Hitachi LPAX3001 Projector Network Guide

Projecteur LCD
LP-AW4001/LP-AW3001/LP-AX3001
Manuel d'utilisation (détaillé) Guide Réseau
Merci d'avoir acheté ce produit.
Ce manuel couvre exclusivement la fonction Réseau. Veuillez vous reporter
au présent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir une
utilisation correcte de ce produit.
AVERTISSEMENT Ź$YDQWG XWLOLVHUFHSURGXLWDVVXUH]YRXVG DYRLUOX
WRXVOHVPDQXHOVSRXUFHSURGXLW$SUqVOHVDYRLUOXUDQJH]OHVGDQVXQHQGURLW
sûre pour une consultation future.
Fonctions
Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques
principales suivantes.
9 Contrôle Web SHUPHWGHVXUYHLOOHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUHQUpVHDXjSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWHFRQQHFWpjFHGHUQLHU
35)
9 Présentation en réseau : permet au projecteur de projeter les images de votre
76)
RUGLQDWHXUWUDQVPLVHVSDUOHELDLVG¶XQUpVHDX
80)
9 Mes images SHUPHWDXSURMHFWHXUGHVWRFNHUMXVTX jTXDWUHLPDJHV¿[HVjSURMHWHU
9 Messager SHUPHWDXSURMHFWHXUG DI¿FKHUOHWH[WHHQYR\pSDUXQ2UGLQDWHXUSDUOHELDLV
81)
G¶XQUpVHDX
9 Pont réseau SHUPHWGHFRQWU{OHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLDOHSURMHFWHXUjSDUWLUG XQ
84)
RUGLQDWHXU
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVSUpVHQWHVGDQVFHPDQXHOVRQWVXMHWWHVj
changements sans pré-avis
‡/HVLOOXVWUDWLRQVGHFHPDQXHOVRQWIRXUQLHVjWLWUHLQGLFDWLI,OHVWSRVVLEOH
qu’elles diffèrent légèrement de votre projecteur.
‡/HFRQVWUXFWHXUQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWDSSDUDvWUH
dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQOHWUDQVIHUWRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWHQSDUWLHRXGDQV
VRQLQWpJUDOLWpQ HVWSDVDXWRULVpVDQVFRQVHQWHPHQWH[SUqVpFULW
1
Table des matières
7DEOHGHVPDWLqUHV
Attention ........................................................................................ 5
1. Fonction réseau ........................................................................ 6
&RQWU{OH:HE.............................................................................................. 6
1.2 Présentation en réseau . ............................................................................. 7
1.3 Fonction Mes images ................................................................................. 8
1.4 Fonction Messager ..................................................................................... 9
1.5 Fonction Pont Réseau ............................................................................... 10
$XWUHVIRQFWLRQV ......................................................................................... 11
$OHUWHV(PDLOV ............................................................................................................... 11
2UJDQLVDWHXUGX3URMHFWHXUDYHF6103 ........................................................................ 11
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV ................................................................................................. 11
1.6.4 Contrôle des commandes via le réseau ......................................................................... 11
2. Connexion au réseau ............................................................. 12
2.1 &RQQH[LRQYLDOH/$1VDQV¿O .................................................................. 13
&RQQH[LRQHQPRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH ..................................................................... 15
&RQQH[LRQHQPRGH,QIUDVWUXFWXUH ................................................................................. 16
2.2 &RQQH[LRQYLDOH/$1FkEOp ...................................................................... 18
$SSOLFDWLRQV .............................................................................................. 20
0HQX5e6($8 ........................................................................................ 21
3. Contrôle Web .......................................................................... 35
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU ....................................................................... 38
2XYHUWXUHGHVHVVLRQ ..................................................................................................... 38
,QIRUPDWLRQVUpVHDX ....................................................................................................... 40
3.1.3 Réglages réseau ............................................................................................................ 41
&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH ............................................................................................. 41
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿O ................................................................................................ 43
&RQ¿JXUDWLRQSDUFkEOH ............................................................................................ 46
$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ ................................................................................................... 47
3.1.4 Réglages du port ............................................................................................................ 48
3.1.5 Réglages e-mail ............................................................................................................. 49
3.1.6 Réglages des alertes ..................................................................................................... 51
3.1.7 Réglages du planning .................................................................................................... 52
3.1.7.1 Gestion du planning ................................................................................................. 52
/LVWHGHVSURJUDPPHV .............................................................................................. 53
0RGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH ...................................................................................... 54
3.1.7.4 Copie du programme ................................................................................................ 55
2
Table des matières
3.1.8 Réglages Date/Heure .................................................................................................... 56
3.1.9 Réglages de sécurité ..................................................................................................... 58
&RPSWHG XWLOLVDWHXU .................................................................................................. 58
3.1.9.2 Commande du réseau .............................................................................................. 59
3.1.9.3 Présentation réseau ................................................................................................. 60
6103 ....................................................................................................................... 61
3.1.10 Commande du projecteur ............................................................................................ 62
&RPPDQGHjGLVWDQFH ................................................................................................. 63
6WDWXWGXSURMHFWHXU...................................................................................................... 64
3.1.13 Test de connexion ........................................................................................................ 65
3.1.14 Redémarrage du réseau .............................................................................................. 66
3.2 Crestron e-Control® .................................................................................. 67
3.2.1 Fenêtre Main ................................................................................................................... 69
3.2.2 Fenêtre Tools ................................................................................................................... 71
3.2.3 )HQrWUH,QIR ..................................................................................................................... 73
3.2.4 Fenêtre Help Desk .......................................................................................................... 74
$OHUWH ............................................................................................................................... 75
4. Présentation en réseau .......................................................... 76
4.1 Description ............................................................................................... 76
0RGHG¶DI¿FKDJH ..................................................................................... 77
4.2.1 Mode PC unique ............................................................................................................ 77
4.2.2 Mode Multi PC ............................................................................................................... 77
4.3 Mode multi projecteur . .............................................................................. 78
4.4 Mode de contrôle du modérateur . ............................................................ 78
1XPpURGHSRUW ....................................................................................... 79
5. Fonction Mes images ............................................................. 80
6. Fonction Messager ................................................................. 81
6.1 Description ............................................................................................... 81
6W\OHG¶DI¿FKDJH ....................................................................................... 82
7. Fonction Pont réseau ............................................................. 84
7.1 Connexion de périphériques ....................................................................
&RQ¿JXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ ..........................................................
7.3 Port de communication .............................................................................
7.4 Méthode de transmission .........................................................................
84
85
85
86
6(0,'83/(; ............................................................................................................... 86
'83/(;,17e*5$/ ...................................................................................................... 87
3
Table des matières
8. Autres fonctions ..................................................................... 88
$OHUWHV(PDLOV ......................................................................................... 88
2UJDQLVDWHXUGX3URMHFWHXUDYHF6103 .................................................. 91
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV ........................................................................... 93
8.4 Contrôle des commandes via le réseau ................................................... 97
8.5 Crestron ConnectedTM ............................................................................ 102
9. Dépannage ............................................................................ 103
10. Garantie et service après-vente ........................................ 112
4
Attention
$WWHQWLRQ
‡
9HLOOH]jFRQ¿UPHUTXHOHSURMHFWHXUDpWpLQVWDOOpHWFRQQHFWpGHPDQLqUHV€UHPrPHV LO
V DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQW
‡
&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXDYDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQ
réseau existant.
‡
/ DVVRFLDWLRQG XQDGDSWDWHXUVDQV¿OHQRSWLRQHWGXSURMHFWHXUSHUPHWO pWDEOLVVHPHQWG XQH
FRQQH[LRQVDQV¿O5HVSHFWH]OHVSUpFDXWLRQVFLGHVVRXVSRXUXWLOLVHUO DGDSWDWHXUVDQV¿O
>5HVWULFWLRQDXEUDQFKHPHQWHWGpEUDQFKHPHQWGHO¶DGDSWDWHXUVDQV¿O RSWLRQ @
$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXUVDQV¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOH
SURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDVWRXFKHUO¶DGDSWDWHXUVDQV¿O
FRQQHFWpDXSURMHFWHXUVLFHGHUQLHUHVWDOLPHQWp1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGH
dispositif de rallonge lors de la connexion de l’adaptateur au projecteur.
>3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX/$1VDQV¿O RSWLRQ @
,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVSDUDPqWUHVGHVpFXULWpWHOVTXH66,'HW&5<37$*(
VRLHQWLQGLTXpVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ/$1VDQV¿O6LOHV
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpQHVRQWSDVGp¿QLVOHVFRQWHQXVSHXYHQWrWUHLQWHUFHSWpV
RXSURYRTXHUXQDFFqVQRQDXWRULVpDXV\VWqPH3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHV
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpGX/$1VDQV¿OVHUHSRUWHUj3.1 Contrôle web du
projecteur0rPHVLOHSURMHFWHXUSRVVqGHGHVIRQFWLRQVGHVpFXULWpWRXVOHV
risques mentionnés ci-dessous ne peuvent pas être totalement évités.
ATTENTION Ź8QHOLFHQFHUDGLRQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUXWLOLVHU
l’adaptateur mais il faut prendre en considération ce qui suit:
‡1(3$687,/,6(5$352;,0,7('(
- Fours micro-ondes
-G pTXLSHPHQWVPpGLFDX[VFLHQWL¿TXHVRXLQGXVWULHOV
-6WDWLRQVGHUDGLRUHFRQQXHVGHIDLEOHSXLVVDQFH
-6WDWLRQVUDGLR
- /¶XWLOLVDWLRQGHFHSURMHFWHXUSUqVGHVpOpPHQWVFLGHVVXVSHXWFDXVHUGHV
interférences radio pouvant provoquer une perte de la vitesse de transmission ou une
interruption et même occasionner des pannes de dispositifs comme les pacemakers.
‡
6HORQO HPSODFHPHQWRHVWXWLOLVpFHSURMHFWHXUGHVLQWHUIpUHQFHVGHVRQGHV
UDGLRSHXYHQWVHSURGXLUHFHTXLSHXWHQWUDvQHUXQHSHUWHGHODYLWHVVHGH
transmission ou une interruption de la communication. (QSDUWLFXOLHUVR\H]
FRQVFLHQWTXHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXUVDQV¿OGDQVGHVOLHX[SUpVHQWDQW
GHO¶DFLHUUHQIRUFpRXG¶DXWUHVW\SHVGHPpWDX[RXEpWRQVSURYRTXHUD
SUREDEOHPHQWGHVLQWHUIpUHQFHVG¶RQGHVUDGLR
‡&DQDX['LVSRQLEOHV
&HSURMHFWHXUXWLOLVHODEDQGHGHIUpTXHQFHVUDGLR*+]HW*+]PDLVVHORQOHSD\V
RXODUpJLRQRYRXVYRXVWURXYH]OHVFDQDX[TXHYRXVSRXYH]XWLOLVHUSHXYHQWrWUH
limités. 9HXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUSRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVFDQDX[XWLOLVDEOHV
‡/¶XWLOLVDWLRQGHFHSURMHFWHXUKRUVGHYRWUHSD\VRXUpJLRQGHUpVLGHQFHHWG¶XVDJH
SHXWHQWUDvQHUXQHYLRODWLRQGHVORLVUDGLRGXSD\VRXGHODUpJLRQHQTXHVWLRQ
‡/ DSSDUHLO:HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQHQLQWpULHXU/¶XWLOLVDWLRQjO¶H[WpULHXU
est interdite.
5
1. Fonction réseau
1. Fonction réseau
Ce chapitre fournit la description des fonctions réseau.
1.1 Contrôle Web
,OHVWSRVVLEOHGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUYLDOHUpVHDXOD
télécommande et le moniteur du statut du projecteur par l’intermédiaire d’un
QDYLJDWHXU:HE
'HX[W\SHVG¶LQWHUIDFH©&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUªHW©&UHVWURQH&RQWUROª
VRQWGLVSRQLEOHVSRXUFHSURMHFWHXU
35)
Crestron e-Control®
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
6
1. Fonction réseau
1.2 Présentation en réseau
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHURXUHSURGXLUHOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUHW
les données audio transmises sur le réseau.
3RXUXWLOLVHUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYH©/LYH9LHZHUª
est nécessaire.
/¶DSSOLFDWLRQVXLYDQWHHVWQpFHVVDLUHSRXUXWLOLVHUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
Windows®
0DF26;®
L26 L3KRQHL3DG
$QGURLG
$SSOLFDWLRQ
/LYH9LHZHU
/LYH9LHZHU
Projector Quick Connection
Projector Quick Connection
7
1. Fonction réseau
1.3 Fonction Mes images
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVLPDJHV¿[HVWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
,OHVWSRVVLEOHG¶DOORXHUMXVTX¶j¿FKLHUVG¶LPDJH
/DWUDQVPLVVLRQ021,0$*(QpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH
RUGLQDWHXU8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVG¶LPDJH
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU,PDJH
1
2
3
4
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH H[ )
8
1. Fonction réseau
1.4 Fonction Messager
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHWUDQVIpUpHVVXUOHUpVHDXjO¶pFUDQ
et reproduire les données audio dans le projecteur.
,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHUMXVTX¶jHQVHPEOHVGHGRQQpHVGHWH[WH
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ )
9
1. Fonction réseau
1.5 Fonction Pont Réseau
&HSURMHFWHXUHVWSRXUYXGHODIRQFWLRQ32175e6($8SRXUSURFpGHUjOD
conversion mutuelle d’un protocole réseau et d’une interface série.
*UkFHjODIRQFWLRQ32175e6($8XQRUGLQDWHXUFRQQHFWpDXSURMHFWHXUYLDXQ
/$1VDQV¿ORXSDUFkEOHHVWFDSDEOHGHFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLD
ODFRPPXQLFDWLRQ56&HQXWLOLVDQWOHSURMHFWHXUFRPPHDSSDUHLOUpVHDX
/$1
VDQV¿O
Données 7&3,3
Port USB TYPE A
$GDSWDWHXUVDQV¿O
Changement de protocole
Données en série
56&
/$1 SDUFkEOp
&kEOH 56&
&kEOH /$1
2UGLQDWHXU
Port CONTROL
Port LAN
10
Périphérique
externe
1. Fonction réseau
1.6 Autres fonctions
1.6.1 Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG¶DOHUWHDX[DGUHVVHV
pOHFWURQLTXHVVSpFL¿pHVV¶LOGpWHFWHXQHFRQGLWLRQGRQQpHQpFHVVLWDQWXQHQWUHWLHQ
RXV¶LOGpWHFWHXQHHUUHXU
88)
1.6.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXUjVDYRLUXQHGpIDLOODQFHRXXQVWDWXWG¶DYHUWLVVHPHQW
GHSXLVO¶RUGLQDWHXUVXUOHUpVHDX/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXU
O¶RUGLQDWHXUSRXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
91)
1.6.3 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQGHSODQL¿FDWLRQSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVpYqQHPHQWVSUpYXV
notamment la mise sous/hors tension. Ce qui permet au projecteur de
©V¶DXWRJpUHUª
/HSODQQLQJSHXWrWUHGp¿QLGDQVOHPHQX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXURX
93)
2373/$11,1*VXUOHSURMHFWHXU
1.6.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRPPDQGHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXDXPR\HQGHV
FRPPDQGHV56&
97)
11
2. Connexion au réseau
2. Connexion au réseau
/DPpWKRGHGHFRQQH[LRQGXUpVHDX/$1VDQV¿OHWGXUpVHDX/$1FkEOpHVWOD
suivante.
/$1VDQV¿O 86%:/*
5XEULTXH
6WDQGDUG
Canal*1
&U\SWDJH*2
%DQGHSDVVDQWH
Description
,(((DEJQDF
*+]aFK
*+]FK :
FK :
:3$36. $(67.,3 :3$36. $(67.,3 :(3 ELW
2.4GHz 䠖 20/40 MHz
5 GHz 䠖 20/40/80MHz
*1:/HVFDQDX[GLVSRQLEOHVSHXYHQWYDULHUVHORQOD]RQH
*2::(3HVWGHVWLQpXQLTXHPHQWDXPRGH,1)5$6758&785(
/$1FkEOp
5XEULTXH
6WDQGDUG
Port
Description
%$6(7;%$6(7
RJ-45
REMARQUE ‡/DIRQFWLRQUpVHDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG02'(9(,//(
HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(HWTXDQGOHSURMHFWHXUHVWHQ
PRGHGHYHLOOH&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUDXUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpODUXEULTXH
02'(9(,//(VXU'e0$55$*(RX1250$/
0HQX,167$//$7ƒGDQVOH
*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡6HORQOHW\SHGHGLVSRVLWLIUpVHDXVDQV¿OHWRUGLQDWHXUXWLOLVpVOHSURMHFWHXU
SHXWQHSDVrWUHjPrPHGHFRPPXQLTXHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHGHUQLHUHW
FHPrPHVLO¶RUGLQDWHXUHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQ/$1VDQV¿OLQWpJUpH3RXU
pOLPLQHUWRXWSUREOqPHGHFRPPXQLFDWLRQYHXLOOH]XWLOLVHUXQDSSDUHLOGHUpVHDX
VDQV¿OFHUWL¿p:L)L®.
‡,QVpUH]O DGDSWDWHXUVDQV¿OHQRSWLRQ 86%:/* GDQVOHSRUWUSB TYPE A
GXSURMHFWHXUVLYRXVXWLOLVH]OH/$1VDQV¿O
14GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
12
2. Connexion au réseau
2.1 &RQQH[LRQYLDOH/$1VDQVÀO
/H/$1VDQV¿ORIIUHGHX[W\SHVGHFRQQH[LRQ3RLQWG DFFqVVLPSOHHW,QIUDVWUXFWXUH
)LJD&RPPXQLFDWLRQVDQVSRLQWG¶DFFqV 3RLQWG DFFqVVLPSOH
)LJE&RPPXQLFDWLRQDYHFXQSRLQWG¶DFFqV ,QIUDVWUXFWXUH
/H3RLQWG DFFqVVLPSOHHVWXQPRGHSHUPHWWDQWGHVHFRQQHFWHUGLUHFWHPHQWj
des ordinateurs.
&HSURMHFWHXUSHXWDWWULEXHUGHVDGUHVVHV,3jDSSDUHLOVPD[LPXP
,QIUDVWUXFWXUHHVWXQHGHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQGX/$1VDQV¿OD\DQWXQ
SRLQWG¶DFFqVSRXUODFRPPXQLFDWLRQ6LYRXVFRPPXQLTXH]DYHFXQUpVHDX
H[LVWDQWFRQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
13
2. Connexion au réseau
REMARQUE
‡6LYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQGHUpVHDXVDQV¿OYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOH
UpJODJH5e6($85(6($86$16),/HVWVXU$&7,9(
‡/HVUpJODJHVUpVHDXSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHPRGL¿pVGDQV5pJODJHVUpVHDX
GX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
‡/HVUpJODJHVLQLWLDX[GX/$1VDQV¿OSRXUOHSURMHFWHXUVRQWOHVVXLYDQWV
0RGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
$GUHVVH,3
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX 66,'6LPSOH$FFHVV3RLQW
'LIIXVLRQGX66,'$&7,9(
&U\SWDJH'(6$&7,
)UpT6DQV¿O*+]
Canal: 11
‡/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1
VDQV¿OHWOH/$1SDUFkEOH
‡/DYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQGXSURMHFWHXUSHXWrWUHGpJUDGpHHQPRGH3RLQW
G DFFqVVLPSOHVHORQOHQRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpV
14
2. Connexion au réseau
2.1.1 Connexion en mode Point d'accès simple
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur
HQPRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
Réglage du projecteur
1) Mettez le projecteur sous tension.
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENU sur la
télécommande ou sur le panneau de contrôle
du projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
les options suivantes.
0(18&2857!0(18$9$1&e!
