement des produits frais, soigneusement lavés et de qualité
supérieure.
●
Répartissez les aliments en petites portions pour les congeler rapidement et
entièrement, ce qui permettra de décongeler par la suite uniquement la quantité
nécessaire.
●
Enveloppez les aliments dans du papier d’aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont étanches.
●
Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une élévation de température de ces derniers.
●
Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments
gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments.
●
Consommer des glaçons immédiatement après les avoir retirés du compartiment
de congélation peut provoquer des engelures sur la peau.
●
Il est conseillé de présenter la date de congélation sur les emballages individuels
pour vous permettre de mieux gérer les dates de péremption.
●
Il est conseillé de marquer la date de congélation sur chaque emballage afin de
respecter les durées de conservation.
19
Conseils pour la conservation des aliments congelés
Voici quelques conseils pour une performance optimale :
●
Assurez-vous que les aliments congelés, disponibles dans le commerce, sont
parfaitement conservés par le détaillant.
●
Veillez à ce que les produits congelés soient transférés du magasin au congélateur le
plus rapidement possible.
●
Évitez d’ouvrir la porte trop souvent et ne la laissez ouverte que lorsque c’est
absolument nécessaire.
●
Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être
recongelés.
●
Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits
alimentaires.
Conseils pour la réfrigération des aliments frais
Pour obtenir les meilleures performances :
●
Ne conservez pas les aliments chauds ou liquides en évaporation dans le
réfrigérateur.
●
Couvrez ou enveloppez la denrée, en particulier si elle a une saveur forte
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
●
Tous types d’aliments : enveloppez les aliments dans des sachets de congélation
et placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.
●
Pour votre sécurité, il est recommandé de ne pas conserver les aliments plus de
deux jours de cette façon.
●
Les aliments cuits, les plats froids, etc. : ceux-ci devraient être couverts et
peuvent être placés sur n’importe quelle clayette.
●
Fruits et légumes : ceux-ci doivent être soigneusement nettoyés et placés dans
le ou les bacs fournis.
Beurre et fromage : ceux-ci doivent être placés dans des récipients étanches
spéciaux ou enveloppés dans une feuille d’aluminium ou des sacs en
polyéthylène pour les rendre les plus étanches à l’air que possible.
●
●
●
Bouteilles de lait : celles-ci doivent être pourvues d’un capuchon et doivent être
rangées sur les balconnets dans la porte.
Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne doivent pas être
conservés dans le réfrigérateur s’ils ne sont pas emballés.
Conseils pour économiser de l'énergie:
• Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l’appareil.
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le dos du ou des compartiments.
• Faites-en sorte que l’appareil ait suffisamment d’espace autour de lui. Cela
aidera à réduire la consommation d’énergie et à réduire vos factures
d’électricité.
• Ne bloquez pas les aérations ni les grilles, pour une efficacité énergétique
maximum.
20
• Pour une utilisation efficace de l'énergie, respectez la position d'origine de tous
les accessoires internes
(bacs, tiroirs, clayettes).
• N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide.
• Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
• Dégivrez le congélateur lorsqu’une épaisse couche de glace s’y est accumulée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ENTRETIEN
Dégivrage du congélateur
Note : Des précautions doivent être prises lors de l’exécution de la
procédure ci-dessous.
- L’appareil ne contient pas de givre. Un dégivrage du congélateur
n’est pas nécessaire. Cependant, dans le cas peu probable qu’un
dégivrage de l'appareil soit nécessaire, veuillez suivre les étapes cidessous :
- Essayez d’utiliser autant d’aliments stockés dans le congélateur que
possible avant d’effectuer le dégivrage.
- Cependant, pour les aliments restants, emballer-les dans du papier
journal et conservez-les à part jusqu’à ce que vous puissiez les
remettre dans le congélateur, une fois celui-ci nettoyé.
- Éteignez l'appareil en débranchant la fiche d’alimentation de la prise
secteur.
- Ouvrez la porte du congélateur.
- Placez un récipient adapté afin de recueillir l’eau provenant du givre
fondu.
