Maxell MCX8170 Projector Network Guide

Projecteur LCD
MC-WU8460/MC-WX8265/MC-X8170
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide Réseau
Merci d'avoir acheté ce produit.
Ce manuel couvre exclusivement la fonction Réseau. Veuillez vous reporter au présent manuel
et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir une utilisation correcte de ce produit.
AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, assurez-vous d'avoir lu tous les manuels
pour ce produit. Après les avoir lu, rangez-les dans un endroit sûre pour une consultation future.
Fonctions
Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques principales suivantes.
9 Présentation en réseau : permet au projecteur de projeter les images de votre
Ordinateur transmises par le biais d’un réseau. ( 15
9 Contrôle Web : permet de surveiller et contrôler le projecteur en réseau à partir d'un
Ordinateur connecté à ce dernier. ( 16
9 Mes images SHUPHWDXSURMHFWHXUGHVWRFNHUMXVTX jTXDWUHLPDJHV¿[HVjSURMHWHU 52
9 Messager : SHUPHWDXSURMHFWHXUG DI¿FKHUOHWH[WHHQYR\pSDUXQ2UGLQDWHXUSDUOHELDLVG¶XQ
réseau. ( 53
9 Pont réseau : permet de contrôler un périphérique externe via le projecteur à partir d'un
ordinateur. ( 54
REMARQUE • Les informations présentes dans ce manuel sont sujettes à
changements sans pré-avis.
• Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif. Il est possible qu’elles
diffèrent légèrement de votre projecteur.
• Le constructeur n'est pas responsable des erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel.
• La reproduction, le transfert ou la copie de ce document, en partie ou dans son
intégralité, n'est pas autorisé sans consentement exprès écrit.
Information sur les marques déposées
• Microsoft®, Internet Explorer®, Windows®, Windows Vista® et Aero® sont des marques
déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
• Adobe® et Flash® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
• Pentium® est une marque déposée de Intel Corporation.
• JavaScript® est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
• HDMI®+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH® ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH'p¿QLWLRQ et le logo HDMI® sont des marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Crestron®, Crestron e-Control®, e-Control®, Crestron RoomView® et RoomViewTM sont des
marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Crestron Electronics,
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• PJLink est une marque commerciale dont les droits sont déposés au
Japon, aux Etats-Unis d'Amérique et plusieurs autres pays.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
1
QM00153-1
Table des matières
Table des matières
Attention ........................................................................................ 4
1. Connexion au réseau ............................................................... 5
1.1 Conditions requises au système ................................................................ 5
1.1.1 Préparation de l'équipement requis ................................................................................. 5
&RQ¿JXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH2UGLQDWHXU ..................................... 5
1.2 Connexion rapide ....................................................................................... 6
1.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé - ................................. 7
1.3.1 Connexion du matériel ..................................................................................................... 7
1.3.2 Paramètres Réseau ......................................................................................................... 7
1.3.3 Paramètres “Options Internet” ........................................................................................ 10
5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1VDQV¿O ............................ 11
3UpSDUDWLRQSRXUXQHFRQQH[LRQjXQUpVHDXORFDO /$1 VDQV¿O ................................. 11
&RQ¿JXUDWLRQG XQHFRQQH[LRQVDQV¿OjXQUpVHDXORFDO /$1 .................................... 12
2. Présentation en réseau .......................................................... 15
3. Contrôle Web .......................................................................... 16
3.1 Contrôle web du projecteur ...................................................................... 18
3.1.1 Ouverture de session ..................................................................................................... 18
3.1.2 Informations réseau ....................................................................................................... 19
3.1.3 Réglages réseau ............................................................................................................ 20
3.1.4 Réglages du port ............................................................................................................ 23
3.1.5 Réglages e-mail ............................................................................................................. 25
3.1.6 Réglages des alertes ..................................................................................................... 26
3.1.7 Réglages du planning .................................................................................................... 28
3.1.8 Réglages Date/Heure .................................................................................................... 31
3.1.9 Réglages de sécurité ..................................................................................................... 33
3.1.10 Commande du projecteur ............................................................................................ 34
3.1.11 Commande à distance ................................................................................................. 40
3.1.12 Statut du projecteur ...................................................................................................... 42
3.1.13 Redémarrage du réseau .............................................................................................. 42
3.2 Crestron e-Control® .................................................................................. 43
3.2.1 Fenêtre Main .................................................................................................................. 45
3.2.2 Fenêtre Tools ................................................................................................................. 47
3.2.3 Fenêtre Info .................................................................................................................... 49
3.2.4 Fenêtre Help Desk ......................................................................................................... 50
3.2.5 Alerte .............................................................................................................................. 51
4. Fonction Mes images ............................................................. 52
5. Fonction Messager ................................................................. 53
2
QM00153-1
Table des matières
6. Fonction Pont réseau ............................................................. 54
6.1 Connexion de périphériques ....................................................................
&RQ¿JXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ ..........................................................
6.3 Port de communication .............................................................................
6.4 Méthode de transmission .........................................................................
54
55
55
56
6.4.1 SEMI-DUPLEX ............................................................................................................... 56
6.4.2 DUPLEX INTÉGRAL ...................................................................................................... 57
7. Autres fonctions ..................................................................... 58
7.1 Alertes E-mails .........................................................................................
7.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP ..................................................
7.3 Prévision d'évènements ...........................................................................
7.4 Contrôle des commandes via le réseau ...................................................
7.5 Crestron RoomView® .................................................................................
58
60
61
64
69
8. Dépannage .............................................................................. 70
9. Garantie et service après-vente ............................................ 71
3
QM00153-1
Attention
Attention
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OGHFHSURMHFWHXUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
désigné, vendu séparément en option, est nécessaire. Pour les précautions concernant
les standards et les lois, se reporter aux documents qui viennent avec l’adaptateur.
>5HVWULFWLRQDXEUDQFKHPHQWHWGpEUDQFKHPHQWGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O@
$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOH
SURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDVWRXFKHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
Ne pas utiliser de câble ou de dispositif de rallonge lors de la connexion de
l’adaptateur au projecteur.
>3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX/$1VDQV¿O@
Il est recommandé que les paramètres de sécurité, tels que SSID et CRYPTAGE,
VRLHQWLQGLTXpVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ/$1VDQV¿O6LOHV
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpQHVRQWSDVGp¿QLVOHVFRQWHQXVSHXYHQWrWUHLQWHUFHSWpV
ou provoquer un accès non-autorisé au système. Pour en savoir plus sur les
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpGX/$1VDQV¿OVHUHSRUWHUj3.1 Contrôle web du
projecteur ou au Menu RÉSEAU dans le Guide d’utilisation.
ATTENTION Ź/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O,(((EJQHQRSWLRQXWLOLVH
la bande fréquence radio 2,4 GHz. Une licence radio n’est pas nécessaire pour
utiliser l’adaptateur mais il faut prendre en considération ce qui suit:
• NE PAS UTILISER A PROXIMITE DE:
• Fours micro-ondes
‡G pTXLSHPHQWVPpGLFDX[VFLHQWL¿TXHVRXLQGXVWULHOV
• Stations de radio reconnues de faible puissance
• Stations radio
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OSUqVGHVpOpPHQWVFLGHVVXVSHXW
causer des interférences radio pouvant provoquer une perte de la vitesse de
transmission ou une interruption et même occasionner des pannes de dispositifs
comme les pacemakers.
•
6HORQO¶HQGURLWRO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OHVWXWLOLVpGHVLQWHUIpUHQFHVG¶RQGHV
radio peuvent survenir, provoquant une réduction de la vitesse de transmission
ou une interruption des communications. En particulier, soyez conscient que
O¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGDQVGHVOLHX[SUpVHQWDQWGHO¶DFLHU
renforcé ou d’autres types de métaux ou bétons provoquera probablement des
interférences d’ondes radio.
•
Canaux Disponibles
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OXWLOLVHODEDQGHIUpTXHQFHUDGLR*+]PDLVVHORQOH
pays ou la région d’utilisation, les canaux utilisables peuvent être limités. Veuillez
consulter votre revendeur pour en savoir plus sur les canaux utilisables.
• /¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQVILOHQRSWLRQKRUVGHYRWUHSD\VRXUpJLRQ
de résidence et d’usage peut entraîner une violation des lois radio du pays ou
région en question.
4
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1. Connexion au réseau
1.1 Conditions requises au système
1.1.1 Préparation de l'équipement requis
Le matériel suivant est requis pour connecter le projecteur à votre ordinateur via
le réseau.
Ŷ&RPPXQ Le projecteur: 1 unité, Ordinateur: 1 au minimum
Ŷ(QIRQFWLRQGHFRPPHQWYRXVYRXOH]YRXVFRQQHFWHU
3RXUODFRQQH[LRQFDEOpH*1
&DEOH/$1 &$7RXSOXV pOpPHQW
3RXUODFRQQH[LRQVDQV¿O*2
- Côté projecteur
IEEE802.11b/g/n $GDSWDWHXU86%VDQV¿O (option : 86%:/1 XQLWp
- Côté ordinateur
eTXLSHPHQW/$1VDQV¿O,(((EJQ1 unité chacun *3
*1: L’utilisation des fonctions de réseau du projecteur nécessite un environnement
GHFRPPXQLFDWLRQFRQIRUPHDX[VWDQGDUGV%DVH7;RX%DVH7
*2:8QSRLQWG¶DFFqVHVWUHTXLVTXDQGODFRQQH[LRQVDQV¿O/$1HVWXWLOLVpHHQ
tant que mode Infrastructure.
*3: 6HORQOHW\SHGHGLVSRVLWLIUpVHDXVDQV¿OHWRUGLQDWHXUXWLOLVpVOHSURMHFWHXU
peut ne pas être à même de communiquer correctement avec ce dernier et ce,
PrPHVLO¶RUGLQDWHXUHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQ/$1VDQV¿OLQWpJUpH
Pour éliminer tout problème de communication, veuillez utiliser un appareil de
UpVHDXVDQV¿OFHUWL¿p:L)L
1.1.2 &RQÀJXUDWLRQPDWpULHOOHHWORJLFLHOOHUHTXLVHSRXUOH2UGLQDWHXU
Pour brancher votre ordinateur au projecteur et utiliser la fonction réseau de ce
dernier, votre ordinateur doit être conforme aux caractéristiques suivantes.
9 Système d'exploitation: l'un de ceux cités ci-dessous.
Windows® XP Home Edition /Professional Edition
Windows Vista®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
Windows®6WDUWHU+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH
Enterprise
Windows ® 8
Windows ® 8 Pro/Enterprise
9 Processeur3HQWLXP DXPRLQV*+]
9 Carte graphique: 16 bits, carte graphique étendue ou supérieure
* Lors de l'utilisation de “LiveViewer”, il est préférable de choisir une résolution
de 1024 x 768 pour l'écran de votre Ordinateur.
9 Mémoire: au moins 512 Mo
9 Espace disque dur disponible: au moins 100 Mo
®
9 Navigateur: Internet Explorer 6.0 ou supérieur
9 Lecteur CD-ROM/DVD-ROM
5
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1.1 Conditions requises au système (suite)
REMARQUE • Le contrôle de communication réseau est désactivé quand le
projecteur est en mode Attente si la rubrique MODE VEILLE est à ÉCONOMIE.
Établir la connexion entre le projecteur et le réseau après avoir réglé la
rubrique MODE VEILLE à NORMAL. ( Menu INSTALLAT° dans le Guide
d'utilisation
• Vous pouvez obtenir la dernière version des applications des fonctions réseau
du projecteur et les dernières informations sur ce produit sur de notre site
internet.
1.2 Connexion rapide
"Live Viewer" supporte une connexion très rapide et très simple au réseau.
Lors de l’utilisation de la fonction réseau, il est recommandé d’installer le
“LiveViewer” sur l’ordinateur. Pour en savoir plus, se reporter au manuel sur
“LiveViewer”.
Au cas où vous ne voudriez pas utiliser "Live Viewer", ou ne pourriez pas l'utiliser
pour quelconque raison, procéder au règlage manuel, la rubrique 1.3 pour le LAN
11
cablé ( 7 HWODUXEULTXHSRXUOH/$1VDQV¿O
6
QM00153-1
1. Connexion au réseau
5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1FDEOp
Cette section explique comment la régler manuellement.
1.3.1 Connexion du matériel
Relier le projecteur et l’ordinateur avec un câble LAN.
* Avant de vous connecter à un réseau existant, contactez l'administrateur réseau.
3XLVYpUL¿HUOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVGHO¶RUGLQDWHXU
1.3.2 Paramètres Réseau
Ceci est une explication des paramètres de connexion réseau pour Windows® 7
et Internet Explorer.
(QWUH]GDQV:LQGRZV® 7 en tant qu' administrateur. Le statut administrateur est
le compte qui peut accéder à toutes les fonctions.
2XYULUOH3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQGDQVOHPHQX'pPDUUHU
2XYULU$I¿FKHU, pWDWHWODJHVWLRQGXUpVHDXGDQVOH5pVHDXHW,QWHUQHW
/HVLFRQHVGHODIHQrWUH³3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQ´pWDQWDI¿FKpVFOLTXHUVXU
“Centre Réseau et partage”.
&OLTXHUVXU³0RGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHOD
carte” dans le menu du côté gauche de la
fenêtre “Centre Réseau et partage”.