5e6($8!&21),*5(6($8!
&21),*85$7,216$16),/
3) Réglez les éléments suivants dans
&21),*85$7,216$16),/
‡02'(32,17' $&&Ê66,03/(
‡$'5(66(,3
‡66,'
‡',))86,21'866,'
‡&5<37$*(
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER pour valider les
réglages.
À propos des réglages réseau
䡡㻌/HTXDWULqPHRFWHWGHO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVW¿[pj
䡡㻌/HPDVTXHVRXVUpVHDXGXSURMHFWHXUHVW¿[pj
Réglage de l’ordinateur
/DIRQFWLRQGXVHUYHXU'+&3GXSURMHFWHXUHVWWRXMRXUVDFWLYpH$FWLYH]OH
réglage DHCP de l’ordinateur.
6pOHFWLRQQH]OH66,'UpJOpSRXUOHSURMHFWHXUHQVXLYDQWODSURFpGXUHGH
FRQQH[LRQVDQV¿OGHO¶RUGLQDWHXU6DLVLVVH]ODFOpGHFU\SWDJHHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGHO¶RUGLQDWHXUV¶LOHVWFU\SWp
REMARQUE
‡3RXUODSURFpGXUHGHUpJODJHGXUpVHDXHWGHODFRQQH[LRQVDQV¿OSRXUO¶RUGLQDWHXU
UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHO¶RUGLQDWHXURXGXSpULSKpULTXH/$1VDQV¿O
‡8QPD[LPXPGHDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHFRQQHFWpVDXSURMHFWHXUHQPRGH
Point d’accès simple.
15
2. Connexion au réseau
2.1.2 Connexion en mode Infrastructure
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur
HQPRGH,QIUDVWUXFWXUH
Réglage du projecteur
1) Mettez le projecteur sous tension.
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENU sur la télécommande ou sur le panneau de
contrôle du projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUOHV
options suivantes.
0(18&2857!0(18$9$1&e!5e6($8!&21),*5(6($8!
&21),*85$7,216$16),/
5pJOH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQV&21),*85$7,216$16),/
‡02'(,1)5$6758&785(
‡'+&3
‡$'5(66(,3
‡0$648(62865e6($8
‡,17(5)$&(3$5'e)$87
‡6(59(5'16
‡66,'
‡&5<37$*(
3RXUOHUpJODJHGHO¶DGUHVVH,3UHSRUWH]YRXVj©¬SURSRVGHO¶DGUHVVH,3ª
19)
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER pour valider les
réglages.
16
2. Connexion au réseau
Connexion en mode Infrastructure (suite)
FonctionLISTE ANALYSE SSID
/DFRQQH[LRQSHXWrWUHFRQ¿JXUpHHQVpOHFWLRQQDQWGDQVOD/,67($1$/<6(
66,'VDQVUpJOHU66,'HW&5<37$*(GDQV&21),*85$7,216$16),/
3URFpGH]FRPPHVXLWSRXUODFRQQH[LRQSDU/,67($1$/<6(66,'
6pOHFWLRQQH]/,67($1$/<6(66,'GDQV&21),*85$7,216$16),/VXUOH
5e6($8&21),*5(6($8
/DOLVWHGH66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿OV¶DI¿FKH
6pOHFWLRQQH]OH66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXV
FRQQHFWHUGDQV/,67($1$/<6(66,'/¶DI¿FKDJHSHUPHWWDQWGHVDLVLUODFOp
GHFU\SWDJHDSSDUDvWV¶LOHVWFU\SWp
6DLVLVVH]ODFOpGHFU\SWDJHDYHFOHFODYLHUYLUWXHO
/¶LF{QHLQGLTXDQW©FRQQHFWpª HVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ/,67($1$/<6(
66,'XQHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLH
REMARQUE
‡/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUHOHQWHVHORQOHVUpJODJHVGXSRLQWG¶DFFqV
‡6LOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUOHPrPHUpVHDX jVDYRLUOD
PrPHDGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUOHFKDPSSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
vide.
‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUGHVUpVHDX[GLIIpUHQWVOD
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
‡5pJOH]OH/$1VDQV¿OSRXUOHSURMHFWHXUHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGH
l’administrateur réseau lors de la connexion au réseau existant.
‡/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWHVWXWLOLVpHSRXUOHFU\SWDJH:(3HW
O¶DXWKHQWL¿FDWLRQ&OpSDUWDJpHQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJH/¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
DYHFXQSRLQWG¶DFFqVUpXVVLWHWO¶RQFRQVLGqUHTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
QRUPDOHPHQWPrPHORUVGHODVDLVLHG¶XQHFOpGHFU\SWDJHLOOpJDOHHQUDLVRQ
GH/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWPDLVOHVGRQQpHVQHSHXYHQWSDVrWUH
réellement transmises.
‡5$'5(66(,30$648(62865e6($8HW,17(5)$&(3$5'e)$87
GRLYHQWrWUHUpJOpVDXSUpDODEOHORUVTXH'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
‡4XDQG6(59(5'16GDQV'+&3'(6$&7,HVWDMXVWpVXUXQHYDOHXU
DXWUHTXH©ªOHSURMHFWHXUXWLOLVHOHSDUDPqWUHXWLOLVDWHXUGH'+&3
'(6$&7,FRPPHDGUHVVHGXVHUYHXU'16PrPHVL'+&3HVWDMXVWpVXU
$&7,9(HWTXHOHSURMHFWHXUSHXWREWHQLUDXWRPDWLTXHPHQWOHUpJODJH6(59(5
'16 auprès du serveur DHCP.
17
2. Connexion au réseau
2.2 Connexion via le LAN câble
/DFRQQH[LRQYLDXQ/$1SDUFkEOHHVWGLVSRQLEOH5pJOH]OH/$1SDUFkEOHSRXU
le projecteur en suivant les instructions de votre administrateur réseau lors de la
connexion au réseau existant.
Concentrateur
ethernet
ʄ&RQÀJXUDWLRQGHODFRQQH[LRQGX/$1FkEOH
&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUjO¶RUGLQDWHXUYLDXQKXE
DYHFXQFkEOH/$1 &$7HRXVXSpULHXU $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18VXUOD
télécommande ou sur le panneau de contrôle du
projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHU
les options suivantes.
0(18&2857!0(18$9$1&e!5e6($8!&21),*5(6($8!
&21),*85$7,213$5&$%/(
5pJOH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQV&21),*85$7,213$5&$%/(
‡'+&3
‡$'5(66(,3
‡0$648(62865e6($8
‡,17(5)$&(3$5'e)$87
‡6(59(5'16
3RXUOHUpJODJHGHO¶DGUHVVH,3UHSRUWH]YRXVj
©¬SURSRVGHO¶DGUHVVH,3ª
19)
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTRER pour valider
les réglages.
18
2. Connexion au réseau
>$SURSRVGHO¶DGUHVVH,3@
Ŷ&RQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQW
/DSRUWLRQGHO¶DGUHVVHUpVHDXGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXU
GRLWrWUHODPrPHTXHFHOOHUpJOpHVXUOHSURMHFWHXU'HSOXVO¶LQWpJUDOLWpGH
O¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXUQHGRLWSDVFRwQFLGHUDYHFFHOOHG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV
VXUOHPrPHUpVHDXSURMHFWHXULQFOXV
/HVUpJODJHVGXSURMHFWHXUVRQWOHVVXLYDQWV
$GUHVVH,3
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
3DUFRQVpTXHQWFRQ¿JXUHUO¶DGUHVVH,3GHO¶RUGLQDWHXUFRPPHVXLW
$GUHVVH,3[[[ [[[HVWXQQRPEUHGpFLPDO
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
Par exemple
6pOHFWLRQQH]XQQRPEUHHQWUHHWSRXU©[[[ªHQV¶DVVXUDQWTX¶LOQ¶HVW
utilisé par aucun autre périphérique.
'DQVFHFDVSUpFLVpWDQWGRQQpTXHO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVW
³´UpJOHUXQSDUDPqWUHHQWUHHWSRXUO¶RUGLQDWHXU
Ŷ&RQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH
(QSUpVHQFHG¶XQVHUYHXU'+&3VXUOHUpVHDXFRQQHFWpFHOXLFLDWWULEXH
DXWRPDWLTXHPHQWO¶DGUHVVH,3DXSURMHFWHXUHWjO¶RUGLQDWHXU6LOHVHUYHXU'+&3
Q HVWSDVGLVSRQLEOHUpJOH]O $'5(66(,3OH0$648(62865e6($8HWOD
3$66(5(//(3$5'e)$87DLQVLTXHOH6(59(5'16
REMARQUE ‡/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHjODIRLV
SRXUOH/$1
VDQV¿OHWOH/$1SDUFkEOH
‡6LOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUOHPrPHUpVHDX jVDYRLUOD
PrPHDGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUOHFKDPSSDVVHUHOOHSDUGpIDXWYLGH
‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUGHVUpVHDX[GLIIpUHQWVOD
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
‡Quand 6(59(5'16GDQV'+&3'(6$&7,HVWDMXVWpVXUXQHYDOHXUDXWUH
TXH©ªOHSURMHFWHXUXWLOLVHOHSDUDPqWUHXWLOLVDWHXUGH'+&3'(6$&7,
FRPPHDGUHVVHGXVHUYHXU'16PrPHVL'+&3HVWDMXVWpVXU$&7,9(HWTXH
OHSURMHFWHXUSHXWREWHQLUDXWRPDWLTXHPHQWOHUpJODJH6(59(5'16 auprès du
serveur DHCP.
19
2. Connexion au réseau
2.3 Applications
,OHVWSRVVLEOHGHWpOpFKDUJHUODYHUVLRQODSOXVUpFHQWHGXORJLFLHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
GHSXLVOHVLWH:HEFLGHVVRXV
http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachidigitalmedia.com/
http://www.hitachiconsumer.com.sg
3RXUOHORJLFLHOL26$QGURLGGH3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXYLVLWH]O¶85/FLGHVVRXV
pour les détails et les téléchargements de Projector Quick Connection.
http://www.hitachiconsumer.com.sg
>&RQ¿JXUDWLRQV\VWqPHUHTXLVHSRXUOHVDSSOLFDWLRQV@
$SSOLFDWLRQ
Matériel et logiciel
/LYH9LHZHU
Projector Quick Connection
3URMHFWRU,PDJH7RRO 3-,PJ
3URMHFWRU0HVVHQJHU7RRO 3-0HVVHQJHU
20
Reportez-vous au manuel de
O DSSOLFDWLRQSRXUGHSOXVDPSOHV
informations.
2. Connexion au réseau
2.4 Menu RÉSEAU
*DUGH]jO HVSULWTXHGHVSDUDPpWUDJHVUpVHDX
incorrects sur ce projecteur peuvent causer des
SUREOqPHVVXUOHUpVHDX9HLOOH]jFRQVXOWHU
O DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDYDQWGHYRXVFRQQHFWHU
jXQSRLQWG DFFqVH[LVWDQWVXUYRWUHUpVHDX
6pOHFWLRQQH]5e6($8GDQVOHPHQXSULQFLSDO
pour accéder aux fonctions suivantes.
REMARQUE ‡/HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV
¿OjXQPrPHUpVHDX
‡6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDV6173YRXVGHYH]UpJOHUO¶+(85((7'$7(SHQGDQW
O¶LQVWDOODWLRQLQLWLDOH
0HQX237GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡/DIRQFWLRQUpVHDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG02'(9(,//(HVWUpJOp
VXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(HWTXDQGOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGH
YHLOOH&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUDXUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpODUXEULTXH02'(
9(,//(VXU'e0$55$*(RX1250$/
0HQX,167$//$7ƒGDQVOH*XLGH
G XWLOLVDWLRQ)
‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OUpJOH]5e6($85e6($8
6$16),/VXU$&7,9(
21
2. Connexion au réseau
Rubrique
INFORMATIONS
RÉSEAU
RESEAU
SANS FIL
Description
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVUpVHDXGXSURMHFWHXU
‡,1)250$7,2166$16),/
‡,1)250$7,216&$%/(
‡$875(,1)26
REMARQUE ‡$'5(66(,30$648(62865e6($8
HW,17(5)$&(3$5'e)$87LQGLTXHQW³´TXDQG'+&3
HVW$&7,9(HWOHSURMHFWHXUQHSHXWSDVREWHQLUG¶DGUHVVHGX
serveur DHCP.
%DVFXOHODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OVXU$&7,9('(6$&7,
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
22
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
&RQ¿JXUHOHUpVHDXVDQV¿O
/HVYDOHXUVGHUpJODJHVRQW
sauvegardées après avoir
VpOHFWLRQQp$33/,48(5
REMARQUE
‡/HVYDOHXUVGHUpJODJHQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHVVLOHPHQX
GLVSDUDvWDYDQWG¶DYRLUVpOHFWLRQQp$33/,48(5
‡9HLOOH]jH[pFXWHU$33/,48(5DSUqVDYRLUFKDQJpOHVUpJODJHV
5HFKHUFKHOHUpVHDXVDQV¿OGLVSRQLEOHHWDI¿FKHOD
OLVWHGH66,'
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOH66,'DXTXHOVHFRQQHFWHU
dans la liste.
/H66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿OVDQV¿OGLVSRQLEOH
V¶DI¿FKHDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp/,67($1$/<6(66,'
HWDSSX\pVXUODWRXFKHŹ
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
LISTE
ANALYSE
SSID
REMARQUE
‡/HUpVHDXVDQV¿OXWLOLVDQWXQHPpWKRGHGHFU\SWDJH
QRQSULVHHQFKDUJHSDUOHSURMHFWHXUQHV¶DI¿FKHSDV
dans la liste de recherche.
‡8QSpULSKpULTXHUpVHDX$G+RFQHV¶DI¿FKHSDVVXU
OD/,67($1$/<6(66,'
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
23
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
icône
Description
/HSURMHFWHXUVHFRQQHFWHDXUpVHDX
VDQV¿O
/HUpVHDXVDQV¿OHVWFU\SWp
/¶LQWHQVLWpGHVRQGHVUDGLR
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
VXLWH
LISTE
ANALYSE
SSID
VXLWH
6pOHFWLRQQH]OH66,'TXHYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHU
HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTER/¶DI¿FKDJH
SHUPHWWDQWGHVDLVLUODFOpGHFU\SWDJHDSSDUDvWVL
OH66,'HVWFU\SWp6DLVLVVH]OHVFDUDFWqUHVDYHFOH
FODYLHUYLUWXHO'pSODFH]OHFXUVHXUVXU2.HWDSSX\H]
VXUODWRXFKHŹENTER ou
après la saisie.
REMARQUE
6LYRXVFRFKH]ODFDVH>0$648(5/(6
&$5$&7Ê5(6@OHVFDUDFWqUHVVRQWPDVTXpV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
24
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
/¶26'FLGHVVRXVV¶DI¿FKHDORUVTXHODFRQQH[LRQ
est en cours.
/HVWRXFKHVDXWUHVTXHODWRXFKHRESET ne sont pas
GLVSRQLEOHVDORUVTXHODFRQQH[LRQHVWHQFRXUV
/HSURFHVVXVGHFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXORUVTXH
YRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHRESET.
/¶26'FLGHVVRXVV¶DI¿FKHXQHIRLVODFRQQH[LRQ
pWDEOLH
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖 Connexion réussie
/HPHVVDJHFLGHVVRXVV¶DI¿FKHORUVTXHODFRQQH[LRQ
Q¶HVWSDVpWDEOLHFRUUHFWHPHQW
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖 É
㻌 chec de la
connexion
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
VXLWH
LISTE
ANALYSE
SSID
VXLWH
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖 %
㻌 ORFDJHFU\SWDJH
activé
REMARQUE ･ /HVUpJODJHVGHFU\SWDJHQH
SHXYHQWSDVrWUHPRGL¿pVORUVTXHOHEORFDJH
FU\SWDJHHVWDFWLYpGDQV5pJODJHVUpVHDX±
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿OGDQV&RQWU{OHZHEGX
SURMHFWHXU5HSRUWH]YRXVj%ORFDJHFU\SWDJH
43)
‡/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWHVWXWLOLVpHSRXU
OHFU\SWDJH:(3HWO¶$XWKHQWL¿FDWLRQFOpSDUWDJpH
Q¶HVWSDVSULVHHQFKDUJH/¶DXWKHQWL¿FDWLRQDYHF
un point d’accès réussit et l’on considère que la
FRQQH[LRQHVWpWDEOLHQRUPDOHPHQWPrPHORUVGH
ODVDLVLHG¶XQHFOpGHFU\SWDJHLOOpJDOHHQUDLVRQGH
O¶DXWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWPDLVOHVGRQQpHV
ne peuvent pas être réellement transmises.
) est
/¶LF{QHLQGLTXDQWOHVWDWXWGHFRQQH[LRQ
DI¿FKpHVXU/,67($1$/<6(66,'XQHIRLVOD
FRQQH[LRQpWDEOLH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
25
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
LISTE
ANALYSE
SSID
VXLWH
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
VXLWH
3HUPXWHHQWUH32,17' $&&Ê66,03/(HW
,1)5$6758&785(6pOHFWLRQQH]OHPRGHGXV\VWqPH
de communication réseau. Faites la sélection en
fonction des réglages de votre ordinateur.
32,17' $&&Ê66,03/(Ù,1)5$6758&785(
MODE
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
26
REMARQUE ‡/HUpJODJHPRGL¿pDYDQWGH
FKDQJHUGH02'(VDQVVpOHFWLRQQHU$33/,48(5
est annulé.
‡/RUVGXFKDQJHPHQWGH02'(LOIDXWHQYLURQ
VHFRQGHVSRXUSRXYRLUXWLOLVHUOH/$1VDQV¿O(Q
DWWHQGDQWODYLWHVVHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXU
SHXWrWUHGLPLQXpHHWOHV,1)250$7,2165e6($8
QHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVFRUUHFWHPHQW
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
DHCP
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
VXLWH
&RQ¿JXUHVLO¶DGUHVVH,3HVWDXWRPDWLTXHPHQWREWHQXH
ou non.
$FWLYH]GpVDFWLYH]OH'+&3jO DLGHGHVWRXFKHVŸź
$&7,9(Ù'(6$&7,
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
>02'(32,17' $&&Ê66,03/(@
5HSRUWH]YRXVj&RQQH[LRQHQPRGH3RLQWG¶DFFqV
15)
ADRESSE IP VLPSOH
>02'(,1)5$6758&785(@
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
MASQUE
SOUSRÉSEAU
>02'(32,17' $&&Ê66,03/(@
&HUpJODJHHVW¿[pj
>02'(,1)5$6758&785(@
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXH'+&3HVW
INTERFACE désactivé.
PAR DÉFAUT &HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
&RQ¿JXUHOH6HUYHXU'16DYHF'+&3VXU'(6$&7,
SERVER DNS &HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
27
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
SSID
&RQ¿JXUHOH66,'SRXUOHUpVHDXVDQV¿O
6DLVLVVH]OH66,'DYHFOHFODYLHUYLUWXHO5HSRUWH]YRXV
j120'8352-(&7(85
30) pour savoir comment
utiliser le clavier logiciel.
DIFFUSION
DU SSID
&RQ¿JXUH',))86,21'866,'
6LFHWWHIRQFWLRQHVWUpJOpHVXU'(6$&7,OH66,'GX
SURMHFWHXUQHV DI¿FKHSDVGDQVODOLVWHGHFRQQH[LRQ
VDQV¿OGXDSSDUHLO
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH
,1)5$6758&785(
6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGHFU\SWDJHjXWLOLVHU
:3$36. $(6 Ù:3$36. 7.,3 Ú
Ú
2)):3$36. $(6
Ú
Ú
:(3ELWÙ:(3ELWÙ:3$36. 7.,3
CONFIG.
