Essentielb Mobili Ten + Support Voiture Lecteur DVD portable Owner's Manual

Lecteur DVD portable
Mobili Ten
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ
D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce lecteur DVD portable vous donnera entière satisfaction.
sommaire
votre produit
6
Contenu de la boîte
Description du lecteur DVD
La télécommande
INSERTION DE LA PILE
DESCRIPTION DES TOUCHES
Caractéristiques techniques
6
6
8
8
8
10
consignes d’usage
11
Consignes de sécurité
Installation
Espace de ventilation
Condensation
Recyclage de la pile et de la batterie
11
12
13
13
13
branchements
14
Alimentation du lecteur DVD
Autonomie et temps de recharge de la batterie
Branchement d’un casque audio
14
14
15
utilisation de la fonction DVD
16
Allumer / Éteindre l’appareil
Lire un DVD original
Lire un CD ou un DVD contenant des fichiers MPEG4 / XVID /JPEG / MP3
Arrêter la lecture
E≠ectuer un Zoom sur l’image
E≠ectuer une recherche par heure ou par numéro de chapitre/titre
Sélectionner la langue audio
Définir un ordre de répétition
A∞cher des informations de lecture
Créer une liste de lecture
Lire un CD audio
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
menus de configuration
20
Réglages généraux
Configuration audio
Configuration vidéo
Préférences
20
21
22
23
lire un support amovible USB ou une carte SD
25
brancher votre lecteur dvd sur un téléviseur
26
orientation de l’écran
27
installation du lecteur DVD dans la voiture
27
entretien et nettoyage
28
Nettoyage du lecteur
Remarques concernant les disques
MANIPULATION DES DISQUES
NETTOYAGE DES DISQUES
RANGEMENT DES DISQUES
DISQUES ENDOMMAGÉS ET D’UNE AUTRE FORME
28
28
28
28
28
28
guide de dépannage
29
votre produit
8
9
Contenu de la boîte
• 1 lecteur DVD
• 1 adaptateur secteur
• 1 télécommande (1 pile CR2025 incluse)
10
• 1 chargeur allume-cigare
• 1 support de fixation et visserie
11
• 1 notice d’utilisation
12
Description du lecteur DVD
13
14
18
1
2
3
4
5
6
7
17
Sélectionner la source de lecture
9
Accéder aux menus de configuration
10
Accéder directement aux réglages de l’écran (luminosité, contraste, teinte et saturation)
Port USB
11
Augmenter le volume
2
Lecteur de cartes SD
12
Touches de navigation () et de validation (OK)
3
Prise casque 3,5mm
13
Diminuer le volume
4
Prise de sortie AV OUT (pour diffuser le contenu du lecteur sur un écran externe)
14
Débuter ou mettre en pause la lecture
5
Prise d'entrée AV IN (pour brancher une source vidéo externe)
15
Accéder au menu racine du disque
6
Interrupteur ON (marche) / OFF (arrêt)
16
Suspendre (1 appui) ou arrêter (2 appuis) la lecture
7
Connecteur d’alimentation 9-12V
17
Touche d’ouverture du compartiment à disque
18
Compartiment à disque
9
10
15
8
1
8
16
11
6
12
V.2.0
votre produit
13
14
V.2.0
votre produit
7
La télécommande
Sélectionner la source de lecture.
15
2
Accéder au menu racine du disque.
16
3
Accéder aux menus de configuration.
17
4
Valider une sélection.
Activer/Désactiver et sélectionner la langue
18 du sous-titrage. Cette fonction n’est pas
disponible sur l’ensemble des disques.
5
Débuter ou mettre en pause la lecture.
19 Touches directionnelles.
6
Lire à rebours en vitesse accélérée.
20
7
Lire en vitesse accélérée.
21 Accéder à la piste suivante.
8
Lire image par image.
22 Accéder à la piste précédente.
9
Afficher différents angles de vue en cours
Définir un ordre de répétition (après avoir
de lecture (après avoir appuyé sur la touche
23
appuyé sur la touche SHIFT).
SHIFT). Cette fonction n’est pas disponible
sur l’ensemble des disques.
INSERTION DE LA PILE
Pour insérer la pile dans la télécommande ou effectuer son remplacement, veuillez procéder comme suit :
1. Appuyez sur la touche d’éjection du compartiment à pile, et ouvrez complètement le tiroir.
2. Insérez la pile de type CR 2025 en respectant les polarités (+/-). Refermez le capot.
Accéder à un passage précis du support en
cours de lecture.
1
Accéder au menu de configuration de
l'image (luminosité, couleur...).
Afficher les informations disponibles sur la
piste en cours de lecture.
• Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
• La performance de la télécommande est optimale dans un angle de 60° par rapport au capteur de la
télécommande. Si la plage de fonctionnement se réduit, il est peut être nécessaire de remplacer les piles.
AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure
chimique.
