Hitachi CPAW3506 Projector Network Guide

Projecteur LCD
CP-AW3506
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide Réseau
Merci d'avoir acheté ce produit.
Ce manuel couvre exclusivement la fonction Réseau. Veuillez vous reporter
au présent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir une
utilisation correcte de ce produit.
AVERTISSEMENT Ź$YDQWG XWLOLVHUFHSURGXLWDVVXUH]YRXVG DYRLUOX
WRXVOHVPDQXHOVSRXUFHSURGXLW$SUqVOHVDYRLUOXUDQJH]OHVGDQVXQHQGURLW
sûre pour une consultation future.
Fonctions
Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques
principales suivantes.
 Présentation en réseau : permet au projecteur de projeter les images de votre
2UGLQDWHXUWUDQVPLVHVSDUOHELDLVG¶XQUpVHDX 75)
 Contrôle Web SHUPHWGHVXUYHLOOHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUHQUpVHDXjSDUWLUG XQ
2UGLQDWHXUFRQQHFWpjFHGHUQLHU 36)
 Mes images SHUPHWDXSURMHFWHXUGHVWRFNHUMXVTX jTXDWUHLPDJHV¿[HVjSURMHWHU 79)
 Messager SHUPHWDXSURMHFWHXUG DI¿FKHUOHWH[WHHQYR\pSDUXQ2UGLQDWHXUSDUOHELDLV
G¶XQUpVHDX 81)
 Pont réseau SHUPHWGHFRQWU{OHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLDOHSURMHFWHXUjSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXU 84)
REMARQUE ‡/HVLQIRUPDWLRQVSUpVHQWHVGDQVFHPDQXHOVRQWVXMHWWHVj
changements sans pré-avis
‡/HVLOOXVWUDWLRQVGHFHPDQXHOVRQWIRXUQLHVjWLWUHLQGLFDWLI,OHVWSRVVLEOH
qu’elles diffèrent légèrement de votre projecteur.
‡/HFRQVWUXFWHXUQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWDSSDUDvWUH
dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQOHWUDQVIHUWRXODFRSLHGHFHGRFXPHQWHQSDUWLHRXGDQV
VRQLQWpJUDOLWpQ HVWSDVDXWRULVpVDQVFRQVHQWHPHQWH[SUqVpFULW
1
Table des matières
7DEOHGHVPDWLqUHV

Attention ........................................................................................ 4
1. Fonction réseau ........................................................................ 5
&RQWU{OH:HE.............................................................................................. 5
1.2 Présentation en réseau . ............................................................................. 6
1.3 Fonction Mes images ................................................................................. 7
1.4 Fonction Messager ..................................................................................... 8
1.5 Fonction Pont réseau .................................................................................. 9
$XWUHVIRQFWLRQV ......................................................................................... 10
$OHUWHV(PDLOV ............................................................................................................... 10
1.6.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP ........................................................................ 10
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV ................................................................................................. 10
1.6.4 Contrôle des commandes via le réseau ......................................................................... 10
2. Connexion au réseau ............................................................. 11
&RQGLWLRQVUHTXLVHVDXV\VWqPH ..............................................................
2.2 &RQQH[LRQYLDOH/$1FkEOp ......................................................................
2.3 &RQ¿JXUDWLRQGHODFRQQH[LRQGX/$1FkEOp ...........................................
2.4 &RQQH[LRQYLDOH/$1VDQV¿O ..................................................................
11
12
12
14
&RQQH[LRQHQPRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH ..................................................................... 15
&RQQH[LRQHQPRGH,QIUDVWUXFWXUH ................................................................................. 16
$SSOLFDWLRQV .............................................................................................. 18
0HQX5e6($8 ........................................................................................ 20
3. Contrôle Web .......................................................................... 36
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU ....................................................................... 38
3.1.1 Ouverture de session ..................................................................................................... 38
,QIRUPDWLRQVUpVHDX ....................................................................................................... 39
3.1.3 Réglages réseau ............................................................................................................ 40
3.1.4 Réglages du port ............................................................................................................ 45
3.1.5 Réglages e-mail ............................................................................................................. 47
3.1.6 Réglages des alertes ..................................................................................................... 48
3.1.7 Réglages du planning .................................................................................................... 50
3.1.8 Réglages Date/Heure .................................................................................................... 54
3.1.9 Réglages de sécurité ..................................................................................................... 56
3.1.10 Commande du projecteur ............................................................................................ 58
&RPPDQGHjGLVWDQFH ................................................................................................. 62
3.1.12 Statut du projecteur ...................................................................................................... 63
3.1.13 Redémarrage du réseau .............................................................................................. 64
3.1.14 Test de connexion ........................................................................................................ 65
2
Table des matières

3.2 Crestron e-Control® .................................................................................. 66
3.2.1 Fenêtre Main ................................................................................................................... 68
3.2.2 Fenêtre Tools ................................................................................................................... 70
3.2.3 )HQrWUH,QIR ..................................................................................................................... 72
3.2.4 Fenêtre Help Desk .......................................................................................................... 73
$OHUWH ............................................................................................................................... 74
4. Présentation en réseau .......................................................... 75
4.1 Description ............................................................................................... 75
0RGHG¶DI¿FKDJH ..................................................................................... 76
4.2.1 Mode PC unique ............................................................................................................ 76
4.2.2 Mode Multi PC ............................................................................................................... 76
4.3 Mode multi projecteur . .............................................................................. 77
4.4 Mode de contrôle du modérateur . ............................................................ 77
4.5 Numéro de port . ....................................................................................... 78
5. Fonction Mes images ............................................................. 79
6. Fonction Messager ................................................................. 81
6.1 Description ............................................................................................... 81
/DQJXHVSULVHVHQFKDUJH ........................................................................ 82
6W\OHG¶DI¿FKDJH ....................................................................................... 82
7. Fonction Pont réseau ............................................................. 84
7.1 Connexion de périphériques ....................................................................
&RQ¿JXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ ..........................................................
7.3 Port de communication .............................................................................
7.4 Méthode de transmission .........................................................................
84
85
85
86
6(0,'83/(; ............................................................................................................... 86
'83/(;,17e*5$/ ...................................................................................................... 87
8. Autres fonctions ..................................................................... 88
$OHUWHV(PDLOV ......................................................................................... 88
8.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP .................................................. 91
3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV ........................................................................... 93
8.4 Contrôle des commandes via le réseau ................................................... 96
8.5 Crestron ConnectedTM ............................................................................ 101
9. Dépannage ............................................................................ 102
10. Garantie et service après-vente ........................................ 111
3
Attention
$WWHQWLRQ
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OGHFHSURMHFWHXUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
GpVLJQpYHQGXVpSDUpPHQWHQRSWLRQHVWQpFHVVDLUH Pour les précautions concernant
OHVVWDQGDUGVHWOHVORLVVHUHSRUWHUDX[GRFXPHQWVTXLYLHQQHQWDYHFO¶DGDSWDWHXU
>5HVWULFWLRQDXEUDQFKHPHQWHWGpEUDQFKHPHQWGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O@
$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOH
SURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDVWRXFKHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGHGLVSRVLWLIGHUDOORQJHORUVGHODFRQQH[LRQGH
l’adaptateur au projecteur.