RESEAU
/
CONFIGURATION
SANS FIL
VXLWH
:(3ELWHW:(3ELWVRQWGLVSRQLEOHV
XQLTXHPHQWHQPRGH,1)5$6758&785(
CRYPTAGE
,OHVWQpFHVVDLUHGHVDLVLUODFOpGHFU\SWDJHORUVTXH
YRXVVpOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHDXWUH
TXH'(6$&7,HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
REMARQUE
‡:3$36. $(6 HVWUHFRPPDQGpSRXUOD
PpWKRGHGHFU\SWDJHGH,(((QDF/D
YLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQGDQV,(((QDFSHXW
rWUHOHQWHDYHFG¶DXWUHVPpWKRGHVGHFU\SWDJH
2)):(3:3$36. 7.,3 :3$36. $(6 :3$36. 7.,3 &KDQJH]OHUpJODJHVXU³$(6´
VLXQFU\SWDJHDXWUHTXH³$(6´HVWUpJOp
‡/HVPpWKRGHVGHFU\SWDJHQRQLQFOXVHVGDQV
O¶pOpPHQWVpOHFWLRQQpQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
28
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
&RQ¿JXUHOHUpVHDXFkEOp
/HVYDOHXUVGHUpJODJHVRQW
sauvegardées après avoir sélectionné
$33/,48(5
REMARQUE
‡/HVYDOHXUVGHUpJODJHQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHVVLOHPHQX
GLVSDUDvWDYDQWG¶DYRLUVpOHFWLRQQp$33/,48(5
‡9HLOOH]jH[pFXWHU$33/,48(5DSUqVDYRLUFKDQJpOHVUpJODJHV
CONFIG.
&RQ¿JXUHVLO¶DGUHVVH,3HVWDXWRPDWLTXHPHQWREWHQXH
RESEAU
ou non.
DHCP
/
$&7,9(Ù'(6$&7,
CONFIGURATION
PAR CABLE
ADRESSE IP &RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
MASQUE
SOUSRÉSEAU
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
INTERFACE
PAR
DÉFAUT
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
SERVER
DNS
&RQ¿JXUHOH6HUYHXU'16DYHF'+&3VXU'(6$&7,
SERVEUR
SNTP
/RUVTXHYRXVREWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDXVSpFL¿H]OH
VHUYHXU6173DYHFO¶DGUHVVH,3RXOHQRPGHGRPDLQH
-XVTX¶jFDUDFWqUHVSHXYHQWrWUHVDLVLVFRPPHQRP
de domaine.
,OVSHXYHQWrWUHVDLVLVDYHFOHFODYLHUYLUWXHO
5HSRUWH]YRXVj120'8352-(&7(85
30) pour
savoir comment utiliser le clavier logiciel.
DÉCALAGE
HORAIRE
6DLVLVVH]OHGpFDODJHKRUDLUH
Réglez le même décalage horaire que celui réglé sur
YRWUHRUGLQDWHXU'DQVOHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOj
votre administrateur réseau.
8WLOLVH]ODWRXFKHŹSRXUUHWRXUQHUDXPHQXDSUqVDYRLU
UpJOpOH'e&$/$*(+25$,5(
CONFIG.
RESEAU
/
CONF SNTP
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
29
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
1¶LPSRUWHTXHOQRPSHXWrWUHUpJOpVXUOHSURMHFWHXUSRXUO¶LGHQWL¿HU
sur le réseau.
CONFIG.
RESEAU
/
NOM DU
PROJECTEUR
6pOHFWLRQQH]OH120'8
352-(&7(85HWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹ/DERvWHGHGLDORJXH
120'8352-(&7(85
V DI¿FKHUD8WLOLVH]OHFODYLHU
YLUWXHODI¿FKpSRXUVDLVLUOH120'8352-(&7(85
/H120'8352-(&7(85DFWXHOV DI¿FKHUDVXUOHV
premières lignes.
8WLOLVHUODWRXFKHENTER ou
pour sélectionner et saisir les
caractères.
3RXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUODWRXFKHRESET
RXSUHVVHUODWRXFKHŻHWODWRXFKH
VLPXOWDQpPHQW6LYRXV
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5RX7287())$&(5VXU
O¶pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER ou
RXWRXVOHV
caractères seront également effacés.
/H120'8352-(&7(85SHXWFRQWHQLUMXVTX¶jFDUDFWqUHV
3RXUPRGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMj
VDLVLGpSODFH]OHFXUVHXUVXU
l’une des 3 premières lignes et
déplacez le curseur sur le
FDUDFWqUHjFKDQJHU/HFDUDFWqUH
est sélectionné après avoir
DSSX\pVXUODWRXFKHENTER
ou
.
6XLYH]HQVXLWHODPrPH
SURFpGXUHTXHFHOOHGpFULWHj
O pWDSH FLGHVVXV
7HUPLQH]ODVDLVLHGXWH[WHHQ
GpSODoDQWOHFXUVHXUVXU2.VXU
O pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹENTER ou
.
3RXUUHWRXUQHUDX120'8352-(&7(85SUpFpGHQWVDQV
HQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVGpSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5
VXUO pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻENTER ou
.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
30
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDI¿FKHUD
OHPHQX0(6,0$*(6
8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHV
données de l’image.
Vous pouvez le télécharger sur le site
internet.
5HSRUWH]YRXVj)RQFWLRQ0HVLPDJHV
VXU0(6,0$*(6
MES IMAGES
80) pour en savoir plus
6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWG¶LPDJH¿[HDYHF0(6,0$*(6HWOD
WRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHUO¶LPDJH
‡/ pOpPHQWQHFRQWHQDQWSDVG LPDJHPpPRULVpHQHSHXWSDVrWUH
sélectionné.
‡&KDTXHQRPG¶LPDJHHVWDI¿FKpDYHFDXPD[LPXPFDUDFWqUHV
3RXUFKDQJHUO LPDJHDI¿FKpH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸź
Pour revenir au menu
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻGHODWpOpFRPPDQGH
3RXUHIIDFHUO¶LPDJHDI¿FKpHDLQVLTXHOH¿FKLHUVRXUFH
correspondant dans le projecteur.
$SSX\H]VXUODWRXFKHRESET de la
WpOpFRPPDQGHWRXWHQDI¿FKDQWXQHLPDJH
jDI¿FKHUGDQVOHPHQX
0(6,0$*(668335,0(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUHIIDFHU
3RXUDUUrWHUO HIIDFHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻ
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
31
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
AMX D.D.
$0;'HYLFH
'LVFRYHU\
COMMANDE
EXTERNE
8WLLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUDFWLYHUHWGpVDFWLYHU
Crestron ConnectedTM.
$&7,9(Ù'(6$&7,
CRESTRON
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
32
8WLLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUDFWLYHUHW
GpVDFWLYHU$0;'HYLFH'LVFRYHU\
$&7,9(Ù'(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXU
SHXWrWUHGpWHFWpSDUOHVFRQWU{OHXUV$0;
connectés au même réseau. Pour plus
G LQIRUPDWLRQVDXVXMHWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\
FRQVXOWH]OHVLWHZHEG $0;
85/KWWSZZZDP[FRP
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]
FRPPDQGHUHWJpUHUOHSURMHFWHXUDXPR\HQ
des commandes de Crestron® connecté au
même réseau. Pour les détails sur Crestron
ConnectedTMFRQVXOWH]OHVLWHZHEVXLYDQW
85/KWWSZZZFUHVWURQFRP
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
3RXUXWLOLVHU3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHHVW
nécessaire.
5HSRUWH]YRXVj3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
76) pour en savoir
plus sur Présentation réseau.
6LYRXVDYH]UpJOpXQRUGLQDWHXUVXUOHPRGH
3UpVHQWDWLRQSHQGDQWODSURMHFWLRQG¶XQHLPDJH
le projecteur est occupé par l’ordinateur et l’accès
GHSXLVWRXWDXWUHRUGLQDWHXUHVWEORTXp
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUTXLWWHUOHPRGH
3UpVHQWDWLRQHWDXWRULVHUG¶DXWUHVRUGLQDWHXUVj
QUITTER MODE
accéder au projecteur.
PRÉSENTATION
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDIILFKHUXQHERvWH
de dialogue.
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQVOD
ERvWHGHGLDORJXH
/HPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDQQXOpHWXQPHVVDJH
s’affiche indiquant le résultat.
AUTRES
OPERATIONS
MODE
MULTI PC
6LYRXVUpJOH]SOXVG¶XQRUGLQDWHXUVXUOHPRGH
0XOWL3&HWHQYR\HUOHXUVLPDJHVDXSURMHFWHXU
vous pouvez sélectionner le mode d’affichage sur le
projecteur entre les deux options ci-dessous.
- Mode PC unique : affiche l’image de l’ordinateur
sélectionné en plein écran.
0RGH0XOWL3&DIILFKHOHVLPDJHVHQYR\pHVGHSXLV
XQPD[LPXPGHTXDWUHRUGLQDWHXUVjO¶pFUDQOHTXHO
est divisé en quatre sections.
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDIILFKHUXQHERvWH
de dialogue.
8WLOLVH]ODERvWHGHGLDORJXHSRXUPRGLILHUOHPRGH
d’affichage tel qu’expliqué ci-dessous.
‡3RXUSDVVHUGXPRGH0XOWL3&DXPRGH3&XQLTXH
VpOHFWLRQQH]O¶XQGHVRUGLQDWHXUVGDQVODERvWHGH
GLDORJXHDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWDSSX\H]VXU
la touche ENTER ou
.
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.HWDSSX\H]
HQVXLWHjQRXYHDXVXUENTER ou
/¶LPDJHSRXU
l’ordinateur sélectionné s’affiche en plein écran.
YRLUSDJHVXLYDQWH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
33
2. Connexion au réseau
Rubrique
AUTRES
OPERATIONS
VXLWH
Description
MODE
MULTI PC
VXLWH
‡3RXUSDVVHUGXPRGH3&XQLTXHDXPRGH0XOWL
3&DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQV
ODERvWHGHGLDORJXHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER
ou
/HPRGHG¶DI¿FKDJH
change.
‡/HUpJODJHGXPRGH
Présentation de l’ordinateur
sélectionné est activé lorsque
OHPRGHG¶DI¿FKDJHEDVFXOHVXU
le mode PC unique.
3DUDLOOHXUVOHUpJODJHGXPRGH3UpVHQWDWLRQHVW
GpVDFWLYpORUVTXHOHPRGHG¶DI¿FKDJHEDVFXOHVXUOH
PRGH0XOWL3&LQGpSHQGDPPHQWGXUpJODJHVXUOHV
ordinateurs.
/HQRPG¶XWLOLVDWHXUV¶DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]
AFFICHER NOM FHWWHUXEULTXH&HWWHIRQFWLRQYRXVDLGHjLGHQWL¿HU
D’UTILISATEUR O¶RUGLQDWHXUjSDUWLUGXTXHOO¶LPDJHDFWXHOOHHVW
HQYR\pH
34
3. Contrôle Web
&RQWU{OH:HE
Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur
LQVWDOOpVXUYRWUH2UGLQDWHXUHWTXLHVWFRQQHFWpDXPrPHUpVHDX
Ŷ&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
㻌㻌9RXVSRXYH]FRQWU{OHUOHSURMHFWHXU
REWHQLUOHVWDWXWFRPPHOHVWDWXWG HQWUpH
HWGp¿QLUXQHPDLORXXQSODQQLQJHWF
GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
1DYLJDWHXUUHFRPPDQGp
‡,QWHUQHW([SORUHU® 11
‡0LFURVRIW®(GJH
/H&RQWU{OH:HEQHSHXWSDVrWUHDI¿FKpVXU
les versions anciennes du navigateur.
Veuillez utiliser la version la plus récente.
REMARQUE ‡/HVQDYLJDWHXUVDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSHXYHQWrWUH
inopérants.
‡6L-DYD6FLSW®HVWGpVDFWLYGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUYRXV
GHYH]DFWLYHU-DYD6FULSW®D¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDJHVZHE
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]OHV¿FKLHUVG DLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUSRXUVDYRLU
FRPPHQWDFWLYHU-DYD6FULSW®.
‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHWRXWHVOHVPLVHVjMRXUGXQDYLJDWHXUVRLHQWLQVWDOOpHV
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas traiter correctement les données.
YRLUSDJHVXLYDQWH
35
3. Contrôle Web
Ŷ&UHVWURQH&RQWURO®
䚷Crestron e-Control® est une interface
de contrôle utilisant un navigateur et
IRXUQLHSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF
Crestron e-Control® peut contrôler et
surveiller le projecteur.
REMARQUE ‡Crestron e-Control®HVWFUppjO¶DLGHGH)ODVK®. Vous devez
LQVWDOOHUOH$GREH® Flash®3OD\HUVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXUXWLOLVHU&UHVWURQ
e-Control®. Crestron e-Control®QHV¶DI¿FKHUDSDVGDQVXQQDYLJDWHXUQH
prenant pas en charge Flash®.
‡'DQVDXFXQGHVFDVVXLYDQWV&UHVWURQH&RQWURO® ne peut être utilisé.
- 5pJODJHVUpVHDX$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ&UHVWURQH&RQWUROHVW©'pVDFWLYHUª
47)
- 5pJODJHVUpVHDX&RQ¿JXUDWLRQFRXUDQWH&UHVWURQH&RQWUROHVW©'(6$&7,ª
42)
- 0HQX5e6($8&200$1'((;7(51(&UHVWURQH&RQWUROHVW©'(6$&7,ª
32)
36
3. Contrôle Web
$FFpGH]GHSXLVXQQDYLJDWHXU:HE
1) 9HXLOOH]ODQFHUXQQDYLJDWHXU:HEVXUOHDSSDUHLO
2) (QWUH]KWWSGDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUHWDSSX\H]
VXU(QWHU
([HPSOH6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU
“http://192.168.1.10/”
3) 6LXQHDGUHVVH85/HVWVDLVLHHWTXHOHSURMHFWHXUHWYRWUHRUGLQDWHXUVRQW
FRQQHFWpVFRUUHFWHPHQWDXPrPHUpVHDXODIHQrWUHGHVpOHFWLRQV¶DI¿FKH
REMARQUE ‡1HFRQWU{OH]SDVOHSURMHFWHXUDYHFOHPHQXGXSURMHFWHXU
RXVDWpOpFRPPDQGHHWDYHFOH&RQWU{OH:HEVLPXOWDQpPHQW'HVHUUHXUVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWSHXYHQWVHSURGXLUHGDQVOHSURMHFWHXU
‡/DODQJXHXWLOLVpHVXU&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWODPrPHTXHFHOOH
GHO 26'GXSURMHFWHXU6LYRXVVRXKDLWH]ODPRGL¿HUYRXVGHYH]PRGL¿HU
ODODQJXHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQVXUOHSURMHFWHXU
0HQX(&5$1GDQVOH
*XLGHG XWLOLVDWLRQ
37
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur
3.1.1 Ouverture de session
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
vous devez vous connecter avec votre nom
d’utilisateur et mot de passe.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres par défaut
SRXUOHQRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Nom
d'utilisateur
$GPLQLVWUDWRU
Mot de passe
YLGH!
Fenêtre de connexion
(QWUH]YRWUHQRPG¶XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
6LYRXVDYH]RXYHUWXQHVHVVLRQO pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW
38
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
Ŷ$I¿FKDJHGX0HQXSULQFLSDOHWGXPHQX2SWLRQ
'DQVODSDUWLH(QWrWHGHODSDUWLHVXSpULHXUHGHO pFUDQOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
VRQWGLVSRQLEOHV
Rubrique
0HQX
Description
$I¿FKHOH0HQXSULQFLSDO
/ pFUDQGpWDLOOpV DI¿FKHHQFOLTXDQWVXUO pOpPHQWGDQVOH
Menu principal.
/H0HQXSULQFLSDOSHXWrWUHIHUPpHQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ
Fermer ou sur la zone externe du Menu principal.
5HFKDUJHU 0HWjMRXUO pFUDQ
2SWLRQ
2XYUHRXIHUPHOHPHQX2SWLRQ
/ pFUDQGHO RUGLQDWHXURXO pFUDQGXPRELOHSHXWrWUH
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX2SWLRQ
Recharger
2SWLRQ
Menu
=RQHG HQWrWH
Menu principal
Menu option
Menu Fermer
&OLTXH]VXUODUXEULTXHG XWLOLVDWLRQRXGHFRQ¿JXUDWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQX
principal.
39
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.2 Informations réseau
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVUpVHDXGXSURMHFWHXU
40
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.3 Réglages réseau
&RQÀJXUDWLRQJpQpUDOH
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVFRPPXQVDX[/$1VDQV¿OHWFkEOp
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@DSUqV
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
REMARQUE ‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQW
consultez a administrateur réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
‡/HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV¿OjXQPrPH
UpVHDX1HUpJOHUSDVODPrPHDGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHWVDQV¿O
YRLUSDJHVXLYDQWH
41
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
Description
5pVHDXVDQV¿O
%DVFXOHODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OVXU$&7,9('(6$&7,
Nom du projecteur *1
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU
V\V/RFDWLRQ 6103 *2
&RQ¿JXUHO DGUHVVHjODTXHOOHVHUpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]
6103
V\V&RQWDFW 6103 *2
&RQ¿JXUHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWDX[TXHOOHVLOIDXWVH
UpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]6103
AMX D.D. *3
$0;'HYLFH'LVFRYHU\
$FWLYHGpVDFWLYH$0;'HYLFH'LVFRYHU\
4XDQG$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUSHXWrWUH
GpWHFWpHWFRPPDQGpSDUXQDSSDUHLO$0;FRQQHFWpDX
même réseau.
Crestron *4
$FWLYHGpVDFWLYHODIRQFWLRQ&UHVWRQ®.
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQp&UHVWURQ® peut commander
OHSURMHFWHXUGHSXLVOHVFRQWU{OHXUVGHO DSSDUHLO&UHVWURQ®
connecté au même réseau.
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
/DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
5HSRUWH]YRXVDXVLWH:HE$0;SRXUHQVDYRLUSOXVVXU$0;'HYLFH'LVFRYHU\
85/http://www.amx.com
*4 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH©&UHVWURQ&RQQHFWHGTMªSRXUHQVDYRLUSOXVVXU&UHVWURQ®.
42
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
&RQÀJXUDWLRQVDQVÀO
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1VDQV¿O
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@DSUqV
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Description
Mode
&KDQJHOHPRGHGHFRQQH[LRQVDQV¿O
Blocage cryptage
$FWLYHGpVDFWLYHOH%ORFDJHFU\SWDJH
/RUVTXHOH%ORFDJHFU\SWDJHHVWUpJOpVXU$&7,9(FHV
UpJODJHVQHSHXYHQWSDVrWUHPRGL¿pVSDUOHPHQXGX
projecteur.
0RGH66,''LIIXVLRQGX66,'&U\SWDJH&OpGHFU\SWDJH
&Op:(33KUDVHGHSDVVH:3$
YRLUSDJHVXLYDQWH
43
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
1. Réglages du Point d’accès simple
Elément
Description
&RQ¿JXUDWLRQ,3
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHQPRGH3RLQWG¶DFFqV
simple.
/H0DVTXHVRXVUpVHDXGHFHPRGHHVW¿[pj
SSID *1
&RQ¿JXUHOH66,'GXPRGH3RLQWG¶DFFqVVLPSOH
Diffusion du SSID
$FWLYHGpVDFWLYHOD'LIIXVLRQGX66,'
6LFHWWHIRQFWLRQHVWUpJOpHVXU'(6$&7,OH66,'GX
SURMHFWHXUQHV DI¿FKHSDVGDQVODOLVWHGHFRQQH[LRQVDQV¿O
du appareil.