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer
de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usées
hors de portée des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et
tenez-le hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées
ou introduites dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin..
DESCRIPTION DES TOUCHES
1
16
17
18
2
3
5
21
7
10
13
9
24
11
12
26
14
15
8
V.2.0
votre produit
22
23
25
27
28
24
Créer une boucle de lecture A-B (après
avoir appuyé sur la touche SHIFT).
Lire au ralenti (après avoir appuyé sur la touche
Accéder au menu de programmation (après
25
SHIFT).
avoir appuyé sur la touche SHIFT).
20
6
8
11
19
4
10 Désactiver le volume.
Suspendre (1 appui) ou arrêter (2 appuis) la
lecture.
12 Augmenter le volume.
Effectuer un zoom avant de l’image (après
avoir appuyé sur la touche SHIFT).. En
26
mode Zoom, utilisez les flèches
pour vous déplacer dans l’image.
Sélectionner les options audio disponibles sur
Accéder aux options du disque (après avoir
13 le disque (après avoir appuyé sur la touche 27
appuyé sur la touche SHIFT).
SHIFT).
Accéder aux fonctions secondaires des
14 Diminuer le volume.
28 touches numériques 1 à 8 (Angle, Ralenti,
Zoom, Prog...).
V.2.0
votre produit
9
consignes d’usage
Caractéristiques techniques
10
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES
POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Marque
Essentiel B
Modèle
Mobili Ten
Type de supports
DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW
Format Vidéo
MPEG4
Formats Audio
CD audio, MP3
Format Photo
JPEG
Port USB
Lit les fichiers MP3, AVI, JPEG
Écran
TFT LCD 10 pouces (25,4 cm) couleur
Rotatif à 180°
Résolution : 1024 x 600
Format : 16/9
Enceintes stéréo
2 x 1W
Batterie
Lithium Polymer rechargeable intégrée 7,4V
Autonomie : jusqu’à 2 heures 30 minutes
Alimentation
• Par adaptateur secteur :
Modèle : HK24-HASF0901500
Entrée : 100-240V~, 50/60Hz, 0,8A
Sortie : 9V
1,5A
• Par chargeur allume-cigare :
Modèle : W001
Entrée : 12V
1,5A
Sortie : 12V
1,5A
Fusible : F3AL 250V
Consommation maximum
13,5 W
Spécifications Générales
DVD Zone 2
Système de couleur : PAL / NTSC.
Contrôle parental
Fonction anti-choc
Conditions d’utilisation
Température : 0°~+45° C
Dimensions (L x H x P)
270 x 40 x 200 mm
Poids
1,2 Kg
V.2.0
votre produit
Consignes de sécurité
1800 mAh
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE
PANNEAU ARRIÈRE.
Aucune pièce de cet appareil ne peut
être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez
les réparations et l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil
entraînera l’annulation de la garantie.
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral
attire
l’attention
de
l’utilisateur sur la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une tension
élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être
suffisante pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.
Le point d’exclamation inscrit dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence de
consignes
de
sécurité
importantes
de
fonctionnement ou de maintenance (entretien
courant) dans la notice accompagnant l’appareil.
ATTENTION : NE DÉMONTEZ PAS ET
N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR VOTRE APPAREIL
CAR L’OUVERTURE ET LE RETRAIT DU
BOÎTIER POURRAIENT VOUS EXPOSER
A DES TENSIONS DANGEREUSES ET A
D’AUTRES DANGERS. CONSULTEZ VOTRE
CENTRE DE SERVICES APRÈS-VENTE POUR
TOUTE DEMANDE DE RÉPARATION OU DE
REMPLACEMENT DE PIÈCE.
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION,
VEUILLEZ
INSÉRER
CORRECTEMENT LA FICHE DANS LA PRISE
MURALE.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
• Branchez votre appareil sur une prise secteur
facilement accessible.
• Lorsque
vous
débranchez
le
câble
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de
l’adaptateur, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne
puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et au
point de raccordement de l’appareil.
• Veillez à positionner le cordon d’alimentation de
telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou
de trébucher dessus.
• Veillez à débrancher l’appareil de la prise de
courant en cas d’orage ou de non utilisation
prolongée.
V.2.0
consignes d'usage
11
N’exposez pas cet appareil à des températures
élevées (par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur
d’un véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait
provoquer des dysfonctionnements ou abîmer le
produit. Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur
secteur éloignés des surfaces chaudes.
Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son
adaptateur secteur à la lumière directe du soleil et
à la poussière ou à des vibrations.