YRLUSDJHVXLYDQWH
7
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé - (suite)
Cliquer avec le bouton droit sur “Connexion au réseau
local” pour ouvrir le menu et sélectionner “Propriétés”.
6pOHFWLRQQHU³3URWRFROH,QWHUQHWYHUVLRQ 7&3,3Y ´HW
FOLTXHUVXU>3URSULpWpV@
6pOHFWLRQQHU³8WLOLVHU,¶DGUHVVH,3VXLYDQWH´HWFRQ¿JXUHU
l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle par
défaut de l’ordinateur en fonction. Si le serveur DHCP existe
sur le réseau, vous pouvez sélectionner “Obtenir une adresse
IP automatiquement” et l’Adresse IP sera automatiquement
affectée.
8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHFOLTXHUVXU>2.@SRXU
fermer la fenêtre.
YRLUSDJHVXLYDQWH
8
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé - (suite)
>$SURSRVGHO DGUHVVH,3@
Ŷ&RQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQW
/DSRUWLRQGHO¶DGUHVVHUpVHDXGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXU
doit être la même que celle réglée sur le projecteur. De plus, l’intégralité de
l’adresse IP sur l’ordinateur ne doit pas coïncider avec celle d’autres dispositifs
sur le même réseau, projecteur inclus.
Par exemple
Les réglages du projecteur sont les suivants.
Adresse IP: 192.168.1.254
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
3DUFRQVpTXHQWFRQ¿JXUHUO¶DGUHVVH,3GHO¶RUGLQDWHXUFRPPHVXLW
$GUHVVH,3[[[ [[[HVWXQQRPEUHGpFLPDO
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
Sélectionnez un nombre entre 1 et 254 pour "xxx", en s'assurant qu'il n'est
utilisé par aucun autre périphérique.
Dans ce cas précis, étant donné que l’adresse IP du projecteur est
“192.168.1.254”, régler un paramètre entre 1 et 253 pour l’ordinateur.
REMARQUE • "0.0.0.0" ne peut être attribué à l'adresse IP.
• / DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUSHXWrWUHFKDQJpHHQXWLOLVDQWO XWLOLWpGHFRQ¿JXUDWLRQ
via un navigateur web. ( 22
• Si le projecteur et l’ordinateur existent sur le même réseau (par exemple, même
DGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUYLGHOHFKDPSGHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
• Quand le projecteur et l’ordinateur existent sur différents réseaux, la
SDVVHUHOOHSDUDGpIDXWGRLWrWUHFRQ¿JXUpHContactez l'administrateur réseau
pour plus de détails.
Ŷ&RQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH
Quand un serveur DHCP existe sur le réseau connecté, il est possible d’affecter
automatiquement une adresse IP au projecteur et à l’ordinateur.
'+&3HVWO DEEUpYLDWLRQGH'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFROHWDSRXU
IRQFWLRQGHIRXUQLUXQHFRQ¿JXUDWLRQQpFHVVDLUHSRXUOHUpVHDXFRPPHXQH
adresse IP du serveur au client. Un serveur qui a une fonction DHCP est appellé
serveur DHCP.
YRLUSDJHVXLYDQWH
9
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé - (suite)
1.3.3 Paramètres “Options Internet”
&OLTXH]VXU2SWLRQV,QWHUQHWGDQVODIHQrWUH
"Centre Réseau et partage" pour ouvrir la
fenêtre "Propriétés de : Internet".
&OLTXH]VXUO RQJOHW&RQQH[LRQVSXLVFOLTXH]VXUOH
ERXWRQ>3DUDPqWUHVUpVHDX@SRXURXYULU3DUDPqWUHV
du rèseau local".
'pFRFKH]WRXWHVOHVFDVHVGDQVODIHQrWUHGH3DUDPqWUHVGX
réseau local".
8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHFOLTXHUVXU>2.@SRXUIHUPHU
la fenêtre.
10
QM00153-1
1. Connexion au réseau
1.4 5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1VDQVÀO
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGpVLJQp HQRSWLRQ VXUOHSURMHFWHXU
permet à ce dernier et à l’ordinateur de communiquer en mode Ad-Hoc et
Infrastructure.
&HWWHVHFWLRQDSRXUEXWG H[SOLTXHUFRPPHQWFRQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQPDQXHOOH
jXQUpVHDXORFDO /$1 1.4.1 3UpSDUDWLRQSRXUXQHFRQQH[LRQjXQUpVHDXORFDO /$1 VDQVÀO
)LJD&RPPXQLFDWLRQVDQVSRLQWG DFFqV $G+RF
)LJE&RPPXQLFDWLRQDYHFXQSRLQWG DFFqV ,QIUDVWUXFWXUH
/HPRGH$G+RFHVWO XQHGHVPpWKRGHVGHFRPPXQLFDWLRQGHUpVHDXORFDO /$1 sans avoir de point d'accès pour communiquer.
* Le mode Infrastructure est l'une des méthodes de communication de réseau
ORFDO /$1 HQD\DQWXQSRLQWG DFFqVSRXUFRPPXQLTXHU6LXQHFHUWDLQHTXDQWLWp
G pTXLSHPHQWHVWXWLOLVpHFHPRGHHVWHI¿FDFH
Si vous communiquez avec un réseau existant, contactez votre administrateur réseau.
7RXWG¶DERUGLQVpUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGDQVO XQGHVSRUWVUSB TYPE A.
( Connecter vos appareils dans le Guide d’utilisation 3XLVFRQ¿JXUHUO¶RUGLQDWHXUSRXUODFRPPXQLFDWLRQVDQV¿O
4XDQGO¶RUGLQDWHXUHVWpTXLSpG¶XQGLVSRVLWLI/$1VDQV¿O,(((EJQLQWpJUp
l’activer et désactiver les autres connexions réseau. 6LXQGLVSRVLWLI/$1VDQV¿O
Q¶HVWSDVLQWpJUpjO¶RUGLQDWHXUEUDQFKHUXQGLVSRVLWLI/$1VDQV¿O,(((EJ
n et installer le pilote de ce dernier. (Pour en savoir plus, se reporter au guide de
O¶XWLOLVDWHXUGHO¶RUGLQDWHXUHWGXGLVSRVLWLI/$1VDQV¿O
11
QM00153-1
1. Connexion au réseau
5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1VDQV¿O VXLWH
1.4.2 &RQÀJXUDWLRQG XQHFRQQH[LRQVDQVÀOjXQUpVHDXORFDO /$1
(QXWLOLVDQWO DIRQFWLRQVDQV¿O/$1SRXU:LQGRZV® 7 standard.
/DFRQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWGXUpVHDXORFDO /$1 SRXUOHSURMHFWHXUHVWODVXLYDQWH
Contrôle Connexion
: Ad-Hoc
SSID
: wireless
Canal
:1
Qualité de cryptage
: Aucune
Adresse IP
: 192.168.10.254
9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHVSDUDPqWUHVYLDOHQDYLJDWHXUZHEGHYRWUHRUGLQDWHXU
ou depuis le menu du projecteur. Reportez vous à l'article 3.1.3 Réglages
réseau ( 21 RX Menu RÉSEAU dans le - Guide d'utilisation.
6pOHFWLRQQHU³0RGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHOD
carte” dans le menu du côté gauche de la
fenêtre “Centre Réseau et partage”.
Cliquer avec le bouton droit sur “Connexion réseau
VDQV¿O´SRXURXYULUOHPHQXHWVpOHFWLRQQHU³3URSULpWpV´
6pOHFWLRQQHU³3URWRFROH,QWHUQHWYHUVLRQ 7&3,3Y ´
HWFOLTXHUVXU>3URSULpWpV@
YRLUSDJHVXLYDQWH
12
QM00153-1
1. Connexion au réseau
5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1VDQV¿O VXLWH
6pOHFWLRQQHU³8WLOLVHU,¶DGUHVVH,3VXLYDQWH´HWFRQ¿JXUHU
l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle par
défaut de l’ordinateur en fonction.
8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHFOLTXHUVXU>2.@SRXU
fermer la fenêtre.
>$SURSRVGHO DGUHVVH,3@
/DSRUWLRQGHO¶DGUHVVHUpVHDXGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXU
doit être la même que celle réglée sur le projecteur. De plus, l’intégralité de
l’adresse IP sur l’ordinateur ne doit pas coïncider avec celle d’autres dispositifs
sur le même réseau, projecteur inclus.
Par exemple
Les réglages du projecteur sont les suivants.
Adresse IP: 192.168.10.254
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
3DUFRQVpTXHQWFRQ¿JXUHUO¶DGUHVVH,3GHO¶RUGLQDWHXUFRPPHVXLW
$GUHVVH,3[[[ [[[HVWXQQRPEUHGpFLPDO
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
Sélectionnez un nombre entre 1 et 254 pour "xxx", en s'assurant qu'il n'est
utilisé par aucun autre périphérique.
Dans ce cas précis, étant donné que l’adresse IP du projecteur est
“192.168.10.254”, régler un paramètre entre 1 et 253 pour l’ordinateur.
REMARQUE • "0.0.0.0" ne peut être attribué à l'adresse IP.
• / DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUSHXWrWUHFKDQJpHHQXWLOLVDQWO XWLOLWpGHFRQ¿JXUDWLRQ
via un navigateur web. ( 21
• Si le projecteur et l’ordinateur existent sur le même réseau (par exemple, même
DGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUYLGHOHFKDPSGHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
• Quand le projecteur et l’ordinateur existent sur différents réseaux, la
SDVVHUHOOHSDUDGpIDXWGRLWrWUHFRQ¿JXUpHContactez l'administrateur réseau
pour plus de détails.
YRLUSDJHVXLYDQWH
13
QM00153-1
1. Connexion au réseau
5pJODJHGHFRQQH[LRQUpVHDXPDQXHO/$1VDQV¿O VXLWH
Cliquer avec le bouton droit sur “Connexion réseau
VDQV¿O´SRXURXYULUOHPHQXHWVpOHFWLRQQHU³&RQQHFWHU
/ Déconnecter”.
'HSXLVOHVUpVHDX[VDQV¿OGLVSRQLEOHVVpOHFWLRQQHUOH66,'
GXSURMHFWHXU FRQ¿JXUpVXU³ZLUHOHVV´SDUGpIDXW HWFOLTXHUVXU
>&RQQHFWHU@
Si vous avez activé le chiffrement, une fenêtre vous demandant
GHVDLVLUODFOpHVWDI¿FKpH6DLVLUODFOpSUpUpJOpH
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLH³&RQQHFWp´DSSDUDvWVXUODGURLWH
du SSID.
14
QM00153-1
2. Présentation en réseau
2. Présentation en réseau
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHURXUHSURGXLUHOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXU
et les données audio transmises sur le réseau. La fonction de Présentation en
réseau facilite la conduite de vos présentations et conférences.
/$1VDQV¿O
LAN cablé
Pour utiliser la présentation réseau, une application exclusive, “LiveViewer”, est
nécessaire. Elle peut être installée depuis le CD logiciels fourni. Vous pouvez
également télécharger la dernière version et des informations connexes depuis
de notre site internet. Pour en savoir plus sur la présentation réseau et les
instructions d’installation de “LiveViewer”, se reporter au manuel de “LiveViewer”.
Pour démarrer la Présentation en réseau, sélectionnez le port LAN comme source
d'entrée sur le projecteur et cliquez sur touche démarrer capture sur “LiveViewer”.
L’utilisation de la fonction "LiveViewer" dépend du modèle utilisé. Pour utiliser
le dernier "LiveViewer" téléchargé, veuillez vous reporter à l’élément de groupe
approprié dans le manuel d’utilisation de "LiveViewer". Ce modèle sera dans le
groupe de G.
15
QM00153-1
3. Contrôle Web
3. Contrôle Web
Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur
installé sur votre Ordinateur et qui est connecté au même réseau.
REMARQUE • Il est nécessaire d'avoir Internet Explorer® 6.0 ou supérieur.
• Si JavaScipt®HVWGpVDFWLYGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUYRXV
devez activer JavaScript®D¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDJHVZHE
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]OHV¿FKLHUVG DLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUSRXUVDYRLU
comment activer JavaScript®.
• Il est recommandé que toutes les mises à jour du navigateur soient installées.
• 6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas être en mesure de traiter correctement les données.
5pIpUH]YRXVDX[LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVSRXUFRQ¿JXUHURXFRQWU{OOHUOHSURMHFWHXU
via un navigateur Web.
Assurez-vous que votre ordinateur et le projecteur sont raccordés via le réseau,
puis démarrez le navigateur Web.
Tapez l’adresse IP du projecteur dans la zone de saisie de l’URL du navigateur
Web comme dans l’exemple ci-dessous, puis appuyez sur la touche Enter ou le
bouton «
».
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10
Entrez "http://192.168.1.10/" dans la barre d'adresse du navigateur et
appuyez sur Enter ou cliquez sur «
».
Si une adresse URL est saisie et que
le projecteur et votre ordinateur sont
connectés correctement au même
réseau, la fenêtre de sélection montrée
VXUODGURLWHV¶DI¿FKH
Vous pouvez choisir d’utiliser le
Contrôle web du projecteur ou le
Crestron e-Control® comme outil de
contrôle du projecteur. Cliquer sur l’un
d’eux.