- Après le dégivrage, nettoyer et séchez l’intérieur du congélateur.
- Mettez l’appareil en marche et stockez-y tout aliment congelé.
21
Le dégivrage peut être accéléré en mettant des bols d’eau chaude (non
bouillante) dans le congélateur et en enlevant le givre à l’aide d’un
grattoir en plastique approprié.
Émission de bruit par votre appareil
Il se peut que vous remarquiez des bruits plutôt inhabituels. Ces bruits
sont dus à la circulation du réfrigérant dans le système de
refroidissement. Ce phénomène s’est accentué depuis l’introduction des
gaz sans CFC. Il ne s’agit pas d’une anomalie, et cela n’a pas de
répercussion sur la performance de votre réfrigérateur.
Conseils d’utilisation
- Nettoyez et dégivrez votre appareil régulièrement. Vérifiez
fréquemment le contenu des compartiments.
- Stocker les aliments préparés industriellement en respectant les
instructions mentionnées sur leurs emballages.
- Sélectionnez des aliments frais de grande qualité et assurez-vous
qu’ils sont parfaitement nettoyé avant de les congeler.
- Emballez tous les aliments dans des sacs en polyéthylène de qualité
ou dans des récipients hermétiques en vous assurant de l’absence
d’air à l’intérieur.
- NE stockez PAS de substances toxiques ou dangereuses dans votre
congélateur. Celui-ci est conçu pour la congélation uniquement de
produits alimentaires comestibles.
- NE consommez PAS d’aliments ayant été congelés trop longtemps.
- NE laissez PAS la porte ouverte pendant de longues périodes, car
cela rendra le fonctionnement de l’appareil plus coûteux et entraînera
une formation excessive de givre.
- N’utilisez PAS d’objets tranchants, tels que des couteaux, pour
enlever le givre présent dans l’appareil.
- Utilisez uniquement un grattoir en plastique.
- NE placez PAS d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil. Laissezles refroidir à température ambiante.
- NE mettez PAS de bouteilles remplies de liquide ou de cannettes
scellées hermétiquement et contenant des liquides gazéifiés dans le
congélateur, car elles peuvent éclater.
- NE donnez PAS de glaces ou de glaçons aux enfants,
immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils
pourraient causer des brûlures sur les lèvres, dues au froid.
22
- N’essayez PAS de conserver des aliments congelés qui ont été
décongelés; ils doivent être consommés dans les 24 heures ou cuits
et recongelés.
Changement de l’ampoule
- Les ampoules du réfrigérateur et du congélateur sont des DEL
écoénergétiques à durée de vie longue. Leur remplacement ne
devrait donc pas être nécessaire au cours du cycle de vie de
l’appareil.
- L’ampoule est une DEL 12V courant continu. Dans le cas peu probable
d’une panne, elle devra être remplacée par un technicien agréé.
NETTOYAGE
1. Débranchez l’appareil.
2. Retirez tout son contenu puis retirez les accessoires et nettoyez-les.
3. Nettoyez les murs intérieurs et extérieurs à l’aide d’une éponge
propre ou d’un chiffon doux en utilisant de l’eau chaude ou 1,2 litre
d’eau additionné d’une cuillère à café de bicarbonate de soude.
4. Rincez avec soin et séchez avec un chiffon doux et propre. Si
l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, il est
recommandé de retirer tous les aliments, de nettoyer l’intérieur de
celui-ci et de laisser la porte ouverte afin de permettre la circulation
de l’air pour éviter toute odeur désagréable.
Conseils d’économie d’énergie
- N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles
qu’une cuisinière, un lave-vaisselle ou un radiateur.
- Placez l’appareil dans une pièce fraîche et bien aérée, et assurezvous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.
- Évitez de laisser les portes ouvertes pour une longue durée, car l’air
chaud entrera dans le compartiment, ce qui peut entraîner la
formation de givre et avoir une incidence sur la consommation
d’énergie. Vérifiez que rien n’empêche de fermer les portes
correctement.
- Assurez-vous que les joints des portes sont propres et qu’ils ne sont
ni déchirés ni coupés.