Espace de ventilation
• Si
votre appareil fonctionne de manière
inhabituelle, et particulièrement s’il émet
des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-le immédiatement et
faites-le examiner par un réparateur qualifié.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger. Une maintenance
est nécessaire dans les cas suivants :
• lorsque l’adaptateur ou le câble d’alimentation
sont endommagés,
• lorsque du liquide a été renversé ou des objets
ont été insérés dans l’appareil,
• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité,
• si l’appareil ne fonctionne pas normalement,
• si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé
de quelque façon que ce soit.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants sans surveillance. Veillez à ce que les
enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Ne placez pas sur l’appareil des sources de
flammes nues, telles que des bougies allumées,
et ne placez pas d’objet contenant un liquide (un
vase, par exemple) sur l’unité ou les haut-parleurs.
L’appareil ne doit pas être exposé à des
éclaboussures.
Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que
des vases, sur l’appareil. N’utilisez jamais cet
appareil près de l’eau, par exemple près d’une
12
V.2.0
consignes d’usage
Laissez toujours un espace de ventilation
suffisant autour de l’appareil. Ne placez aucun
objet à moins de 5 cm autour de l’appareil.
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à
l’intérieur de l’appareil ou des haut-parleurs.
baignoire, d’un évier, dans un sous-sol humide,
près d’une piscine ou de toute autre source
d’humidité.
Recyclage de la pile et de la batterie
Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun
liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les
ouvertures de ventilation.
Ne posez pas l’appareil sur un chariot, un support,
un trépied, une console ou une table instable.
L’appareil pourrait tomber et risquer de blesser
un enfant ou un adulte, et le lecteur pourrait être
sérieusement endommagé. Utilisez seulement les
chariots, supports, trépieds, consoles et tables
spécifiés par votre magasin revendeur.
Cet appareil doit être placé dans un endroit et
dans une position qui ne nuit pas à sa bonne
ventilation. Par exemple, ne placez pas l’appareil
sur un lit, un canapé ou tout autre objet qui pourrait
obstruer les orifices d’aération. Ne le placez pas
dans un meuble fermé (tel qu’une bibliothèque ou
un placard) qui empêcherait l’air de circuler par les
orifices prévus à cet effet.
Condensation
La condensation peut se former à l’intérieur du
lecteur s’il est transporté d’un endroit chaud
vers l’extérieur, ou si la température de la pièce
augmente rapidement. Bien que la condensation
ne peut endommager le lecteur, elle peut entraver
Installation
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du
soleil et tenez-le éloigné des sources de chaleur,
telles que des radiateurs, des appareils de
chauffage, des fours ou autres appareils (incluant
les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Utilisez cet appareil uniquement dans des
climats modérés. Évitez les climats tropicaux et
particulièrement humides.
Cet appareil contient une batterie lithium interne
susceptible d’exploser ou de libérer des produits
chimiques dangereux. Pour réduire le risque
d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter,
écraser, percer la batterie.
Ne jetez pas la pile ou la batterie avec les ordures
ménagères. Afin de préserver l’environnement,
ses performances temporairement. Laissez le
lecteur s’adapter à la température ambiante
pendant environ une heure avant de le mettre en
marche.
débarrassez-vous de la pile ou de la batterie
conformément aux réglementations en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-la dans votre magasin.
• Ne rechargez jamais la pile non-rechargeable,
ne démontez pas la pile, ne la jetez pas dans
un feu.
• Ne l’exposez pas à des températures élevées
ou à la lumière directe du soleil.
• Ne l’incinérez pas.
V.2.0
consignes d'usage
13
branchements
AUTONOMIE
• Deux heures environ sont nécessaires pour charger la batterie complètement.
• La batterie entièrement chargée peut fonctionner au maximum de sa puissance pendant 2 heures.
Alimentation du lecteur DVD
• Vérifiez que la batterie est entièrement chargée et déchargée pendant les trois premières utilisations.
Branchement d’un casque audio
Le lecteur DVD peut être alimenté par secteur, grâce
à l'adaptateur secteur fourni.
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique et que
la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.
Branchez une extrémité du câble d’alimentation
sur le connecteur d’alimentation situé sur le lecteur
DVD. Puis branchez l'autre extrémité sur une prise
murale, comme indiqué sur l’illustration ci-contre.
Réglez l’interrupteur ON / OFF de l’appareil en
position ON (marche).
Si vous utilisez un adaptateur pour allume-cigare
pour alimenter l’appareil, branchez la fiche de
l’adaptateur sur la prise d’entrée DC IN 9-12V de
l’appareil puis branchez l’autre extrémité sur la
prise d’allume-cigare de la voiture.
Pour une écoute discrète, utilisez des écouteurs munis d’un cordon jack stéréo de 3,5 mm (non fournis)
en branchant la fiche des écouteurs dans la prise casque située sur la droite de l’appareil.
Quand les écouteurs sont connectés, les enceintes ne produisent aucun son. Avant de brancher ou
débrancher les écouteurs, veillez à diminuer le volume.
Il est recommandé d’utiliser des écouteurs avec votre lecteur portable présentant les caractéristiques
suivantes :
• Impédance d’entrée : 8 Ohms, 2x2W
• Bande passante : 20 Hz – 20 KHz
Afin d’éviter les dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une
longue durée.