Pour en savoir plus, se reporter à 3.1
Contrôle web du projecteur ( 18 RX
3.2 Crestron e-Control® ( 43 YRLUSDJHVXLYDQWH
16
QM00153-1
3. Contrôle Web
REMARQUE • N'essayez pas de contrôler simultanément le projecteur avec
le menu du projecteur ou sa télécommande et avec le contrôle Web. Cela
pourrait entraîner des erreurs d'opération dans le projecteur.
• Si Crestron e-Control® dans les Réglages réseau ( 22 HVWUpJOpVXU
'HVDFWLODIHQrWUHGHVpOHFWLRQFLGHVVXVQHV¶DI¿FKHSDVPDLVOHIHQrWUHGH
FRQQH[LRQGX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
• Crestron e-Control® est créé à l’aide de Flash®. Vous devez installer le Adobe®
Flash® Player sur votre ordinateur pour utiliser Crestron e-Control®.
17
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur
3.1.1 Ouverture de session
Pour utiliser la fonction Contrôle web du projecteur,
vous devez vous connecter avec votre nom d’utilisateur
et mot de passe.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres par défaut
pour le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Nom
d'utilisateur
Administrator
Mot de passe
<vide>
Fenêtre de connexion
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur >2.@.
Si vous avez ouvert une session, l'écran ci-dessous apparaît.
Menu principal
&OLTXH]VXUODUXEULTXHG XWLOLVDWLRQRXGHFRQ¿JXUDWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQX
principal.
REMARQUE • La langue utilisée sur l'écran Contrôle Web est la même que
FHOOHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQGXSURMHFWHXU6LYRXVVRXKDLWH]ODPRGL¿HUYRXV
GHYH]PRGL¿HUODODQJXHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQVXUOHSURMHFWHXU
Menu
ECRAN dans le Guide d'utilisation
18
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.2 Informations réseau
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQGX
réseau actuel du projecteur.
Elément
Informations générales
Nom du projecteur
,QIRUPDWLRQVVDQV¿O
Description
$I¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVFRPPXQHVDX[/$1VDQV¿OHW
câblé.
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVGX/$1VDQV¿O
Mode
$I¿FKHOHPRGHGHFRPPXQLFDWLRQ/$1VDQV¿O
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHV'+&3
Adresse IP
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
Masque sous-réseau
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
Passerelle par défaut
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
Adresse du serveur DNS $I¿FKHO DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Adresse MAC
$I¿FKHUO¶DGUHVVH0$&
Canal
$I¿FKHOHFDQDOXWLOLVpSRXUOH/$1VDQV¿O
Cryptage
$I¿FKHOHSDUDPqWUHGHFKLIIUHPHQWGHVGRQQpHV
SSID
$I¿FKHOH66,'XWLOLVpSDUOHSURMHFWHXU
Vitesse
$I¿FKHODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQ/$1VDQV¿ODFWXHOOH
Informations par câble
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGH/$1FkEOpDFWXHOV
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHV'+&3
Adresse IP
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
Masque sous-réseau
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
Passerelle par défaut
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
Adresse du serveur DNS $I¿FKHO DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Adresse MAC
$I¿FKHUO¶DGUHVVH0$&
19
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVUpVHDX
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Elément
&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH
Description
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVFRPPXQVDX[/$1VDQV¿OHWFkEOp
Nom du projecteur
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU
La longueur du nom du projecteur est au maximum de 64
caractères alphanumériques. Vous pouvez uniquement
utiliser l'alphabet, des nombres ou les symboles suivants:
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG HVSDFH
Le nom d’un projecteur donné est attribué au préalable par
défaut.
sysLocation (SNMP)
&RQ¿JXUHO DGUHVVHjODTXHOOHVHUpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]
SNMP.
La longeur maximm du sysLocation est de 255 caractères
alphanumériques. Vous pouvez uniquement utiliser les
chiffres de "0-9" et les lettres de l'alphabet de "a-z" ou "A-Z".
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWDX[TXHOOHVLOIDXWVH
référer lorsque vous utilisez SNMP.
La longeur maximum de sysContact est de 255 caractères
alphanumériques. Vous pouvez uniquement utiliser les
chiffres de "0-9" et les lettres de l'alphabet de "a-z" ou "A-Z".
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV$0;'HYLFH'LVFRYHU\SRXUGpWHFWHU
le projecteur des contrôleurs AMX connectés au même réseau.
Pour plus d'informations au sujet de AMX Device Discovery,
consultez le site web d'AMX.
URL: http://www.amx.com/
YRLUSDJHVXLYDQWH
20
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿O
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1VDQV¿O
Mode
Sélectionnez “Ad-Hoc” ou “Infrastructure”.
&RQ¿JXUDWLRQ,3
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
DHCP ACTIVÉ
Active le DHCP.
DHCP DÉSACT.
Désactive le DHCP.
Adresse IP
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Masque
sous-réseau
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVW
désactivé.
Passerelle par
défaut
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVW
désactivé.
Adresse du serveur DNS &RQ¿JXUHO DGUHVVHGHVHUYHXU'16
Sélectionner de “1” à “11” un canal à utiliser en mode Ad-Hoc.
REMARQUE • En fonction du pays où vous vous
Canal
trouvez, les canaux pourraient varier. En outre, en fonction
du pays ou de la région où vous vous trouvez, vous pourriez
rWUHDPHQpjXWLOLVHUXQHFDUWHGHUpVHDXVDQV¿OTXL
respecte les standards du pays ou de la région respective.
Cryptage
Sélectionnez une méthode de cryptage de données.
Clé WEP
Saisir la clé WEP.
Tant les caractères ASCII que les numéros hexadécimaux
peuvent être utilisés lors de la saisie de la clé WEP. La
ORQJXHXUGHODFOpHVWGp¿QLHFRPPHVXLWVHORQOH:(3HWOHV
formats de caractères.
Cryptage
WEP 64bit
WEP 128bit
Caractères ASCII
5 caractères
13 caractères
Numéros HEX
10 caractères
26 caractères
Entrez un phrase de passe WPA.
Le nombre de caractères que vous pouvez rentrer est
Phrase de passe WPA compris entre 8 et 63. Vous pouvez uniquement utiliser
l’alphabet, des nombres ou les symboles suivants:
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
SSID
Sélectionnez un SSID dans la liste.
,OHVWQpFHVVDLUHGHFRQ¿JXUHUYRWUH66,'XQLTXHVpOHFWLRQQH]
>3HUVRQQDOLVp@SXLVFRQ¿JXUHUYRWUHSURSUH66,'HQ
observant les règles suivantes:
Le nombre maximum de caractères est de 32.
Vous pouvez uniquement utiliser l’alphabet, des nombres ou
les symboles suivants:
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
YRLUSDJHVXLYDQWH
21
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQSDUFkEOH
&RQ¿JXUDWLRQ,3
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1FkEOp
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
DHCP ACTIVÉ
Active le DHCP.
DHCP DÉSACT.
Désactive le DHCP.
Adresse IP
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Masque
sous-réseau
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVW
désactivé.
Passerelle par
défaut
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVW
désactivé.
Adresse du serveur DNS &RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGHVHUYHXU'16
$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ
Crestron e-Control
&RQ¿JXUHOHVDXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Détermine si Crestron e-Control® est utilisé ou non.
Si vous choisissez Desacti., la fenêtre de connexion du
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUV¶DI¿FKHHWXQHIHQrWUHGH
VpOHFWLRQQHV¶DI¿FKHUDSDVDXGpEXWGH&RQWU{OH:HE
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVHURQWDFWLYpV
après avoir réinitialisé votre connexion réseau. Quand les paramètres de
FRQ¿JXUDWLRQVRQWFKDQJpVYRXVGHYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX
Vous pouvez réinitialiser votre connexion réseau à partir de Redémarrage du
réseau dans le menu principal ( 42 .
• Si vous connectez le projecteur à un réseau existant, consultez a administrateur
réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
• La Clé WEP, le Phrase de passe WPA et les paramètres SSID ne seront pas
pris en compte si des caractères invalides sont utilisés.
• /HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV¿OjXQPrPH
UpVHDX1HUpJOHUSDVODPrPHDGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHWVDQV¿O
22
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVGXSRUW
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXSRUWGH
communication.
Elément
Contrôle réseau Port1
(Port:23)
Description
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case pour utiliser le port 23.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case, lorsque une
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Contrôle réseau Port2
(Port:9715)
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case pour utiliser le port 9715.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case, lorsque une
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Port PJLink TM
(Port:4352)
&RQ¿JXUHOHSRUW3-/LQN TM 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 4352.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
Port Mon image
(Port:9716)
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVLPDJHV 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 9716.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
Port Messager
(Port:9719)
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVVDJHU 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 9719.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
YRLUSDJHVXLYDQWH
23
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du port (suite)
Elément
Port SNMP
Description
&RQ¿JXUHOHSRUW6103
Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ pour utiliser SNMP.
Adresse piège
&RQ¿JXUHODGHVWLQDWLRQGX7UDS6103HQIRUPDW,3
• L'adresse peut être soit une adresse IP soit un nom
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau. La longueur maximum du serveur ou du
nom de domaine est de 255 caractères.
7pOpFKDUJHU¿FKLHU
MIB
7pOpFKDUJHXQ¿FKLHU0,%GHSXLVOHSURMHFWHXU
Port Pont réseau
Numéro de port
&RQ¿JXUHOHQXPpURGHSRUWSRXUOH3RQWUpVHDX
Entrez le numéro de port.
Vous pouvez saisir n'importe quel nombre compris entre
1024 et 65535, à l'exception de 41794, 9715, 9716, 9719,
9720, 5900, 5500 et 4352. Le paramètre par défaut est 9717.
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
connection réseau. Vous pouvez réinitialiser votre connexion réseau à partir de
Redémarrage du réseau dans le menu principal ( 42 .
24
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVHPDLO
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DGUHVVHV
e-mail.
Elément
Description
Envoyer e-mail
Cliquez sur >$FWLYH@ pour utiliser la fonction e-mail.
&RQ¿JXUHOHVFRQGLWLRQVSRXUHQYR\HUXQHPDLOVRXVOHV
Réglages des alertes.
Adresse du serveur
SMTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGXVHUYHXUHPDLOHQIRUPDW,3
• L'adresse peut être soit une adresse IP soit un nom
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau. La longueur maximum du serveur ou du
nom de domaine est de 255 caractères.
&RQ¿JXUHO DGUHVVHHPDLOGHO H[SpGLWHXU
Adresse électronique de
La longueur maximum de l'adresse expéditeur est de 255
l'expéditeur
caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHMXVTX jFLQTDGUHVVHVGHGHVWLQDWDLUHV9RXV
Adresse électronique du SRXYH]DXVVLVSpFL¿HU>j@ ou >FF@pour chaque adresse.
destinataire
La longueur maximum de l'adresse destinataire est de 255
caractères alphanumériques.
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FRP¿UPHUVLOHVSDUDPqWUHVHPDLOIRQFWLRQQH
correctement sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@. Veuillez activer le paramètre
d'envoi d'e-mail avant de cliquer sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@.
• Si vous connectez le projecteur à un réseau existant, consultez a
administrateur réseau avat de paramétrer les adresses serveur.
25
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVGHVDOHUWHV
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DOHUWH
déchec et avertissement.
Elément
Description
Erreur du couvercle
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
Erreur du ventilateur
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.
Erreur du voyant
La lampe ne s'allume pas et il se peut que la partie interne
du projecteur ait surchauffé.
Erreur de température
Il se peut que la partie interne ait surchauffé.
Erreur circulation d'air
La température interne augmente.
Erreur Froid
Il se peut que la partie interne ait refroidit.
(UUHXUGX¿OWUH
'XUpHGX¿OWUHWHUPLQpH
Autre erreur
Autre erreur.
6LFHWWHHUUHXUV DI¿FKHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Erreur d'exécution du
planning
Erreur d'Execution Calendrier. (
Alarme Temps lampe
Horloge de la lampe réglée sur les paramètres alarme.
$ODUPH7HPSV¿OWUH
+RUORJH¿OWUHUpJOpHVXUOHVSDUDPqWUHVDODUPH
28
$YLVVXUOHVWDWXWGX¿OWUH / pWDWSRXUQHWWR\HUOH¿OWUHjDLUDFKDQJp
Alarme Détect. Transition
Alarme de Détecteur de transition. (
dans le Guide d'utilisation
Reprise à froid
Lorsque le projecteur est sous alimentation, il fonctionne
comme suit.
• Si le MODE VEILLE est réglé sur NORMAL, le statut
d'alimentation du projecteur passe de hors tension à l'état d'attente.
• Si le MODE VEILLE est réglé sur ÉCONOMIE, le statut
d'alimentation du projecteur passe de l'état d'attente à sous
WHQVLRQ ODODPSHV DOOXPH ( Menu INSTALLAT° dans le Guide d'utilisation
Échec de
O DXWKHQWL¿FDWLRQ
L'accès SNMP est détecté depuis la mauvaise communauté
SNMP.
Menu SECURITE
Référez-vous à Dépannage dans le Guide d'utilisation pour obtenir plus de
détails sur les erreurs, excepté Autre erreur et Erreur d'exécution du planning.