Cryptage
6pOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHGHGRQQpHV
Phrase de passe WPA *2 &RQ¿JXUHOD3KUDVHGHSDVVH:3$
)UpT6DQV¿O
&RQ¿JXUHODIUpTXHQFHSRXUODFRQQH[LRQVDQV¿O
&RQ¿JXUHODEDQGHSDVVDQWHGHODIUpTXHQFHSRXUOD
FRQQH[LRQVDQV¿O
3RXUREWHQLUXQHYLWHVVHGHOLDLVRQVXSpULHXUHUpJOH]FHW
élément sur 40 MHz ou 80 MHz.
Bande passante
REMARQUE ‡6HORQYRWUHFRQQH[LRQ,QWHUQHWOH
SURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDVIRQFWLRQQHUDYHFODEDQGH
SDVVDQWHUpJOpHRXYRXVSRXUULH]QHSDVREWHQLUXQH
vitesse de liaison supérieure.
6pOHFWLRQQHOHFDQDOVDQV¿O
/HVFDQDX[VpOHFWLRQQDEOHVGpSHQGHQWGXUpJODJHGHOD
EDQGHGHIUpTXHQFHVDQV¿OHWGHOD%DQGHSDVVDQWH
REMARQUE ‡&HSURMHFWHXUXWLOLVHODEDQGHGH
Canaux
IUpTXHQFHVUDGLR*+]HW*+]PDLVVHORQOHSD\V
RXODUpJLRQRYRXVYRXVWURXYH]OHVFDQDX[TXHYRXV
pouvez utiliser peuvent être limités. Veuillez consulter
votre revendeur pour en savoir plus sur les canaux
XWLOLVDEOHV
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
*2 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWrWUHFRPSULVHHQWUHHWFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHW
V\PEROHV6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQW
être utilisés.
YRLUSDJHVXLYDQWH
44
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
5pJODJHVGH,QIUDVWUXFWXUH
Elément
Description
&RQ¿JXUDWLRQ,3
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVUpVHDXGXSURMHFWHXUHQPRGH
,QIUDVWUXFWXUH
>'+&3$&7,9e@
$FWLYHOH'+&3
>'+&3'e6$&7@
Désactive le DHCP.
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3OHPDVTXHVRXVUpVHDXODSDVVHUHOOH
SDUGpIDXWHWOHVHUYHXU'16
SSID *1
&RQ¿JXUHOH66,'GXPRGH,QIUDVWUXFWXUH
Cryptage
6pOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHGHGRQQpHV
Clé WEP
6DLVLWODFOp:(3
'HVFDUDFWqUHV$6&,,RXGHVQXPpURVKH[DGpFLPDX[
peuvent être utilisés.
7RXWHIRLVXQHFRPELQDLVRQGHVGHX[QHSHXWSDVrWUH
utilisée.
&U\SWDJH
:(3ELW
:(3ELW
&DUDFWqUHV$6&,,
5 caractères
13 caractères
1XPpURV+(;
10 caractères
26 caractères
Phrase de passe WPA *2 (QWUHXQH3KUDVHGHSDVVH:3$
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
*2 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWrWUHFRPSULVHHQWUHHWFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHW
V\PEROHV6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQW
être utilisés.
REMARQUE ‡6L%ORFDJHFU\SWDJHHVWVXU$&7,9(ODFRQQH[LRQVDQV¿O
HVWpWDEOLHXQLTXHPHQWORUVTX¶LOSHXWrWUHFRQQHFWpVDQVPRGL¿HUOHVUpJODJHV
actuels.
‡/HVFDQDX[SHXYHQWGLIIpUHUHQIRQFWLRQGXSD\V(QRXWUHVHORQOHSD\V
RXODUpJLRQLOSHXWV¶DYpUHUQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQHFDUWHGHUpVHDXVDQV¿O
FRQIRUPHDX[QRUPHVGXSD\VRXUpJLRQUHVSHFWLIV
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]DDGPLQLVWUDWHXU
réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
‡/HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV¿OjXQPrPH
UpVHDX1HUpJOHUSDVODPrPHDGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHWVDQV¿O
45
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
&RQÀJXUDWLRQSDUFkEOH
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1FkEOp
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@DSUqV
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
&RQ¿JXUDWLRQ,3
46
Description
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
>'+&3$&7,9e@
$FWLYHOH'+&3
>'+&3'e6$&7@
Désactive le DHCP.
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3OHPDVTXHVRXVUpVHDXODSDVVHUHOOH
SDUGpIDXWHWOHVHUYHXU'16
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
$XWUHFRQÀJXUDWLRQ
&RQ¿JXUHG DXWUHVUpJODJHVUpVHDX
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHU
les réglages du projecteur.
Elément
Crestron e-Control *1
Description
&RQ¿JXUH$FWLYH'HVDFWLGH&UHVWURQH&RQWURO®.
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH©&UHVWURQH&RQWURO®ªSRXUHQVDYRLUSOXVVXU&UHVWURQ
e-Control®.
47
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.4 Réglages du port
&RQ¿JXUHOHSRUWGHFRPPXQLFDWLRQUpVHDX
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@DSUqV
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Description
Port Ouvert
&RQ¿JXUH$FWLYH'HVDFWLGX3RUWRXYHUW
/RUVGHODGpVDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQG XQSRUWLQXWLOLVp
O DFFqVSDUXQXWLOLVDWHXULOOpJDOSHXWrWUHpYLWp
$XWKHQWL¿FDWLRQ
&RQ¿JXUH$FWLYH'HVDFWLG $XWKHQWL¿FDWLRQ
Adresse Piège *1
&RQ¿JXUHODGHVWLQDWLRQGX3LqJH6103
&HWpOpPHQWSHXWrWUHUpJOpQRQVHXOHPHQWSDUO DGUHVVH,3
mais également par le nom de domaine.
Télécharger Fichier MIB
7pOpFKDUJHXQ¿FKLHU0,%SRXU6103GHSXLVOHSURMHFWHXU
Numéro de Port
&RQ¿JXUHOHQXPpURGXSRUWXWLOLVpVXUODIRQFWLRQ3RQW
réseau.
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV©ªHW©ª
48
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.5 Réglages e-mail
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVHPDLO
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHU
les réglages du projecteur.
&HUpJODJHSHXWrWUHUDPHQpDXUpJODJHLQLWLDOHQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ
>5pLQLWLDOLVHU@(QYRLHXQHPDLOGHWHVWHQFOLTXDQWVXU>(QYR\HUXQHPDLOWHVW@
Elément
Description
&RQ¿JXUH$FWLYH'HVDFWLSRXUO HQYRLG HPDLO
Envoyer e-mail /HFRQWHQXGHO HPDLOSHXWrWUHPRGL¿pVXUFKDTXHpFUDQGHV
Réglages des alertes.
$XWKHQWL¿FDWLRQ 3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODPpWKRGHG¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
Nom
(QWUH]OHPrPHQRPG¶XWLOLVDWHXUSRXUOHVHUYHXU6073RXOHVHUYHXU
d'Utilisateur *1 323
Mot de passe (QWUH]OHPrPHPRWGHSDVVHSRXUOHVHUYHXU6073RXOHVHUYHXU
*1
323
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
6HXOVOHVV\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
YRLUSDJHVXLYDQWH
49
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages e-mail (suite)
1. Serveur SMTP / POP
Elément
Description
Adresse du Serveur *1
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGXVHUYHXU6073RXO DGUHVVHGX
VHUYHXU323
&HWpOpPHQWSHXWrWUHUpJOpQRQVHXOHPHQWSDUO DGUHVVH,3
mais également par le nom de domaine.
Numéro de Port
&RQ¿JXUHOHQXPpURGXSRUWGXVHUYHXU6073RXGXVHUYHXU
323
/DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV©ªHW©ª
2. Adresse Électronique
Elément
Description
Adresse Électronique de
&RQ¿JXUHO DGUHVVHHPDLOGHO H[SpGLWHXU
l'Expéditeur *1
Adresse Électronique du &RQ¿JXUHMXVTX jFLQTDGUHVVHVGHGHVWLQDWDLUHV9RXV
Destinataire *1
SRXYH]DXVVLVSpFL¿HU>j@RX>FF@SRXUFKDTXHDGUHVVH
*1 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV©ª©ª
©BªHW©#ª
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FRP¿UPHUVLOHVSDUDPqWUHVHPDLOIRQFWLRQQH
correctement sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@$FWLYHUOHSDUDPqWUHG HQYRLG H
mail avant de cliquer sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
administrateur réseau avat de paramétrer les adresses serveur.
‡3RXUXWLOLVHUXQQRPGHGRPDLQHVXUO DGUHVVHGXVHUYHXU6073RXGX
VHUYHXU323LOHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUOHVHUYHXU'16
‡/HVFDUDFWqUHVXWLOLVpVSRXUO DGUHVVHHPDLOSHXYHQWQHSDVrWUHDXWRULVpV
VHORQOHVHUYHXUG HPDLO
50
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.6 Réglages des alertes
&RQ¿JXUHOHVQRWL¿FDWLRQVG HUUHXUVDYHUWLVVHPHQWV
5HSRUWH]YRXVDX&KDSLWUH©$OHUWHV(PDLOVªSRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHV
erreurs/avertissements ci-dessus.
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHU
les réglages du projecteur.
&HUpJODJHSHXWrWUHUDPHQpDXUpJODJHLQLWLDOHQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ>5pLQLWLDOLVHU@.
Elément
Description
Heure de l'alarme *1
&RQ¿JXUHO KHXUHG DOHUWH
Piège SNMP *2
Cliquez sur >$FWLYH@SRXUDFWLYHUOHVDOHUWHV61037UDS
Envoyer e-mail
Cliquez sur >$FWLYH@ pour autoriser les alertes e-mail.
Objet de l'e-mail *3
&RQ¿JXUHODOLJQHREMHWGHO HPDLOjHQYR\HU
Texte de l'e-mail *4
&RQ¿JXUHOHWH[WHGHO HPDLOjHQYR\HU
6HXOHPHQWSRXU$ODUPH7HPSV¿OWUH
/ pOpPHQWGHUpJODJHGHOD5HSULVHjIURLGHWGHO eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVW3LqJH
6103XQLTXHPHQW
*3 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
/ XWLOLVDWLRQGHFDUDFWqUHVjE\WHVPXOWLSOHVSHXWUpGXLUHODORQJXHXUGXWH[WH6HXOVOHV
V\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
*4 /DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHVHWV\PEROHV
/ XWLOLVDWLRQGHFDUDFWqUHVjE\WHVPXOWLSOHVSHXWUpGXLUHODORQJXHXUGXWH[WH6HXOVOHV
V\PEROHV©
!"#>?@AB ^_`aHWO HVSDFHªSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
51
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.7 Réglages du planning
3.1.7.1 Gestion du planning
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVGXSODQQLQJ
5HSRUWH]YRXVDX&KDSLWUH©3UpYLVLRQ
G pYqQHPHQWVªSRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHV
réglages du planning.
&RFKH]ODFDVHGXMRXUVSpFL¿TXHRXGXMRXU
programmé et sélectionnez le numéro de
SURJUDPPHjXWLOLVHU
/RUVGXUpJODJHGHODGDWHVSpFL¿TXHVDLVLVVH]
ODGDWH PRLVMRXU Cliquez sur la touche >$SSOLTXHU@ pour
sauvegarder les réglages dans le projecteur.
&RQ¿UPH]OHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶pYqQHPHQW
enregistrées dans chaque programme sur
l’écran.
REMARQUE ‡$VVXUH]YRXVG DYRLU
UpJOHUODGDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHV
évènements prévus.
/LVWHGHVSURJUDPPHV
&OLTXH]VXUODWRXFKH©/LVWHGHV
SURJUDPPHVªSRXUDI¿FKHUOHSURJUDPPH
5HSRUWH]YRXVj/LVWHGHV
SURJUDPPHV
0RGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH
&OLTXH]VXUODWRXFKH©0RGL¿FDWLRQGX
SURJUDPPHªSRXUPRGL¿HUOHSURJUDPPH
5HSRUWH]YRXVj0RGL¿FDWLRQGX
SURJUDPPH
3. Copie du programme
&OLTXH]VXUODWRXFKH©&RSLHGXSURJUDPPHª
pour copier le programme.
5HSRUWH]YRXVj&RSLHGX
SURJUDPPH
52
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
3.1.7.2 Liste des programmes
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶pYqQHPHQWHQUHJLVWUpHVGDQVFKDTXHSURJUDPPH
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGH*HVWLRQGHVSODQQLQJV
53
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
0RGLÀFDWLRQGXSURJUDPPH
0RGL¿HOHSURJUDPPH
6pOHFWLRQQH]OHQXPpURGHSURJUDPPHjPRGL¿HUHWUpJOH]O¶pYqQHPHQWHWO¶KHXUH
d’exécution.
Cliquez sur la touche >(QUHJLVWUHU@SRXUDMRXWHUO¶pYqQHPHQWjXQQXPpURGH
programme sélectionné.
Cliquez sur la touche >6XSSULPHU@ pour supprimer un évènement.
Cliquez sur la touche >7RXWHIIDFHU@ pour supprimer tous les évènements.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGH*HVWLRQGHVSODQQLQJV
/HSURMHFWHXUSHXWFRQWU{OHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVpYqQHPHQWVVXLYDQWVJUkFHjOD
fonction de planning.
Elément
Description
Alimentation
&RQ¿JXUHODFRPPDQGHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
Source d'entrée
&RQ¿JXUHODSHUPXWDWLRQGHODVRXUFHG¶HQWUpH
Mon image
&RQ¿JXUHO¶DI¿FKDJHGH0RQLPDJH
Messager
&RQ¿JXUHO¶DI¿FKDJHGHVGRQQpHV0HVVDJHU
Sortie lumin
&RQ¿JXUHODSHUPXWDWLRQGX6RUWLHOXPLQHXVH
Suppr.
&RQ¿JXUH$FWLYH'HVDFWLGH6XSSU
Diapositive
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV0DUFKH$UUrWSRXUOHGLDSRUDPD
REMARQUE ‡8QPD[LPXPGHSURJUDPPHVGHSODQQLQJSHXWrWUHUpJOp
‡8QPD[LPXPGHpYqQHPHQWVSHXWrWUHHQUHJLVWUpGDQVSURJUDPPH
54
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
3.1.7.4 Copie du programme
&RQ¿JXUHODFRSLHGXSURJUDPPH
6pOHFWLRQQH]OHQXPpURGHSURJUDPPHRULJLQDO OLVWHGpURXODQWHGDQVODSDUWLH
VXSpULHXUHGHO¶pFUDQ HWOHQXPpURGHSURJUDPPH OLVWHGpURXODQWHGDQVODSDUWLH
inférieure de l’écran).
Cliquez sur la touche >&RSLHUYHUV@ pour copier le programme.
Cliquez sur la touche >0RGL¿HU@SRXUPRGL¿HUO¶pYqQHPHQWGXSURJUDPPHFRSLp
après avoir copié le programme.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGH*HVWLRQGHVSODQQLQJV
NOTE
‡/HPrPH1ƒGHSURJUDPPHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpSRXUOHSURJUDPPH
de destination de la copie et le programme d’origine de la copie.
55
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.8 Réglages Date/Heure
&RQ¿JXUHODGDWHKHXUH
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ après
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Description
Date actuelle
&RQ¿JXUHODGDWHDFWXHOOH
Heure actuelle
&RQ¿JXUHO¶KHXUHDFWXHOOH
Décalage Horaire
&RQ¿JXUHOHGpFDODJHKRUDLUHVXUOH7HPSVPR\HQGH
Greenwich.
YRLUSDJHVXLYDQWH
56
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages Date/Heure (suite)
1. Heure d'été
Cochez la case si vous utilisez l’heure d’été.
Elément
Elément
&RQ¿JXUHODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHO KHXUHG pWpFRPPHQFH
Début
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpFRPPHQFH
Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHGpEXWHO KHXUHG pWp
Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRGpEXWHO KHXUHG pWp
Heure
&RQ¿JXUHO¶KHXUHjODTXHOOHO¶KHXUHG¶pWpGpEXWH
&RQ¿JXUHVODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
Fin
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpV DUUrWH
Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRV DUUrWHO KHXUHG pWp
Heure
&RQ¿JXUHO¶KHXUHjODTXHOOHO¶KHXUHG¶pWpWHUPLQH
2. SNTP
Elément
Elément
Adresse du Serveur
*1
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGXVHUYHXU6173
&HWpOpPHQWSHXWrWUHUpJOpQRQVHXOHPHQWSDUO DGUHVVH,3PDLV
également par le nom de domaine.
Cycle
&RQ¿JXUHjTXHOLQWHUYDOIDXWLOUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQVGH
GDWHHWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173
/DORQJXHXUGXWH[WHSHXWDOOHUMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV©ªHW©ª
REMARQUE ‡3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6173OHGpFDODJHKRUDLUHGRLWrWUH
FRQ¿JXUp
‡/HSURMHFWHXUUHFKHUFKHOHVLQIRUPDWLRQVGHODGDWHHWO KHXUHGXVHUYHXU
WHPSRUHOHWGHVSDUDPqWUHVGXWHPSVGHSULRULWpORUVTXH6173HVWDFWLYp
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
‡/DEDWWHULHLQWHUQHGRLWrWUHUHPSODFpHORUVTXHO¶KHXUHV¶pWHLQWSHXGHWHPSV
après avoir réglé la date et l’heure.
‡3RXUXWLOLVHUXQQRPGHGRPDLQHSRXUO¶DGUHVVHGXVHUYHXU6173LOHVW
QpFHVVDLUHGHUpJOHUOHVHUYHXU'16
57
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.9 Réglages de sécurité
3.1.9.1 Compte d'utilisateur
&RQ¿JXUHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVHSRXUODFRQQH[LRQjO¶pFUDQ
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ après
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Description
Nom d'Utilisateur
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXU
Mot de passe
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
Retapez le mot de passe 9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
REMARQUE
‡9HXLOOH]QHSDVRXEOLHUOHQRPG¶XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
58
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages de sécurité (suite)
3.1.9.2 Commande du réseau
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHSRXUDXWKHQWL¿FDWLRQGDQVOHFRQWU{OHGXSURMHFWHXU
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ après
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Mot de passe
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
Retapez le mot de passe 9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
REMARQUE
‡&HPRWGHSDVVHHVWXWLOLVpHQFRPPXQSRXUODIRQFWLRQXWLOLVDQWOHVSRUWVGH
communication suivants.
&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW
&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW
3RUW3-/LQN 3RUW
3RUW0RQLPDJH 3RUW
3RUW0HVVDJHU 3RUW
59
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages de sécurité (suite)
3.1.9.3 Présentation réseau
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHSRXUODUHVWULFWLRQGHO¶DI¿FKDJHGHO¶pFUDQSURMHWpGHOD
Présentation réseau.
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ après
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Mot de passe
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
/RUVTXHOHPRWGHSDVVHHVWUpJOpVXU6XSSUO¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
est invalide.
Retapez le mot de passe 9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
60
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages de sécurité (suite)
3.1.9.4 SNMP
&RQ¿JXUHOH1RPGHODFRPPXQDXWpTXLXWLOLVHUD6103
/RUVGXFKDQJHPHQWGHVUpJODJHVFOLTXH]VXU>5HGpPDUUDJHGXUpVHDX@ après
DYRLUFOLTXpVXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUUHÀpWHUOHVUpJODJHVVXUOHSURMHFWHXU
Elément
Nom de la Communauté
Description
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWp
61
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.10 Commande du projecteur
&RQ¿JXUHODIRQFWLRQGHFKDTXHpOpPHQWGDQVOHPHQXGXSURMHFWHXU
/HPHQXGpSHQGGXPRGqOH
REMARQUE
‡6LOHVUpJODJHVVRQWPRGL¿pVGDQV
le menu ou avec la télécommande
pendant le changement des
UpJODJHVVXUFHWpFUDQO¶DI¿FKDJH
et le réglage actuel peuvent ne pas
FRUUHVSRQGUH'DQVFHFDVFOLTXH]
VXUODWRXFKH5HFKDUJHU ) pour
UDIUDvFKLUO¶pFUDQ
62
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.11 Commande à distance
,OHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHPHQXHWGHFKDQJHUGHVRXUFHG¶HQWUpHjSDUWLUGHFHW
écran comme avec une télécommande.