!
Pour votre sécurité, n’utilisez pas les écouteurs lorsque que vous conduisez. De même, la
législation interdit de regarder une vidéo pendant la conduite d’un véhicule.
• L’adaptateur pour allume-cigare peut charger la batterie du lecteur DVD Portable à condition que
celui-ci soit éteint.
• L’adaptateur pour allume-cigare est disponible uniquement si l’alimentation de la voiture est sur 12 V.
• Ne branchez l’adaptateur allume-cigare que lorsque le véhicule est déjà démarré.
Autonomie et temps de recharge de la batterie
CHARGE
Votre appareil est équipé d’une batterie rechargeable Lithium intégrée. Veillez à charger la batterie
intégrée pendant deux à trois heures minimum avant la première utilisation.
• Connectez le lecteur DVD à une prise d'alimentation secteur.
• L’indicateur de charge s’allume en rouge, et devient vert lorsque la charge est complète.
14
V.2.0
branchements
V.2.0
branchements
15
utilisation de la fonction DVD
1. Allumez le lecteur à l’aide de l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT) situé à la droite de l’appareil.
pour sélectionner le dossier que vous souhaitez écouter
ou visionner.
6. Appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause) ou sur la touche OK pour confirmer votre sélection.
7. A présent, sélectionnez la piste ou le dossier de votre choix à l’aide des touches de navigation
puis appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause) ou sur la touche OK pour débuter la lecture.
2. Pour éteindre le lecteur, placez l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT) en position OFF.
8. Au terme de la lecture, la piste ou la photo suivante s’affiche automatiquement.
Allumer / Éteindre l’appareil
5. Appuyez sur les touches de navigation
9. A tout moment, vous pouvez appuyer sur les touches
Lire un DVD original
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut.
3. Refermez le couvercle.
4. La lecture du disque débute, un menu de sélection apparaît sur l’écran. Il est possible, avec certains
disques, que la lecture démarre directement.
5. Sélectionnez dans le menu proposé l’option de votre choix (langue, chapitre...), puis confirmez en
appuyant sur la touche OK de la télécommande ou de l’appareil pour démarrer la lecture.
et
pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante.
7. Appuyez sur les touches
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x16, x32).
8. En cours de lecture, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu racine du disque, ou sur la
touche RÉGLAGES pour accéder aux menus de configuration du lecteur.
et
pour atteindre la piste précédente
ou la piste suivante. Appuyez sur les touches
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4,
x8, x16, x32).
10. Lorsque vous visionnez une photo au format JPEG, appuyez sur la touche  (Arrêt) pour afficher
toutes les vignettes photos. Sélectionnez une vignette à l’aide des touches fléchées
, puis
appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause) ou sur la touche OK pour afficher la photo en plein écran.
11. Vous pouvez également sélectionner SLIDE SHOW pour débuter un diaporama, ou MENU pour
consulter les fonctions disponibles dans ce mode.
12. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à la racine du disque.
6. Appuyez sur les touches
Arrêter la lecture
Lire un CD ou un DVD contenant des fichiers MPEG4 / XVID /JPEG / MP3
La touche  (Arrêt) permet d’arrêter la lecture de deux manières :
1. Appuyez une fois sur la touche  (Arrêt). Le lecteur conserve en mémoire la position de l’arrêt et
l’affichage sur écran indique que la lecture est suspendue. Appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause)
pour reprendre la lecture.
 (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture du disque. L’affichage
sur écran indique que l’appareil est à l’arrêt.
2. Appuyez deux fois sur la touche
Votre lecteur DVD portable peut lire les fichiers audio au format MP3 ou AC3, les fichiers vidéo au format
Xvid ou MPEG4 et les fichiers images au format JPEG.
E≠ectuer un Zoom sur l’image
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut.
3. Refermez le couvercle.
4. L’appareil lit automatiquement les informations enregistrées sur le support et vous affiche le répertoire
du contenu sur l’écran.
00: 14
03:31
001/018
/
01 - Piste 1
02 - Piste 2
03 - Piste 3
04 - Piste 4
En mode VIDEO, vous pouvez, en appuyant sur la touche SHIFT puis sur la touche ZOOM, agrandir (x2,
x3, x4) et vous déplacer dans celle-ci à l’aide des touches fléchées
ou diminuer (x1/2, x1/3,
x1/4) la taille de l’image, .
En mode JPEG, lorsque l’image est en taille réelle, vous pouvez changer l’orientation de l’image en
utilisant les touches fléchées
.
E≠ectuer une recherche par heure ou par numéro de chapitre/titre
1. Appuyez sur la touche GOTO de votre télécommande.
2. Utilisez les touches de navigation
pour obtenir l’information de votre choix (Angle, sous-titrage,
répétition...).