26
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages des alertes (suite)
Les catégories d'alerte sont illustrées ci-dessous:
Elément
Description
Heure de l'alarme
&RQ¿JXUHO KHXUHG DOHUWH
(Seulement pour Alarme Temps lampe et Alarme Temps
¿OWUH
Piège SNMP
Cliquez sur >$FWLYH@ pour activer les alertes SNMP Trap.
Envoyer e-mail
Cliquez sur >$FWLYH@ pour autoriser les alertes e-mail.
(Excepté pour Reprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Objet de l'e-mail
&RQ¿JXUHODOLJQHREMHWGHO HPDLOjHQYR\HU
La longeur maximum de la ligne objet est de 100 caractères
alphanumériques. L'utilisation de tout autre caractère peut
réduire la longueur de la ligne d'objet.
(Excepté pour Reprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Texte de l'e-mail
&RQ¿JXUHOHWH[WHGHO HPDLOjHQYR\HU
La longueur maximum du texte est de 1024 caractères
alphanumériques.
(Excepté pour Reprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE • Le déclenchement de l'e-mail (UUHXUGX¿OWUH dépend des
paramètres AVERT. FILTR dans la rubrique SERVICE du Menu OPT. Ces
SDUDPqWUHVGp¿QLVVHQWODSpULRGHV pFRXODQWDYDQWO DI¿FKDJHG XQ$9(57
FILTR sur l'écran du projecteur. Un e-mail sera envoyé lorsque le temps
G¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHGpSDVVHODGXUpHPD[LPXPLQGLTXpH$XFXQDYLVG HQYRL
ne sera envoyé si AVERT. FILTR est DESACTI. ( Menu OPT. dans le Guide
d'utilisation
• Alarme Temps lampeHVWFRQVLGpUp H FRPPHXQVHXLODYDQWO¶HQYRLG¶XQ
DYLVSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH UDSSHO GXWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGHODODPSH
/RUVTXHODGXUpHGHODODPSHGpSDVVHODOLPLWHFRQ¿JXUpHGDQVOH&RQWU{OH
web du projecteur, un courrier électronique est envoyé.
• $ODUPH7HPSV¿OWUHHVWGp¿QLHFRPPHVHXLOSRXUO DYLVG HPDLO UDSSHO GHWHPSV¿OWUH/RUVTXHODGXUpHGX¿OWUHGpSDVVHODOLPLWHFRQ¿JXUpHGDQVOH
Contrôle web du projecteur, un courrier électronique est envoyé.
• La $YLVVXUOHVWDWXWGX¿OWUH peut être activée pour un ou pour les deux
Statut 1 et 2&HVQRWL¿FDWLRQVVRQWpTXLYDOHQWHVjXQHPRGL¿FDWLRQGXYR\DQW
FILTER sur le projecteur. (Statut 1: passe d'éteint à orange, Statut 2: passe
G RUDQJHjURXJH &RQVXOWH]OHGuide d'utilisation pour plus de détails sur le
voyant FILTER.
27
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVGXSODQQLQJ
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVHPSORLGX
temps.
Elément
Description
Quotidien
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVTXRWLGLHQ
Dimanche
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXGLPDQFKH
Lundi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXOXQGL
Mardi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPDUGL
Mercredi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXPHUFUHGL
Jeudi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXMHXGL
Vendredi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXYHQGUHGL
Samedi
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGXVDPHGL
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
&RQ¿JXUHO HPSORLGXWHPSVGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒ
28
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
Les paramètres emploi du temps sont indiqués ci-dessous.
Elément
Description
Planning
Cliquez sur >$FWLYH@ pour activer l'emploi du temps.
Date (Mois/Jour)
&RQ¿JXUHOHPRLVHWODGDWH
&HWWHUXEULTXHQ¶DSSDUDvWTXHORUVTXH'DWHVSpFL¿TXH Qƒ
HVWVpOHFWLRQQp
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
/HVSDUDPqWUHVSRXUO pYpQHPHQWDFWXHOVRQWDI¿FKpVGDQVODOLVWHHPSORLGX
WHPSV3RXUDMRXWHUGHVIRQFWLRQVRXpYpQHPHQWVGp¿QLVVH]OHVUXEULTXHV
suivantes.
Elément
Description
Heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHp[pFXWHUOHVFRPPDQGHV
Commande
>3DUDPqWUH@
&RQ¿JXUHOHVFRPPDQGHVjrWUHp[pFXWpHV
Alimentation
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFRQWU{OHSXLVVDQFH
Source d'entrée
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFKDQJHPHQWG HQWUpH
Mon image
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV0HV
images. ( 52
Messager
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV
Messager. ( 53
Diapositive
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV0DUFKH$UUrWSRXUOHGLDSRUDPD
Cliquez sur >(QUHJLVWUHU@ pour ajouter de nouvelles commandes à la liste Emploi
du Temps.
Cliquez sur >6XSSULPHU@ pour effacer des commandes de la Liste Emploi du
Temps.
Cliquez sur >5pLQLWLDOLVHU@pour effacer toutes les commandes et réinitialiser les
paramètres emploi du temps de la liste emploi du temps.
29
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
REMARQUE ‡6LOHSURMHFWHXUHVWGpSODFpYpUL¿H]O KHXUHHWODGDWHVXUOH
SURMHFWHXUDYDQWGHFRQ¿JXUHUOHVSODQQLQJV
• L'horloge interne pourrait ne plus être à l'heure. Il est recommandé d'utiliser
SNTP pour conserver l'heure juste.
• Les événements “Mon image” et “Messager” ne démarreront pas de façon
appropriée et une erreur d'exécution de programme se produira si la lampe
QHV DOOXPHSDVHWRXVLOHVGRQQpHVG DI¿FKDJHQHVRQWSDVVWRFNpHVGDQVOH
projecteur au moment de l'exécution de l'événement programmé.
• Les événements “Source d'entrée” et “Mon image” ne démarreront pas si la
fonction de sécurité est activée et limite l'usage du projecteur.
• Certaines erreurs du projecteur (telles qu'une erreur de température ou une
HUUHXUGHODPSH O HPSrFKHQWGHSURFpGHUjODERQQHH[pFXWLRQGHVIRQFWLRQV
événements programmés.
‡6LDXFXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%Q¶HVWLQVpUpVXUOHSURMHFWHXURX
TX¶DXFXQHGRQQpHG LPDJHSRXUO¶DI¿FKDJHQ¶H[LVWHjO¶KHXUHGHO¶pYqQHPHQW
programmé, une erreur d’exécution de programme a lieu par rapport à
l’évènement de diaporama prévu.
• Lorsque vous lancez le diaporama, la source d’entrée est automatiquement
basculée sur USB TYPE A.
‡/HV¿FKLHUVG¶LPDJHVWRFNpVVXUOHUpSHUWRLUHUDFLQHGXSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%V¶DI¿FKHQWSRXUOHGLDSRUDPDSURJUDPPp
• Veuillez consulter la section Dépannage dans le Guide d'utilisation si des
fonctions/événements programmés ne sont pas exécutés de la façon dont vous
les aviez paramétrés.
30
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHV'DWH+HXUH
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGDWHHW
d'heure.
Elément
Description
Date actuelle
&RQ¿JXUHODGDWHG DXMRXUG KXLDXIRUPDWannée/mois/jour.
Heure actuelle
&RQ¿JXUHO KHXUHDFWXHOOHDXIRUPDWheure:minute:seconde.
Heure d'été
Cliquez sur >$FWLYH@ pour autoriser l'heure d'été et
paramétrer les éléments suivants:
Début
&RQ¿JXUHODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHO KHXUHG pWp
commence.
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpFRPPHQFH a Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHGpEXWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRGpEXWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Heure
heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp
a Fin
&RQ¿JXUHVODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpV DUUrWH a Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRV DUUrWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Heure
heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a YRLUSDJHVXLYDQWH
31
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages Date/Heure (suite)
Elément
Description
Décalage horaire
&RQ¿JXUHOHGpFDODJHKRUDLUH3DUDPqWUHOHGpFDODJHKRUDLUH
sur celui de votre Ordinateur. Dans le doute, demander
conseil à votre responsable informatique.
SNTP
Cochez la case >$FWLYH@ pour récupérer les informations
de date et d'heure sur le serveur SNTP et paramétrez les
éléments suivants:
Adresse du serveur
SNTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHVHUYHXU6173HQIRUPDW,3
• L'adresse peut être soit une adresse IP soit un nom
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau. La longueur maximum du serveur ou du
nom de domaine est de 255 caractères.
Cycle
&RQ¿JXUHjTXHOLQWHUYDOIDXWLOUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQVGH
date et d'heure sur le serveur SNTP (heure:minute Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
connection réseau. Vous pouvez réinitialiser votre connexion réseau à partir de
Redémarrage du réseau dans le menu principal ( 42 .
• Si vous connectez le projecteur à un réseau existant, consultez a
administrateur réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
• Une fois le projecteur éteint en mode ÉCONOMIE ( Menu INSTALLAT°
dans le Guide d'utilisation RXGHSXLVO¶DOLPHQWDWLRQOHUpJODJHDFWXHOGHGDWH
et heure est réinitialisé.
‡3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6173OHGpFDODJHKRUDLUHGRLWrWUHFRQ¿JXUp
• Le projecteur recherche les informations de la date et l'heure du serveur
temporel et des paramètres du temps de priorité lorsque SNTP est activé.
• L'horloge interne pourrait ne plus être à l'heure. Il est recommandé d'utiliser
SNTP pour conserver l'heure juste.
32
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
5pJODJHVGHVpFXULWp
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHPRWVGH
passe et autre procésus de sécurité.
Elément
Compte d'utilisateur
Description
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Nom d'utilisateur
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXU
La longueur maximale du texte est de 32 caractères
alphanumériques.
Mot de passe
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
La longueur maximale du texte est de 255 caractères
alphanumériques.
5HWDSH]OHPRWGH
passe
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
Commande du réseau
&RQ¿JXUHOH0RWGHSDVVHG¶DXWKHQWL¿FDWLRQSRXUContrôle
réseau Port1 (Port:23), Contrôle réseau Port2 (Port:9715),
Port PJLink™ (Port:4352), Port Mon image (Port:9716) et
Port Messager (Port:9719) ( 23, 24 .
Mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ/DORQJXHXU
maximale du texte est de 32 caractères alphanumériques.
5HWDSH]OH
mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
SNMP
Nom de la
communauté
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWpVL6103HVWXWLOLVp
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWp/DORQJXHXUPD[LPDOHGX
texte est de 64 caractères alphanumériques.
Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
connection réseau. Vous pouvez réinitialiser votre connexion réseau à partir de
Redémarrage du réseau dans le menu principal ( 42 .
• Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de "0-9" et les lettres de
l'alphabet de "a-z" ou "A-Z".
33
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.10 Commande du projecteur
Les opérations avec le projecteur peuvent être
HIIHFWXpHVDYHFOHVpOpPHQWVDI¿FKpVjO pFUDQ
Les catégories d'éléments sont indiquées dans
le menu principal. La plupart des menus ont
un sous-menu. Référez-vous au tableau cidessous pour plus de détails.
REMARQUE • Les valeurs des paramètres pourraient ne pas correspondre
aux valeurs réelles si l'utilisateur change les valeurs manuellement. Dans ce
cas, veuillez rafraîchir la page en cliquant sur la touche >5DIUDvFKLU@.
Elément
Description
PRINCIPAL
ALIMENTATION
SOURCE D'ENTRÉE
MODE IMAGE
SUPPR. ACT./DÉSACT.
SOURDINE
REPOS
MAGNIFIEZ
POSITION
D'AGRANDISSEMENT V
POSITION
D'AGRANDISSEMENT H
MODÈLE
CLAPET
ZOOM
FOCAL
Allume/Eteint l'alimentation.
Sélectionne la source d'entrée.
Sélectionne le paramétrage du mode image.
Allume/éteint l'écran SUPPR..
Met en marche/arrêt la sourdine.
Gèle l'écran on/off.
Contrôle les paramètres de loupe.
Dans certaines sources de signal d'entrée, "La Loupe" pourrait
s'arrêter même si elle n'atteint pas la valeur maximale du paramètre.
Ajuste la position du point de départ d'agrandissement verticale.
Ajuste la position du point de départ d'agrandissement horizontale.
Active/désactive le modèle.
3ODFHOHFODSHWGHO REMHFWLIHQSRVLWLRQRQ IHUPp RII RXYHUW Ajuste les paramètres de zoom.
Ajuste les paramètres de mise au point.
DÉP. OBJECTIF V
Ajuste le déplacement vertical de l’objectif.
DÉP. OBJECTIF H
MÉMOIRE OBJECTIF
CONFIGURATION
FENÊTRE
MES IMAGES
SUPPRESSION DE MON
IMAGE
Ajuste le déplacement horizontal de l’objectif.
Enregistre, Charge ou Efface les données de la mémoire d'objectif.
6pOHFWLRQQHOHVUpJODJHVGHODFRQ¿JXUDWLRQGHIHQrWUHV
Sélectionner les données MES IMAGES.
Supprimer les données MES IMAGES.
YRLUSDJHVXLYDQWH
34
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
IMAGE
LUMIN.
CONTRASTE
GAMMA
TEMP COUL.
COULEUR
TEINTE
NETTETE
ACCENTUALIZER
IRIS ACTIF
SAUVEGARDE DE
MA MÉMOIRE
RAPPEL DE MA MÉMOIRE
AFFICHAGE
ASPECT
SUR-BAL.
