Control 24N/25N F Commande de porte industrielle FULL-SERVICE OPERATOR SYSTEMS FOR GARAGE DOORS OPERATOR SYSTEMS FOR SECTIONAL DOORS OPERATOR SYSTEMS FOR SLIDING GATES OPERATOR SYSTEMS FOR HINGED GATES OPERATOR SYSTEMS FOR ROLLER SHUTTERS PARK BARRIER SYSTEMS Programmation ELECTRONIC CONTROL UNITS PRODUCT SERVICE ACCESSORIES 1. Programmation 1.1 Généralités relatives à la programmation La programmation de l’opérateur comporte deux parties : 1. Programmation des fonctions de base : Les fonctions de base de l’opérateur seront programmées ici. Cette procédure de programmation est obligatoire et nécessaire. 2. Programmation des fonctions évoluées de l’opérateur : La programmation des fonctions évoluées de l’opérateur comporte 4 étages. Seul un personnel qualifié est habilité à activer ces programmations. Cette procédure de programmation s’effectue pas à pas; il est toutefois possible de sauter des pas de programmation que l’on ne souhaite pas modifier par des appuis sur le bouton P. Remarque : Une entrée en mode de programmation par un appui de plus de 10 secondes sur le bouton P aboutit à la programmation des fonctions évoluées de l’opérateur. Il existe deux manières de programmer le « fin de course OUVERTURE » et le « fin de course FERMETURE » : 1. Réglage grossier par appui continu : Le réglage se fait par appui continu sur les boutons + ou -. afin de déplacer le portail jusque dans sa position d’OUVERTURE et jusque dans sa position de FERMETURE. 2. Réglage de précision Le réglage de précision s’effectue par des appuis brefs sur les boutons + ou -. Lors du réglage de précision, la porte ne se déplace pas. Chaque appui sur l’un des bouton modifie la course de 4 mm dans le sens souhaité (+ ou -). Pour vérifier la nouvelle position du fin de course, en mode de fonctionnement normal, la porte doit être amenée en position d’OUVERTURE ou de FERMETURE, en passant par l’aimant de référence. En programmation des fonctions évoluées, d’importants réglages d’usine sont susceptibles d’être modifiés. Afin d’accéder à la programmation des fonctions de base, appuyez plus de 2 s mais moins de 10 s sur le bouton P. Pendant l’impulsion, l’indicateur 7 clignote rapidement. Remarque : Durant la programmation le portail se déplace en mode contact à maintenir. Les bouton +, - et P permettent de programmer. Si, en mode de programmation, aucun bouton n’est activé durant 120 s, l’opérateur quittera automatiquement le mode de programmation pour le mode de fonctionnement normal avec indication du défaut correspondant suivant nomenclature (sortie du mode de programmation). Important : Le mode de programmation ne peut s’activer qu’ après passage de l’aimant de référence devant l’opérateur 1 x dans le sens OUVERTURE et 1 x dans le sens FERMETURE. Les indicateurs suivants apparaissent dès lors : Légende : Diode éteinte L’opérateur se trouve entre l’aimant de référence et le fin de course OUVERTURE. Diode allumée Diode clignote lentement L’opérateur se trouve entre l’aimant référence et le fin de course FERMETURE. Diode clignote rapidement Français - Page 2 1. Programmation 1.2 Programmation des fonctions de base 1.2.1 Programmation de la position « Fin de course OUVERTURE » 1.2.2 Programmation de la position « Fin de course FERMETURE » 1. La commande se trouve en mode de fonctionnement normal. 1. L’opérateur se trouve dans le menu 2 de la programmation de base. 2. Pour passer au mode de programmation, appuyez sur le bouton P : > 2 s < 10 s 2. Amenez le portail dans sa position FERMETURE. 3. Ne pas appuyer durant plus de 10 s sur le bouton P pour éviter d’entrer dans les programmations évoluées ! 