/HPHQXGpSHQGGXPRGqOH
REMARQUE
‡/DSUHVVLRQORQJXHVXUXQHWRXFKHQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJHVXUFHWpFUDQ,O
IDXWFOLTXHUjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQSRXUXQHRSpUDWLRQFRQWLQXH
‡/RUVTXHYRXVFOLTXH]UDSLGHPHQWjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKHFHUWDLQHV
FRPPDQGHVSHXYHQWQHSDVrWUHHQYR\pHVFRUUHFWHPHQW&OLTXH]GHVVXVj
intervalles.
‡/RUVTXHODWRXFKH>9(,//(@ ou >$&7,9(@HVWHQIRQFpHXQPHVVDJHDSSDUDvW
SRXUFRQ¿UPHUO¶RSpUDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUO¶DOLPHQWDWLRQDSSX\H]
sur >2.@VLQRQDSSX\H]VXU>$QQXOHU@.
63
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.12 Statut du projecteur
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHFKDTXHVWDWXW
/HVLQIRUPDWLRQVDI¿FKpHVGpSHQGHQWGXPRGqOH
64
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.13 Test de connexion
9pUL¿HODFRQQH[LRQVXUO¶DGUHVVH,3VSpFL¿pH
Elément
Adresse IP de
destination
Description
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>([pFXWHU@ pour tester la connexion
DSUqVDYRLUVDLVLO¶DGUHVVH,3GHFRQQH[LRQ
([HPSOHG¶DI¿FKDJHGHFRQQH[LRQUpXVVLH 䠖
([HPSOHG¶DI¿FKDJHGHFRQQH[LRQUDWpH 䠖
REMARQUE ‡&RQ¿UPH]OHVLQIRUPDWLRQVGHO¶DGUHVVH,3FLEOHDXSUqVGH
l’administrateur réseau.
‡/HWHVWGHFRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUXQHHUUHXUPrPHVLODFRQQH[LRQHVW
FRUUHFWHPHQWHIIHFWXpHORUVTXHOHVSDTXHWVSRXUYpUL¿HUODFRQQH[LRQVRQW
DEDQGRQQpVDYDQWG¶DUULYHUVXUODFLEOHVHORQOHVUpJODJHVGXSDUHIHXRXOH
¿OWUDJHGHSDTXHWVHWF
‡/HUpVXOWDWGXWHVWGHFRQQH[LRQQHV¶DI¿FKHTX¶HQDQJODLV
65
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.14 Redémarrage du réseau
Redémarre la connexion réseau.
REMARQUE ‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUV¶HVWFRQQHFWpDYHFOHPrPHUpJODJH
UpVHDXTX¶DYDQWOHUHGpPDUUDJHO¶pFUDQ,QIRUPDWLRQVUpVHDXV¶DI¿FKH
DXWRPDWLTXHPHQWDXUHGpPDUUDJH/¶pFUDQVXLYDQWV¶DI¿FKHVLOHSURMHFWHXUQH
SHXWSDVVHFRQQHFWHUDXUpVHDXVXLWHjGHVFKDQJHPHQWVDXUpJODJHUpVHDX
HWF)HUPH]OHQDYLJDWHXUHWUpHVVD\H]
66
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control®
2QJOHW
/DIHQrWUH0DLQWHOTXHPRQWUpHFLGHVVXV
HVWDI¿FKpHDXGpEXW7RXWHIRLVVLYRXVDYH]
DFWLYpOH8VHU3DVVZRUGGDQVODIHQrWUH7RROV
71 XQHERvWHGHGLDORJXHYRXVLQYLWDQWj
VDLVLUOHPRWGHSDVVHWHOTX¶LQGLTXpjGURLWH
V¶DI¿FKHHWDXFXQHPDQLSXODWLRQQ¶HVWSRVVLEOH
MXVTX¶jO¶HQWUpHGXPRWGHSDVVH8QHIRLV
OHPRWGHSDVVHSUpUpJOpVDLVLODERvWHGH
GLDORJXHGLVSDUDvWHWODIHQrWUH0DLQV¶DI¿FKH
&RPPHPRQWUpFLGHVVRXVYRXVSRXYH]
ouvrir une fenêtre en cliquant sur l’languette
FRUUHVSRQGDQWHQKDXWjGURLWHGHODIHQrWUH
Onglet
Logout
Tools
Info
Contact IT Help
'LDORJXH8VHU3DVVZRUG
Description
Déconnecte d’e-Control®.
&HWODQJXHWWHDSSDUDvWXQLTXHPHQWTXDQGOH8VHU3DVVZRUGGHOD
fenêtre Tools est activé.
2XYUHIHQrWUH7RROV
71).
2XYUHIHQrWUH,QIR
73).
2XYUHIHQrWUH+HOS'HVN
74).
67
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
REMARQUE ‡'DQVDXFXQGHVFDVVXLYDQWV&UHVWURQH&RQWURO® ne peut
être utilisé.
- 5pJODJHVUpVHDX$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ&UHVWURQH&RQWUROHVW©'pVDFWLYHUª
47)
- 5pJODJHVUpVHDX&RQ¿JXUDWLRQFRXUDQWH&UHVWURQH&RQWUROHVW©'(6$&7,ª
42)
- 0HQX5e6($8&200$1'((;7(51(&UHVWURQH&RQWUROHVW©'(6$&7,ª
32)
5pJOH]&UHVWURQVXU2QHWDFWLYH]&UHVWURQH&RQWURO®SXLVIHUPH]OHQDYLJDWHXU
:HE3XLVUHGpPDUUHUOHQDYLJDWHXUZHEHWVDLVLUO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXU
‡6HXOO¶DQJODLVHVWGLVSRQLEOHGDQV&UHVWURQH&RQWURO®.
‡6LODFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXHO¶pFUDQ³/RDGLQJ´V¶DI¿FKHUD9pUL¿HUOD
FRQQH[LRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUSXLVUHYHQLUjODSDJH:HERX
actualiser cette dernière.
‡/DFRPPDQGHGH&UHVWURQH&RQWURO® est prise en charge uniquement via un
/$1FkEOp
68
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control (suite)
3.2.1 Fenêtre Main
1
4
2
3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGHEDVHGXSURMHFWHXUVXUFHWpFUDQ
REMARQUE ‡66LOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGHYHLOOHVHXOOHERXWRQ>3RZHU@
peut être utilisé.
1 &OLTXHUXQERXWRQHWXWLOLVHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH
Bouton
Power
Vol - / Vol +
Mute
Description
$OOXPH(WHLQWO¶DOLPHQWDWLRQ
Règle les paramètres de volume.
Coupe le son on/off.
2 Sources List
9RXVSRXYH]FOLTXHUXQERXWRQSRXUPRGL¿HUOHFDQDOG¶HQWUpH/HFXUVHXUVH
déplace sur le port d’entrée actuellement sélectionné.
Bouton
Computer In1
Computer In2
HDMI 1
HDMI 2 / MHL
Video
LAN
USB TYPE A
USB TYPE B
Description
$VVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN1.
$VVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN2.
$VVLJQHOHSRUWjHDMI 1.
$VVLJQHOHSRUWjHDMI 2 / MHL.
$VVLJQHOHSRUWjVIDEO.
$VVLJQHOHSRUWjLAN.
$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A.
$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE B.
69
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® - Fenêtre Main (suite)
3 &OLTXHUXQERXWRQHWXWLOLVHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH3RXUPRQWUHUOHVERXWRQV
FDFKpVFOLTXHUVXUOHVLFRQHVŻŹDX[H[WUpPLWpVJDXFKHHWGURLWH
Bouton
Freeze
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Magnify
Auto
Blank
Description
Gèle l’écran on/off.
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRQWUDVWH
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHOXPLQRVLWp
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXU
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHSUpFLVLRQ
&RQWU{OHOHUpJODJHGHO¶DJUDQGLVVHPHQWjO¶DLGHGHVERXWRQV>@
>@
8WLOLVHUOHVERXWRQV>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@SRXUVpOHFWLRQQHUOD]RQHj
agrandir.
([pFXWHGHVUqJODJHVDXWRPDWLTXHV
$FWLYH'pVDFWLYHO pFUDQ68335
4 &OLTXHUVXUOHERXWRQHWXWLOLVHUGHODPrPHPDQLqUHTX¶DYHFODWpOpFRPPDQGH
fournie.
Bouton
Menu
Enter
Reset
Ÿ
ź
Ż
Ź
70
Description
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHMENU.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHENTER.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHRESET.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŸ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŻ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŹ
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control (suite)
3.2.2 Fenêtre Tools
2
1
4
5
3
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVHQWUHOHSURMHFWHXUHWOHV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
&OLTXHUOHERXWRQ>([LW@SRXUUHYHQLUjODIHQrWUH0DLQ
REMARQUE ‡6LGHVFDUDFWqUHVE\WHVVRQWXWLOLVpVOHWH[WHRXOHVQXPpURV
saisis ne peuvent être déterminés correctement.
‡$XFXQpOpPHQWGHFHWWHIHQrWUHQHSHXWrWUHODLVVpHQEODQF
1 Crestron® Control
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGLVSRVLWLIVGXV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
Elément
IP Address
IP ID
Port
Description
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
&RQ¿JXUHO¶,',3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
,QGLTXHOHQXPpURGXSRUWXWLOLVpSRXUODFRPPXQLFDWLRQSDUOH
V\VWqPHGHFRQWU{OH
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
2 Projector
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
Projector Name
Location
Assigned To:
Description
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU/DORQJXHXUGXQRPGX
projecteur est au maximum de 64 caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
XQQRPG¶/RFDWLRQGHMXVTX¶jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&RQ¿JXUHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
XQQRPG¶XWLOLVDWHXUGHMXVTX¶jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`a
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
71
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® - Fenêtre Tools (suite)
3 Projector
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
DHCP
IP Address
Description
$FWLYHOH'+&3
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Subnet Mask
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Default Gateway
DNS Server
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGHVHUYHXU'16ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
4 User Password
&RQ¿JXUHOH8VHU3DVVZRUG3RXUGHPDQGHUODVDLVLHGX8VHU3DVVZRUGDYDQW
le démarrage de e-Control®FRFKHUODFDVH
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
9RXVSRXYH]LQGLTXHUXQPRWGHSDVVHGHMXVTX¶jFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHV
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ6LOHPRWGH
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
5 Admin Password
&RQ¿JXUHOH$GPLQ3DVVZRUG3RXUGHPDQGHUODVDLVLHGX$GPLQ3DVVZRUG
DYDQWO¶DI¿FKDJHGHODIHQrWUH7RROVFRFKHUODFDVH
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
9RXVSRXYH]LQGLTXHUXQPRWGHSDVVHGHMXVTX¶jFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHV
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ6LOHPRWGH
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
72
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control (suite)
3.2.3 Fenêtre Info
1
2
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVHWO¶pWDWGXSURMHFWHXU
&OLTXHUOHERXWRQ>([LW@SRXUUHYHQLUjODIHQrWUH0DLQ
1 Projector Information
Elément
Projector Name
Location
MAC Address
Resolution
Light Source Hours
Assigned To:
Description
$I¿[KHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
$I¿FKHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU
$I¿FKHO¶DGUHVVH0$&GX/$1FkEOHGXSURMHFWHXU
$I¿FKHODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHYHUWLFDOHGHO¶HQWUpHGX
signal sélectionné sur le projecteur.
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODVRXUFHOXPLQHXVH
$I¿FKHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU
2 Projector Status
Elément
Description
Power Status
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQ
Input Source
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpH
Picture Mode
$I¿FKHOHUpJODJHGXPRGHG¶LPDJH
Installation
3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG¶LQVWDOODWLRQ
Light Output
$I¿FKHOHUpJODJHGHODVRUWLHOXPLQHXVH
Error Status
$I¿FKHOHVWDWXWG¶HUUHXU
REMARQUE ‡/H3URMHFWRU1DPHO¶/RFDWLRQHWOHQRPG¶XWLOLVDWHXUSRXU
$VVLJQHG7RSHXYHQWrWUHWURQTXpVV¶LOVVRQWWURSORQJV
73
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.4 Fenêtre Help Desk
(QYRLHUHoRLWOHVPHVVDJHVGHSXLVYHUVO¶DGPLQLVWUDWHXUSRXU&UHVWURQ5RRP9LHZ®
([SUHVVHW)XVLRQ59®.
Bouton
Send
74
Description
(QYRLHXQPHVVDJH
9pUL¿HOHPHVVDJHUHoX
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.5 Alerte
Quand l’administrateur de Crestron RoomView®([SUHVVHW)XVLRQ59® envoie un
PHVVDJHG¶DOHUWHLOV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
9RXVSRXYH]UpSRQGUHDXPHVVDJHG¶DOHUWHYLDXQIRUPDWFKDW6DLVLUXQPHVVDJH
GDQVODERvWHVRXVOHPHVVDJHG¶DOHUWHHWFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
REMARQUE ‡3RXUHQVDYRLUSOXVVXUO¶DOHUWHVHUHSRUWHUDXPDQXHOGH
Crestron RoomView®([SUHVVRX)XVLRQ59®.
‡/HPHVVDJHG¶DOHUWHGH&UHVWURQ5RRP9LHZ® et Fusion RV®HVWDI¿FKp
sur l’écran du projecteur de la même manière que le texte en temps réel de
ODIRQFWLRQ0HVVDJHU
81 6LXQDXWUHWH[WHHQWHPSVUpHOHVWDI¿FKpj
O pFUDQLOVHUDUHPSODFpSDUOHPHVVDJHG¶DOHUWH7RXWHIRLVVLODSULRULWpGX
WH[WHHQWHPSVUpHOHVWFRQ¿JXUpHVXUKDXWHOHPHVVDJHG DOHUWHQ DSSDUDvW
SDVjO pFUDQ3RXUHQVDYRLUSOXVVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQGX
Messager.
75
4. Présentation en réseau
4. Présentation en réseau
4.1 Description
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHURXUHSURGXLUHOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXU
HWOHVGRQQpHVDXGLRWUDQVPLVHVVXUOHUpVHDX/DIRQFWLRQGH3UpVHQWDWLRQHQ
réseau facilite la conduite de vos présentations et conférences.
3RXUXWLOLVHUODSUpVHQWDWLRQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYH³/LYH9LHZHU´HVW
nécessaire
20).
Pour en savoir plus sur la présentation réseau et les instructions d’installation de
³/LYH9LHZHU´VHUHSRUWHUDXPDQXHOGH³/LYH9LHZHU´
REMARQUE ‡㻌/¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ³/LYH9LHZHU´GpSHQGGXPRGqOH
XWLOLVp3RXUXWLOLVHUOHGHUQLHU/LYH9LHZHUYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjO¶pOpPHQW
GHJURXSHDSSURSULpGDQVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH/LYH9LHZHU&HPRGqOH
sera dans le groupe de H.
76
4. Présentation en réseau
0RGHG·DIÀFKDJH
/LYH9LHZHURIIUHGHX[PRGHVG¶DI¿FKDJH0RGH3&8QLTXHHW0RGH0XOWL3&
4.2.1 Mode PC unique
/H0RGH3&XQLTXHSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHVHQSOHLQpFUDQG¶XQRUGLQDWHXU
FRPPXWDWHXUVXUOHSURMHFWHXUYLDXQ/$1VDQV¿ORXFkEOp
Ŷ0RGH3UpVHQWDWLRQ
'DQVOHPRGH3&XQLTXHOHSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpSDUXQRUGLQDWHXUHW
EORTXHUO¶DFFqVjWRXWDXWUHRUGLQDWHXU VLPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpGDQV
/LYH9LHZHU 3HQGDQWYRWUHSUpVHQWDWLRQYRXVQ¶DYH]SDVjYRXVLQTXLpWHUGH
YRLUO¶LPDJHjO¶pFUDQUHPSODFpHLQRSLQpPHQWSDUXQHLPDJHHQYR\pHSDUXQ
DXWUHRUGLQDWHXU/HPRGH3UpVHQWDWLRQSHXWrWUHDFWLYpGDQVOHPHQXRSWLRQGH
/LYH9LHZHU
4.2.2 Mode Multi PC
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUVLPXOWDQpPHQWOHVLPDJHVHQYR\pHVSDUTXDWUH
ordinateurs connectés.
77
4. Présentation en réseau
4.3 Mode multi projecteur
'DQVOH0RGHPXOWLSURMHFWHXU0XOWLDI¿FKDJHXQPD[LPXPGHSURMHFWHXUV
RXFRPPXWDWHXUVSHXYHQWrWUHFRQQHFWpVVLPXOWDQpPHQWjO¶RUGLQDWHXUSDU/$1
VDQV¿ORXFkEOp
Cette fonction est destinée uniquement aux utilisateurs Windows.
4.4 Mode de contrôle du modérateur
8QRUGLQDWHXUSHXWrWUHDWWULEXpFRPPH0RGpUDWHXU +{WH SRXYDQWFRQWU{OHU
WRXVOHVDXWUHVRUGLQDWHXUV &OLHQWV RXOHVFRPPXWDWHXUVFRQQHFWpVDYHFOH
SURMHFWHXUYLDXQ/$1VDQV¿ORXFkEOpeWDQWGRQQpTXHO¶RUGLQDWHXUFOLHQWQH
SHXWSDVFRQWU{OHUOH/LYH9LHZHUHWOHSURMHFWHXUO¶RUGLQDWHXUK{WHSHXWH[pFXWHUOH
programme comme prévu en toute facilité et toute sécurité.
Modérateur (Hôte)
Moderator
(Host)
LAN
LA
Clients
Clien
Cette fonction est destinée uniquement aux utilisateurs Windows.
78
4. Présentation en réseau
4.5 Numéro de port
/HVQXPpURVGHSRUWXWLOLVpVSRXU/LYH9LHZHUVRQWLQGLTXpVFLGHVVRXV
1ƒGHSRUW
5500
5900
5901
9720
Protocole
TCP
TCP
TCP
TCP
REMARQUE
‡/RUVTX¶XQHDXWUHDSSOLFDWLRQXWLOLVHOHVSRUWVFLGHVVXV/LYH9LHZHUHW3URMHFWRU
Quick Connection peuvent ne pas fonctionner.
79
5. Fonction Mes images
5. Fonction Mes images
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
,OHVWSRVVLEOHG¶DOORXHUMXVTX¶j¿FKLHUVG¶LPDJH
/DWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(6UHTXLHUWXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH
20)
2UGLQDWHXU
8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHO¶LPDJH
Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires et le fonctionnement de
O¶RUGLQDWHXUHWGXSURMHFWHXUVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
3RXUDI¿FKHUO LPDJHWUDQVIpUpHVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOH
PHQX5e6($83RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVYHXLOOH]OLUHODGHVFULSWLRQGHO pOpPHQW
0(6,0$*(6GDQVOHPHQX5e6($8
REMARQUE ‡,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHU0<%87721 SRXUDI¿FKHUXQHLPDJH
WUDQVIpUpHVLLODpWpHQUHJLVWUpHHQWDQWTXH0(6,0$*(6 0HQX237 dans le
*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡/H¿FKLHULPDJHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGXWHPSV
GHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE
93)
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas être en mesure de traiter correctement les données.