POSIT.V
POSIT.H
PHASE.H
TAIL.H
EXÉCUTION DU
RÉGLAGE AUTO
ENTR.
PROGRESSIF
N.R.VIDÉO
ESP. COUL.
COMPONENT
FORMAT VIDEO S-VIDEO
FORMAT VIDEO VIDEO
FORMAT HDMI - 1
FORMAT HDMI - 2
PLAGE HDMI - 1
PLAGE HDMI - 2
Description
Ajuste les paramètres de luminosité.
Ajuste les paramètres de contraste.
Sélectionne les paramètres gamma.
Sélectionne les paramètres de température de couleur.
Ajuste les paramètres de couleur.
$MXVWHODFRQ¿JXUDWLRQGHODWHLQWH
Ajuste les paramètres de précision.
Ajuste le réglage ACCENTUALIZER.
Sélectionne les paramètres iris active.
6DXYHJDUGHPHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH 6HUDSSHOOHGHVGRQQpHV0\0HPRU\ PDPpPRLUH Sélectionne les paramètres apsect.
Ajuste les paramètres de surbalayage.
Ajuste la position verticale.
Ajuste la position horizontale.
Ajuste la phase horizontale.
Ajuste la taille horizontale.
Exécute des règlages automatiques.
Sélectionne la paramétrage "progressif".
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQ5pGXFWLRQGX%UXLW9LGHR
Sélectionne l'espace couleur.
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQSRUWCOMPONENT.
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQHQIRUPDWVYLGpR
6pOHFWLRQQHODFRQ¿JXUDWLRQIRUPDWYLGpR
Sélectionne le réglage de format HDMI® du port HDMI 1.
Sélectionne le réglage de format HDMI® du port HDMI 2.
Sélectionne le réglage d'intervalle HDMI® du port HDMI 1.
Sélectionne le réglage d'intervalle HDMI® du port HDMI 2.
YRLUSDJHVXLYDQWH
35
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
ENTR. VXLWH
COMPUTER-IN COMPUTER IN1
COMPUTER-IN COMPUTER IN2
BLOC IMAGE COMPUTER IN1
BLOC IMAGE COMPUTER IN2
BLOC IMAGE - HDMI - 1
BLOC IMAGE - HDMI - 2
INSTALLAT°
EXÉCUTION
KEYSTONE AUTO
Description
Sélectionne le type de signal d'entrée COMPUTER IN1.
Sélectionne le type de signal d'entrée COMPUTER IN2.
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(&20387(5,1
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(&20387(5,1
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(+'0,
$OOXPH(WHLQWODIRQFWLRQ%/2&,0$*(+'0,
Exécute une correction automatique de distorsion
trapézoïdale.
Règle les paramètres de la déformation trapézoidale verticale
KEYSTONE V
de l'image.
Règle les paramètres de la déformation trapézoidale
KEYSTONE H
horizontale de l’image.
AJUSTEMENT
Ajuste la forme de l’image projetée dans chacun des coins.
MODE ÉCO.AUTO
Active/désactive la fonction mode éco automatique.
MODE ÉCO.
Sélectionne le mode éco.
INSTALLATION
Pour sélectionner l’état d’installation.
MODE VEILLE
Sélectionne le mode veille.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN1 est
COMPUTER IN1
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN2 est
COMPUTER IN2
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - LAN Assigne MONITOR OUT quand le port LAN est sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port USB TYPE A est
USB TYPE A
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port USB TYPE B est
USB TYPE B
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - HDMI 1 Assigne MONITOR OUT quand le port HDMI 1 est sélectionné.
SORTIE MONITEUR - HDMI 2 Assigne MONITOR OUT quand le port HDMI 2 est sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port COMPONENT est
COMPONENT
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port S-VIDEO est
S-VIDEO
sélectionné.
SORTIE MONITEUR - Assigne MONITOR OUT quand le port VIDEO est
VIDEO
sélectionné.
SORTIE MONITEUR Assigne MONITOR OUT dans le mode veille.
VEILLE
YRLUSDJHVXLYDQWH
36
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
AUDIO IN
VOLUME
SOURCE AUDIO COMPUTER IN1
SOURCE AUDIO COMPUTER IN2
SOURCE AUDIO LAN
SOURCE AUDIO USB TYPE A
SOURCE AUDIO USB TYPE B
SOURCE AUDIO HDMI 1
SOURCE AUDIO HDMI 2
SOURCE AUDIO COMPONENT
SOURCE AUDIO S-VIDEO
SOURCE AUDIO VIDEO
SOURCE AUDIO VEILLE SORTIE SON
ECRAN
LANGUE
POSITION DU MENU V
POSITION DU MENU H
SUPPR.
SUPPR. AUTO
DEMARRAGE
V. Mon Écran
MESSAGE
MODÈLE
S.T.C. - AFFICHER
S.T.C. - MODE
S.T.C. - CANAUX
Description
Règle les paramètres de volume.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-COMPUTER IN1.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-COMPUTER IN2.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-LAN.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-USB TYPE A.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-USB TYPE B.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-HDMI 1.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-HDMI 2.
Désigne le port d’entrée SOURCE AUDIO-COMPONENT.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-S-VIDEO.
Désigne le port d'entrée SOURCE AUDIO-VIDEO.
Assigne SOURCE AUDIO dans le mode veille.
6pOHFWLRQQHXQHODQJXHSRXUO DI¿FKDJHpFUDQ
Règle la position du menu vertical.
Ajuste la position du menu horizontal.
Sélectionne l'écran SUPPR..
Sélectionne la couleur pour SUPPR. AUTO.
Sélectionne le mode écran de démarrage.
Active ou désactive la fonction verrouille Mon Écran.
Active/désactive la fonction message.
Sélectionne les paramètres des modèles.
Sélectionne le paramètre AFFICHER du S.T.C.
Sélectionne le paramètre MODE du S.T.C.
Sélectionne le paramètre CANAUX du S.T.C.
YRLUSDJHVXLYDQWH
37
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
OPT.
SAUT SOURCE COMPUTER IN1
SAUT SOURCE COMPUTER IN2
SAUT SOURCE - LAN
SAUT SOURCE USB TYPE A
SAUT SOURCE USB TYPE B
SAUT SOURCE HDMI 1
SAUT SOURCE HDMI 2
SAUT SOURCE COMPONENT
SAUT SOURCE S-VIDEO
SAUT SOURCE VIDEO
RECHER.AUTO.
KEYSTONE AUT
ALLUM. DIRECT
AUTO OFF
MINUT. CLAPET
USB TYPE B
MA TOUCHE-1
MA TOUCHE-2
MA TOUCHE-3
MA TOUCHE-4
Description
Sélectionne le paramètre Omettre source – COMPUTER
IN1.
Sélectionne le paramètre Omettre source – COMPUTER
IN2.
Sélectionne le paramètre Omettre source – LAN.
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH2PHWWUHVRXUFH±86%7<3($
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH2PHWWUHVRXUFH±86%7<3(%
Sélectionne le paramètre Omettre source – HDMI 1.
Sélectionne le paramètre Omettre source – HDMI 2.
Sélectionne le paramètre Omettre source – COMPONENT.
Sélectionne le paramètre Omettre source – S-VIDEO.
Sélectionne le paramètre Omettre source – VIDEO.
Active/désactive la fonction de recherche de signal
automatique.
Active/désactive la fonction de correction trapézoïdale
automatique.
Active/désactive la fonction Allum. Direct.
&RQ¿JXUHODPLQXWHULHSRXUTX HOOHpWHLJQHOHSURMHFWHXUVL
aucun signal n'est détecté.
Sélectionne le paramètre de minuterie du clapet.
6pOHFWLRQQHOHSDUDPqWUH86%7<3(%
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-1 de la
télécommande fournie.
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-2 de la
télécommande fournie.
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-3 de la
télécommande fournie.
Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON-4 de la
télécommande fournie.
YRLUSDJHVXLYDQWH
38
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
OPT. VXLWH
RÉCEPT.A DIST. AVANT
RÉCEPT.A DIST. ARRIERE
FRÉQ A DIST. NORMAL
FRÉQ A DIST. HAUTE
ID. TÉLÉCOM.
Description
Active/désactive la fonction Récept. A dist avant.
Active/désactive la fonction Récept. A dist arrière.
Active/désactive la fonction normale de fréquence du signal
de la télécommande.
Active/désactive la fonction haute de fréquence du signal de
la télécommande.
Sélectionne le paramètre ID Télécom.
Ceci est effectué lorsque la touche est
DFWLRQQpHVDQVDI¿FKDJHG XQDXWUHPHVVDJH
GHFRQ¿UPDWLRQ&OLTXH]VXU[Quitter Mode
3UpVHQWDWLRQ@.
Elément
Description
SERVICE
Quitter Mode
Présentation
Force la fermeture du Mode Présentation.
39
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.11 Commande à distance
Les fonctions de la télécommande fournie sont
déterminées à l'écran de la Télécommande
Web.
N'essayez pas de contrôler simultanément le
projecteur avec la télécommande du projecteur
et avec la Télécommande Web. Cela pourrait
entraîner des erreurs d'opération dans le
projecteur.
Elément
Description
VEILLE
Assigne la même opération que la touche STANDBY.
ACTIVE
Assigne la même opération que la touche ON.
COMPUTER IN1
Assigne la même opération que la touche COMPUTER 1.
COMPUTER IN2
Assigne la même opération que la touche COMPUTER 2.
LAN
Assigne la même opération que la touche LAN.
USB TYPE A
Assigne la même opération que la touche USB TYPE A.
USB TYPE B
Assigne la même opération que la touche USB TYPE B.
COMPONENT
Assigne la même opération que la touche COMPONENT.
S-VIDEO
Assigne la même opération que la touche S-VIDEO.
VIDEO
Assigne la même opération que la touche VIDEO.
HDMI 1
Assigne la même opération que la touche HDMI 1.
HDMI 2
Assigne la même opération que la touche HDMI 2.
REPOS
Assigne la même opération que la touche FREEZE.
SOURDINE AV
Assigne la même opération que la touche AV MUTE.
Ÿ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŸ
ź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHź
Ż
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŻ
Ź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŹ
ENTRER
Assigne la même opération que la touche ENTER.
MENU
Assigne la même opération que la touche MENU.
REIN.
Assigne la même opération que la touche RESET.
PAGE PRÉCÉDENTE
Assigne la même opération que la touche PAGE UP.
PAGE SUIVANTE
Assigne la même opération que la touche PAGE DOWN.
DIAPOSITIVE
Lance le diaporama.
YRLUSDJHVXLYDQWH
40
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande à distance (suite)
REMARQUE ‡/D7pOpFRPPDQGH:HEQ DFFHSWHSDVODIRQFWLRQUHSHDW UpSpWHU qui exécute une action en gardant la touche enfoncée.
‡3XLVTXHODIRQFWLRQUHSDHW UpSpWHU Q HVWSDVGLVSRQLEOHFOLTXH]ODWRXFKHDXWDQW
de fois que vous le désirez.
• Même si vous maintenez la touche enfoncée pendant un certain temps, le Télécommande
Web n'envoie votre requête qu'une seule fois. Relâchez la touche, puis cliquez de nouveau.
• Lorsque la touche >9(,//(@ ou >$&7,9(@ est enfoncée, un message apparaît
SRXUFRQ¿UPHUO RSpUDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUO¶DOLPHQWDWLRQDSSX\H]VXU
>2.@, sinon, appuyez sur >$QQXOHU@.
41
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.12 Statut du projecteur
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVHWO¶pWDWGXSURMHFWHXU
Elément
Description
Statut de l'erreur
$I¿FKHOHVWDWXWG HUUHXUDFWXHO
Temps lampe
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODODPSHDFWXHOOH
7HPSV¿OWUH
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGX¿OWUHDFWXHO
6WDWXWGX¿OWUH
$I¿FKHOHQLYHDXGHSURSUHWpDFWXHOGX¿OWUHjDLU
Statut d'alimentation
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQDFWXHO
Statut d'entrée
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpHDFWXHOOH
Suppr. act./désact.
$I¿FKHO pWDWDFWXHOGHPDUFKHDUUrWGHO pFUDQ68335
Sourdine
$I¿FKHO pWDWDFWXHOGHPDUFKHDUUrWGHODVRXUGLQH
Arrêt sur image
$I¿FKHOHVWDWXW)UHH]H JHOHU DFWXHO
Clapet
$I¿FKHOHVWDWXWDFWXHOGXFODSHW
5HGpPDUUDJHGXUpVHDX
Réinitialise la connexion réseau du projecteur.
Elément
Redémarrer
Description
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXUD¿QG DFWLYHU
GHQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
REMARQUE • Réinitialiser la connexion exigera que vous vous rouvriez un
VHVVLRQD¿QGHFRQWU{OHURXFRQ¿JXUHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU3DWLHQWH]
30 secondes après avoir cliqué la touche >5HGpPDUUHU@ pour rouvrir une session.