3. Pour changer de numéro de chapitre, utilisez les touches
et
. La lecture commence
automatiquement à partir du point que vous avez sélectionné.
05 - Piste 5
06 - Piste 6
16
V.2.0
utilisation de la fonction DVD
V.2.0
utilisation de la fonction DVD
17
5. Pour débuter la lecture, positionnez le curseur sur DÉBUT, puis appuyez sur la touche OK de la
Sélectionner la langue audio
télécommande ou du lecteur.
Vous pouvez sélectionner la langue audio lors de la lecture d’un DVD.
Appuyez sur la touche SHIFT puis sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher les options de
langue. Si le canal audio est indisponible, le canal par défaut est utilisé.
Certains DVD ne permettent pas de modifier la langue audio. Appuyez sur la touche MENU de
votre télécommande pour accéder aux menus du disque.
6. Pour naviguer dans votre liste de lecture, utilisez les touches
et
pour atteindre la piste
précédente ou la piste suivante.
7. Appuyez deux fois sur la touche  (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture de la programmation.
Lire un CD audio
•
Lire un CD audio
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut, puis refermez le couvercle.
Définir un ordre de répétition
3. La lecture du disque débute automatiquement par la piste 1.
Appuyez sur la touche SHIFT puis sur la touche
répétition.
de la télécommande pour définir un ordre de
A∞cher des informations de lecture
4. Appuyez sur les touches
et
pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante.
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x16, x32).
6. Appuyez deux fois sur la touche  (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture du disque.
5. Appuyez sur les touches
•
Des informations supplémentaires au sujet de la piste en cours de visualisation peuvent être consultées
(numéro de la piste, durée écoulée, ordre de répétition). Appuyez sur la touche INFO pour y accéder.
Lire des fichiers MP3
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut, puis refermez le couvercle.
3. La lecture du disque débute automatiquement par la piste 1 du premier dossier.
4. Appuyez sur les touches
Créer une liste de lecture
et
pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante.
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x16, x32).
6. Appuyez deux fois sur la touche  (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture du disque.
5. Appuyez sur les touches
Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres et chapitres des DVD.
1. Lorsque le disque est à l’arrêt, appuyez sur la touche SHIFT puis sur la touche PROG. La fenêtre
suivante s’affiche à l’écran :
Si aucun disque n’est chargé dans le compartiment ou si le disque est placé à l’envers,
l’écran affichera la mention PAS DE DISQUE.
1
TI:
CH:
6
TI:
CH:
2
TI:
CH:
7
TI:
CH:
3
TI:
CH:
8
TI:
CH:
4
TI:
CH:
9
TI:
CH:
5
TI:
CH:
10
TI:
CH:
SORTIR
2. Appuyez une fois sur OK, puis saisissez le numéro (à deux chiffres) du titre de votre choix puis le numéro
du chapitre.
3. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire.
4. Pour annuler la programmation, positionnez le curseur sur SORTIR, puis appuyez sur la touche OK de
la télécommande ou du lecteur.
18
V.2.0
utilisation de la fonction DVD
V.2.0
utilisation de la fonction DVD
19
menus de configuration
1. Appuyez sur la touche RÉGLAGES de la télécommande pour entrer dans le menu de configuration.
2. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer.
ECONOM. ECRAN
Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la mise en veille de votre écran lorsque le lecteur
n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps.
Lorsque cette fonction est activée, un logo DVD se déplace à l’écran lorsque la lecture est à l’arrêt ou lors
de l’affichage d’une image statique pendant quelques instants. L’économiseur d’écran permet d’éviter
pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez modifier,
puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer. Effectuez les réglages de votre choix, et
appuyez sur la touche OK après chaque réglage pour le mémoriser.
4. Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
5. Appuyez sur la touche RÉGLAGES de la télécommande pour quitter le menu de configuration.
l’affichage prolongé d’une image statique sur l’écran LCD, ce qui risquerait de l’abîmer.
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
PAROLE MP3
Cette option vous permet d’afficher le titre de la chanson et les paroles, si le DVD le permet.
3. Utilisez les touches de navigation
Général
Audio
Vidéo
Préférences
Affichage TV
16:9
Angle
ACTIVÉ
Langue OSD
FRA
Sous-titres
DÉSACTIVÉ
Économ. Écran
ACTIVÉ
Reprise
ACTIVÉ
Parole MP3
ACTIVÉ
Veille auto
ACTIVÉ
Général
Audio
Vidéo
Préférences
ALLER AUX RÉGLAGES GÉNÉRAUX
Affichage TV
16:9
Angle
ACTIVÉ
Langue
OSD
FRA
AFFICHAGE TV
Sous-titres
DÉSACTIVÉ
Cette option vous permet de sélectionner
le format d’image désiré : 4:3 PANSCAN, 4:3 LETTERBOX,
Économ.
Écran
ACTIVÉ
16:9 ou Compress large.