80
6. Fonction Messager
6. Fonction Messager
6.1 Description
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHWUDQVIpUpHVVXUOHUpVHDXjO¶pFUDQ
et reproduire les données audio dans le projecteur.
/HVGRQQpHVWH[WHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVjO pFUDQGHGHX[PDQLqUHV/DSUHPLqUH
DI¿FKHOHWH[WHWUDQVIpUpjSDUWLUGHO RUGLQDWHXUHQWHPSVUpHOHWODVHFRQGH
FKRLVLHWDI¿FKHOHWH[WHjSDUWLUGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVDXSUpDODEOHGDQVOH
projecteur.
O¶pFUDQ,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHUMXVTX¶jHQVHPEOHVGHGRQQpHVGHWH[WH
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHO RXWLO0HVVDJHUSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ 4 )
( 'p¿OHPHQW 6FUROO
&DVH %R[
3OHLQpFUDQ 3RSRQ
/DWpUDO 3LFWXUH6LGH
81
6. Fonction Messager
/DIRQFWLRQ0HVVDJHUQpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQVSpFL¿TXHjYRWUHRUGLQDWHXU
20)
3RXUPRGL¿HUWUDQVIpUHUHWDI¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WHXWLOLVHUFHWWHDSSOLFDWLRQ
Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires et le fonctionnement de
O¶RUGLQDWHXUHWGXSURMHFWHXUVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
6W\OHG·DIÀFKDJH
9RXVWURXYHUH]W\SHVGHVW\OHG¶DI¿FKDJHGHPHVVDJH&HTXLVXLWHVWOD
GHVFULSWLRQGHFKDTXHW\SH
'p¿OHPHQW 6FUROO
/HPHVVDJHGp¿OHYHUVODJDXFKHGDQVOD]RQH
G¶DI¿FKDJHGHVPHVVDJHV
&DVH %R[
/HPHVVDJHGp¿OHYHUVOHKDXWGDQVOD]RQH
G¶DI¿FKDJHFDUUpGHVPHVVDJHV
3OHLQpFUDQ 3RSRQ
/HPHVVDJHHVWDI¿FKpHQSOHLQpFUDQGDQVOD
]RQHG¶DI¿FKDJHFDUUpGHVPHVVDJHV
/DWpUDO 3LFWXUH6LGH
/HPHVVDJHV¶DI¿FKHGDQVOD]RQHG¶DI¿FKDJH
GHVPHVVDJHVjGURLWHRXjJDXFKH
&HVW\OHHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUOHV
SURMHFWHXUVGHPRGqOH:;*$
82
Today’s
The chemical class
6. Fonction Messager
REMARQUE ‡8WLOLVHUMY BUTTONHQUHJLVWUpHQWDQWTXH0(66$*(5
0HQX237GDQVOH*XLGH
SRXUDI¿FKHURXpWHLQGUHOHVWH[WHVPHVVDJHU
G XWLOLVDWLRQ
‡/H¿FKLHUWH[WHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGXWHPSV
93)
GHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas traiter correctement les données.
83
7. Fonction Pont réseau
7. Fonction Pont réseau
&HSURMHFWHXUHVWSRXUYXGHODIRQFWLRQ32175e6($8SRXUSURFpGHUjOD
conversion mutuelle d’un protocole réseau et d’une interface série.
*UkFHjODIRQFWLRQ32175e6($8XQRUGLQDWHXUFRQQHFWpDXSURMHFWHXUYLDXQ
/$1VDQV¿ORXSDUFkEOHHVWFDSDEOHGHFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLD
ODFRPPXQLFDWLRQ56&HQXWLOLVDQWOHSURMHFWHXUFRPPHDSSDUHLOUpVHDX
/$1
VDQV¿O
Données 7&3,3
Port USB TYPE A
$GDSWDWHXUVDQV¿O
Changement de protocole
Données en série
56&
/$1 SDUFkEOp
&kEOH 56&
&kEOH /$1
2UGLQDWHXU
Port CONTROL
Périphérique
externe
Port LAN
&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHV
1) 5HOLH]OHSRUW/$1GXSURMHFWHXUDXSRUWLANGHO¶RUGLQDWHXUJUkFHjXQFkEOH
/$1RXLQVpUH]O¶DGDSWDWHXUVDQV¿OGDQVOHSRUWUSB TYPE A.
2) Connectez le port CONTROL GXSURMHFWHXUHWOHSRUW56&GXSpULSKpULTXH
jO DLGHG XQFkEOH56&SRXUODFRPPXQLFDWLRQ56&
REMARQUE ‡$YDQWGHFRQQHFWHUOHVSpULSKpULTXHVYHXLOOH]OLUHOHVPDQXHOV
FRUUHVSRQGDQWVD¿QGHYpUL¿HUOHVEUDQFKHPHQWV3RXUODFRQQH[LRQ56
&YpUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFKDTXHSRUWHWXWLOLVH]OHFkEOHDGDSWp
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWVGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ7HFKQLFDO
84
7. Fonction Pont réseau
&RQÀJXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODFRPPXQLFDWLRQjO DLGHGH32175e6($8
SRXUOHSURMHFWHXUXWLOLVHUOHVUXEULTXHVGXPHQX&20081,&$7,212XYULUOH
PHQXGXSURMHFWHXUHWFKRLVLUOHPHQX2376(59,&(±&20081,&$7,21
Menu OPT. ! SERVICE ! COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
1) 'DQVOHPHQX7<3(&20081,&$7,21VpOHFWLRQQHU32175e6($8 6$16
),/RX&$%/(VHORQOHW\SHGHFRQQH[LRQXWLOLVp SRXUOHSRUWCONTROL.
'DQVOHPHQX5e*/$*(66e5,(VpOHFWLRQQH]ODYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQ
et la parité adaptées pour le port CONTROLFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQV
GXSRUW56&GXSpULSKpULTXHFRQQHFWp/HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQW
les suivants.
Rubrique
État
9,7(66(&20
ESV
3$5,7e
$8&81(
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ELWV ¿[HV
%LWGHGpSDUW
ELW ¿[H
%LWG DUUrW
ELW ¿[H
'DQVOHPHQX0e7+2'(75$160,66,21FRQ¿JXUH]ODPpWKRGHDGDSWpH
pour le port CONTROL en fonction de votre utilisation.
REMARQUE ‡'DQVOHPHQX&20081,&$7,21FRQ¿JXUH]OD
FRPPXQLFDWLRQ1 RXEOLH]SDVTX XQHFRQ¿JXUDWLRQLQDGDSWpHSHXWHQWUDvQHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQ
‡4XDQGO¶XQGHVSDUDPqWUHV32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
7<3(&20081,&$7,21OHVFRPPDQGHV56&QHSHXYHQWrWUHUHoXHV
du port CONTROL.
7.3 Port de communication
3RXUODIRQFWLRQ32175e6($8HQYR\H]OHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUYHUVOH
SURMHFWHXUjO DLGHGHPort Pont réseauFRQ¿JXUpGDQVRéglages du port du
48)
QDYLJDWHXU:HE
REMARQUE ‡,OHVWUpJOpVXUSDUGpIDXW
85
7. Fonction Pont réseau
0pWKRGHGHWUDQVPLVVLRQ
/DPpWKRGHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHjSDUWLUGHVPHQXVVHXOHPHQW
ORUVTXH32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpSRXUOH7<3(&20081,&$7,21
Menu OPT. ! SERVICE ! COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
6(0,'83/(;'83/(;,17e*5$/
7.4.1 SEMI-DUPLEX
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
PDLVXQHVHXOHGLUHFWLRQVRLWODWUDQVPLVVLRQVRLWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVHVW
DXWRULVpHjODIRLV
&HWWHPpWKRGHQHSHUPHWSDVDXSURMHFWHXUGHUHFHYRLUGHVGRQQpHVjSDUWLUGH
O RUGLQDWHXUHQO DWWHQWHGHGRQQpHVGHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
/RUVTXHOHSURMHFWHXUDUHoXGHVGRQQpHVGHUpSRQVHGHSXLVXQSpULSKpULTXH
H[WHUQHRXTXHOHGpODLOLPLWHGHUpSRQVHDH[SLUpOHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLU
OHVGRQQpHVjSDUWLUGHO RUGLQDWHXU&HODVLJQL¿HTXHOHSURMHFWHXUFRQWU{OHOD
WUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVSRXUV\QFKURQLVHUODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUXWLOLVHUODPpWKRGH6(0,'83/(;FRQ¿JXUH]7(036/,0,7(5e3216(
conformément aux instructions ci-dessous.
'RQQpHV7&3,3
Changement de protocole
/$1FDEOp
2UGLQDWHXU
&kEOH/$1
Données en série
56&
&kEOH56&
Périphérique
externe
/$1VDQV¿O
Transmission de données
Transmission de données
Rejet de données
Temps limite
réponse
Données de réponse
Données de réponse
Rejet de données
'DQVOHPHQX7(036/,0,7(5e3216(DMXVWH]OHGpODLG DWWHQWHGHVGRQQpHV
GHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
Menu OPT. ! SERVICE !
COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
'(6$&7, 1s 2s V '(6$&7,
86
7. Fonction Pont réseau
7.4 Méthode de transmission (suite)
REMARQUE ‡$YHFODPpWKRGH6(0,'83/(;OHSURMHFWHXUSHXWHQYR\HU
E\WHVGHGRQQpHVPD[LPXPjODIRLV
‡6 LOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHVXUYHLOOHUOHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQW
G XQSpULSKpULTXHH[WHUQHHWTXH7(036/,0,7(5(3216(HVWUpJOpVXU
'e6$&7,OHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLUOHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUHWOHV
HQYR\HUGHPDQLqUHFRQWLQXHYHUVXQSpULSKpULTXHH[WHUQH'e6$&7,HVW
sélectionné comme paramètre par défaut.
7.4.2 DUPLEX INTÉGRAL
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
DVVXUDQWODWUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQVLPXOWDQpHVGHVGRQQpHVVDQVVXUYHLOOHU
OHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQWG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
$YHFFHWWHPpWKRGHO RUGLQDWHXUHWXQSpULSKpULTXHH[WHUQHHQYRLHQWOHVGRQQpHV
VDQVHIIHFWXHUGHV\QFKURQLVDWLRQ6LFHOOHVFLGRLYHQWrWUHV\QFKURQLVpHV
FRQ¿JXUH]O RUGLQDWHXUGHPDQLqUHjFHTX LODVVXUHODV\QFKURQLVDWLRQ
REMARQUE
‡/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUFRQWU{OHODV\QFKURQLVDWLRQGHVUpFHSWLRQVHWOHV
WUDQVPLVVLRQVOHSpULSKpULTXHH[WHUQHSHXWQHSDVrWUHFRQWU{OpFRUUHFWHPHQW
selon le statut de traitement des données du projecteur.
87
8. Autres fonctions
$XWUHVIRQFWLRQV
8.1 Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG DOHUWHDX[DGUHVVHV
HPDLOVSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUGpWHFWHFHUWDLQVpWDWVQpFHVVLWDQWXQH
PDLQWHQDQFHRXGpWHFWHXQHHUUHXU
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]VSpFL¿HUMXVTX jFLQTDGUHVVHVHPDLO
‡/HSURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDVSRXYRLUHQYR\HUG HPDLOV LOYHQDLWVRXGDLQHPHQW
jQHSOXVrWUHDOLPHQWp
‡/HVFRXUULHUVpOHFWURQLTXHVSHXYHQWQHSDVrWUHHQYR\pVFRUUHFWHPHQWVHORQ
l’environnement de mail utilisé.
/HVDOHUWHVGLVSRQLEOHVVXU$OHUWHVHPDLOVRQWOHVVXLYDQWHV(*)
Elément
Description
Erreur du couvercle
/HERvWLHUVXSpULHXUQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
Erreur du ventilateur
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWQHIRQFWLRQQHSDV
Erreur source lumineuse
/DVRXUFHOXPLQHXVHQHV DOOXPHSDVHWLOVHSHXWTXHOD
partie interne du projecteur ait surchauffé.
Erreur de température
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWVXUFKDXIIp
Erreur circulation d'air
/DWHPSpUDWXUHLQWHUQHDXJPHQWH
Erreur Froid
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWUHIURLGLW
(UUHXUGX¿OWUH
'XUpHGX¿OWUHWHUPLQpH
Autre erreur
(UUHXUVRXDYHUWLVVHPHQWVDXWUHVTXHFHX[FLGHVVXV
6LFHWWHHUUHXUV¶DI¿FKHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Erreur d'exécution du
planning
Échec d’exécution des évènements programmés.
$ODUPH7HPSV¿OWUH
/H7HPSV¿OWUHDGpSDVVpODOLPLWHG¶DODUPHVSpFL¿pH
Alarme Détect. Transition
$ODUPHGH'pWHFWHXUGHWUDQVLWLRQ
dans le Guide d'utilisation).
/HVDOHUWHVSULVHVHQFKDUJHGpSHQGHQWGXPRGqOH
YRLUSDJHVXLYDQWH
88
Menu SECURITE
8. Autres fonctions
REMARQUE ‡/HWHPSVGHUpFHSWLRQGHO¶HPDLOG¶(UUHXUGX¿OWUHGpSHQG
GXUpJODJHGH$9(57),/75GDQVO¶pOpPHQW/80,Ê5((7),/75(GXPHQX
,167$//$7ƒOHTXHOGpWHUPLQpODSpULRGHMXVTX¶jFHTXHO¶DYHUWLVVHPHQWGH
¿OWUHVRLWDI¿FKpVXUO¶pFUDQGXSURMHFWHXU8QHPDLOVHUDHQYR\pORUVTXHOH
WHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHGpSDVVHODGXUpHPD[LPXPLQGLTXpH$XFXQDYLV
G HQYRLQHVHUDHQYR\pVL$9(57),/75HVW'(6$&7,
0HQX,167$//$7ƒ
GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡$ODUPH7HPSV¿OWUHHVWXQVHXLOSRXUODQRWL¿FDWLRQGHVHPDLOVGXWHPSV
¿OWUH/RUVTXHOHWHPSVGp¿QLGpSDVVHODOLPLWHFRQ¿JXUpHGDQVOH&RQWU{OHZHE
GXSURMHFWHXUXQHPDLOHVWHQYR\p
89
8. Autres fonctions
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG DOHUWHVHPDLOGXSURMHFWHXUYHXLOOH]FRQ¿JXUHUOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
49)
Paramètres E-mail
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVHPDLO@GDQVOHPHQXSULQFLSDOGDQV&RQWU{OHZHEGX
projecteur.
&RQ¿JXUH]FKDTXHpOpPHQWVXUODSDJH5pJODJHVHPDLO5pIpUH]YRXVjOD
UXEULTXH3.1.5 Réglages e-mail
49 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
3) Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
4) Cliquez sur la touche >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@SRXUFRQ¿UPHUTXHOHV
paramètres e-mail sont corrects.
/ HPDLOVXLYDQWVHUDHQYR\pDX[DGUHVVHVVSpFL¿pHV
6XMHW7HVW0DLO1RPGXSURMHFWHXU!
7H[WH6HQG7HVW0DLO
'DWH 'DWHG (VVDL!
7LPH +HXUHG (VVDL!
,3$GGUHVV
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
0$&$GGUHVV
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
Réglages des alertes
51)
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVGHVDOHUWHV@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]HWFRQ¿JXUHUFKDTXHpOpPHQWDOHUWH9RLUO¶DUWLFOH3.1.6 Réglages
des alertes
51) pour de plus amples renseignements.
3) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
/HVHPDLOVG DOHUWHVDYHUWLVVHPHQWVVRQWIRUPDWWpVGHODIDoRQVXLYDQWH
6XMHW0DLOWLWOH!1RPGXSURMHFWHXU!
7H[WH0DLOWH[W!
'DWH 'DWHG pFKHFDYHUWLVVHPHQW!
7LPH +HXUHG pFKHF$YHUWLVVHPHQW!
,3$GGUHVV
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
0$&$GGUHVV
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
90
8. Autres fonctions
8.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXU VWDWXVG pFKHFVRXG DYHUWLVVHPHQWV jSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXURXG XQUpVHDX
REMARQUE ‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVIRQFWLRQV6103VRLHQWRIIHUWHVSDU
un administrateur réseau.
‡/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXUO RUGLQDWHXUSRXUSRXYRLU
FRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLD6103
0,%VWDQGDUG 0,%
9RXVSRXYH]YRXVUHSRUWHUDX[pOpPHQWVVXLYDQWVGp¿QLVGDQVOHJURXSHGH
V\VWqPHGH0,%VWDQGDUG 0,% (OpPHQW
V\V1DPH
V\V/RFDWLRQ
V\V&RQWDFW
Description
/HQRPGXSURMHFWHXUHVWGp¿QL
,QIRUPDWLRQVVXUO¶HPSODFHPHQW8QHFKDvQHGHFDUDFWqUHV
HVWGp¿QLHGDQVV\V/RFDWLRQ 6103 GDQV&RQWU{OHZHEGX
SURMHFWHXU>5pJODJHVUpVHDX@>&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH@
,QIRUPDWLRQVVXUOHVFRRUGRQQpHVGHO¶DGPLQLVWUDWHXU8QH
FKDvQHGHFDUDFWqUHVHVWGp¿QLHGDQVV\V&RQWDFW 6103 GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU>5pJODJHVUpVHDX@
>&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH@
MIB amélioré
9RXVSRXYH]REWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQHQXWLOLVDQW0,%DPpOLRUp
SRXUOHVSURMHFWHXUV/H0,%DPpOLRUpSRXUOHVSURMHFWHXUVSHXWrWUHWpOpFKDUJp
GHSXLVODSDJH>5pJODJHVGXSRUW@GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
Trap
/RUVTX¶XQHHUUHXURXXQDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLWGDQVOHSURMHFWHXUXQH
QRWL¿FDWLRQSHXWrWUHHQYR\pHjO¶DGUHVVHVSpFL¿pH
2XWUHO¶DOHUWHHPDLOLQGLTXpHGDQV$OHUWHVHPDLO
88 ODQRWL¿FDWLRQ
VXLYDQWHSHXWrWUHHQYR\pH
(OpPHQW
5HSULVHjIURLG
Description
/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVRXVDOLPHQWDWLRQLOIRQFWLRQQH
comme suit.
‡6LOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU'e0$55$*(RX1250$/
OHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSDVVHGHKRUVWHQVLRQjO pWDW
G DWWHQWH
‡6LOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/ RX
e&2120,(OHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSDVVHGH
O pWDWG DWWHQWHjVRXVWHQVLRQ ODVRXUFHOXPLQHXVHV DOOXPH 0HQX,167$//$7ƒ GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ / DFFqV6103HVWGpWHFWpGHSXLVODPDXYDLVHFRPPXQDXWp
6103
91
8. Autres fonctions
&RQ¿JXUH]OHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVYLDOHQDYLJDWHXUVLYRXVYRXOH]JpUHUOH
SURMHFWHXUSDU6103
48)
Réglages du port
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVGXSRUW@GDQVOHPHQXSULQFLSDOGDQV&RQWU{OHZHEGX
projecteur.