42
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control®
Onglet
La fenêtre Main tel que montrée ci-dessus
HVWDI¿FKpHDXGpEXW7RXWHIRLVVLYRXVDYH]
activé le User Password dans la fenêtre Tools
( 48 XQHERvWHGHGLDORJXHYRXVLQYLWDQWj
saisir le mot de passe tel qu’indiqué à droite
V¶DI¿FKHHWDXFXQHPDQLSXODWLRQQ¶HVWSRVVLEOH
jusqu’à l’entrée du mot de passe. Une fois
le mot de passe préréglé saisi, la boîte de
GLDORJXHGLVSDUDvWHWODIHQrWUH0DLQV¶DI¿FKH
Comme montré ci-dessous, vous pouvez
ouvrir une fenêtre en cliquant sur l’languette
correspondant en haut à droite de la fenêtre.
Onglet
Logout
Tools
Info
Contact IT Help
Dialogue User Password
Description
Déconnecte d’e-Control®.
Cet languette apparaît uniquement quand le User Password de la
fenêtre Tools est activé.
Ouvre fenêtre Tools ( 47 .
Ouvre fenêtre Info ( 49 .
Ouvre fenêtre Help Desk ( 50 .
43
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
REMARQUE • Si Crestron e-Control® dans les Réglages réseau ( 22 HVW
réglé sur Desacti., Crestron e-Control® ne peut manipuler le projecteur. Activer
Crestron e-Control® et fermer le navigateur web. Puis, redémarrer le navigateur
web et saisir l’adresse IP du projecteur.
• Seul l’anglais est disponible dans Crestron e-Control®.
• 6LODFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXHO¶pFUDQ³/RDGLQJ´V¶DI¿FKHUD9pUL¿HUOD
connexion entre le projecteur et l’ordinateur, puis revenir à la page Web ou
actualiser cette dernière.
44
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.1 Fenêtre Main
1
4
2
3
Vous pouvez utiliser les commandes de base du projecteur sur cet écran.
REMARQUE • Si le projecteur est en mode de veille, seule la touche >3RZHU@
peut être utilisée.
1 Cliquer une touche et utiliser de la manière suivante.
Touche
Power
Vol - / Vol +
Mute
Description
Allume/Eteint l’alimentation.
Règle les paramètres de volume de la sortie audio.
Met en marche/arrêt la sourdine.
2 Sources List
9RXVSRXYH]FOLTXHUXQHWRXFKHSRXUPRGL¿HUOHFDQDOG¶HQWUpHLe curseur se
déplace sur le port d’entrée actuellement sélectionné.
Touche
Computer in1
Computer in2
LAN
USB Type A
USB Type B
HDMI 1
HDMI 2
Component
S-Video
Video
Description
Assigne le port à COMPUTER IN1.
Assigne le port à COMPUTER IN2.
Assigne le port à LAN.
Sélectionne l'entrée depuis les ports USB TYPE A.
Assigne le port à USB TYPE B.
Assigne le port à HDMI 1.
Assigne le port à HDMI 2.
Assigne le port à COMPONENT.
Assigne le port à S-VIDEO.
Assigne le port à VIDEO.
45
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® - Fenêtre Main (suite)
3 Cliquer une touche et utiliser de la manière suivante. Pour montrer les touches
FDFKpHVFOLTXHUVXUOHVLF{QHVŻŹDX[H[WUpPLWpVJDXFKHHWGURLWH
Touche
)UHH]H
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Magnify
Auto
Blank
Description
Gèle l’écran on/off.
Ajuste les paramètres de contraste.
Ajuste les paramètres de luminosité.
Ajuste les paramètres de couleur.
Ajuste les paramètres de précision.
&RQWU{OHOHUpJODJHGHO¶DJUDQGLVVHPHQWjO¶DLGHGHVWRXFKHV>@
>@
8WLOLVHUOHVWRXFKHV>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@SRXUVpOHFWLRQQHUOD]RQHj
agrandir.
Exécute des règlages automatiques.
Allume/éteint l'écran SUPPR..
4 Cliquer sur la touche et utiliser de la même manière qu’avec la télécommande
fournie.
Touche
Menu
Enter
Reset
Ÿ
ź
Ż
Ź
Description
Assigne la même opération que la touche MENU.
Assigne la même opération que la touche ENTER.
Assigne la même opération que la touche RESET.
Assigne la même opération que la touche Ÿ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŻ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŹ
46
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.2 Fenêtre Tools
2
1
4
5
3
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVHQWUHOHSURMHFWHXUHWOHV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
Cliquer la touche >([LW@ pour revenir à la fenêtre Main.
REMARQUE • Si des caractères 2 bytes sont utilisés, le texte ou les numéros
saisis ne peuvent être déterminés correctement.
• Tous les éléments de cette fenêtre ne peuvent être laissés en blanc.
1 Crestron® Control
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGLVSRVLWLIVGXV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
Elément
IP Address
IP ID
Port
Description
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
&RQ¿JXUHO¶,',3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
Indique le numéro du port utilisé pour la communication par le
système de contrôle.
Pour appliquer les réglages, cliquer sur la touche >6HQG@.
2 Projector
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
Projector Name
Location
Assigned To:
Description
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU/DORQJXHXUGXQRPGX
projecteur est au maximum de 64 caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
un nom d’Location de jusqu’à 32 caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
un nom d’utilisateur de jusqu’à 32 caractères alphanumériques.
Les symboles utilisables sont l’espace et les suivants: !"#>?@ABC^_`a
Pour appliquer les réglages, cliquer sur la touche >6HQG@.
47
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® - Fenêtre Tools (suite)
3 Projector VXLWH
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
Description
DHCP
IP Address
Active le DHCP.
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Subnet Mask
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Default Gateway
DNS Server
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGHVHUYHXU'16ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
Pour appliquer les réglages, cliquer sur la touche >6HQG@.
4 User Password
&RQ¿JXUHOH8VHU3DVVZRUGPour demander la saisie du User Password avant
le démarrage de e-Control®, cocher la case.
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
Vous pouvez indiquer un mot de passe de jusqu’à 26 caractères
alphanumériques. Les symboles utilisables sont l’espace et les
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQSi le mot de
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
Pour appliquer les réglages, cliquer sur la touche >6HQG@.
5 Admin Password
&RQ¿JXUHOH$GPLQ3DVVZRUGPour demander la saisie du Admin Password
DYDQWO¶DI¿FKDJHGHODIHQrWUH7RROVFRFKHUODFDVH
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
Vous pouvez indiquer un mot de passe de jusqu’à 26 caractères
alphanumériques. Les symboles utilisables sont l’espace et les
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQSi le mot de
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
Pour appliquer les réglages, cliquer sur la touche >6HQG@.
48
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.3 Fenêtre Info
1
2
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVHWO¶pWDWGXSURMHFWHXU
Cliquer la touche >([LW@ pour revenir à la fenêtre Main.
1 Projector Information
Elément
Projector Name
Location
MAC Address
Resolution
Lamp Hours
Assigned To:
Description
$I¿[KHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
$I¿FKHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU
$I¿FKHO¶DGUHVVH0$&GX/$1FkEOHGXSURMHFWHXU
$I¿FKHODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHYHUWLFDOHGHO¶HQWUpHGX
signal sélectionné sur le projecteur.
$I¿FKHOHWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGHODODPSHDFWXHO
$I¿FKHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU
2 Projector Status
Elément
Description
Power Status
$I¿FKHOHVWDWXWG¶DOLPHQWDWLRQDFWXHO
Input Source
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG¶HQWUpHDFWXHOOH
Picture Mode
$I¿FKHOHUpJODJHGXPRGHG¶LPDJHDFWXHO
Installation
3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG¶LQVWDOODWLRQDFWXHOV
Eco Mode
$I¿FKHOHUpJODJHGXPRGHpFRDFWXHO
Error Status
$I¿FKHOHVWDWXWG¶HUUHXUDFWXHO
REMARQUE • Le Projector Name, l’Location et le nom d’utilisateur pour
Assigned To: peuvent être tronqués s’ils sont trop longs.
49
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.4 )HQrWUH+HOS'HVN
Envoie/reçoit les messages depuis/vers l’administrateur pour Crestron RoomView®
Express.
Touche
Send
Description
Envoie un message.
9pUL¿HOHPHVVDJHUHoX
50
QM00153-1
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.5 Alerte
Quand l’administrateur de Crestron RoomView® Express envoie un message
G¶DOHUWHLOV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
Vous pouvez répondre au message d’alerte via un format chat. Saisir un message
dans la boîte sous le message d’alerte et cliquer sur la touche >6HQG@.
REMARQUE • Pour en savoir plus sur l’alerte, se reporter au manuel de
Crestron RoomView® Express.
• Le message d’alerte de Crestron RoomView®HVWDI¿FKpVXUO¶pFUDQGX
projecteur de la même manière que le texte en temps réel de la fonction
Messager ( 53 6LXQDXWUHWH[WHHQWHPSVUpHOHVWDFWXHOOHPHQWDI¿FKp
il sera remplacé par le message d’alerte. Toutefois, si la priorité du texte en
WHPSVUpHOHVWFRQ¿JXUpVXUKDXWHLOQHVHUDSDVUHPSODFpSDUOHPHVVDJH
d’alerte et ce dernier n’apparaît pas sur l’écran du projecteur. Pour en savoir
plus, se reporter au manuel de l’application du Messager.
51
QM00153-1
)RQFWLRQ0HVLPDJHV
4. Fonction Mes images
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU,PDJH
1
2
3
4
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH H[ 1
La transmission MES IMAGES requiert une application exclusive pour votre Ordinateur.
Utilisez l’application pour transférer les données de l’image.
Vous pouvez le télécharger sur de notre site internet.
Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires et le fonctionnement de l’ordinateur
et du projecteur, se reporter au manuel de l’application.
3RXUDI¿FKHUO LPDJHWUDQVIpUpHVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOHPHQX
RÉSEAU. Pour plus d'informations, veuillez lire la description de l'élément MES
IMAGES, dans le menu RÉSEAU. ( Menu RÉSEAU dans le Guide d'utilisation
REMARQUE • Il est possible d'affecter jusqu'à 4 images.
• Il est possible d'utiliser MY BUTTON SRXUDI¿FKHUXQHLPDJHWUDQVIpUpHVLLODpWp
enregistrée en tant que MES IMAGES. ( Menu OPT. dans le Guide d'utilisation
‡/H¿FKLHULPDJHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGX
temps depuis le navigateur Web. Référez-vous à la rubrique 7.3 Prévision
d'évènements ( 61 HQGpWDLO
‡6LYRXVDI¿FKH]jO pFUDQOHVGRQQpHV0(6,0$*(6ORUVTXHODIRQFWLRQ
G DI¿FKDJH86%HVWDFWLYpHO DSSOLFDWLRQUHODWLYHjO DI¿FKDJH86%VH
fermera. Pour redémarrer l'application, quittez la fonction MES IMAGES. Le
ORJLFLHO³/LYH9LHZHU/LWH)RU86%H[H´GXSURMHFWHXUV H[pFXWHDORUVjQRXYHDX
( $I¿FKDJH86% dans le Guide d'utilisation
• 6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas être en mesure de traiter correctement les données.
52
QM00153-1
)RQFWLRQ0HVVDJHU
5. Fonction Messager
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHWUDQVIpUpHVVXUOHUpVHDXjO¶pFUDQ
et reproduire les données audio dans le projecteur.
/HVGRQQpHVWH[WHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVjO pFUDQGHGHX[PDQLqUHV/DSUHPLqUH
DI¿FKHOHWH[WHWUDQVIpUpjSDUWLUGHO RUGLQDWHXUHQWHPSVUpHOHWODVHFRQGH
FKRLVLHWDI¿FKHOHWH[WHjSDUWLUGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVDXSUpDODEOHGDQVOH
projecteur.
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ 4
/DIRQFWLRQ0HVVDJHUQpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQVSpFL¿TXHjYRWUHRUGLQDWHXU
3RXUPRGL¿HUWUDQVIpUHUHWDI¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WHXWLOLVHUFHWWHDSSOLFDWLRQ
Vous pouvez la télécharger sur de notre site internet. Pour en savoir plus sur les
réglages nécessaires et le fonctionnement de l’ordinateur et du projecteur, se
reporter au manuel de l’application.
REMARQUE • Il est possible de stocker au plus 12 données texte dans le
projecteur.
• Utiliser MY BUTTONHQUHJLVWUpHQWDQWTXH0(66$*(5SRXUDI¿FKHURX
éteindre les textes messager. ( Menu OPT. dans le Guide d'utilisation
‡/H¿FKLHUWH[WHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGX
temps depuis le navigateur Web. Référez-vous à la rubrique 7.3 Prévision
d'évènements ( 61 SRXUSOXVGHGpWDLOV
• 6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas être en mesure de traiter correctement les données.
53
QM00153-1
6. Fonction Pont réseau
6. Fonction Pont réseau
Ce projecteur est équipé de la fonction PONT RÉSEAU qui assure la conversion
mutuelle d'un protocole réseau et d'une interface en série.
En utilisant la fonction PONT RÉSEAU, un ordinateur relié au projecteur sur le
/$1FkEOpRXVDQV¿OSHXWVXLYUHXQGLVSRVLWLIH[WHUQHYLDFRPPXQLFDWLRQ56&
en utilisant le projecteur en tant que terminal réseau.