3. A noter que l’aimant de référence doit passer 1x devant l’opérateur. 4. L’opérateur aboutit dans le menu 1 de la programmation de base. 4. Effectuez le réglage de précision par des appuis brefs sur le bouton + ou -. 5. Amenez le portail dans sa position OUVERTURE. 5. La position atteinte, appuyer 1x sur le bouton P pour mettre en mémoire. 6. A noter que l’aimant de référence doit passer 1x devant l’opérateur. 7. Effectuez le réglage de précision par des appuis brefs sur le bouton + ou -. 8. La position atteinte, appuyer 1x sur le bouton P pour mettre en mémoire. 9. Passage automatique au pas suivant : Programmation de la position du « Fin de course FERMETURE ». Passage automatique au pas suivant : Programmation de la « Force en OUVERTURE ». Français - Page 3 1. Programmation 1.2.3 Programmation du « Force en OUVERTURE » 1.2.4 Programmation du « Force en FERMETURE » 1. L’opérateur se trouve dans le menu 4 de la programmation de base. 2. Appuyer 1 x sur le bouton + : Le réglage actuel s’affiche. 2. Appuyer 1 x sur le bouton + : Le réglage actuel s’affiche. 3. Réglez la force à la plus faible valeur possible suivant le portail équipé. 3. Réglez la force à la plus faible valeur possible suivant le portail équipé. 4. Appuyer sur le bouton + ou - suivant la force à mettre en œuvre. Réglage de 1 (valeur la plus faible) à 16. 4. Appuyer sur le bouton + ou - suivant la force à mettre en œuvre. Réglage de 1 (valeur la plus faible) à 16. 5. Appuyer 1 x sur le bouton P pour mise en mémoire de la force réglée. 5. Appuyer 1 x sur le bouton P pour mise en mémoire de la force réglée. 6. Passage automatique au pas suivant : Programmation de la « Force en FERMETURE ». 6. Passage automatique au pas suivant : Programmation de la « Télécommande ». 1. L’opérateur se trouve dans le menu 3 de la programmation de base. Légende : Diode éteinte Diode allumée Diode clignote lentement Diode clignote rapidement Français - Page 4 1. Programmation 1.2.5 Programmation de la « Télécommande » Affectation des espaces mémoire Programmation de la télécommande (exemple utilisation de l’espace mémoire 1) Vous avez la possibilité d’introduire en mémoire jusqu’à 3 fonctions codées différentes. 1. Sélection du premier espace mémoire. 2. Appuyer 1 x sur le bouton + : L’espace mémoire sélectionné s’ouvre à la programmation. 3. Appuyer sur la touche correspondante de l’émetteur portable. 4. Appuyer 1 x sur le bouton P pour mettre en mémoire. Le codage de l’émetteur manuel sera mémorisé. 5. Passage à l’espace mémoire suivant. 1. Fonction IMPULSION 2. Fonction OUVERTURE 3. Fonction FERMETURE Programmation de la télécommande 1. L’opérateur se trouve dans le menu 5 de la programmation de base. 2. Appuyer 1 x sur le bouton + : Vous aboutissez au premier espace mémoire. 3. Appuyer 1 x sur le bouton P permet de « sauter » sans utiliser le premier espace mémoire. Vous aboutissez au second espace mémoire. Remarque : Des codages erronés sont facilement « écrasés » par de nouveaux codages. Si nécessaire, il est possible de tous les effacer ! Français - Page 5 1. Programmation Pour effacer le codage de la télécommande (en cas de besoin) (exemple effacement de l’espace mémoire 1) 1. Sélection du premier espace mémoire. 2. Appuyer 1 x sur le bouton - : L’espace mémoire sélectionné est prêt à être effacé. 3. Appuyer 1 x sur le bouton P : Le codage de l’espace mémoire sélectionné sera effacé. 4. Passage à l’espace mémoire suivant. Pour terminer la programmation de la télécommande 1. Appuyer sur le bouton P pour le passage à l’espace mémoire 3. 2. Appuyer 1 x sur le bouton P : La programmation de la télécommande sera terminée. 