>3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX/$1VDQV¿O@
,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVSDUDPqWUHVGHVpFXULWpWHOVTXH66,'HW&5<37$*(
VRLHQWLQGLTXpVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ/$1VDQV¿O6LOHV
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpQHVRQWSDVGp¿QLVOHVFRQWHQXVSHXYHQWrWUHLQWHUFHSWpV
RXSURYRTXHUXQDFFqVQRQDXWRULVpDXV\VWqPHPour en savoir plus sur les
SDUDPqWUHVGHVpFXULWpGX/$1VDQV¿OVHUHSRUWHUj3.1 Contrôle web du
projecteur.
ATTENTION Ź/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O,(((EJQHQRSWLRQXWLOLVH
ODEDQGHIUpTXHQFHUDGLR*+] 8QHOLFHQFHUDGLRQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXU
utiliser l’adaptateur mais il faut prendre en considération ce qui suit:
‡1(3$687,/,6(5$352;,0,7('(
‡)RXUVPLFURRQGHV
‡G pTXLSHPHQWVPpGLFDX[VFLHQWL¿TXHVRXLQGXVWULHOV
‡6WDWLRQVGHUDGLRUHFRQQXHVGHIDLEOHSXLVVDQFH
‡6WDWLRQVUDGLR
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OSUqVGHVpOpPHQWVFLGHVVXVSHXW
causer des interférences radio pouvant provoquer une perte de la vitesse de
transmission ou une interruption et même occasionner des pannes de dispositifs
comme les pacemakers.
‡
6HORQO¶HQGURLWRO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OHVWXWLOLVpGHVLQWHUIpUHQFHVG¶RQGHV
UDGLRSHXYHQWVXUYHQLUSURYRTXDQWXQHUpGXFWLRQGHODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQ
ou une interruption des communications. (QSDUWLFXOLHUVR\H]FRQVFLHQWTXH
O¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGDQVGHVOLHX[SUpVHQWDQWGHO¶DFLHU
UHQIRUFpRXG¶DXWUHVW\SHVGHPpWDX[RXEpWRQVSURYRTXHUDSUREDEOHPHQWGHV
interférences d’ondes radio.
‡&DQDX['LVSRQLEOHV
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OXWLOLVHODEDQGHIUpTXHQFHUDGLR*+]PDLVVHORQOH
SD\VRXODUpJLRQG¶XWLOLVDWLRQOHVFDQDX[XWLOLVDEOHVSHXYHQWrWUHOLPLWpVVeuillez
FRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUSRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVFDQDX[XWLOLVDEOHV
‡/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQVILOHQRSWLRQKRUVGHYRWUHSD\VRXUpJLRQ
GHUpVLGHQFHHWG¶XVDJHSHXWHQWUDvQHUXQHYLRODWLRQGHVORLVUDGLRGXSD\VRX
région en question.
4
1. Fonction réseau
1. Fonction réseau
Ce chapitre fournit la description des fonctions réseau.
1.1 Contrôle Web
,OHVWSRVVLEOHGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUYLDOHUpVHDXOD
télécommande et le moniteur du statut du projecteur par l’intermédiaire d’un
QDYLJDWHXU:HE
'HX[W\SHVG¶LQWHUIDFH©&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUªHW©&UHVWURQH&RQWUROª
VRQWGLVSRQLEOHVSRXUFHSURMHFWHXU 36)
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
Crestron e-Control
5
1. Fonction réseau
1.2 Présentation en réseau
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHURXUHSURGXLUHOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUHW
les données audio transmises sur le réseau.
3RXUXWLOLVHUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYH©/LYH9LHZHUª
est nécessaire.
/¶DSSOLFDWLRQVXLYDQWHHVWQpFHVVDLUHSRXUXWLOLVHUOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
Windows®
Mac®26;®
L26 L3KRQHL3DG
$QGURLGTM
6
$SSOLFDWLRQ
/LYH9LHZHU
/LYH9LHZHU
Projector Quick Connection
Projector Quick Connection
1. Fonction réseau
1.3 Fonction Mes images
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVLPDJHV¿[HVWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
,OHVWSRVVLEOHG¶DOORXHUMXVTX¶j¿FKLHUVG¶LPDJH
/DWUDQVPLVVLRQ021,0$*(QpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH
RUGLQDWHXU8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVG¶LPDJH
7UDQVIpUHUXQ¿FKLHU,PDJH
1
2
3
4
$I¿FKDJHGX¿FKLHULPDJH H[ )
7
1. Fonction réseau
1.4 Fonction Messager
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHWUDQVIpUpHVVXUOHUpVHDXjO¶pFUDQ
et reproduire les données audio dans le projecteur.
,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHUMXVTX¶jHQVHPEOHVGHGRQQpHVGHWH[WH
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ )
8
1. Fonction réseau
1.5 Fonction Pont Réseau
&HSURMHFWHXUHVWSRXUYXGHODIRQFWLRQ32175e6($8SRXUSURFpGHUjOD
conversion mutuelle d’un protocole réseau et d’une interface série.
*UkFHjODIRQFWLRQ32175e6($8XQRUGLQDWHXUFRQQHFWpDXSURMHFWHXUYLDXQ
/$1VDQV¿ORXSDUFkEOHHVWFDSDEOHGHFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLD
la communication RS-232C en utilisant le projecteur comme terminal réseau.
Données 7&3,3
Changement de protocole
/$1 SDUFkEOp
RS-232C
&kEOH /$1
Ordinateur /$1
VDQV¿O
Données en série
&kEOH RS-232C
Port USB TYPE A
Périphérique
externe
Port LAN
Port CONTROL
9
1. Fonction réseau
1.6 Autres fonctions
1.6.1 Alertes E-mail
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG¶DOHUWHDX[DGUHVVHV
pOHFWURQLTXHVVSpFL¿pHVV¶LOGpWHFWHXQHFRQGLWLRQGRQQpHQpFHVVLWDQWXQHQWUHWLHQ
RXV¶LOGpWHFWHXQHHUUHXU 88)
1.6.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXUjVDYRLUXQHGpIDLOODQFHRXXQVWDWXWG¶DYHUWLVVHPHQW
GHSXLVO¶RUGLQDWHXUVXUOHUpVHDX/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXU
O¶RUGLQDWHXUSRXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ 91)
1.6.3 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQGHSODQL¿FDWLRQSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVpYqQHPHQWVSUpYXV
notamment la mise sous/hors tension. Ce qui permet au projecteur de
©V¶DXWRJpUHUª
/HSODQQLQJSHXWrWUHGp¿QLGDQVOHPHQX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXURX
2373/$11,1*VXUOHSURMHFWHXU 93)
1.6.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRPPDQGHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXDXPR\HQGHV
FRPPDQGHV56& 96)
10
2. Connexion au réseau
2. Connexion au réseau
2.1 Conditions requises au système
/HPDWpULHOVXLYDQWHVWUHTXLVSRXUFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjYRWUHRUGLQDWHXUYLD
le réseau.