Données TCP/IP
Changement de protocole
RS-232C
RS-232C cable
LAN cablé
Câble LAN
Ordinateur
Données en série
Périphérique
externe
LAN
VDQV¿O
Port LAN
Ports USB TYPE A
$GDSWDWHXU86%VDQV¿O
Port CONTROL
6.1 Connexion de périphériques
Relier le port LAN du projecteur au port LAN de l’ordinateur grâce à un câble
/$1RXLQVpUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGDQVO XQGHVSRUWVUSB TYPE A.
&RQQHFWH]OHSRUWCONTROL du projecteur et le port RS-232C du
périphérique à l'aide d'un câble RS-232C pour la communication RS-232C.
REMARQUE • Avant de connecter les périphériques, veuillez lire les manuels
FRUUHVSRQGDQWVD¿QGHYpUL¿HUOHVEUDQFKHPHQWV3RXUODFRQQH[LRQ56
&YpUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFKDTXHSRUWHWXWLOLVH]OHFkEOHDGDSWp
( Connection to the ports dans le Guide d'utilisation - Technical
54
QM00153-1
6. Fonction Pont réseau
&RQÀJXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODFRPPXQLFDWLRQjO DLGHGH32175e6($8
pour le projecteur, utiliser les rubriques du menu COMMUNICATION. Ouvrir le
menu du projecteur et choisir le menu OPT. - SERVICE – COMMUNICATION.
( Menu OPT. > SERVICE > COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation
Dans le menu TYPE COMMUNICATION, sélectionner PONT RÉSEAU (SANS
),/RX&$%/(VHORQOHW\SHGHFRQQH[LRQXWLOLVp SRXUOHSRUWCONTROL.
'DQVOHPHQX5e*/$*(66e5,(VpOHFWLRQQH]ODYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQ
et la parité adaptées pour le port CONTROLFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQV
du port RS-232C du périphérique connecté.
Rubrique
VITESSE COM.
PARITÉ
État
4800bps/9600bps/19200bps/38400bps
AUCUNE/IMPAIRE/PAIRE
Longueur des données ELWV ¿[HV
%LWGHGpSDUW
ELW ¿[H
%LWG DUUrW
ELW ¿[H
'DQVOHPHQX0e7+2'(75$160,66,21FRQ¿JXUH]ODPpWKRGHDGDSWpH
pour le port CONTROL en fonction de votre utilisation.
REMARQUE • DÉSACTI. est sélectionné pour TYPE COMMUNICATION
comme paramètre par défaut.
‡'DQVOHPHQX&20081,&$7,21FRQ¿JXUH]ODFRPPXQLFDWLRQ1 RXEOLH]
SDVTX XQHFRQ¿JXUDWLRQLQDGDSWpHSHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHOD
communication.
• Quand l’un des paramètres PONT RÉSEAU est sélectionné dans le menu
TYPE COMMUNICATION, les commandes RS-232C ne peuvent être reçues
du port CONTROL.
6.3 Port de communication
Pour la fonction PONT RÉSEAU, envoyez les données de l'ordinateur vers le
projecteur à l'aide de Port Pont réseauFRQ¿JXUpGDQVRéglages du port du
navigateur Web. ( 23
REMARQUE • Vous pouvez choisir n'importe quel chiffre compris entre 1024
et 65535 pour le Port Pont réseau à l'exception de 41794, 9715, 9716, 9719,
9720, 5900, 5500 et 4352. Le paramètre par défaut est 9717.
55
QM00153-1
6. Fonction Pont réseau
6.4 Méthode de transmission
La méthode de transmission peut être sélectionnée à partir des menus, seulement
lorsque PONT RÉSEAU est sélectionné pour le TYPE COMMUNICATION.
( Menu OPT. > SERVICE > COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation
SEMI-DUPLEX DUPLEX INTÉGRAL
6.4.1 SEMI-DUPLEX
Cette méthode permet au projecteur d'assurer une communication bilatérale,
mais une seule direction, soit la transmission, soit la réception de données, est
autorisée à la fois.
Cette méthode ne permet pas au projecteur de recevoir des données à partir de
l'ordinateur en l'attente de données de réponse à partir d'un périphérique externe.
Lorsque le projecteur a reçu des données de réponse depuis un périphérique
externe ou que le délai limite de réponse a expiré, le projecteur peut recevoir
OHVGRQQpHVjSDUWLUGHO RUGLQDWHXU&HODVLJQL¿HTXHOHSURMHFWHXUFRQWU{OHOD
transmission et la réception de données pour synchroniser la communication.
3RXUXWLOLVHUODPpWKRGH6(0,'83/(;FRQ¿JXUH]7(036/,0,7(5e3216(
conformément aux instructions ci-dessous.
Données TCP/IP
Changement de protocole
LAN cablé
Données en série
RS-232C
Câble RS-232C
Câble LAN
Ordinateur
Périphérique
externe
/$1VDQV¿O
Transmission de données
Transmission de données
Temps limite
réponse
Rejet de données
Données de réponse
Données de réponse
Rejet de données
Dans le menu TEMPS LIMITE RÉPONSE, ajustez le délai d'attente des
données de réponse à partir d'un périphérique externe. ( Menu OPT. >
SERVICE > COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation
DESACTI. 1s 2s 3s ('(6$&7,
56
QM00153-1
6. Fonction Pont réseau
6.4 Méthode de transmission (suite)
REMARQUE • Avec la méthode SEMI-DUPLEX, le projecteur peut envoyer
254 octets de données maximum à la fois.
• S'il n'est pas nécessaire de surveiller les données de réponse provenant
d'un périphérique externe et que TEMPS LIMITE REPONSE est réglé sur
DÉSACTI., le projecteur peut recevoir les données de l'ordinateur et les
envoyer de manière continue vers un périphérique externe.DÉSACTI. est
sélectionné comme paramètre par défaut.
6.4.2 DUPLEX INTÉGRAL
Cette méthode permet au projecteur d'assurer une communication bilatérale
assurant la transmission et la réception simultanées des données, sans surveiller
les données de réponse provenant d'un périphérique externe.
Avec cette méthode, l'ordinateur et un périphérique externe envoient les données
sans effectuer de synchronisation. Si celles-ci doivent être synchronisées,
FRQ¿JXUH]O RUGLQDWHXUGHPDQLqUHjFHTX LODVVXUHODV\QFKURQLVDWLRQ
REMARQUE • Si l'ordinateur contrôle la synchronisation de la transmission et de la
réception des données, il ne sera peut-être pas en mesure de contrôler correctement
un périphérique externe, en fonction de l'état de traitement du projecteur.
57
QM00153-1
7. Autres fonctions
7. Autres fonctions
7.1 Alertes E-mails
Le projecteur peut envoyer automatiquement un message d'alerte aux adresses
HPDLOVSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUGpWHFWHFHUWDLQVpWDWVQpFHVVLWDQWXQH
maintenance, ou détecte une erreur.
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]VSpFL¿HUMXVTX jFLQTDGUHVVHVHPDLO
• Le projecteur pourrait ne pas pouvoir envoyer d'e-mail s'il venait soudainement
à ne plus être alimenté.
Paramètres E-mail (
25)
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG DOHUWHVHPDLOGXSURMHFWHXUYHXLOOH]FRQ¿JXUHUOHV
éléments suivants via un navigateur Web.
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10:
6DLVLU“http://192.168.1.10/” dans la barre d’adresse de votre navigateur web
et sélectionner Contrôle web du projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
&OLTXH]VXU>5pJODJHVHPDLO@HWFRQ¿JXUH]FKDTXHpOpPHQW 5pIpUH]YRXVj
la rubrique 3.1.5 Réglages e-mail ( 25 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE • Cliquez sur la touche >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@ dans
>5pJODJHVHPDLO@SRXUFRQ¿UPHUTXHOHVSDUDPqWUHVHPDLOVRQWFRUUHFWHV
/ HPDLOVXLYDQWVHUDHQYR\pDX[DGUHVVHVVSpFL¿pHV
Sujet
Texte
:Test Mail
:Send Test Mail
Date
Time
IP Address
MAC Address
<Nom du projecteur>
<Date d'Essai>
<Heure d'Essai>
<Adresse IP du projecteur>
<Adresse MAC du projecteur>
58
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.1 Alertes E-mails (suite)
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGHVDOHUWHV@GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXUFRQ¿JXUHUOHV
paramètres d'alertes e-mail.
6pOHFWLRQQH]HWFRQ¿JXUHUFKDTXHpOpPHQWDOHUWH9RLUO¶DUWLFOH3.1.6 Réglages
des alertes ( 26 SRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
Les e-mails d'alertes/avertissements sont formattés de la façon suivante:
Sujet
Texte
: <Mail title>
: <Mail text>
Date
Time
IP Address
MAC Address
<Nom du projecteur>
<Date d'échec/avertissement>
<Heure d'échec/Avertissement>
<Adresse IP du projecteur>
<Adresse MAC du projecteur>
59
QM00153-1
7. Autres fonctions
2UJDQLVDWHXUGX3URMHFWHXUDYHF6103
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXU VWDWXVG pFKHFVRXG DYHUWLVVHPHQWV jSDUWLUG XQ
ordinateur ou d'un réseau. Le logiciel de gestion SNMP devra être installé sur
l'ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction.
REMARQUE • Il est recommandé que les fonctions SNMP soient offertes par
un administrateur réseau.
• Le logiciel de gestion SNMP doit être installé sur l'ordinateur pour pouvoir
contrôler le projecteur via SNMP.
Paramètres SNMP (
24)
&RQ¿JXUH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXUSRXUXWLOLVHU6103
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10:
6DLVLU“http://192.168.1.10/” dans la barre d’adresse de votre navigateur web
et sélectionner Contrôle web du projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGXSRUW@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>7pOpFKDUJHU¿FKLHU0,%@SRXUWpOpFKDUJHUXQ¿FKLHU0,%
REMARQUE ‡3RXUXWLOLVHUOH¿FKLHU0,%WpOpFKDUJpVSpFL¿H]OH¿FKLHUSDUOH
biais de votre gestionnaire SNMP.
&OLTXH]VXU>$FWLYH@pour ouvrir le Port SNMP&RQ¿JXUH]O DGUHVVH,3SRXU
HQYR\HUOH¿OWUH6103ORUVTX XQpFKHFDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLW
REMARQUE • Un Redémarrage Réseau est nécessaire après que les réglages
GHFRQ¿JXUDWLRQGXSNMP Port ont été changés. Cliquez sur [Redémarrage du
UpVHDX@ dans le menu principal, puis sur la touche >5HGpPDUUHU@&RQ¿JXUH]
ensuite les points suivants.
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGHVpFXULWp@dans le menu principal.
Cliquez sur >6103@HWFRQ¿JXUH]OHQRPGHFRPPXQDXWpVXUO pFUDQTXLV DI¿FKH
REMARQUE • Redémarrage Réseau est nécessaire après que le Nom de
la communauté a été changé. Cliquez sur >5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ dans le
menu principal, puis sur la touche >5HGpPDUUHU@&RQ¿JXUH]HQVXLWHOHVSRLQWV
suivants.
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHODWDQVPLVVLRQ¿OWUHGHVpFKHFVDYHUWLVVHPHQWV
Cliquez sur >5pJODJHVGHVDOHUWHV@dans le menu principal et sélectionnez
O pOpPHQW(FKHF$YHUWLVVHPHQWjFRQ¿JXUHU
&OLTXH]VXU>$FWLYH@SRXUHQYR\HUOH¿OWUH6103SRXUpFKHFVHW
avertissements. Décochez la case>$FWLYH@ORUVTXHODWUDQVPLVVLRQ¿OWUH6103
n'est pas requise.
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
60
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements
La fonction Prévision d'Evènements permet de prévoir des évènements, y
compris marche/arrêt de l'appareil. Cela permet de passer le projecteur en "selfPDQDJHPHQW DXWRJHVWLRQ REMARQUE • Vous pouvez organiser les évènements de contrôle suivants:
Alimentation, Source d'entrée, Mon image, Messager, Diapositive. ( 28
• L'évènement alimentation marche possède la priorité la plus basse parmi tous
OHVpYqQHPHQWVGp¿QLVDXPrPHPRPHQW
‡,O\DW\SHVG 2UJDQLVDWLRQ TXRWLGLHQ KHEGRPDGDLUH GDWHVSpFL¿TXH
( 28
‡/DSULRULWpGHVpYqQHPHQWVSUpYXVHVWODVXLYDQWH GDWHVSpFL¿TXH KHEGRPDGDLUH TXRWLGLHQ
‡9RXVSRXYH]UHQWUHUMXVTX jFLQTGDWHVVSpFL¿TXHVGDQVOHVpYqQHPHQWV
prévus. La priorité est donnée aux évènements qui ont les numbres les plus
bas, lorsque plus d'une évènement a été prévu à la même date et heure (ex:
µ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HVWSULRULWDLUHVXUOHµ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HWF • Assurez vous d'avoir régler la date et l'heure avant d'activer les évènements
prévus. ( 31 Une fois le projecteur éteint en mode ÉCONOMIE ( Menu
INSTALLAT° dans le Guide d'utilisation RXGHSXLVO¶DOLPHQWDWLRQOHUpJODJH
actuel de date et heure est réinitialisé.
61
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements (suite)
Paramètres Calendrier (
28)
/HVSDUDPqWUHV(PSORLGX7HPSVSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVGHSXLVXQQDYLJDWHXU
Web.