- Conservez les aliments les plus périssables (ceux avec une durée de
conservation limitée, tels que les viandes cuites) dans la partie la plus
froide du réfrigérateur. Le bac à salade est la partie la plus chaude
du réfrigérateur et doit être utilisé pour les légumes, les salades, les
fruits, etc.
23
- Ne surchargez pas l’appareil : l’air de refroidissement qui circule et le
garde froid serait bloqué et des poches d’air chaud se formeraient.
- Ne mettez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur ou le
congélateur — laissez-les d’abord refroidir.
DÉPANNAGE
L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS.
Vérifiez si la fiche d’alimentation est correctement insérée dans la prise
secteur.
Assurez-vous que la prise secteur est alimentée en courant électrique en
y branchant un autre appareil. Si cet autre appareil ne fonctionne
également pas, vérifiez le fusible dans la fiche.
L’APPAREIL FAIT DU BRUIT LORSQU’IL FONCTIONNE.
Vérifiez si l’appareil est de niveau et s’il n’est pas en contact avec un
autre appareil ou un meuble de cuisine.
L’APPAREIL NE REFROIDIT PAS SUFFISAMMENT.
Si la porte a été ouverte trop souvent ou a été laissée ouverte pendant
un certain temps, il faudra du temps à l’appareil pour atteindre sa
température programmée.
Vérifiez que la ventilation de l’arrière de l’appareil n’est pas réduite en
raison d’un dégagement insuffisant.
Vérifiez si une large quantité d’aliments frais n’a pas été mise à
l’intérieur.
Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service
Après-Vente.
Si un code d’erreur tel que E1/E2/E5/E6/E7 s’affiche: contactez le
Service Après-Vente.
Remplacement de la lampe
Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou
un technicien agréé.
24
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide
de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du
bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette
positionnée à la même hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le
positionnement de cette clayette. Dans les réfrigérateurs à air pulsé (équipés
d’un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide
n’est pas représenté car la température à l’intérieur de ceux-ci est homogène.
INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un
indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne
dans la zone la plus froide.
ATTENTION:
Cet indicateur est prévu pour fonctionner
uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l’utiliser dans un autre
réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est pas identique), ou pour toute
autre utilisation.
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la
température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à
l’intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la
température ambiante du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence
d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage
de l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien
réglé, et
que la température intérieure est correcte.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est
trop élevée,
il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures
pour
effectuer un nouveau contrôle visuel de l’indicateur.
Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur
devienne
blanc au bout de quelques instants.
25
FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR
L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE: 1060/2010/EU
Marque:
SCHNEIDER
Référence commerciale:
SCSBSWD514NFX
Modèle:
FF2-690D-1
Catégorie de l’appareil réfrigérant:
7, Réfrigérateur-congélateur
Classe d’efficacité énergétique:
A+
Consommation d’énergie :
412 kWh par an, calculée sur la
base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions d’essai
normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
Capacité utile du réfrigérateur (l)
341
Capacité utile du congélateur (l)
177
No Frost (Sans givre)
Oui
Classe climatique :
SN/N/ST
Classe climatique: SN/N/ST. Cet appareil est prévu pour fonctionner à une
température ambiante comprise entre 10°C et 38°C.
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :
42 dB(A)
Type d'installation :
Pose-libre
Autonomie en cas de coupure
8h
Pouvoir de congelation:
10kg/24h
Alimentation électrique
220-240V~
Courant électrique
50Hz
Dimensions LxPxH
905 x 1770 x 670 mm
Poids net
91 kg
26
MISE AU REBUT
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans
le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge
par un système de collecte sélectif
conformément à la directive européenne citée ci-dessus afin de
pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout
impact sur l’environnement
Les substances dangereuses contenues dans les
équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas
être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous
avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à
votre disposition.
GARANTIE
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de :
1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides
et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence
d'insectes;
3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
incorrecte ;
5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque
signalétique et/ou du numéro de série du produit.
27
Importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE
C KSNR-W01
">