Ŷ&RPPXQ/HSURMHFWHXUXQLWp2UGLQDWHXUDXPLQLPXP
Ŷ&RQQH[LRQGHO¶DSSDUHLOSRXUOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXU
3RXUODFRQQH[LRQFDEOpH*1
&DEOH/$1 &$7HRXSOXV pOpPHQW
3RXUODFRQQH[LRQVDQV¿O*2
- Côté projecteur
,(((EJQ$GDSWDWHXU86%VDQV¿O RSWLRQ86%:/1): 1 unité *3
- Côté ordinateur
eTXLSHPHQW/$1VDQV¿O,(((EJQ1 unité pour chaque ordinateur *4
*1:/¶XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHUpVHDXGXSURMHFWHXUQpFHVVLWHXQHQYLURQQHPHQW
GHFRPPXQLFDWLRQFRQIRUPHDX[VWDQGDUGV%DVH7;RX%DVH7
*2:8QSRLQWG¶DFFqVHVWUHTXLVTXDQGODFRQQH[LRQVDQV¿O/$1HVWXWLOLVpHHQ
WDQWTXHPRGH,QIUDVWUXFWXUH
*3: /HVPpWKRGHVGHFU\SWDJHGLVSRQLEOHVVRQWOHVVXLYDQWHV&HSURGXLWQHSHXW
SDVrWUHFRQQHFWpDXUpVHDXVDQV¿ODXPR\HQG¶XQHDXWUHPpWKRGHGHFU\SWDJH
:3$36. $(6
:3$36. 7.,3
:3$36. $(6
:3$36. 7.,3
:(3ELW
:(3ELW
PRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
✓
✓
✓
✓
-
PRGH,QIUDVWUXFWXUH
✓
✓
✓
✓
✓
✓
*4: 6HORQOHW\SHGHGLVSRVLWLIUpVHDXVDQV¿OHWRUGLQDWHXUXWLOLVpVOHSURMHFWHXU
SHXWQHSDVrWUHjPrPHGHFRPPXQLTXHUFRUUHFWHPHQWDYHFFHGHUQLHUHWFH
PrPHVLO¶RUGLQDWHXUHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQ/$1VDQV¿OLQWpJUpH
3RXUpOLPLQHUWRXWSUREOqPHGHFRPPXQLFDWLRQYHXLOOH]XWLOLVHUXQDSSDUHLOGH
UpVHDXVDQV¿OFHUWL¿p:L)L®.
Ŷ1DYLJDWHXU
8QQDYLJDWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXUXWLOLVHUOH&RQWU{OH:HE
Ŷ$SSOLFDWLRQV
Des applications dédiées doivent être installées sur votre ordinateur pour utiliser
3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX0RQLPDJHHW0HVVDJHU 18)
Pour les utilisateurs d’un Mac®/HV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ0DF® ne prend pas en
FKDUJHFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQV5HSRUWH]YRXVG¶DERUGj&RQ¿JXUDWLRQV\VWqPH
requise pour les applications 19)DYDQWGHFRQ¿JXUHUODFRQQH[LRQ
REMARQUE ‡/DIRQFWLRQUpVHDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG02'(9(,//(
HVWUpJOpVXUe&2120,(HWTXDQGOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGHYHLOOH
&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUHWOHUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpODUXEULTXH02'(
9(,//(VXU1250$/ 0HQX,167$//$7ƒGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
11
2. Connexion au réseau
2.2 Connexion via le LAN câble
/DFRQQH[LRQYLDXQ/$1SDUFkEOHHVWGLVSRQLEOH5pJOH]OH/$1SDUFkEOHSRXU
le projecteur en suivant les instructions de votre administrateur réseau lors de la
connexion au réseau existant.
Concentrateur
ethernet
2.3 &RQÀJXUDWLRQGHODFRQQH[LRQGX/$1FkEOH
&RQQHFWH]OHSURMHFWHXUjO¶RUGLQDWHXUYLDXQKXE
DYHFXQFkEOH/$1 &$7HRXVXSpULHXU $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18VXUODWpOpFRPPDQGHRX
sur le panneau de contrôle du projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUOHV
options suivantes.
0(18&2857!0(18$9$1&e!5e6($8!&21),*85$7,213$5&$%/(
5pJOH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQV&21),*85$7,213$5&$%/(
・DHCP
・$'5(66(,3
・0$648(62865e6($8
・,17(5)$&(3$5'e)$87
・6(59(5'16
3RXUOHUpJODJHGHO¶DGUHVVH,3UHSRUWH]YRXVj©¬SURSRVGHO¶DGUHVVH,3ª 13)
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(175(5SRXUYDOLGHUOHV
réglages.
12
2. Connexion au réseau
>$SURSRVGHO¶DGUHVVH,3@
Ŷ&RQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQW
/DSRUWLRQGHO¶DGUHVVHUpVHDXGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXU
GRLWrWUHODPrPHTXHFHOOHUpJOpHVXUOHSURMHFWHXU'HSOXVO¶LQWpJUDOLWpGH
O¶DGUHVVH,3VXUO¶RUGLQDWHXUQHGRLWSDVFRwQFLGHUDYHFFHOOHG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV
VXUOHPrPHUpVHDXSURMHFWHXULQFOXV
/HVUpJODJHVGXSURMHFWHXUVRQWOHVVXLYDQWV
$GUHVVH,3
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
3DUFRQVpTXHQWFRQ¿JXUHUO¶DGUHVVH,3GHO¶RUGLQDWHXUFRPPHVXLW
$GUHVVH,3[[[ [[[HVWXQQRPEUHGpFLPDO
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX $GUHVVHUpVHDXGDQVFHFDVSUpFLV
Par exemple
6pOHFWLRQQH]XQQRPEUHHQWUHHWSRXU©[[[ªHQV¶DVVXUDQWTX¶LOQ¶HVW
utilisé par aucun autre périphérique.
'DQVFHFDVSUpFLVpWDQWGRQQpTXHO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVW
³´UpJOHUXQSDUDPqWUHHQWUHHWSRXUO¶RUGLQDWHXU
Ŷ&RQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH
(QSUpVHQFHG¶XQVHUYHXU'+&3VXUOHUpVHDXFRQQHFWpFHOXLFLDWWULEXH
DXWRPDWLTXHPHQWO¶DGUHVVH,3DXSURMHFWHXUHWjO¶RUGLQDWHXU6LOHVHUYHXU
'+&3Q HVWSDV$'5(66(,3GLVSRQLEOHUHVROX0$648(62865e6($8HW
,17(5)$&(3$5'e)$87
REMARQUE
‡/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1
VDQV¿OHWOH/$1SDUFkEOH
‡6LOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUOHPrPHUpVHDX jVDYRLUOD
PrPHDGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUOHFKDPSSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
vide.
‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUGHVUpVHDX[GLIIpUHQWVOD
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
13
2. Connexion au réseau
2.4&RQQH[LRQYLDOH/$1VDQVÀO
/DFRQQH[LRQYLDXQ/$1VDQV¿OHVWGLVSRQLEOHDYHFODSLqFHHQRSWLRQO¶DGDSWDWHXU
86%VDQV¿O 86%:/1 /H/$1VDQV¿ORIIUHGHX[W\SHVGHFRQQH[LRQ3RLQWG DFFqVVLPSOHHW,QIUDVWUXFWXUH
)LJD&RPPXQLFDWLRQVDQVSRLQWG¶DFFqV 3RLQWG DFFqVVLPSOH
)LJE&RPPXQLFDWLRQDYHFXQSRLQWG¶DFFqV ,QIUDVWUXFWXUH
* /H3RLQWG¶DFFqV6LPSOHHVWXQPRGHSHUPHWWDQWGHVHFRQQHFWHUGLUHFWHPHQWjGHV
RUGLQDWHXUV&HSURMHFWHXUSHXWDWWULEXHUGHVDGUHVVHV,3jDSSDUHLOVPD[LPXP
,QIUDVWUXFWXUHHVWXQHGHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQGX/$1VDQV¿OD\DQWXQ
point d’accès pour la communication. Si vous communiquez avec un réseau
H[LVWDQWFRQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDX
REMARQUE
‡/HVUpJODJHVUpVHDXSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHPRGL¿pVGDQV5pJODJHVUpVHDX
GX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
‡/HVUpJODJHVLQLWLDX[GX/$1 VDQV¿OSRXUOHSURMHFWHXUVRQWOHVVXLYDQWV
0RGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
DHCP: désacti.
$GUHVVH,3
6XEQHWPDVN 0DVTXHVRXVUpVHDX Passerelle par défaut: 0.0.0.0
6(59(5'16
66,'6LPSOH$FFHVV3RLQW
'LIIXVLRQGX66,'DFWLYH
&U\SWDJHGpVDFWL
Canaux: 11
※ 0RGL¿H]OHUpJODJHSDUGpIDXWDYDQWXWLOLVDWLRQSRXUpYLWHUOHFKHYDXFKHPHQW
‡/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1
VDQV¿OHWOH/$1SDUFkEOH
‡/DYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQGXSURMHFWHXUSHXWrWUHGpJUDGpHHQPRGH3RLQW
G¶DFFqV6LPSOHVHORQOHQRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpV
‡/DFRPPXQLFDWLRQUpVHDXSHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOHHQWUHOHVDSSDUHLOV
connectés au projecteur en mode Point d’accès Simple.
14
2. Connexion au réseau
2.4.1 Connexion en mode Point d'accès simple
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur
HQPRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
Réglage du projecteur
>5HVWULFWLRQDXEUDQFKHPHQWHWGpEUDQFKHPHQWGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O@
$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOH
SURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDVWRXFKHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGHGLVSRVLWLIGHUDOORQJHORUVGHODFRQQH[LRQGH
l’adaptateur au projecteur.
)L[H]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿ODXSRUWUSB TYPE A du
projecteur.
2) Mettez le projecteur sous tension.
$SSX\H]VXUODWRXFKHMENU sur la télécommande ou
sur le panneau de contrôle du projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVVXLYDQWHV
0(18&2857!0(18$9$1&e!5e6($8!&21),*85$7,216$16),/
5pJOH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQV&21),*85$7,216$16),/
䞉 02'(32,17' $&&Ê66,03/(
䞉 $'5(66(,3
䞉 66,'
䞉 ',))86,21'866,'
䞉 &5<37$*(
䞉 &$1$8;
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHENTRER pour valider les réglages.
À propos des réglages réseau
䡡㻌/HTXDWULqPHRFWHWGHO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVW¿[pj
䡡㻌/HPDVTXHVRXVUpVHDXGXSURMHFWHXUHVW¿[pj
Réglage de l’ordinateur
/DIRQFWLRQGXVHUYHXU'+&3GXSURMHFWHXUHVWWRXMRXUVDFWLYpH$FWLYH]OH
réglage DHCP de l’ordinateur.
6pOHFWLRQQH]OH66,'UpJOpSRXUOHSURMHFWHXUHQVXLYDQWODSURFpGXUHGH
FRQQH[LRQVDQV¿OGHO¶RUGLQDWHXU6DLVLVVH]ODFOpGHFU\SWDJHHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGHO¶RUGLQDWHXUV¶LOHVWFU\SWp
REMARQUE
‡3RXUODSURFpGXUHGHUpJODJHGXUpVHDXHWGHODFRQQH[LRQVDQV¿OSRXUO¶RUGLQDWHXU
UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHO¶RUGLQDWHXURXGXSpULSKpULTXH/$1VDQV¿O
15
2. Connexion au réseau
2.4.2 Connexion en mode Infrastructure
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur
HQPRGH,QIUDVWUXFWXUH
>5HVWULFWLRQDXEUDQFKHPHQWHWGpEUDQFKHPHQWGHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O@
$YDQWG¶LQVpUHURXGHUHWLUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGXSURMHFWHXUpWHLQGUHOH
SURMHFWHXUHWGpEUDQFKHUODSULVHGXPXU1HSDVWRXFKHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGHGLVSRVLWLIGHUDOORQJHORUVGHODFRQQH[LRQGH
l’adaptateur au projecteur.
)L[H]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿ODXSRUWUSB TYPE A du projecteur.
2) Mettez le projecteur sous tension.
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18VXUODWpOpFRPPDQGHRX
sur le panneau de contrôle du projecteur.
/HGHUQLHU0(18XWLOLVpDSSDUDvW
8WLOLVH]ODWRXFKHGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUOHV
options suivantes.
0(18&2857!0(18$9$1&e!5e6($8!&21),*85$7,216$16),/
5pJOH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWVGDQV&21),*85$7,216$16),/
䞉 02'(,1)5$6758&785(
䞉 㻌DHCP
䞉 $'5(66(,3
䞉 0$648(62865e6($8
䞉 ,17(5)$&(3$5'e)$87
䞉 6(59(5'16
䞉 66,'
䞉 &5<37$*(
3RXUOHUpJODJHGHO¶DGUHVVH,3UHSRUWH]YRXVj©¬SURSRVGHO¶DGUHVVH,3ª 13)
6pOHFWLRQQH]$33/,48(5SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(175(5SRXUYDOLGHUOHV
réglages.
16
2. Connexion au réseau
Connexion en mode Infrastructure (suite)
FonctionLISTE ANALYSE SSID
/DFRQQH[LRQSHXWrWUHFRQ¿JXUpHHQVpOHFWLRQQDQWGDQVOD/,67($1$/<6(
66,'VDQVUpJOHU66,'HW&5<37$*(GDQV&21),*85$7,216$16),/
3URFpGH]FRPPHVXLWSRXUODFRQQH[LRQSDU/,67($1$/<6(66,'
6pOHFWLRQQH]/,67($1$/<6(66,'GDQV&21),*85$7,216$16),/VXUOH
PHQX5e6($8
/DOLVWHGH66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿OV¶DI¿FKH
6pOHFWLRQQH]OH66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXV
FRQQHFWHUGDQV/,67($1$/<6(66,'/¶DI¿FKDJHSHUPHWWDQWGHVDLVLUODFOp
GHFU\SWDJHDSSDUDvWV¶LOHVWFU\SWp
6DLVLVVH]ODFOpGHFU\SWDJHDYHFOHFODYLHUYLUWXHO
/¶LF{QHLQGLTXDQW©FRQQHFWpª HVWDI¿FKpHVXUO¶pFUDQ/,67($1$/<6(
66,'XQHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLH
REMARQUE
‡/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUHOHQWHVHORQOHVUpJODJHVGXSRLQWG¶DFFqV
‡6LOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUOHPrPHUpVHDX jVDYRLUOD
PrPHDGUHVVHUpVHDX YRXVSRXYH]ODLVVHUOHFKDPSSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
vide.