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10:
Saisir “http://192.168.1.10/” dans la barre d’adresse de votre navigateur web
et sélectionner Contrôle web du projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGXSODQQLQJ@dans le menu principal et sélectionnez
l'élément emploi du temps nécessaire. Par exemple, si vous désirez effectuer
cet ordre chaque dimanche, veuillez sélectionner>'LPDQFKH@.
&OLTXH]VXU>$FWLYH@pour autoriser l'emploi du temps.
(QWUH]ODGDWH PRLVMRXU SRXUODSUpYLVLRQG pYqQHPHQWVVSpFL¿TXHV
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
$SUqVDYRLUFRQ¿JXUpO KHXUHOHVRUGUHVHWOHVSDUDPqWUHVYHXLOOH]FOLTXHUVXU
>(QUHJLVWUHU@pour créer un nouvel évènement.
&OLTXH]VXU>6XSSULPHU@lorsque vous voulez supprimer un emploi du temps.
Il y a trois types d'emploi du temps:
4XRWLGLHQ$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjXQHKHXUHVSpFL¿pGHODMRXUQpH
6XQGD\a6DPHGL$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjO KHXUHVSpFL¿pHG XQMRXU
VSpFL¿pGHODVHPDLQH
'DWHVSpFL¿TXH$SSOLTXHO RSpUDWLRQVSpFL¿pHjODGDWHHWjO KHXUHVSpFL¿pH
REMARQUE ‡(QPRGHYHLOOH DWWHQWH O LQGLFDWHXUPOWER clignotera vert
pendant 3 secondes environ lorsqu'au moins 1 "Alimentation ACTIVE" est
sauvegardé.
• Lorsque la fonction emploi du temps est utilisée, le cordon d'alimentation
doit être connecté au projecteur et à la prise de courant. La fonction emploi
du temps ne fonctionne pas lorsque le coupe-circuit est déclenché. Le voyant
d'alimentation s'allume en orange ou en vert lorsque le projecteur reçoit du
courant alternatif.
62
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.3 Prévision d'évènements (suite)
3DUDPqWUHV'DWH+HXUH
31)
Les paramètres Date/Heure peuvent être réglés via un navigateur Web.
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10:
6DLVLU“http://192.168.1.10/” dans la barre d’adresse de votre navigateur web
et sélectionner Contrôle web du projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
&OLTXH]VXU>5pJODJHV'DWH+HXUH@GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWFRQ¿JXUH]
chaque élément. Référez vous à la rubrique 3.1.8 Réglages Date/Heure ( 31 pour plus de détails.
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE • L'horloge interne pourrait ne plus être à l'heure. Il est
recommandé d'utiliser SNTP pour conserver l'heure juste ( 32 • Une fois le projecteur éteint en mode ÉCONOMIE ( Menu INSTALLAT°
dans le Guide d'utilisation RXGHSXLVO¶DOLPHQWDWLRQOHUpJODJHDFWXHOGHGDWH
et heure est réinitialisé.
63
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQWOHV
commandes RS-232C.
Communication Port (Port de Communication)
Les deux ports suivants sont assignés pour le contrôle des commandes.
TCP #23 (Contrôle réseau Port1 (Port: 23)
TCP #9715 (Contrôle réseau Port2 (Port: 9715)
REMARQUE • Le contrôle des commandes n'est accessible qu'à partir des
SRUWVVSpFL¿pVSOXVKDXW
Paramètres commande et contrôle (
23)
&RQ¿JXUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGHSXLVXQQDYLJDWHXUORUVTXHOHFRQWU{OHGHV
ordres est activé.
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10:
Saisir “http://192.168.1.10/” dans la barre d’adresse de votre navigateur web
et sélectionner Contrôle web du projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGXSRUW@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>$FWLYH@pour ouvrir Contrôle réseau Port1 (Port : 23) pour utiliser
TCP #23. Cochez la case>$FWLYH@pour>$XWKHQWL¿FDWLRQ@Paramétrer lorsque
O DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU>$FWLYH@pour ouvrir Contrôle réseau Port2 (Port: 9715)
pour utiliser TCP #9715. Cochez la case>$FWLYH@pour >$XWKHQWL¿FDWLRQ@
3DUDPpWUHUORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
64
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
4XDQGOHVSDUDPqWUHVG DXWKHQWL¿FDWLRQVRQWDFWLYpVOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVRQW
requis: ( 33
&OLTXH]VXU>5pJODJHVGHVpFXULWp@dans le menu principal.
&OLTXH]VXU>&RPPDQGHGXUpVHDX@et entrez le mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQVRXKDLWp
* Voir REMARQUE.
&OLTXH]VXU>$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE • Le mot de passe sera le même pour Contrôle réseau Port1
(Port: 23), Contrôle réseau Port2 (Port: 9715), Port PJLink™ (Port: 4352),
Port Mon image (Port: 9716) et Port Messager (Port: 9719).
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX9RXV
pouvez réinitialiser votre connexion réseau à partir de Redémarrage du
réseau dans le menu principal ( 42 .
65
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format des commandes
Les formats commandes varient selon les ports de communication.
Ɣ7&3
Vous pouvez utiliser les commandes RS-232C sans aucun changement. Le
format de données de réponse est le même que les commandes RS-232C.
( RS-232C Communication dans le Guide d'utilisation - Technical
Cependant, la réponse suivante sera envoyée dans l'éventualité d'un échec
G DXWKHQWL¿FDWLRQORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH
5pSRQVHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQHHUUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
Code d'erreur
0x04
0x00
Ɣ7&3
Envoyer le format données
/HIRUPDWDJHVXLYDQWHVWDMRXWpjO HQWrWH [ DXQRPEUHGHELWVHQWUHELWV
G HQFDGUHPHQW [' DX7RWDOGHFRQWU{OH E\WH HWjO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
des ordres RS-232C.
Entête
Longueur
des
données
Ordre RS-232C
Total de
Contrôle
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x02
0x0D
13 bytes
1 byte
1 byte
(QWrWH
ĺ
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ĺ
2UGUH56&
ĺ
7RWDOGH&RQWU{OH
ĺ
,GHQWL¿DQW&RQQH[LRQ
[)L[H
/RQJHXUGHE\WHGHVRUGUHV56& [')L[H 2UGUHV56&TXLFRPPHQFHQWSDU[%([()
E\WHV ,OV DJLWGHODYDOHXUSRXUDWWHLQGUHjO DGGLWLRQGHV
8 bits les plus bas, de l'entête au total de contrôle.
ĺ 9DOHXUDUELWUDLUHFRPSULVHHQWUHHW &HWWH
YDOHXUHVWDWWDFKpHDX[GRQQpHVGHUpSRQVH 66
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format de données de réponse
/ LGHQWL¿DQW&RQQH[LRQ ODGRQQpHHVWODPrPHTXHSRXUO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
VXUOHIRUPDWGHGRQQpHVjHQYR\HU HVWDWWDFKpDX[GRQQpHVGHUpSRQVHGHV
ordres du RS-232C.
5pSRQVH$&.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x06
1 byte
5pSRQVH1$.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x15
1 byte
<Réponse d'Erreur>
Réponse
Code d'erreur
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1C
2 bytes
1 byte
Réponse
Données
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1D
2 bytes
1 byte
<Réponse Donnée>
<Reponse Projecteur Occupé>
Réponse
Code de Statut
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1F
2 bytes
1 byte
5pSRQVHG (UUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
Code d'Erreur
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
0x04
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x00
1 byte
67
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Coupure Automatique de Connexion
La connexion TCP sera automatiquement interrompue s'il n'y a pas de
communication 30 secondes après avoir établit la connexion.
$XWKHQWLÀFDWLRQ
/HSURMHFWHXUQ DFFHSWHSDVG RUGUHV LOQ \DSDVGHVXFFqVG DXWKHQWL¿FDWLRQ
ORUVTXHFHOOHFLHVWDFWLYp/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHDXWKHQWL¿FDWLRQGXW\SH
FKDOOHQJHUHVSRQVHjO DLGHG XQDOJRULWKPH0' 0HVVDJH'LJHVW /RUVTXHOHSURMHFWHXUXWLOLVHXQUpVHDXORFDO /$1 E\WHVSULVHVDXKDVDUG
VHURQWUHQYR\pHVVLO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH5HOLH]FHVE\WHVHWOHPRWGH
SDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSXLVWUDLWH]OHVGRQQpHVDYHFO DOJRULWKPH0'HWDMRXWHU
ceci devant les ordres à envoyer.
&HTXLVXLWHVWXQpFKDQWLOORQGHFHTXLVHSDVVHVLO DXWKHQWL¿FDWLRQPRWGHSDVVH
est reglée sur "password" et les 8 bytes aléatoires sont "a572f60c".
%UDQFKH]OHSURMHFWHXU
5HFHYH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFGXSURMHFWHXU
5HOLH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFHWOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ
"password", et il devient "a572f60cpassword"
7UDLWH]FHWWHFKDvQHDIFSDVVZRUGDYHFO DOJRULWKPH0'
Elle deviendra, "e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde".
$MRXWH]HGDGIIDEFHIGEGHGHYDQWO RUGUHHWHQYR\H]OHV
données.
(QYR\H]HGDGIIDEFHIGEGHRUGUH
/RUVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVVRQWFRUUHFWHVO RUGUHVHUDp[pFXWpHWOHV
données de réponse seront renvoyées. Dans le cas contraire, une erreur
G DXWKHQWL¿FDWLRQVHUDUHQYR\pH
REMARQUE • En ce qui concerne le second ordre ou les ordres suivants,
OHVGRQQpHVG DXWKHQWL¿FDWLRQSHXYHQWrWUHRPLVHVVLYRXVXVH]ODPrPH
connexion.
68
QM00153-1
7. Autres fonctions
7.5 Crestron RoomView®
Crestron RoomView® est un programme de gestion des ressources multiutilisateur fourni par Crestron Electronics, Inc. C’est une application pour la
gestion et le contrôle collectif du projecteur et d’autres dispositifs AV.
Pour en savoir plus sur Crestron RoomView®, se reporter au site web de Crestron®.
URL: http://www.crestron.com
Les interfaces de communication suivantes peuvent être utilisées pour gérer
l’installation dans son ensemble.
&UHVWURQ5RRP9LHZ® Express / Crestron RoomView® Server Edition
RoomView™ Express et RoomView™ Server Edition sont des logiciels fournis
par Crestron Electronics, Inc. Ils sont utilisés pour gérer tous les dispositifs AV
et sont aussi capables de communiquer avec l’assistance ainsi que d’envoyer
des messages d’alerte.
Pour en savoir plus sur le logiciel, se reporter au site web suivant.
URL: http://www.crestron.com/getroomview
&UHVWURQH&RQWURO®
Crestron e-Control® est un contrôleur système qui peut être utilisé via un
navigateur web ( 43 69
QM00153-1
'pSDQQDJH
8. Dépannage
Problème
Ne peut pas
communiquer
Cause probable
&KRVHVjYpUL¿HU
Faible signal radio
• Rapprocher l’ordinateur et
le projecteur.
• les ondes radio ne
traversent pas le béton et le
PpWDO SRUWHVHQDFLHUHWF
–
/HVSDUDPqWUHVVDQV¿O
cryptage empêchent la
communication.
Si un utilitaire de
FRQ¿JXUDWLRQVDQV¿OHVW
chargé sur l’ordinateur,
YpUL¿HUVHVSDUDPqWUHV
Consultez le manuel
de l’utilisateur pour la
FRQ¿JXUDWLRQ
–
Le Ordinateur et/ou les
paramètres de réseau du
projecteur ne sont pas
FRQ¿JXUpVFRUUHFWHPHQW
9pUL¿H]OHVFRQ¿JXUDWLRQV
réseau du Ordinateur et du
projecteur.
–
La même adresse réseau est 0RGL¿HUOHUpJODJHGH
réglée pour le LAN câblé et
l’adresse réseau pour le LAN
FHOXLVDQV¿O
FkEOpHWFHOXLVDQV¿O
Divers
- Les informations
du projecteur au
Ordinateur sont
incorrectes ou
imcomplètes
- Le projecteur ne
répond pas
Page de
référence
21, 22
8QLTXHPHQWSRXU/$1VDQV¿O!
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV
,QVpUHUO¶DGDSWDWHXU86%
¿OQ¶HVWSDVFRQQHFWpDX
VDQV¿OHQRSWLRQ
projecteur.
–
8QLTXHPHQWSRXU/$1VDQV¿O!
Un autre projecteur est
Essayez de changer le SSID
proche ou utilise les mêmes ou l’adresse IP.
SDUDPqWUHVVDQV¿O
21
La communication entre le
projecteur et le Ordinateur
n’est pas très bonne.
Les fonctions RÉSEAU du
projecteur ne fonctionnent
pas très bien.
70
Essayez l’option
“REDÉMARRAGE DU
RÉSEAU” dans le menu
SERVICE du menu
RÉSEAU.
Dans le
Guide
d'utilisation
QM00153-1
9. Garantie et service après-vente
9. Garantie et service après-vente
Si un problème intervient avec votre matériel, veuillez lire 8. Dépannage ( 70 première section, et passez en revue toutes les étapes suggérées. Après cela,
veuillez contacter votre revendeur or réparateur si les problèmes persistent. Ils
vous indiqueront quelles conditions de garantie s'appliquent.
71
QM00153-1
">