Reprise
ACTIVÉ
Parole
MP3
ACTIVÉ
ANGLE
Lorsque
est activée ACTIVÉ
(etAudio
que le DVD le permet),
une icône Préférences
s’affiche dans le coin supérieur
Veille
autocette option
Général
Vidéo
droit pour vous signaler que la scène a été filmée sous plusieurs angles de vue.
ALLER AUX RÉGLAGES
Netteté GÉNÉRAUX
MOY
LANGUE OSDLuminosité
00
Cette option vous permet de sélectionner la langue d’affichage du menu : français ou anglais.
Contraste
00
Teinte
00
SOUS-TITRES
Saturation
00les sous-titres.
Cette option vous permet d’activer ou de désactiver
20
Général
V.2.0
Audio
Vidéo
RÉGLAGES VIDÉO
MOY
00
menus de configuration
Netteté
Luminosité
Préférences
REPRISE
Cette option vous permet de reprendre la lecture d’un disque à l’endroit exact où celle-ci a été
interrompue.
Général
Audio
Vidéo
Préférences
VEILLE AUTO
Cette option vous permet de définir un délai d’extinction automatique de votre appareil (3 heures ou 4
Downmix
STR
heures), lorsque celui-ci n’est pas sollicité. Vous avez également la possibilité de désactiver cette mise
en veille automatique.
Dynamique
CONFIGURATION AUDIO
Général
Downmix
Dynamique
Audio
Vidéo
RÉGLAGES AUDIO
STR
Général
Audio
RÉGLAGES AUDIO
Type TV
PBC
Audio
Sous-Titres
DOWNMIX
DVD
G / D : Diffuse un son mono surMenu
les canaux
gauche et droit.
Stéréo : Diffuse le son en stéréoCtrl Parental
Mot de Passe
Mode
usine
Audio
Général
Vidéo
Type TV
PBC
PRÉFÉRENCES
PAL
ACTIVÉ
Préférences
Vidéo
Préférences
PAL
ACTIVÉ
FRA
FRA
FRA
Préférences
V.2.0
menus de configuration
21
Sous-titres
Économ. Écran
Reprise
Parole MP3
Veille auto
Sous-titres DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
Économ. Écran
ACTIVÉ
Reprise
Parole MP3 ACTIVÉ
Veille auto ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
ACTIVÉ
ACTIVÉ
ACTIVÉ
DYNAMIQUE
ALLER
AUX RÉGLAGES
GÉNÉRAUX
ALLER AUX
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
Cette option vous permet de compresser la dynamique d’un signal audio et de minimiser ainsi les
variations de volume trop importantes.
PRÉFÉRENCES
CONFIGURATION VIDÉO
Général
Audio
Général
Netteté
Luminosité
Contraste
Teinte
Saturation
Netteté
Luminosité
Contraste
Teinte
Saturation
SATURATION
RÉGLAGES AUDIO
RÉGLAGES AUDIO
Cette option vous permet d’ajuster l’intensité des couleurs. Plus vous augmentez la saturation plus les
couleurs de l’image sont intenses. Au contraire, si vous diminuez la saturation, les couleurs seront moins
intenses.
Vidéo
Audio
MOY
00
00
00
00
Préférences
Vidéo
Préférences
MOY
00
00
00
00
RÉGLAGES VIDÉO
RÉGLAGES VIDÉO
Général
Type TV
PBC
Audio
Sous-Titres
Menu DVD
Ctrl Parental
Mot de Passe
Mode usine
Audio
Général
Vidéo
Audio
PAL
Type TV
ACTIVÉ
PBC
FRA
Audio
Sous-Titres FRA
Menu DVD FRA
Ctrl Parental
Mot de Passe
Mode usine
Préférences
Vidéo
Préférences
PAL
ACTIVÉ
FRA
FRA
FRA
PRÉFÉRENCES PRÉFÉRENCES
NETTETÉ
Cette option vous permet de sélectionner le niveau de netteté des images. Sélectionnez HAUT pour
obtenir des images plus claires ou BAS pour diminuer le niveau de netteté et obtenir des images plus
douces.
TYPE TV
Cette option vous permet de sélectionner le système couleur correspondant à votre téléviseur lorsque
le lecteur DVD est relié à celui-ci : TV PAL ou TV NTSC. Sélectionnez Auto pour que le lecteur détecte
automatiquement le système couleur.
LUMINOSITÉ
Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la luminosité de l’image. Si vous augmentez la
luminosité, les parties foncées de l’image sont éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez
plus d’obscurité aux zones pâles de l’image
PBC
Cette option permet d’afficher ou d’ignorer le menu d’un support VCD ou SVCD.
CONTRASTE
Cette option vous permet de d’augmenter ou de diminuer le contraste de l’image. Augmentez le
contraste pour ajuster les secteurs blancs de l’image ou pour diminuer le contraste pour ajuster les
secteurs noirs de l’image.