‡/RUVTXHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHQWVXUGHVUpVHDX[GLIIpUHQWVOD
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
‡5pJOH]OH/$1VDQV¿OSRXUOHSURMHFWHXUHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGH
l’administrateur réseau lors de la connexion au réseau existant.
‡/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWHVWXWLOLVpHSRXUOHFU\SWDJH:(3HW
O¶DXWKHQWL¿FDWLRQ&OpSDUWDJpHQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJH/¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
DYHFXQSRLQWG¶DFFqVUpXVVLWHWO¶RQFRQVLGqUHTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
QRUPDOHPHQWPrPHORUVGHODVDLVLHG¶XQHFOpGHFU\SWDJHLOOpJDOHHQUDLVRQ
GH/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWPDLVOHVGRQQpHVQHSHXYHQWSDVrWUH
réellement transmises.
‡5$'5(66(,30$648(62865e6($8HW,17(5)$&(3$5'e)$87
GRLYHQWrWUHUpJOpVDXSUpDODEOHORUVTXH'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
17
2. Connexion au réseau
2.5 Applications
,OHVWSRVVLEOHGHWpOpFKDUJHUODYHUVLRQODSOXVUpFHQWHGXORJLFLHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
GHSXLVOHVLWH:HEFLGHVVRXV
http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachidigitalmedia.com/
http://www.hitachiconsumer.com.sg
3RXUOHORJLFLHOL26$QGURLGGH3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXYLVLWH]O¶85/FLGHVVRXV
pour les détails et les téléchargements de Projector Quick Connection.
http://www.hitachiconsumer.com.sg
>&RQ¿JXUDWLRQV\VWqPHUHTXLVHSRXUOHVDSSOLFDWLRQV@
$SSOLFDWLRQ
/LYH9LHZHU
Matériel et logiciel
[Windows®@
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
Windows® 7
Windows® 8.1
Windows® 10
Carte graphique :
9*$[RXXOWpULHXU ;*$UHFRPPDQGp[
Processeur :
Pentium® DXPRLQV*+]
(VSDFHGLVTXHGXUGLVSRQLEOH
au moins 100 Mo
18
2. Connexion au réseau
>&RQ¿JXUDWLRQV\VWqPHUHTXLVHSRXUOHVDSSOLFDWLRQV@ VXLWH
$SSOLFDWLRQ
Matériel et logiciel
/LYH9LHZHU
[Mac®@
0DF26;® 10.6
0DF26;® 10.7
0DF26;® 10.8
0DF26;® 10.9
0DF26;® 10.10
0DF26;® 10.11
(VSDFHGLVTXHGXUGLVSRQLEOH
au moins 15 Mo
REMARQUE
‡ 8QLTXHPHQWSRXUODYHUVLRQ,QWHO3RZHU0DF® n’est
pas pris en charge.
‡/DYHUVLRQMac® n’est pas incluse dans le CD-ROM
fourni.7pOpFKDUJH]ODGXVLWH:HE
Projector Quick
Connection
>L26@
iOS 6 ou ultérieur
3URMHFWRU,PDJH7RRO
3-,PJ
>$QGURLG@
$QGURLGTM OS 4.0 ou ultérieur
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
Windows® 7
Windows® 8.1
Windows® 10
Processeur :
Pentium® DXPRLQV0+]
Projector Messenger
7RRO 3-0HVVHQJHU
(VSDFHGLVTXHGXUGLVSRQLEOH
au moins 20 Mo
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
Windows® 7
Windows® 8.1
Windows® 10
Processeur :
Pentium® DXPRLQV0+]
(VSDFHGLVTXHGXUGLVSRQLEOH
au moins 20 Mo
19
2. Connexion au réseau
2.6 Menu RÉSEAU
*DUGH]jO HVSULWTXHGHVSDUDPpWUDJHVUpVHDX
incorrects sur ce projecteur peuvent causer des
SUREOqPHVVXUOHUpVHDX9HLOOH]jFRQVXOWHU
O DGPLQLVWUDWHXUGXUpVHDXDYDQWGHYRXVFRQQHFWHUj
XQSRLQWG DFFqVH[LVWDQWVXUYRWUHUpVHDX
6pOHFWLRQQH]5e6($8GDQVOHPHQXSULQFLSDOSRXU
accéder aux fonctions suivantes.
6pOHFWLRQQH]XQHUXEULTXHjO DLGHGHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUVXUOHSURMHFWHXU
RXODWpOpFRPPDQGHDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXUVXUOH
projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER de la télécommande
SRXUH[pFXWHUODUXEULTXH(IIHFWXH]HQVXLWHO RSpUDWLRQVRXKDLWpHVHORQOHWDEOHDX
suivant.
Reportez-vous au Guide RéseauSRXUREWHQLUGHVGpWDLOVVXUO RSpUDWLRQ5e6($8
REMARQUE ‡3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQUpVHDXVDQV¿OGHFHSURMHFWHXU
O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGpVLJQpYHQGXVpSDUpPHQWHQRSWLRQHVWQpFHVVDLUH
1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHRXGHGLVSRVLWLIGHUDOORQJHORUVGHODFRQQH[LRQGH
l’adaptateur au projecteur.
‡/HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV¿OjXQPrPH
réseau.
‡1HUpJOHUSDVODPrPHDGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHWVDQV¿O
‡6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDV6173YRXVGHYH]UpJOHUO¶+(85((7'$7(SHQGDQW
O¶LQVWDOODWLRQLQLWLDOH 0HQX237GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ)
‡/DIRQFWLRQUpVHDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHTXDQG02'(9(,//(HVWUpJOp
VXUe&2120,(HWTXDQGOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGHYHLOOH&RQQHFWH]
OHSURMHFWHXUHWOHUpVHDXDSUqVDYRLUUpJOpODUXEULTXH02'(9(,//(VXU
1250$/ 0HQX,167$//$7ƒGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ)
20
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
1¶LPSRUWHTXHOQRPSHXWrWUHUpJOpVXUOHSURMHFWHXUSRXUO¶LGHQWL¿HU
sur le réseau.
NOM DU
PROJECTEUR
6pOHFWLRQQH]OH120'8
352-(&7(85HWDSSX\H]VXUOD
WRXFKHŹ/DERvWHGHGLDORJXH
120'8352-(&7(85V DI¿FKHUD
8WLOLVH]OHFODYLHUYLUWXHODI¿FKpSRXUVDLVLUOH120'8
352-(&7(85
68335,0(56XSSULPHXQFDUDFWqUH
7287())$&(56XSSULPHWRXVOHVFDUDFWqUHV
$118/(55HYLHQWDXPHQXGXUpVHDXDSUqVDYRLUDEDQGRQQp
les caractères saisis.
