User's
Manual
MANUEL
Manuel
d’utilisation
D’UTILISATION
P'tit livre enchanté
91-002735-024 FR
INTRODUCTION
Vous venez d'acquérir le P'tit livre enchanté de VTech®. Félicitations !
Avec son P'tit livre enchanté, votre tout-petit découvre quatre jolies
comptines traditionnelles et des effets lumineux qui l'encouragent à
chanter en rythme. Les illustrations colorées et les différents boutons
à manipuler éveillent sa curiosité et l'incitent à jouer. Grâce aux
paroles inscrites sur les pages, vous pourrez l'accompagner dans son
apprentissage et chanter avec lui pour des heures de complicité et de
partage.
Bouton lumineux
Curseur Marche/
Arrêt/Réglage
du volume sonore
Bouton
Musique
2
CONTENU DE LA BOÎTE
• P'tit livre enchanté de VTech®
• Un manuel d'utilisation
ATTENTION :
NOTE :
WARNING:
NOTE:
pour la sécurité de votre enfant, débarrassezvous de tous les produits d’emballage tels que
rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas partie
du jouet.
il est conseillé de conserver ce manuel
d’utilisation car il comporte des informations
importantes.
All packing materials, such as tape, plastic sheets,
packaging locks, removable tags, cable ties and
packaging screws are not part of this toy, and
should be discarded for your child’s safety.
Please keep this parent’s guide as it contains
important information.
Pour retirer le jouet de sa boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le jouet
à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
3
ALIMENTATION
Installation des piles
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles
situé au dos du jouet à l’aide d’un
tournevis.
3. Si des piles sont présentes dans le
jouet, retirer ces piles en tirant sur
l’une des extrémités.
4. Insérer 2 piles LR03/AAA en respectant le schéma situé dans le
compartiment à piles. L’utilisation de piles neuves est recommandée
pour de meilleures performances.
5. Refermer soigneusement le compartiment à piles et s’assurer que
la vis est bien serrée.
Mise en garde
• Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
4
Tri des produits et piles usagés
•
•
•
•
•
•
•
Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune. Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers
car ils contiennent des substances pouvant être néfastes
à l’environnement et à la santé. Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela
signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium
(Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive
2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le
13 août 2005.
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service Consommateurs.
5
FONCTIONNALITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt/Réglage du volume sonore
Pour allumer le jouet, déplacer le curseur
Marche/Arrêt/Réglage du volume sonore
sur la position Volume faible
ou sur la
position Volume fort
. Pour éteindre le
jouet, déplacer le curseur sur la position
Arrêt .
2. Arrêt automatique
Pour préserver la durée de vie des piles, le P’tit livre enchanté
s’éteint automatiquement après environ 30 secondes de nonutilisation. Pour rallumer le livre, appuyer sur n’importe quel bouton
ou bien tourner une page.
ACTIVITÉS
1. Déplacer le curseur Marche/Arrêt/
Réglage du volume sonore pour
allumer le jouet. Appuyer sur un bouton
ou tourner une page pour déclencher
des interactions.
2. Appuyer sur le bouton lumineux pour
entendre une phrase d’introduction et une
petite mélodie lorsque le livre est fermé.
Lorsque le livre est ouvert, appuyer sur
le bouton lumineux pour entendre les
chansons relatives aux pages. Les lumières
clignotent en rythme avec les sons.
6
3. Appuyer sur le bouton Musique pour
entendre de jolies mélodies.
4. Tourner les pages pour entendre des sons,
des phrases et les chansons relatives aux
pages. Fermer le livre pour le mettre en
veille. Les lumières clignotent en rythme
avec les sons.
LISTES DES MÉLODIES
1. Les Petits Poissons
2. Le Grand Cerf
3. La Famille Tortue
4. Le Fermier dans son pré
PAROLES DES CHANSONS
Chanson n° 1 : sur l'air de Au clair de la lune
« Viens chanter avec moi,
C'est l'heure des comptines. »
Chanson n° 2 : Petit escargot
« Petit escargot
Porte sur son dos
Sa maisonnette.
Aussitôt qu'il pleut,
Il est tout heureux.
Il sort sa tête. »
7
Chanson n° 3 : Une souris verte
« Une souris verte
Qui courait dans l'herbe.
Je l'attrape par la queue.
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot tout chaud ! »
Chanson n° 4 : Ah, les crocodiles !
« Ah, les crococo, les crococo, les crocodiles,
Sur les bords du Nil,
Ils sont partis, n'en parlons plus.
Ah, les crococo, les crococo, les crocodiles,
Sur les bords du Nil,
Ils sont partis, tout est fini. »
Chanson n° 5 : Ainsi font, font, font
« Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes.
Ainsi font, font, font,
Trois petits tours et puis s'en vont. »
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer le P’tit livre enchanté, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil et à toute autre
source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une
longue période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer
à la moisissure et à l’eau.
8
EN CAS DE PROBLÈME
Si le jouet ne fonctionne plus, suivre ces étapes :
1. Éteindre le jouet.
2. Retirer les piles.
3. Attendre quelques minutes avant de remettre les piles.
4. Allumer le jouet. Il sera normalement prêt à redémarrer.
5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles
par des piles neuves.
Si le problème persiste, merci de contacter notre service Consommateurs. Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle.
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.
9
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr
Pour la France :
TM & © 2012 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-002735-024
">