2) Cliquez sur >7pOpFKDUJHU¿FKLHU0,%@SRXUWpOpFKDUJHUXQ¿FKLHU0,%
3) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir le Port SNMP&RQ¿JXUH]O DGUHVVH,3SRXU
HQYR\HUOH¿OWUH6103ORUVTX XQpFKHFDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLW
58)
Réglages de sécurité
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVGHVpFXULWp@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
2) Cliquez sur >6103@HWFRQ¿JXUH]OHQRPGHFRPPXQDXWpVXUO pFUDQTXL
V DI¿FKH
51)
Réglages des alertes
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHODWDQVPLVVLRQ¿OWUHGHVpFKHFVDYHUWLVVHPHQWV
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVGHVDOHUWHV@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]O pOpPHQW(FKHF$YHUWLVVHPHQWjFRQ¿JXUHU
3) Cliquez sur >$FWLYH@SRXUHQYR\HUOH¿OWUH6103SRXUpFKHFVHW
avertissements. Décochez la case>$FWLYH@ORUVTXHODWUDQVPLVVLRQ¿OWUH6103
Q HVWSDVUHTXLVH
4) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡(QUHJLVWUH]OH¿FKLHU0,%WpOpFKDUJpVXUOHSURJUDPPHGX
JHVWLRQQDLUH6103jXWLOLVHU
‡9HLOOH]jH[pFXWHU5HGpPDUUDJHGXUpVHDXORUVTXHOHVUpJODJHVGH[Réglages du
SRUW@ ou >5pJODJHVGHVpFXULWp@VRQWPRGL¿pV
92
8. Autres fonctions
8.3 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQ3UpYLVLRQG (YqQHPHQWVSHUPHWGHSUpYRLUGHVpYqQHPHQWV\
FRPSULVPDUFKHDUUrWGHO DSSDUHLO&HODSHUPHWGHSDVVHUOHSURMHFWHXUHQVHOI
PDQDJHPHQW DXWRJHVWLRQ Veuillez noter les points suivants avant de régler le planning.
REMARQUE ‡/HSODQQLQJSHXWpJDOHPHQWrWUHUpJOpGDQVOHPHQX237,21
3/$11,1*GXSURMHFWHXU
6HUHSRUWHUj*XLGHG¶XWLOLVDWLRQ±237 ‡8QPD[LPXPGHSURJUDPPHVGHSODQQLQJSHXWrWUHUpJOp8QPD[LPXPGH
20 évènements peut être enregistré dans 1 programme.
‡$XFXQpYqQHPHQWQ¶HVWHQUHJLVWUpGDQVOHSURJUDPPH±DYHFOHVUpJODJHVSDU
GpIDXW,OHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUDXSUpDODEOHOHSURJUDPPHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OD
fonction de planning pour la première fois.
‡/DSULRULWpGHVpYqQHPHQWVSUpYXVHVWODVXLYDQWH GDWHVSpFL¿TXH KHEGRPDGDLUH
‡9RXVSRXYH]UHQWUHUMXVTX jGDWHVVSpFL¿TXHVGDQVOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV/DSULRULWpHVWGRQQpHDX[pYqQHPHQWVTXLRQWOHVQXPEUHVOHVSOXV
EDVORUVTXHSOXVG XQHpYqQHPHQWDpWpSUpYXjODPrPHGDWHHWKHXUH H[
µ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HVWSULRULWDLUHVXUOHµ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HWF
‡/ pYqQHPHQWGHPLVHVRXVWHQVLRQSRVVqGHODSULRULWpODSOXVEDVVHSDUPL
WRXVOHVpYqQHPHQWVGp¿QLVDXPrPHPRPHQW
‡$VVXUH]YRXVG DYRLUUpJOHUODGDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV
56)
‡6LOHSURMHFWHXUHVWGpSODFpYpUL¿H]O KHXUHHWODGDWHVXUOHSURMHFWHXUDYDQW
GHFRQ¿JXUHUOHVSODQQLQJV
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
‡&HUWDLQHVHUUHXUVGXSURMHFWHXU WHOOHVTX XQHHUUHXUGHWHPSpUDWXUHRXXQH
HUUHXUGHVRXUFHOXPLQHXVH O HPSrFKHQWGHSURFpGHUjODERQQHH[pFXWLRQGHV
fonctions/ événements programmés.
‡/HVpYpQHPHQWV“Mon image” et “Messager” ne démarreront pas de façon
DSSURSULpHHWXQHHUUHXUG H[pFXWLRQGHSURJUDPPHVHSURGXLUDTXDQG
ODVRXUFHOXPLQHXVHQHV DOOXPHSDVHWRXOHVGRQQpHVG DI¿FKDJHQHVRQW
SDVVWRFNpHVGDQVOHSURMHFWHXUDXPRPHQWGHO H[pFXWLRQGHO pYpQHPHQW
programmé.
‡/HVpYpQHPHQWV³Source d'entrée” et “Mon image” ne démarrent pas si la
IRQFWLRQGHVpFXULWpHVWDFWLYpHHWOLPLWHO XVDJHGXSURMHFWHXU
‡6LDXFXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%Q¶HVWLQVpUpVXUOHSURMHFWHXURX
TX¶DXFXQHGRQQpHG LPDJHSRXUO¶DI¿FKDJHQ¶H[LVWHjO¶KHXUHGHO¶pYqQHPHQW
SURJUDPPpXQHHUUHXUG¶H[pFXWLRQGHSURJUDPPHDOLHXSDUUDSSRUWj
l’évènement de diaporama prévu.
‡/RUVTXHYRXVODQFH]OHGLDSRUDPDODVRXUFHG¶HQWUpHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
EDVFXOpHVXUOHSRUWUSB TYPE A.
‡/HV¿FKLHUVG¶LPDJHVWRFNpVVXUOHUpSHUWRLUHUDFLQHGXSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%V¶DI¿FKHQWSRXUOHGLDSRUDPDSURJUDPPp
93
8. Autres fonctions
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGXSODQQLQJGDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWGpFULWH
ci-après.
,OHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUOHSURJUDPPHSRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGHSODQQLQJ
Plusieurs évènements comme la mise sous/hors tension ou le changement de
VRXUFHG¶HQWUpHHWODGXUpHSRXUH[pFXWHUOHVpYqQHPHQWVGRLWrWUHHQUHJLVWUpH
GDQVOHSURJUDPPH$XFXQpYqQHPHQWQ¶HVWHQUHJLVWUpGDQVOHSURJUDPPH±
-16 avec les réglages par défaut. Réglez le programme en suivant les étapes ciGHVVRXV6LOHSURJUDPPHDGpMjpWpUpJOpSDVVH]GLUHFWHPHQWjO¶pWDSH 6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVGXSODQQLQJ@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
2) Cliquez sur la touche >0RGL¿FDWLRQGX
SURJUDPPH@SRXUDI¿FKHUO¶pFUDQGH
PRGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH6pOHFWLRQQH]OH
SURJUDPPHjPRGL¿HUGDQVODOLVWHGpURXODQWH
HWFOLTXH]VXUOHERXWRQ>6pOHFWLRQQHU@.
94
8. Autres fonctions
$SUqVDYRLUUpJOpO¶KHXUHOHVpYqQHPHQWVHWOHVSDUDPqWUHVFOLTXH]VXU
>(QUHJLVWUHU@ pour ajouter le nouvel évènement.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>6XSSULPHU@ pour supprimer un évènement.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>7RXWHIIDFHU@ pour effacer tous les évènements dans le
programme sélectionné actuellement.
/RUVTXHYRXVYRXOH]PRGL¿HUOHSURJUDPPHDYHFXQDXWUHQRPEUHHQFRQWLQX
VpOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjPRGL¿HUGDQVODOLVWHGpURXODQWHHWFOLTXH]VXUOD
touche >6pOHFWLRQQHU@.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGHJHVWLRQGXSODQQLQJ
après avoir terminé le réglage du programme.
Cliquez sur la touche >/LVWHGHVSURJUDPPHV@SRXUDI¿FKHUO¶pFUDQGHODOLVWH
des programmes.
'DQVFHWpFUDQOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVGDQVFKDTXH
QXPpURGHSURJUDPPHSHXYHQWrWUHFRQ¿UPpHV
/DSURFpGXUHSRXUDWWULEXHUOHSURJUDPPHGp¿QLDX[pWDSHV j DXSODQQLQJ
est décrite ci-après.
&RFKH]ODFDVHGXSODQQLQJjH[pFXWHU SDUH[FRFKH]ODFDVH³/XQGL´V¶LOGRLW
être exécuté le lundi) sur l’écran de gestion du planning.
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjH[pFXWHUGDQVODOLVWHGpURXODQWH
9RXVSRXYH]FRQ¿UPHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶pYqQHPHQWHQUHJLVWUpGDQVFKDTXH
SURJUDPPHGDQVODOLVWHGHSURJUDPPHVHQEDVGHO¶pFUDQ
/RUVGXUpJODJHGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒjVDLVLVVH]ODGDWH PRLVMRXU &OLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les réglages du planning
dans le projecteur.
5pSpWH]OHVpWDSHV j GHODPrPHPDQLqUHSRXUUpJOHUOHSODQQLQJTXH
YRXVYRXOH]H[pFXWHU/HVUpJODJHVGXSODQQLQJVRQWGpVRUPDLVWHUPLQpV
(Q¿QFRQ¿UPH]TXHO¶KHXUHVXUOHSURMHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpH
95
8. Autres fonctions
Ŷ&RPPHQWFRSLHUOHSURJUDPPH
/RUVTXHYRXVFRSLH]OHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpDFWXHOOHPHQWVXUXQDXWUH
SURJUDPPHFOLTXH]VXUODWRXFKH>&RSLHGXSURJUDPPH@.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ[Copier vers@DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHSURJUDPPHVXU
lequel vous voulez copier dans la liste déroulante.
/HPrPHSURJUDPPHTXHFHOXLDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpQHSHXWSDVrWUH
VSpFL¿pFRPPHSURJUDPPHVXUOHTXHOFRSLHU
Cliquez sur la touche >0RGL¿HU@SRXUPRGL¿HUO¶pYqQHPHQWGXSURJUDPPHFRSLp
après avoir copié le programme.
96
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQWOHV
FRPPDQGHV56&
Communication Port (Port de Communication)
/HVGHX[SRUWVVXLYDQWVVRQWDVVLJQpVSRXUOHFRQWU{OHGHVFRPPDQGHV
7&3 &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW )
7&3 &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW )
REMARQUE ‡/HFRQWU{OHGHVFRPPDQGHVQ HVWDFFHVVLEOHTX jSDUWLUGHV
SRUWVVSpFL¿pVSOXVKDXW
Paramètres commande et contrôle
48)
&RQ¿JXUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGHSXLVXQQDYLJDWHXUORUVTXHOHFRQWU{OHGHV
ordres est activé.
Exemple: 6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVW
réglée sur 192.168.1.10:
1) 6DLVLU“http://192.168.1.10/” dans la
EDUUHG¶DGUHVVHGHYRWUHQDYLJDWHXU
ZHEHWVpOHFWLRQQHU&RQWU{OHZHEGX
projecteur dans la fenêtre de sélection.
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUH
mot de passe puis cliquez sur >2.@.
3) Cliquez sur >5pJODJHVGXSRUW@dans le
menu principal.
4) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir
&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW pour
XWLOLVHU7&3&RFKH]ODFDVH>$FWLYH@
pour>$XWKHQWL¿FDWLRQ@Paramétrer
ORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVH
sinon décochez la case.
5) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir
&RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW SRXUXWLOLVHU7&3&RFKH]OD
case>$FWLYH@pour >$XWKHQWL¿FDWLRQ@
3DUDPpWUHUORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVW
UHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
97
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
6) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
4XDQGOHVSDUDPqWUHVG DXWKHQWL¿FDWLRQVRQWDFWLYpVOHVSDUDPqWUHVVXLYDQW
58)
VRQWUHTXLV
7) Cliquez sur >5pJODJHVGHVpFXULWp@dans le menu principal.
8) Cliquez sur >&RQWU{OHUpVHDX@ et entrez le mot de passe demandé.
9RLU5(0$548(
9) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡&HPRWGHSDVVHHVWLGHQWLTXHjFHOXLGXPort 1 Contrôle
UpVHDX 3RUW 3RUWGHFRPPDQGHUpVHDX 3RUW port PJLink
3RUW SRUW0\,PDJH 3RUW et SRUW0HVVHQJHU 3RUW .
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX9RXV
SRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGHRedémarrage du
réseau dans le menu principal.
66).
98
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format des commandes
/HVIRUPDWVFRPPDQGHVYDULHQWVHORQOHVSRUWVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ7&3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHV56&VDQVDXFXQFKDQJHPHQW/H
IRUPDWGHGRQQpHVGHUpSRQVHHVWOHPrPHTXHOHVFRPPDQGHV56&
56&&RPPXQLFDWLRQGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ7HFKQLFDO
&HSHQGDQWODUpSRQVHVXLYDQWHVHUDHQYR\pHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQpFKHF
G DXWKHQWL¿FDWLRQORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH
5pSRQVHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQHHUUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
Code d'erreur
0x04
0x00
Ɣ7&3
Envoyer le format données
/HIRUPDWDJHVXLYDQWHVWDMRXWpjO HQWrWH [ DXQRPEUHGHELWVHQWUHELWV
G HQFDGUHPHQW [' DX7RWDOGHFRQWU{OH E\WH HWjO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
GHVRUGUHV56&
Entête
Longueur
des
données
Ordre RS-232C
Total de
Contrôle
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x02
0x0D
E\WHV
E\WH
E\WH
(QWrWH
ĺ
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ĺ
2UGUH56&
ĺ
7RWDOGH&RQWU{OH
ĺ
,GHQWL¿DQW&RQQH[LRQ
[)L[H
/RQJHXUGHE\WHGHVRUGUHV56& [')L[H 2UGUHV56&TXLFRPPHQFHQWSDU[%([()
E\WHV ,OV DJLWGHODYDOHXUSRXUDWWHLQGUHjO DGGLWLRQGHV
ELWVOHVSOXVEDVGHO HQWrWHDXWRWDOGHFRQWU{OH
ĺ 9DOHXUDUELWUDLUHFRPSULVHHQWUHHW &HWWH
valeur est attachée aux données de réponse).
99
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format de données de réponse
/ LGHQWL¿DQW&RQQH[LRQ ODGRQQpHHVWODPrPHTXHSRXUO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
VXUOHIRUPDWGHGRQQpHVjHQYR\HU HVWDWWDFKpDX[GRQQpHVGHUpSRQVHGHV
RUGUHVGX56&
5pSRQVH$&.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x06
E\WH
5pSRQVH1$.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x15
E\WH
5pSRQVHG (UUHXU!
Réponse
Code d'erreur
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1C
E\WHV
E\WH
Réponse
Données
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1D
E\WHV
E\WH
5pSRQVH'RQQpH!
5HSRQVH3URMHFWHXU2FFXSp!
Réponse
Code de Statut
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1F
E\WHV
E\WH
5pSRQVHG (UUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
100
Code d'Erreur
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
0x04
0x00
,GHQWL¿DQW
Connexion
E\WH
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Coupure Automatique de Connexion
/DFRQQH[LRQ7&3VHUDDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXHV LOQ \DSDVGH
FRPPXQLFDWLRQVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWDEOLWODFRQQH[LRQ
$XWKHQWL¿FDWLRQ
/HSURMHFWHXUQ DFFHSWHSDVG RUGUHV LOQ \DSDVGHVXFFqVG DXWKHQWL¿FDWLRQ
ORUVTXHFHOOHFLHVWDFWLYp/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHDXWKHQWL¿FDWLRQGXW\SH
FKDOOHQJHUHVSRQVHjO DLGHG XQDOJRULWKPH0' 0HVVDJH'LJHVW /RUVTXHOHSURMHFWHXUXWLOLVHXQUpVHDXORFDO /$1 E\WHVSULVHVDXKDVDUG
VHURQWUHQYR\pHVVLO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH5HOLH]FHVE\WHVHWOHPRWGH
SDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSXLVWUDLWH]OHVGRQQpHVDYHFO DOJRULWKPH0'HWDMRXWHU
FHFLGHYDQWOHVRUGUHVjHQYR\HU&RPELQH]FHVE\WHVUHoXVHWOHPRWGHSDVVH
SXLVDQDO\VH]FHVGRQQpHVjO DLGHGHO DOJRULWKPH0'HWDMRXWH]OHUpVXOWDWHQ
SUp¿[HDX[FRPPDQGHVjHQYR\HU
6XLWXQH[HPSOHDYHFOHPRWGHSDVVH©SDVVZRUGªHWOHVE\WHVDOpDWRLUHV
©DIFª
%UDQFKH]OHSURMHFWHXU
5HFHYH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFGXSURMHFWHXU
5HOLH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFHWOHPRWGHSDVVHSDVVZRUGHWLO
GHYLHQWDIFSDVVZRUG
7UDLWH]FHWWHFKDvQHDIFSDVVZRUGDYHFO DOJRULWKPH0'
(OOHGHYLHQGUDHGDGIIDEFHIGEGH
$MRXWH]HGDGIIDEFHIGEGHGHYDQWO RUGUHHWHQYR\H]OHV
données.
(QYR\H]HGDGIIDEFHIGEGHRUGUH
/RUVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVVRQWFRUUHFWHVO RUGUHVHUDp[pFXWpHWOHV
GRQQpHVGHUpSRQVHVHURQWUHQYR\pHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHHUUHXU
G DXWKHQWL¿FDWLRQVHUDUHQYR\pH
REMARQUE ‡(QFHTXLFRQFHUQHOHVHFRQGRUGUHRXOHVRUGUHVVXLYDQWV
OHVGRQQpHVG DXWKHQWL¿FDWLRQSHXYHQWrWUHRPLVHVVLYRXVXVH]ODPrPH
connexion.
101
8. Autres fonctions
8.5 Crestron ConnectedTM
Crestron ConnectedTM est un programme de gestion des ressources multiXWLOLVDWHXUIRXUQLSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF&¶HVWXQHDSSOLFDWLRQSRXUOD
JHVWLRQHWOHFRQWU{OHFROOHFWLIGXSURMHFWHXUHWG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV$9
Pour en savoir plus sur Crestron ConnectedTMVHUHSRUWHUDXVLWHZHEGH
Crestron®.
85/http://www.crestron.com
/HVLQWHUIDFHVGHFRPPXQLFDWLRQVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUJpUHU
O¶LQVWDOODWLRQGDQVVRQHQVHPEOH
1) Creston Fusion RV® / Crestron RoomView®([SUHVV&UHVWURQ5RRP9LHZ®
6HUYHU(GLWLRQ)XVLRQ59®5RRP9LHZ®([SUHVVHW5RRP9LHZ®6HUYHU(GLWLRQ
VRQWGHVORJLFLHOVIRXUQLVSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF,OVVRQWXWLOLVpVSRXU
JpUHUWRXVOHVGLVSRVLWLIV$9HWVRQWDXVVLFDSDEOHVGHFRPPXQLTXHUDYHF
O¶DVVLVWDQFHDLQVLTXHG¶HQYR\HUGHVPHVVDJHVG¶DOHUWH
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHOVHUHSRUWHUDXVLWHZHEVXLYDQW
85/http://www.crestron.com/getroomview
2) Crestron e-Control®
Crestron e-Control®HVWXQFRQWU{OHXUV\VWqPHTXLSHXWrWUHXWLOLVpYLDXQ
QDYLJDWHXUZHE
67).
102
9. Dépannage
9. Dépannage
3KpQRPqQH,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXFkEOp
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ"
Mettez le projecteur sous tension.
/HSpULSKpULTXHUpVHDXFRPPHXQ Mettez le périphérique réseau sous tension.
URXWHXURXDXWUHHVWLOVRXVWHQVLRQ"
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOp
/DIRQFWLRQUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
VXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(" OH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/
RXe&2120,(6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
UpVHDXGDQVOHPRGHGHYHLOOHUpJOH]VXU
'e0$55$*(RX1250$/
/HFkEOH/$1HVWLOFRQQHFWp"
&RQQHFWH]OHFkEOH/$1
/¶DGUHVVH0$&HVWHOOHDI¿FKpH
correctement dans le menu
,1)250$7,2165e6($8
,1)250$7,216&$%/("
Contactez votre revendeur lorsque l’adresse
0$&VXUO¶pWLTXHWWHDSSRVpHVXUOHSURMHFWHXUQH
FRUUHVSRQGjO¶DGUHVVH0$&DI¿FKpHGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8,1)250$7,216
&$%/(
/HVUpJODJHVUpVHDXFRPPH
O¶DGUHVVH,3VRQWLOVUpJOpV
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVUpVHDXGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8,1)250$7,216
&$%/(&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXSRXU
les détails.