2.5HYLHQWDXPHQXGXUpVHDXDSUqVDYRLUVDXYHJDUGpOHV
caractères saisis.
/H120'8352-(&7(85DFWXHOV DI¿FKHUDVXUOHV
SUHPLqUHVOLJQHV/HQRPG¶XQSURMHFWHXUGRQQpHVWDWWULEXpDX
SUpDODEOHSDUGpIDXW
8WLOLVHUODWRXFKHENTER ou
pour sélectionner et saisir les
caractères.
3RXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHjODIRLVSUHVVHUODWRXFKHRESET
RXSUHVVHUODWRXFKHŻHWODWRXFKH
simultanément. Si vous
GpSODFH]OHFXUVHXUVXU68335,0(5RX7287())$&(5VXU
O¶pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER ou
RXWRXVOHV
caractères seront également effacés.
/H120'8352-(&7(85SHXWFRQWHQLUMXVTX¶jFDUDFWqUHV
3RXUPRGL¿HUXQFDUDFWqUHGpMj
VDLVLGpSODFH]OHFXUVHXUVXUO¶XQH
des 3 premières lignes et déplacez le
FXUVHXUVXUOHFDUDFWqUHjFKDQJHU/H
caractère est sélectionné après avoir
DSSX\pVXUODWRXFKHENTER ou
. Suivez ensuite la même procédure
TXHFHOOHGpFULWHjO pWDSH FL
dessus.
7HUPLQH]ODVDLVLHGXWH[WHHQ
GpSODoDQWOHFXUVHXUVXU2.VXU
O pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
ŹENTER ou
.
3RXUUHWRXUQHUDX120'8352-(&7(85SUpFpGHQWVDQV
HQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVGpSODFH]OHFXUVHXUVXU$118/(5
VXUO pFUDQHWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻENTER ou
.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
21
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
&RQ¿JXUHOHUpVHDXVDQV¿O
/HVYDOHXUVGHUpJODJHVRQW
sauvegardées après avoir
VpOHFWLRQQp$33/,48(5
REMARQUE
‡/HVYDOHXUVGHUpJODJHQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHVVLOHPHQX
GLVSDUDvWDYDQWG¶DYRLUVpOHFWLRQQp$33/,48(5
‡9HLOOH]jH[pFXWHU$33/,48(5DSUqVDYRLUFKDQJpOHVUpJODJHV
LISTE
ANALYSE
SSID
CONFIGURATION
SANS FIL
5HFKHUFKHOHUpVHDXVDQV¿OGLVSRQLEOHHWDI¿FKHOD
OLVWHGH66,'
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOH66,'DXTXHOVHFRQQHFWHU
dans la liste.
/H66,'VXUOHUpVHDXVDQV¿OVDQV¿OGLVSRQLEOH
V¶DI¿FKHDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp/,67($1$/<6(66,'
HWDSSX\pVXUODWRXFKHŹ
REMARQUE
‡/HUpVHDXVDQV¿OXWLOLVDQWXQHPpWKRGH
GHFU\SWDJHQRQSULVHHQFKDUJHSDUOH
SURMHFWHXUQHV¶DI¿FKHSDVGDQVODOLVWHGH
recherche.
‡8QSpULSKpULTXHUpVHDX$G+RFQHV¶DI¿FKH
SDVVXUOD/,67($1$/<6(66,'
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
22
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
icône
Description
/HSURMHFWHXUVHFRQQHFWHDXUpVHDX
VDQV¿O
/HUpVHDXVDQV¿OHVWFU\SWp
/¶LQWHQVLWpGHVRQGHVUDGLR
6pOHFWLRQQH]OH66,'TXHYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHU
HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹRXENTER/¶DI¿FKDJH
SHUPHWWDQWGHVDLVLUODFOpGHFU\SWDJHDSSDUDvWVL
OH66,'HVWFU\SWp6DLVLVVH]OHVFDUDFWqUHVDYHFOH
FODYLHUYLUWXHO'pSODFH]OHFXUVHXUVXU2.HWDSSX\H]
VXUODWRXFKHŹENTER ou
après la saisie.
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
LISTE
ANALYSE
SSID
(suite)
REMARQUE
6LYRXVFRFKH]ODFDVH>0$648(5/(6
&$5$&7Ê5(6@OHVFDUDFWqUHVVRQWPDVTXpV
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
23
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
/¶26'FLGHVVRXVV¶DI¿FKHDORUVTXHODFRQQH[LRQ
est en cours.
/HVWRXFKHVDXWUHVTXHODWRXFKHRESET ne sont pas
GLVSRQLEOHVDORUVTXHODFRQQH[LRQHVWHQFRXUV
/HSURFHVVXVGHFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXORUVTXH
YRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHRESET.
/¶26'FLGHVVRXVV¶DI¿FKHXQHIRLVODFRQQH[LRQ
pWDEOLH
䠖 Connexion réussie
/HPHVVDJHFLGHVVRXVV¶DI¿FKHORUVTXHODFRQQH[LRQ
Q¶HVWSDVpWDEOLHFRUUHFWHPHQW
䠖 Échec de la connexion
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
LISTE
ANALYSE
SSID
(suite)
䠖 %ORFDJHFU\SWDJHDFWLYp
REMARQUE ･ /HVUpJODJHVGHFU\SWDJHQH
SHXYHQWSDVrWUHPRGL¿pVORUVTXHOHEORFDJH
FU\SWDJHHVWDFWLYpGDQV5pJODJHVUpVHDX±
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿OGDQV&RQWU{OHZHEGX
SURMHFWHXU5HSRUWH]YRXVj%ORFDJHFU\SWDJH
41)
‡/¶$XWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWHVWXWLOLVpHSRXU
OHFU\SWDJH:(3HWO¶$XWKHQWL¿FDWLRQFOpSDUWDJpH
Q¶HVWSDVSULVHHQFKDUJH/¶DXWKHQWL¿FDWLRQDYHF
un point d’accès réussit et l’on considère que la
FRQQH[LRQHVWpWDEOLHQRUPDOHPHQWPrPHORUVGH
ODVDLVLHG¶XQHFOpGHFU\SWDJHLOOpJDOHHQUDLVRQGH
O¶DXWKHQWL¿FDWLRQ6\VWqPH2XYHUWPDLVOHVGRQQpHV
ne peuvent pas être réellement transmises.
/¶LF{QHLQGLTXDQWOHVWDWXWGHFRQQH[LRQ HVWDI¿FKpHVXU/,67($1$/<6(66,'XQHIRLVOD
FRQQH[LRQpWDEOLH
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
24
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
LISTE
ANALYSE
SSID
(suite)
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
3HUPXWHHQWUH32,17' $&&Ê66,03/(HW
,1)5$6758&785(6pOHFWLRQQH]OHPRGHGX
V\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQUpVHDX)DLWHVODVpOHFWLRQ
en fonction des réglages de votre ordinateur.