3. L’opérateur passe automatiquement au pas suivant : Retour à la programmation d’usine. 4. Appuyer 1 x sur le bouton P pour « sauter » cette programmation. La programmation de base est achevée. 5. L’opérateur passe automatiquement en mode de fonctionnement normal. Légende : Diode éteinte Diode allumée Diode clignote lentement Diode clignote rapidement Français - Page 6 1. Programmation 1.2.6 Retour à la programmation d’usine Tous les points du menu peuvent être ramenés aux valeurs préréglées en usine. 1. L’opérateur se trouve en mode de fonctionnement normal. 2. Pour passer au mode de programmation de base : Appuyer sur le bouton P : > 2 s < 10 s 3. Ne pas appuyer pendant plus de 10 s sur la touche P afin d’éviter d’entrer dans les modes de programmations évoluées ! 4. Appuyer 5 x sur la touche P permet d’aller directement au menu « Retour à la programmation d’usine ». 5. Appuyer 1 x sur le bouton + ou -. Sélection « Pas de retour à la programmation d’usine», les valeurs réglées sont conservées. 6. Appuyer 1 x sur le bouton + ou -. Sélection « Retour à la programmation d’usine» ; les valeurs préréglées en usine seront rétablies. 7. Appuyer 1 x sur le bouton P pour mémorisation et clôture de la programmation. 8. Redémarrage si retour à la programmation d’usine. Toutes les diodes s’allument pendant 2 s. 9. L’opérateur passe en mode de fonctionnement normal. Légende : Diode éteinte Diode allumée Diode clignote lentement Diode clignote rapidement Français - Page 7 1. Programmation 1.3 Fonctions évoluées de l’opérateur (accès et modifications exclusivement par personnel qualifié) 1.3.1 Vue d’ensemble des fonctions évoluées de l’opérateur Niveau 3. Etage de programmation Refermeture automatique 4. Etage de programmation Paramètres 6. Etage de programmation Modes réverse 8. Etage de programmation Modes de pilotage Fonctions Explications Programmation d’usine Temps d’ouverture de la porte Temps d’ouverture de la porte avant refermeture automatique. Refermeture automatique désactivée Temps de présignalisation avant refermeture Le temps durant lequel le feu de présignalisation clignote avant refermeture automatique de la porte. Refermeture automatique désactivée Temps de présignalisation avant démarrage Le temps durant lequel le feu de présignalisation clignote avant que la porte ne se mette en mouvement. 0 secondes Refermeture immédiate après passage devant cellule photoélectrique La porte se referme soit après le temps d’ouverture programmé ou immédiatement après passage et libération du faisceau de la cellule photo. Non Feux de signalisation Choix possible entre clignotement et allumage fixe pour le comportement des feux de présignalisation Clignotant Limitation du temps de marche Le temps de marche max. après laquelle l’opérateur stoppe 55 secondes Offset réglage de force par apprentissage La Force apprise est réglable de 1 à 16. Position 4 Sensibilité de réaction de l’arrêt automatique La sensibilité de réaction de l’arrêt automatique est réglable de 1 à 16. Position 13 Limitation de forces dans le sens d’OUVERTURE Réglages possibles : opérateur stoppe, effectue une reverse courte ou une réouverture totale. Arrêt simple Limitation de forces dans le sens de FERMETURE Réglages possibles : opérateur stoppe, effectue une reverse courte ou une réouverture totale. Arrêt simple Activation de la cellule photoélectrique / Cellule photoélectrique SENS FERMETURE Réglages possibles : opérateur stoppe, effectue une reverse courte ou une réouverture totale. Non disponible Palpeur en FERMETURE Réglages possibles : opérateur stoppe, effectue une reverse courte ou