Consultez votre administrateur réseau.
8QSDUHIHXRXXQ¿OWUDJHGHV
SDTXHWVHVWLOGp¿QLGDQVOHURXWHXU
RXDXWUH"
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHj
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVWHOOH
Gp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHWOH/$1 ODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp5pJOH]
XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWHSRXUOH/$1VDQV¿O
VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
HWOH/$1FkEOp
/¶DGDSWDWHXUUpVHDXFkEOpGH
O¶RUGLQDWHXUHVWLODFWLYp"
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG XWLOLVDWLRQGHO¶RUGLQDWHXU
HWDFWLYH]O¶DGDSWDWHXUUpVHDXFkEOp
103
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O
1. Commun
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ"
Mettez le projecteur sous tension.
/HSpULSKpULTXHUpVHDXFRPPHXQ
point d’accès ou autre est-il sous
WHQVLRQ"
Mettez le périphérique réseau sous tension.
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU
5e6($8 :2/ RXe&2120,("
/DIRQFWLRQUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
OH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/ RXe&2120,(6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
UpVHDXGDQVOHPRGHGHYHLOOHUpJOH]VXU
'e0$55$*(RX1250$/
/HVUpJODJHVUpVHDXFRPPH
O¶DGUHVVH,3VRQWLOVUpJOpV
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVUpVHDXGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8,1)250$7,216
6$16),/&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
pour les détails.
,QVpUH]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O SLqFHV
HQRSWLRQ86%:/* HVWLO
inséré dans le port USB TYPE A du
SURMHFWHXU"
8QDGDSWDWHXU86%VDQV¿OHQRSWLRQ /¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGLVSRQLEOHSRXUFH
HVWLOXWLOLVp"
SURMHFWHXUHVWOH86%:/*XQLTXHPHQW
/HYR\DQW/('GHO¶DGDSWDWHXU86% /RUVTXHOHYR\DQW/('GHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
VDQV¿OFOLJQRWHWLO"
QHFOLJQRWHSDVDXERXWG¶XQHPLQXWHDSUqVO¶DYRLU
LQVpUpVRUWH]SXLVUpLQVpUH]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV
¿O
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
peut être cassé. Contactez votre revendeur.
104
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O VXLWH
&RPPXQ VXLWH
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
8QHPpWKRGHGHFU\SWDJHQRQSULVH Vous trouverez ci-dessous les méthodes de
en charge par le projecteur est-elle FU\SWDJHSULVHVHQFKDUJHSDUOHSURMHFWHXU
XWLOLVpH"
䡡㻌:3$36. $(6
䡡㻌:3$36. 7.,3
䡡㻌:3$36. $(6
䡡㻌:3$36. 7.,3
䡡㻌:(3ELW
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQPRGH,1)5$6758&785(
䡡㻌:(3ELW
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQPRGH,1)5$6758&785(
Ce projecteur ne peut pas être connecté au réseau
VDQV¿ODXPR\HQG¶XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHDXWUH
que celles ci-dessus.
/DIUpTXHQFHUDGLRHVWHOOHLGHQWLTXH 9pUL¿H]ODIUpTXHQFHGLVSRQLEOHSRXUODERUQH
VXUODERUQHHWOHSURMHFWHXU"
&KHUFKH]ODIUpTXHQFHGLVSRQLEOHVXUOHSURMHFWHXU
Mieux vaut changer le réglage des canaux.
/¶DGDSWDWHXUUpVHDXVDQV¿OGH
O¶RUGLQDWHXUHVWLODFWLYp"
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG XWLOLVDWLRQGHO¶RUGLQDWHXU
HWDFWLYH]O¶DGDSWDWHXUUpVHDXVDQV¿O
/HUpJODJH'+&3GHO¶RUGLQDWHXUHVW $FWLYH]OHUpJODJH'+&3GHO¶RUGLQDWHXU5HSRUWH]
LOGpVDFWLYp"
YRXVDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQGHO¶RUGLQDWHXURX
GXSpULSKpULTXH/$1VDQV¿OSRXUODSURFpGXUH
GHUpJODJHGHODFRQQH[LRQUpVHDXHWVDQV¿OGH
l’ordinateur.
105
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O VXLWH
&RPPXQ VXLWH
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/¶DGUHVVH,3VHFKHYDXFKHWHOOH
DYHFFHOOHG¶DXWUHVDSSDUHLOV"
/RUVTXHO¶DGUHVVH,3VHFKHYDXFKHpWHLJQH]YRWUH
appareil Wi-Fi® puis rallumez-le.
5e6($86$16),/HVWLOUpJOpVXU
'(6$&7,"
5pJOH]5e6($86$16),/VXU$&7,9(
/ DGDSWDWHXUVDQV¿OHVWLOFRQQHFWp ,QVpUH]O¶DGDSWDWHXUVDQV¿ODXSRUW86%7<3($GX
DXSURMHFWHXU"
projecteur.
3RLQWG DFFqVVLPSOH
eOpPHQWjYpUL¿HU
Plus de 10 appareils sont-ils
FRQQHFWpVDXSURMHFWHXU"
106
6ROXWLRQV
‡&RQ¿UPH]OHQRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpVDX
SURMHFWHXU8QPD[LPXPGHDSSDUHLOVSHXYHQW
être connectés au projecteur en mode Point d’accès
simple.
‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWFRQQHFWpDXQRPEUH
PD[LPDOG¶DSSDUHLOVSURFpGH]jODFRQQH[LRQDSUqV
avoir déconnecté l’appareil actuellement connecté.
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O VXLWH
,QIUDVWUXFWXUH
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
8QSDUHIHXRXXQ¿OWUDJHGHV
SDTXHWVHVWLOGp¿QLGDQVXQSRLQW
G¶DFFqVRXDXWUH"
Consultez votre administrateur réseau.
/HUpVHDXVDQV¿OjFRQQHFWHUHVWLO 5HFRQ¿JXUH]OHVUpJODJHVGHFU\SWDJHGXSURMHFWHXU
FU\SWp"
et refaites la connexion.
/DIRUFHGXVLJQDOGXUpVHDXVDQV
¿ODI¿FKpGDQVOHPHQX/,67(
$1$/<6(66,'HVWHOOHIDLEOH"
䡡㻌3ODFH]OHSURMHFWHXUjSUR[LPLWpGXGLVSRVLWLIVDQV¿O
䡡㻌/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWjSUR[LPLWpG¶XQHSRUWH
G¶DFLHUOHVRQGHVUDGLRSHXYHQWQHSDVDWWHLQGUH
OHSpULSKpULTXHVDQV¿O'DQVFHFDVpORLJQH]OH
projecteur de la porte.
䡡㻌&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXFDULOVH
SHXWTX¶XQSpULSKpULTXHVDQV¿OLQWHUIqUH
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVWHOOH
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHj
Gp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHWOH/$1 ODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp5pJOH]
VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWHSRXUOH/$1VDQV¿O
HWOH/$1FkEOp
Phénomène: ,PSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOpVLPXOWDQpPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHj
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVWHOOH
Gp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHWOH/$1 ODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp5pJOH]
XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWHSRXUOH/$1VDQV¿O
VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
HWOH/$1FkEOp
(VVD\H]YRXVG¶DFFpGHUjXQUpVHDX /H/$1FkEOpRXOH/$1VDQV¿OSHXWDFFpGHUj
GLIIpUHQWYLDXQURXWHXU"
différents réseaux.
5pJOH]ODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWGX/$1FkEOpRXGX
/$1VDQV¿OVXU
107
9. Dépannage
Phénomène:/H:HE &RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU QHV¶DI¿FKHSDVFRUUHFWHPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/DERQQH85/HVWHOOHFRUUHFWHPHQW 6DLVLVVH]O¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUGDQVOH
VDLVLHGDQVOHQDYLJDWHXU"
navigateur.
-DYD6FULSW®HVWLODFWLYp"
$FWLYH]-DYD6FULSW®.
/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWGLIIpUHQWHVHORQOH
QDYLJDWHXU5HSRUWH]YRXVjO¶$LGHGXQDYLJDWHXURX
autre pour en savoir plus.
/HQDYLJDWHXUUHFRPPDQGpHVWLO
XWLOLVp"
/HVQDYLJDWHXUVLQWHUQHWUHFRPPDQGpVVRQW,QWHUQHW
([SORUHU® 11 et Microsoft®(GJH
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUSHXWQHSDVV¶DI¿FKHU
correctement sauf dans le navigateur recommandé.
/HFDFKHGHO¶pFUDQDI¿FKp
SUpFpGHPPHQWUHVWHWLO"
(IIDFH]OHFDFKH
/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWGLIIpUHQWHVHORQOH
QDYLJDWHXU5HSRUWH]YRXVjO¶$LGHGXQDYLJDWHXURX
autre pour en savoir plus.
/HVFRRNLHVVRQWLOVGpVDFWLYpVGDQV 4XDQGOHVFRRNLHVVRQWGpVDFWLYpVO pFUDQPRELOH
YRWUHQDYLJDWHXU"
QHSHXWSDVrWUHDI¿FKp
$FWLYH]OHVFRRNLHVGDQVYRWUHQDYLJDWHXU
Phénomène: Crestron e-Control®QHV¶DI¿FKHSDV
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HOHFWHXU$GREH® Flash® est-il
LQVWDOOp"
/HOHFWHXU$GREH® Flash® est nécessaire pour
DI¿FKHU&UHVWURQH&RQWURO®.
,QVWDOOH]OHOHFWHXU$GREH® Flash®.
8QQDYLJDWHXUQHSUHQDQWSDVHQ
8WLOLVH]XQQDYLJDWHXUSUHQDQWHQFKDUJHOHOHFWHXU
FKDUJHOHOHFWHXU$GREH® Flash® est- $GREH® Flash®.
LOXWLOLVp"
/HVUpJODJHV&UHVWURQH&RQWURO®
$FWLYH]OHVUpJODJHV&UHVWURQH&RQWURO® sur l’écran
VXUO¶pFUDQ5pJODJHVUpVHDX$XWUH 5pJODJHVUpVHDX$XWUHFRQ¿JXUDWLRQGH&RQWU{OH
FRQ¿JXUDWLRQGX&RQWU{OHZHEGX
ZHEGXSURMHFWHXU
SURMHFWHXUVRQWLOVGpVDFWLYpV"
(VWFHTXH&UHVWURQGDQV&RQWU{OH 5pJOH]&UHVWURQGDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
ZHEGXSURMHFWHXU5pJODJHVUpVHDX 5pJODJHVUpVHDX&RQ¿JXUDWLRQFRXUDQWHVXU
&RQ¿JXUDWLRQFRXUDQWHHVWUpJOpVXU $&7,9(
'(6$&7,"
108
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHG¶HQYR\HUFRUUHFWHPHQWXQHPDLO
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HV5pJODJHVHPDLOVRQWLOV
FRUUHFWV"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVVXUO¶pFUDQ5pJODJHVHPDLOGX
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
/HVUpJODJHVG¶$GUHVVHpOHFWURQLTXH Réglez l’adresse e-mail valide.
GHO H[SpGLWHXUVRQWLOVFRUUHFWV"
/¶HPDLOWHVWHVWLOHQYR\p
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]VLO¶HPDLOWHVWHVWHQYR\pFRUUHFWHPHQWHQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ>(QYR\HUXQHPDLOWHVW@
VXUO¶pFUDQ5pJODJHVHPDLOGX&RQWU{OHZHEGX
projecteur.
(VWFHTXHVHXOO¶HPDLOjSURSRVGH 9pUL¿H]VLO¶(UUHXU$YHUWLVVHPHQWVSpFL¿TXHHVW
O¶(UUHXU$YHUWLVVHPHQWVSpFL¿TXHQ¶D UpJOpSRXUrWUHHQYR\pVXUO¶pFUDQ5pJODJHVHPDLO
GX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
SDVpWpHQYR\pFRUUHFWHPHQW"
Phénomène: 8QHPDLOQ¶DWWHLQWSDVXQLTXHPHQWO¶DGUHVVHVSpFL¿TXH
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/¶DGUHVVHHPDLOHVWHOOHHQYR\pH
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVVXUO¶pFUDQ5pJODJHVHPDLOGX
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
/H¿OWUDJHRXOHWUDQVIHUWHVWLOGp¿QL Consultez votre administrateur réseau.
pour l’adresse e-mail dans le serveur
HPDLO"
109
9. Dépannage
Phénomène: /HSODQQLQJQ¶HVWSDVH[pFXWpFRUUHFWHPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ"
Mettez le projecteur sous tension.
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU
5e6($8 :2/ RXe&2120,("
/DIRQFWLRQSODQQLQJQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH
ORUVTXHOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU
5e6($8 :2/ RXe&2120,(6LYRXVYRXOH]
XWLOLVHUODIRQFWLRQSODQQLQJGDQVOHPRGHGHYHLOOH
UpJOH]VXU'e0$55$*(RX1250$/
/¶KHXUHHVWHOOHUpJOpHFRUUHFWHPHQW" 9pUL¿H]OHVUpJODJHVGHGDWHHWKHXUH
(QUHJLVWUH]OHVGRQQpHVG¶LPDJHjDI¿FKHUDYHFOH
/HVGRQQpHVG¶LPDJHjDI¿FKHU
dans la fonction planning sont-elles projecteur en utilisant le logiciel dédié.
HQUHJLVWUpHV"
/RUVTXHO¶pYqQHPHQW0RQLPDJHHVW
réglé.)
/HVGRQQpHVGHPHVVDJHjDI¿FKHU (QUHJLVWUH]OHVGRQQpHVGHPHVVDJHjDI¿FKHUDYHF
dans la fonction planning sont-elles le projecteur en utilisant le logiciel dédié.
HQUHJLVWUpHV"
/RUVTXHO¶pYqQHPHQW0HVVDJHUHVW
réglé.)
/DVRXUFHOXPLQHXVHGXSURMHFWHXU
HVWHOOHpFODLUpH"
/HVpYqQHPHQWV0RQLPDJH0HVVDJHUHW6XSSUQH
sont pas exécutés si la source lumineuse n’est pas
éclairée.
Réglez le programme de la fonction planning de
VRUWHTXHOHVpYqQHPHQWVGH0RQ,PDJH0HVVDJHU
HW6XSSUSXLVVHQWrWUHH[pFXWpVORUVTXHODVRXUFH
lumineuse est éclairée.
/HSURJUDPPHjH[pFXWHUHVWLOUpJOp 9pUL¿H]OHV5pJODJHVGXSODQQLQJGX&RQWU{OHZHE
FRUUHFWHPHQW"
du projecteur.
<DWLOGHVpYqQHPHQWVGp¿QLV
VLPXOWDQpPHQW"
Certains évènements ne peuvent pas être exécutés
simultanément.
5pJOH]OHVSRXUTX¶LOVVRLHQWH[pFXWpVjGHVKHXUHV
différentes ou changez leur ordre.
/D IRQFWLRQ SODQQLQJ SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW VHORQ OH VWDWXW GX
projecteur.
110
9. Dépannage
Phénomène: /HVUpJODJHVGHO¶KHXUHQHVRQWSDVFRUUHFWV
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/DEDWWHULHHVWHOOHUpJOpH"
5pJOH]ODEDWWHULH
2QFRQVLGqUHTXHODEDWWHULHHVWpSXLVpHORUVTXH
l’heure s’éteint peu de temps après avoir réglé la
date et l’heure.
'DQVFHFDVUHPSODFH]ODEDWWHULH
/¶KHXUHHWODGDWHVRQWHOOHVUpJOpHV 9pUL¿H]OHVUpJODJHVGXPHQX5pJODJHV'DWH+HXUH
FRUUHFWHPHQW"
GX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXURXGXPHQX+(85(
(7'$7(GXSURMHFWHXU
Connectez-vous au réseau.
/HSURMHFWHXUHVWLOFRQQHFWp
correctement au réseau lorsque vous
REWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDX"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGXVHUYHXU6173
/HVHUYHXU6173HVWLOUpJOp
FRUUHFWHPHQWORUVTXHYRXVREWHQH] &RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXjSURSRVGHV
UpJODJHVGXVHUYHXU6173
O¶KHXUHYLDOHUpVHDX"
/RUVTXHYRXVREWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDXO¶KHXUH
/HGpFDODJHKRUDLUHHVWLOUpJOp
FRUUHFWHPHQWORUVTXHYRXVREWHQH] FRUUHFWHQ¶HVWSDVDI¿FKpHVLOHGpFDODJHKRUDLUH
n’est pas réglé.
O¶KHXUHYLDOHUpVHDX"
Réglez le décalage horaire.
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRQWU{OHUOHSpULSKpULTXHH[WHUQHHQXWLOLVDQWOH3RQW
réseau.
eOpPHQWjYpUL¿HU
6ROXWLRQV
/HVUpJODJHVGX3RQWUpVHDXVRQWLOV 9pUL¿H]OHVUpJODJHVGDQVOHPHQX2376(59,&(
DFWLYpV"
&20081,&$7,217<3(&20081,&$7,21
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU
5e6($8 :2/ RXe&2120,("
/H3RQWUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOH
02'(9(,//(HVWUpJOpVXU5e6($8 :2/
RXe&2120,(5pJOH]02'(9(,//(VXU
'e0$55$*(RX1250$/HWUpJOH]3217
5e6($8 6$16),/&$%/( GDQVOHPHQX7<3(
&20081,&$7,21
/HVUpJODJHVHQVpULHVRQWLOV
H[pFXWpVFRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVHQVpULHGXSURMHFWHXUHWGX
périphérique externe.
111
10. Garantie et service après-vente
10. Garantie et service après-vente
(QFDVG¶RSpUDWLRQDQRUPDOH IXPpHRGHXUDQRUPDOHRXDSSDUHLOEUX\DQW arrêtez immédiatement d’utiliser le projecteur.
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHV¶DGUHVVHUDXUHYHQGHXURXjODVRFLpWpFKDUJpH
GXVHUYLFHDSUqVYHQWH,OVYRXVLQGLTXHURQWTXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLH
s’appliquent.
&RQVXOWHUFHVLWHLQWHUQHWSRXU\WURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUpFHQWHV
UHODWLYHVjFHSURMHFWHXU
http://www.hitachi-america.us/projectors
https://estadoc.hitachi.eu/index.htm
Information sur les marques déposées
‡0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft
&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHWRXG DXWUHVSD\V
‡0DF®0DF26®HW26;®VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHGH$SSOH,QFDX[
eWDWV8QLVHWRXGDQVOHVDXWUHVSD\V
‡$GREH® et Flash®VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
‡2UDFOHHW-DYDVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG 2UDFOHHWRXGHVHV¿OLDOHV
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡Crestron®&UHVWURQH&RQWURO®H&RQWURO®&UHVWURQ&RQQHFWHGTM)XVLRQ59®&UHVWURQ
RoomView® et RoomViewTM sont des marques de commerce ou des marques de
FRPPHUFHGpSRVpHVGH&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QFDX[eWDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡3-/LQNHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGRQWOHVGURLWVVRQWGpSRVpVDX
-DSRQDX[(WDWV8QLVG $PpULTXHHWSOXVLHXUVDXWUHVSD\V
‡0+/®OHORJR0+/HW0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNVRQWGHVPDUTXHV
GpSRVpHVRXQRQGH0+///&DX[eWDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡:L)L®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH:L)L$OOLDQFH®.
/HVDXWUHVQRPVFLWpVSHXYHQWrWUHGHVPDUTXHVGpSRVpHVSDUOHXUVSURSULpWDLUHV
respectifs.
112
">