TEINTE
Cette option vous permet de régler l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
22
V.2.0
menus de configuration
AUDIO
Cette option vous permet de choisir la langue audio par défaut pour les disques DVD. Les langues audio
disponibles dépendent de chaque disque. Vous pouvez également changer la langue audio pendant la
lecture à l’aide de la touche AUDIO.
SOUS-TITRES
Cette option vous permet de choisir la langue de sous-titrage par défaut souhaitée. Les langues de
sous-titrage disponibles dépendent de chaque disque DVD. Vous pouvez également changer la langue
de sous-titrage lors de la lecture en appuyant sur la touche SOUS-TITRE.
V.2.0
menus de configuration
23
MENU DVD
Cette option vous permet de régler la langue du menu des disques DVD.
CONTRÔLE PARENTAL
Certains DVD sont codés en fonction de leur contenu. Cette option vous permet de régler l’âge minimum
requis pour visionner ce type de DVD. Ainsi en fonction du niveau de verrouillage parental sélectionné,
la lecture du disque ou de certaines scènes violentes peut être interdite aux enfants et accessible
uniquement avec le mot de passe. Saisissez donc le mot de passe à l’aide du pavé numérique et
appuyez sur la touche OK. Le mot de passe par défaut est 8806.
lire un support amovible USB ou une carte SD
Les supports amovibles USB ou SD contenant des fichiers vidéo, audio ou image peuvent êtres lus sur
ce lecteur de DVD. Les paramètres de lecture des fichiers sauvegardés sur la clé USB ou sur la carte SD
sont les mêmes que pour les autres disques.
1. Allumez le lecteur à l’aide de l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT) situé à la droite de l’appareil.
2. Insérez un support amovible USB ou une carte SD dans l’emplacement prévu à cet effet.
16
1
3. Appuyez sur la touche
MOT DE PASSE
•
de la télécommande ou du lecteur pour sélectionner la source USB ou SD.
17
4. L’appareil lit automatiquement les informations enregistrées sur le support et vous affiche le répertoire
3
18
du contenu sur l’écran.
2
MOT DE PASSE
•
5
7
8
10
13
24
V.2.0
menus de configuration
9
11
12
14
15
/
01 - Piste 1
02 - Piste 2
03 - Piste 3
04 - Piste 4
05 - Piste 5
06 - Piste 6
20
21
22
24
26
23
25
27
28
5. Appuyez sur les touches de navigation
6.
7.
MODE USINE
Cette option vous permet de rétablir tous les réglages d’usine par défaut.
00:14
03:31
001/018
6
MOT DE PASSE
Toutes les options du contrôle parental sont protégées par un mot de passe. Cette option vous permet
de changer le mot de passe.
• ANCIEN MOT P. : Entrez l’ancien mot de passe à l’aide du pavé numérique. Le mot de passe par
défaut est le 8806. Après saisie de l’ancien mot de passe, le curseur passe automatiquement à la
case suivante.
• NOUV. MOT P. : Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide du pavé numérique. Le curseur
passe automatiquement à la case suivante.
• CONFIR. MOT P. : Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide du pavé
numérique. Le curseur passe automatiquement à la case suivante OK. Appuyez sur la touche OK de
la télécommande.
Si le mot de passe est modifié, le code parental sera également modifié. Le mot de passe par défaut
8806 sera toujours actif même après changement du mot de passe.
19
4
Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la saisie du mot de passe pour la lecture de certains
disques.
8.
9.
pour sélectionner le dossier que vous souhaitez écouter
ou visionner.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.
A présent, sélectionnez la piste ou le dossier de votre choix à l’aide des touches de navigation
puis appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause) ou sur la touche OK pour débuter la lecture.
Au terme de la lecture, la piste suivante s’affiche automatiquement.
A tout moment, vous pouvez appuyer sur les touches
et
pour atteindre la piste précédente
ou la piste suivante. Appuyez sur les touches
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4,
x8, x16, x32).
V.2.0
utilisation de la fonction USB
25
orientation de l’écran
!
• L’appareil est compatible uniquement avec les périphériques USB formatés avec le
système de fichiers FAT16 et FAT32. Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.
• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation de
l’interface) avec tous les périphériques de stockage USB. Si votre périphérique USB n’est
pas reconnu, nous vous recommandons de connecter un périphérique de stockage USB
d’une autre marque.
Nous ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant survenir
lorsqu’un périphérique est connecté à cet appareil.
Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut prendre un certain
temps.
Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
Suivant le contenu, la lecture ou l’affichage de certains fichiers peut être impossible, même
s’ils sont dans un format compatible.