une réouverture totale. Réverse courte Auto-maintien OUVERTURE Après démarrage l’opérateur se déplace jusque dans sa position présélectionnée. Oui Auto-maintien FERMETURE Après démarrage l’opérateur se déplace jusque dans sa position présélectionnée. Oui Pilotage par IMPULSIONS Bouton d’impulsion actif lorsque l’opérateur est en marche. Non Pilotage DIRECTIONNEL (Contacteurs OUVERTURE ou FERMETURE) Boutons directionnels actifs lorsque l’opérateur est en marche. Oui Français - Page 8 1. Programmation 1.3.2 Déroulement de la programmation des fonctions évoluées de l’opérateur 1. La commande se trouve en mode de fonctionnement normal. 2. Appuyer sur le bouton P : > 10 s Compte à rebours de 8 à 1 puis toutes les diodes s’allument. 3. Relâcher le bouton P : L’opérateur se trouve dès lors dans le premier étage des fonctions évoluées. 4. Appuyer 1 x sur le bouton P : Passage à l’étage suivant des fonctions évoluées. 5. Appuyer 1 x sur le bouton + : Passage au premier menu de l’étage sélectionné. 10. 11. Appuyer 1 x sur le bouton P : Passage au menu suivant de l’étage sélectionné. Après le dernier menu de programmation de l’étage sélectionné, l’opérateur indique l’étage sélectionné. 12. Appuyer 1 x sur le bouton P : L’opérateur passe à l’étage de programmation suivant. 13. Après le dernier étage de programmation, la programmation des fonctions évoluées sera achevée. 6. Appuyer 1 x sur le bouton + : Affichage du réglage actuel. 7. Appuyer sur le bouton + ou - : Pour modifier la valeur actuelle. 14. Appuyer 1 x sur le bouton P : La programmation est alors terminée. 8. Appuyer 1 x sur le bouton P : Mémorisation de la valeur, affichage de l’Etage de programmation sélectionné. 15. La commande se trouve en mode de fonctionnement normal. 9. Un appui sur P sans modification de valeur laissera le réglage inchangé ! Légende : Diode éteinte Diode allumée Diode clignote lentement Diode clignote rapidement Français - Page 9 <- bouton P 2 3 4 25 Secondes 15 Secondes 10 Secondes 5 Secondes 20 6 Secondes 30 7 Secondes 35 8 10 Secondes 5 Secondes 15 Secondes 20 Secondes Français - Page 10 2 Secondes 3 Secondes 4 Secondes 5 Secondes 6 Secondes 30 Secondes 7 Secondes Secondes 35 Secondes 40 9 Secondes 40 Secondes 50 10 OUI allumé(s) clignotant Menu 5 : Feux de présignalisation NON Menu 4 : Fermeture immédiate après passage devant la cellule photoélectrique 1 Secondes 0 Secondes 25 Secondes Menu 3 : Temps de présignalisation avant démarrage Refermeture 2 automatique désactivée Secondes Menu 2 : Temps de présignalisation avant refermeture automatique Refermeture 5 automatique désactivée Secondes Menu 1 : Temps d’ouverture de la porte 1 <- bouton – Secondes 45 Secondes 80 11 Secondes 50 Secondes 100 12 Secondes 65 Secondes 180 15 Diode allumée Diode éteinte Légende : Secondes 60 Secondes 150 14 Impossible Réglage d’usine Diode clignote rapidement Diode clignote lentement Secondes 55 Secondes 120 13 Secondes 70 Secondes 255 16 bouton + -> 1. Programmation 1.3.3 Programmation des fonctions évoluées de l’opérateur Etage 3 : Fermeture automatique <- bouton P 2 3 4 5 50 Secondes 55 Secondes 2 3 4 5 6 Secondes 80 6 100 1 2 3 4 5 6 7 7 7 Secondes Menu 3 : Sensibilité de réaction de l’arrêt automatique 1 65 Secondes Menu 2 : Offset apprentissage de force 40 Secondes 30 Secondes Menu 1 : Limitation du temps de marche 1 <- bouton – 8 8 Secondes 120 8 9 9 Secondes 140 9 10 10 Secondes 160 10 11 11 Secondes 180 11 12 12 Secondes 190 12 Français - Page 11 Légende : 15 15 Secondes 220 15 Diode allumée Diode éteinte 14 14 Secondes 210 14 Impossible Réglage d’usine Diode clignote rapidement Diode clignote