32,17' $&&Ê66,03/(,1)5$6758&785(
3RXUHQUHJLVWUHUOHVSDUDPqWUHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
Ź
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
REMARQUE ‡/HUpJODJHPRGL¿pDYDQWGH
MODE
DHCP
FKDQJHUGH02'(VDQVVpOHFWLRQQHU$33/,48(5
est annulé.
‡/RUVGXFKDQJHPHQWGH02'(LOIDXWHQYLURQ
VHFRQGHVSRXUSRXYRLUXWLOLVHUOH/$1VDQV¿O(Q
DWWHQGDQWODYLWHVVHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXU
SHXWrWUHGLPLQXpHHWOHV,1)250$7,2165e6($8
QHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVFRUUHFWHPHQW
‡/HSpULSKpULTXH86%HVWSURYLVRLUHPHQW
déconnecté du projecteur lors du changement de
02'(ORUVTXHOHSpULSKpULTXH86%HVWFRQQHFWpDX
projecteur.
&RQ¿JXUHVLO¶DGUHVVH,3HVWDXWRPDWLTXHPHQWREWHQXH
ou non.
$FWLYH]GpVDFWLYH]OH'+&3jO DLGHGHVWRXFKHV
Ÿź
$&7,9('(6$&7,
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
25
2. Connexion au réseau
Rubrique
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
Description
ADRESSE IP
>32,17' $&&Ê66,03/(@
5HSRUWH]YRXVj&RQQH[LRQHQPRGH3RLQWG¶DFFqV
simple". 15)
>,1)5$6758&785(@
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
6DLVLVVH]O¶$'5(66(,3
Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
MASQUE
SOUSRÉSEAU
>32,17' $&&Ê66,03/(@
&HUpJODJHHVW¿[pj
>,1)5$6758&785(@
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
6DLVLVVH]OH0$648(62865e6($8
Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
6DLVLVVH]O¶DGUHVVHGHO¶,17(5)$&(3$5'e)$87
INTERFACE
Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
PAR DÉFAUT
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
SERVER
DNS
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Saisissez l’adresse du serveur DNS.
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/(
REMARQUE
&HUpJODJHQHSHXWSDVrWUHREWHQXDXWRPDWLTXHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
26
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
&RQ¿JXUHOH66,'SRXUOHUpVHDXVDQV¿O
>32,17' $&&Ê66,03/(@
6DLVLVVH]OH66,'DYHFOHFODYLHUYLUWXHO5HSRUWH]
YRXVj120'8352-(&7(85 21) pour savoir
comment utiliser le clavier logiciel.
/HUpJODJHSDUGpIDXWGX66,'HQPRGH3RLQW
G¶DFFqVVLPSOHHVW>6LPSOH$FFHVV3RLQW@0RGL¿H]
le réglage par défaut avant utilisation pour éviter le
chevauchement.
>,1)5$6758&785(@
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
SSID
6pOHFWLRQQHUO¶XQGHV'()$87 a HWSUHVVHUOH
ERXWRQŹRXENTER.
Pour régler PERSONNAL.
$SSX\HUVXUODWRXFKHŹRXENTER quand
3(56211$/HVWVpOHFWLRQQp/HPHQX66,'
3(56211$/YDDSSDUDvWUH
6DLVLVVH]OH66,'DYHFOHFODYLHUYLUWXHO5HSRUWH]
YRXVj120'8352-(&7(85 21) pour savoir
comment utiliser le clavier logiciel.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
27
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
DIFFUSION
DU SSID
&RQ¿JXUH',))86,21'866,'
5pJOH]FHWWHIRQFWLRQVXU'(6$&7,VLYRXVGpVDFWLYH]
O¶DI¿FKDJHGX66,'G¶XQSURMHFWHXUGDQVODOLVWHGH
FRQQH[LRQVDQV¿OGHO¶RUGLQDWHXU
6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGHFU\SWDJHjXWLOLVHU
:3$36. $(6 :3$36. 7.,3 

2)):3$36. $(6


:(3ELW:(3ELW:3$36. 7.,3
:(3ELWHW:(3ELWVRQWGLVSRQLEOHV
XQLTXHPHQWHQPRGH,1)5$6758&785(
CONFIGURATION
SANS FIL
(suite)
CRYPTAGE
REMARQUE
‡:3$36. $(6 HVWUHFRPPDQGpSRXUOD
PpWKRGHGHFU\SWDJHGH,(((Q/DYLWHVVH
GHWUDQVPLVVLRQGDQV,(((QSHXWrWUHOHQWH
DYHFG¶DXWUHVPpWKRGHVGHFU\SWDJH :(3:3$
36. 7.,3 :3$36. 7.,3 &KDQJH]OH
UpJODJHVXU³$(6´VLXQFU\SWDJHDXWUHTXH³$(6´
est réglé.
‡/HVPpWKRGHVGHFU\SWDJHQRQLQFOXVHVGDQV
O¶pOpPHQWVpOHFWLRQQpQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV
CANAUX
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
28
,OHVWQpFHVVDLUHGHVDLVLUODFOpGHFU\SWDJHORUVTXH
YRXVVpOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHDXWUH
TXH'(6$&7,HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
6pOHFWLRQQH]OHFDQDOGX/$1VDQV¿OTXLVHUDXWLOLVp
DYHFOH02'( 25 UpJOpVXU32,17' $&&Ê6
6,03/(
/HVFDQDX[jVRQWGLVSRQLEOHV3RXUHQUHJLVWUHU
OHVSDUDPqWUHVDSSX\H]VXUODWRXFKHŹ
‡/HVFDQDX[GLVSRQLEOHVGLIIqUHQWHQIRQFWLRQGXSD\V
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
&RQ¿JXUHOHUpVHDXFkEOp
/HVYDOHXUVGHUpJODJH
sont sauvegardées
après avoir sélectionné
$33/,48(5
REMARQUE
‡/HVYDOHXUVGHUpJODJHQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHVVLOH
PHQXGLVSDUDvWDYDQWG¶DYRLUVpOHFWLRQQp$33/,48(5
‡9HLOOH]jH[pFXWHU$33/,48(5DSUqVDYRLUFKDQJpOHV
réglages.
DHCP
CONFIGURATION
PAR CABLE
&RQ¿JXUHVLO¶DGUHVVH,3HVWDXWRPDWLTXHPHQWREWHQXH
ou non.
$FWLYH]GpVDFWLYH]OH'+&3jO DLGHGHVWRXFKHVŸź
$&7,9('(6$&7,
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
6DLVLVVH]O¶$'5(66(,3
ADRESSE IP Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
MASQUE
SOUSRÉSEAU
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXORUVTXH'+&3HVW
GpVDFWLYp6DLVLVVH]OH0$648(62865e6($8
Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXH'+&3HVW
désactivé.
INTERFACE
6DLVLVVH]O¶DGUHVVHGHO¶,17(5)$&(3$5'e)$87
PAR DÉFAUT
Cette fonction peut uniquement être utilisée quand
'+&3HVWUpJOpVXU'(6$&7,
SERVER
DNS
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Saisissez l’adresse du serveur DNS.