•
•
•
•
installation du lecteur DVD dans la voiture
RETRAIT DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Avant de procéder au retrait du périphérique USB, sélectionnez une autre source ou éteignez le lecteur
DVD portable à l’aide de l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT).
brancher votre lecteur dvd sur un téléviseur
Connexion vidéo (RCA jaune)
Connexion audio voie droite (RCA rouge)
L’écran peut pivoter jusque 180° vers la gauche et 90° vers la droite. Une fois pivoté à 180° vers la gauche,
vous pouvez rabattre le dos de l'écran sur le lecteur afin de le fixer sur le support appui-tête fourni.
Orientez l’écran avec une main, en maintenant la base du lecteur avec l’autre main.
Ne tentez pas d’aller au-delà du point maximum de rotation. Ceci risque d’endommager l’appareil.
Pour regarder un film directement sur votre
téléviseur, vous devez raccorder votre
lecteur DVD à votre écran à l’aide d’un
câble audio/vidéo (non fourni) identique à
celui décrit ci-contre.
Pour installer le lecteur DVD dans un véhicule :
1. Retirez l’appui-tête. Desserrez les quatre vis à l’aide d’un tournevis cruciforme, puis placez la base du
support entre le haut du siège et l’appui-tête, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Resserrez
raisonnablement les quatre vis, puis remettez l’appui-tête dans sa position initiale.
2. Clipsez le support amovible dans la base du support. Utilisez la vis fournie pour fixer le lecteur sur le
support.
3. Utilisez la molette latérale pour régler l’inclinaison de l’écran. Serrez cette molette, lorsque l’inclinaison
vous semble correcte. L’installation est terminée.
Masse
Connexion audio voie gauche (RCA blanche)
En effet, il existe plusieurs formats de câble
audio-vidéo.
Prenez garde de bien respecter les couleurs
des prises lorsque vous effectuez les
branchements !
1 : Connexion vidéo (prise RCA jaune)
2 : Connexion audio voie droite (prise RCA rouge)
3 : Connexion audio voie gauche (prise RCA blanche)
4 : Masse
26
V.2.0
utilisation de la fonction USB
V.2.0
orientation de l’écran
27
entretien et nettoyage
guide de dépannage
Nettoyage du lecteur
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, contactez le service
après-vente de votre magasin.
1. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant tout nettoyage.
2. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
3. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
• Branchez le cordon d’alimentation.
Absence d’alimentation
• Vérifiez la position du bouton marche/arrêt.
• Rechargez la batterie.
Remarques concernant les disques
• Vérifiez le niveau du volume à l’aide des touches VOL+ et VOL-
MANIPULATION DES DISQUES
Absence de son
• Reprenez la lecture du film en vitesse normale.
• Débranchez le casque pour retrouver le son des haut-parleurs.
Tenez le disque par les extrémités et veillez à ce que vos
doigts ne touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de
papier et ne mettez pas d’autocollant sur les disques.
Pas de lecture du support
amovible USB
NETTOYAGE DES DISQUES
• Vérifiez les formats de lecture compatibles avec cet appareil.
• Débranchez le support amovible puis branchez-le à nouveau.
• Branchez un autre support USB.
• Vérifiez la pile de la télécommande : assurez-vous qu’elle est
Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent
entraîner une qualité médiocre de l’image et une distorsion du
son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre
et sec en partant du centre vers les extrémités.
N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou d’autres produits chimiques.
N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.
La télécommande ne
fonctionne pas ou la sensibilité
est mauvaise
bien adaptée à la télécommande (cf. paragraphe « Insertion de
la pile dans la télécommande ») et qu’elle n’est pas usée.
• Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.
• Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et le
capteur infrarouge.
• Assurez-vous d’avoir bien mis le disque dans le compartiment.
L’écran affiche : Pas de Disque
• Vérifiez que le disque n'est pas positionné à l’envers.
• Vérifiez que le disque n'est pas déformé.
• Vérifiez que le disque n'est pas rayé.
RANGEMENT DES DISQUES
• Vérifiez que le disque n'est pas de mauvaise qualité.
Rangez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds.
Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.
• Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé.
L’écran affiche : Erreur Disque
• Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le
lecteur.
• Assurez-vous que le disque n'est pas déformé.
DISQUES ENDOMMAGÉS ET D’UNE AUTRE FORME
N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant
d’autres dommages car ils pourraient endommager le lecteur.
Fonctionnement anormal
• Éteignez puis rallumez votre lecteur.
Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des
disques traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de
disques ayant une autre forme.
Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques tournent à grande vitesse et
pourraient être endommagés.
28
V.2.0
entretien et nettoyage
V.2.0
guide de dépannage
29
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce
soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION
reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered
as counterfeiting.
Lecteur DVD portable
Mobili Ten
RANTIE
GA
2
G
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet
ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets.
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à
protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Art. 8002970
Ref. Mobili Ten
Fabriqué en R.P.C.
SOURCING & CREATION
21 Avenue de l’Harmonie
59650 Villeneuve d’Ascq
ans
AR
A N TI
E
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la
date d’achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les
dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte, ou de
l’usure normale du produit.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.
">