lentement 13 13 Secondes 200 13 16 16 Secondes 220 16 bouton + -> 1. Programmation 1.3.4 Programmation des fonctions évoluées de l’opérateur Etage 4 : Paramètre <- bouton P 2 3 4 5 6 Réverse Réverse courte longue non prévu Réverse Réverse courte longue non prévu 7 8 9 Français - Page 12 Réverse Réverse courte longue non prévu Arrêt simple Réverse Réverse courte longue non prévu Menu 6 : Palpeur de sécurité dans le sens FERMETURE Arrêt simple Menu 4 : Activation de la cellule photoélectrique / dans le sens FERMETURE Arrêt simple Menu 2 : Arrêt Force dans le sens de FERMETURE Arrêt simple Menu 1 : Arrêt Force dans le sens d’OUVERTURE 1 - bouton – 10 11 12 Légende : 15 Diode allumée Diode éteinte 14 Impossible Réglage d’usine Diode clignote rapidement Diode clignote lentement 13 16 bouton + -> 1. Programmation 1.3.5 Programmation des fonctions évoluées de l’opérateur Etage 6 : Types réversibles <- bouton P 2 3 4 5 6 ON ON 7 Français - Page 13 OUI 8 9 10 11 12 13 NON OUI Légende : 15 Diode allumée Diode éteinte 14 Impossible Réglage d’usine Diode clignote rapidement 16 bouton + -> Diode clignote lentement Menu 4 : Commandes directionnelles OUVERTURE/ FERMETURE actives lorsque l’opérateur est en marche NON Menu 3 : Impulsion active lorsque l’opérateur est en marche OFF Menu 2 : Auto-maintien dans le sens de FERMETURE OFF Menu 1 : Auto-maintien dans le sens d’OUVERTURE 1 <- bouton – 1. Programmation 1.3.6 Programmation des fonctions évoluées de l’opérateur Etage 8 : Modes de pilotage 2. Affichages 2.1 Affichage des signalisations Signaux durant fonctionnement normal Sur fonctionnement normal des éléments de commande et de sécurité, affichages suivants : 1. La diode lumineuse DEFAUT (6) s’allume en fixe 2. Appuyer 1 x sur le bouton P : Affichage de l’état (voir ci-dessous). Affichage des états Affichage des défauts Les défauts seront affichées par leur numéro de nomenclature. 1. La diode lumineuse DEFAUT (6) clignote. 2. Appuyer 1 x sur le bouton P : Affichage des numéros correpondant aux défauts (voir 2.2). Nomenclature des défauts. La mémorisation des défauts présente les 5 derniers défauts survenus. Bouton IMPULSION actionné 1. Appuyer sur le bouton P : Les diodes 1 à 8 s’allument. 2. L’opérateur affiche le défaut actuel. 3. Appuyer sur le bouton - : Les défauts précédents seront affichés. 4. Appuyer sur le bouton + : Le défaut actuel est affiché. 5. Appuyer sur le bouton P : L’affichage de la mémoire des défauts est terminé. 6. L‘opérateur se trouve en mode de fonctionnement normal. Bouton OUVERTURE actionné Palpeur de sécurité en OUVERTURE actionné Bouton FERMETURE actionné Palpeur de sécurité en FERMETURE actionné Cellule photoélectrique sollicitée Rupture du circuit de veille Français - Page 14 2. Affichages 2.2 Nomenclature des défauts Numéro Désignation Affichage Numéro Désignation 6 Cellule photoélectrique sollicitée 16 Test sur limiteur d’effort 7 Programmation interrompue 27 Sensibilité de réaction de l’arrêt en force 8 Aimant de référence 28 Offset apprentissage de forces 9 Compte/ tours défectueux 36 Rupture du circuit de veille 10 Arrêt force 11 Temps de marche dépassé 12 Test négatif sur Palpeur en OUVERTURE 13 Test négatif sur Palpeur en FERMETURE Légende : 15 Test négatif sur Cellule photo Diode éteinte Diode allumée Diode clignote lentement Diode clignote rapidement Français - Page 15 Affichage Français Protégé par droits d’auteur Reproduction, même en extraits, seulement après autorisation de notre part. Sous réserve de modifications servant au progrès technique. Mise à jour: 10.2004 #71 792 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.