REMARQUE
&HUpJODJHQHSHXWSDVrWUHREWHQXDXWRPDWLTXHPHQW
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
29
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
6pOHFWLRQQHUFHWpOpPHQWSHUPHWG¶DI¿FKHUODERvWHGLDORJXHSRXUYRLU
OHVUpJODJHVGX/$1VDQV¿OHWFkEOp8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźSRXU
FKDQJHUGHSDJH/DSUHPLqUHSDJHLQGLTXHOHVUpJODJHV/$1VDQV¿O
/DGHX[LqPHSDJHSHUPHWGHUpJOHUOH/$1FkEOpHWODWURLVLqPHSDJH
les éléments de réglage courants.
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVV¶DI¿FKHQW
䡡㻌027'(3$66(
䡡㻌02'(
䡡㻌$'5(66(,3
䡡㻌0$648(62865e6($8
䡡㻌,17(5)$&(3$5'e)$87
䡡㻌6(59(5'16
䡡㻌$'5(66(0$&
䡡㻌66,'
䡡㻌',))86,21'866,'
䡡㻌&5<37$*(
䡡㻌&$1$8;
䡡㻌9,7(66(
INFORMATIONS
RÉSEAU
INFORMATIONS /HPRWGHSDVVHSUHQGHQFKDUJHODFRQQH[LRQHQWUH
le projecteur et l’ordinateur lors de l’utilisation de la
SANS FIL
3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX5HSRUWH]YRXVj3UpVHQWDWLRQ
HQUpVHDX 75) pour en savoir plus.
REMARQUE ‡$'5(66(,30$648(6286
5e6($8HW,17(5)$&(3$5'e)$87LQGLTXHQW
“0.0.0.0” dans les cas suivants.
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OQ¶HVWSDVLQVpUpGDQVOH
projecteur.
'+&3HVW$&7,9eHWOHSURMHFWHXUQ¶REWLHQWSDV
d’adresse du serveur DHCP.
‡5LHQ %ODQF Q¶DSSDUDvWGDQVOHVFKDPSV&$1$8;
HW9,7(66(VLO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OQ¶HVWSDV
inséré.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
30
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVV¶DI¿FKHQW
䡡㻌027'(3$66(
䡡㻌$'5(66(,3
䡡㻌0$648(62865e6($8
䡡㻌,17(5)$&(3$5'e)$87
䡡㻌6(59(5'16
䡡㻌$'5(66(0$&
INFORMATIONS /HPRWGHSDVVHSHUPHWTXHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXU
soient connectés facilement au réseau lors de l’utilisation
CABLE
GHOD3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX5HSRUWH]YRXVj
3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX 75) pour en savoir plus.
INFORMATIONS
RÉSEAU
(suite)
REMARQUE ‡$'5(66(,30$648(6286
5e6($8HW,17(5)$&(3$5'e)$87LQGLTXHQW
³´TXDQG'+&3HVW$&7,9(HWOHSURMHFWHXUQH
SHXWSDVREWHQLUG¶DGUHVVHGXVHUYHXU'+&3
AUTRE
INFOS
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVV¶DI¿FKHQW
䡡㻌120'8352-(&7(85
䡡㻌+(85((7'$7(
䡡㻌6(59(856173
䡡㻌'e&$/$*(+25$,5(
‡/H120'8352-(&7(85HW6(59(856173
peuvent être coupés s’ils sont trop longs.
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
31
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
SERVEUR
SNTP
REMARQUE
CONF SNTP
Réglez le décalage horaire lorsque vous utilisez
SNTP.
DÉCALAGE
HORAIRE
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
32
/RUVTXHYRXVREWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDXVSpFL¿H]OH
VHUYHXU6173DYHFO¶DGUHVVH,3RXOHQRPGHGRPDLQH
-XVTX¶jFDUDFWqUHVSHXYHQWrWUHVDLVLVFRPPHQRP
de domaine.
,OVSHXYHQWrWUHVDLVLVDYHFOHFODYLHUYLUWXHO
5HSRUWH]YRXVj120'8352-(&7(85 21) pour
savoir comment utiliser le clavier logiciel.
Saisissez le décalage horaire.
Réglez le même décalage horaire que celui réglé sur
YRWUHRUGLQDWHXU'DQVOHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOj
votre administrateur réseau.
8WLOLVH]ODWRXFKHŹSRXUUHWRXUQHUDXPHQXDSUqVDYRLU
UpJOpOH'e&$/$*(+25$,5(
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
/DVpOHFWLRQGHFHWWHUXEULTXHDI¿FKHUD
OHPHQX0(6,0$*(6
8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHV
données de l’image.
Vous pouvez le télécharger sur le site
internet.
5HSRUWH]YRXVj)RQFWLRQ0HVLPDJHV 79) pour en savoir plus
VXU0(6,0$*(6
MES IMAGES
6pOHFWLRQQH]XQpOpPHQWG¶LPDJH¿[HDYHF0(6,0$*(6HWOD
WRXFKHŹRXENTERSRXUDI¿FKHUO¶LPDJH
‡/ pOpPHQWQHFRQWHQDQWSDVG LPDJHPpPRULVpHQHSHXWSDVrWUH
sélectionné.
‡&KDTXHQRPG¶LPDJHHVWDI¿FKpDYHFDXPD[LPXPFDUDFWqUHV
3RXUFKDQJHUO LPDJHDI¿FKpH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸź
Pour revenir au menu
$SSX\H]VXUODWRXFKHŻGHODWpOpFRPPDQGH
3RXUHIIDFHUO¶LPDJHDI¿FKpHDLQVLTXHOH¿FKLHUVRXUFH
correspondant dans le projecteur.
$SSX\H]VXUODWRXFKHRESET de la
WpOpFRPPDQGHWRXWHQDI¿FKDQWXQHLPDJH
jDI¿FKHUGDQVOHPHQX
0(6,0$*(668335,0(5
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUHIIDFHU
3RXUDUUrWHUO HIIDFHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻ
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
8WLLVHUOHVWRXFKHVŸźSRXUDFWLYHUHWGpVDFWLYHU$0;'HYLFH
'LVFRYHU\
$&7,9('(6$&7,
/RUVTXH$&7,9(HVWVpOHFWLRQQpOHSURMHFWHXUSHXWrWUHGpWHFWp
SDUOHVFRQWU{OHXUV$0;FRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX3RXUSOXV
G LQIRUPDWLRQVDXVXMHWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\FRQVXOWH]OHVLWH
ZHEG $0;
85/KWWSZZZDP[FRP
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
33
2. Connexion au réseau
Rubrique
Description
3RXUXWLOLVHU3UpVHQWDWLRQHQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHHVW
QpFHVVDLUH(OOHSHXWrWUHLQVWDOOpHGHSXLVOH&'ORJLFLHOVIRXUQL9RXV
pouvez également télécharger la dernière version et des informations
connexes depuis de notre site internet.
5HSRUWH]YRXVj3UpVHQWDWLRQHQUpVHDX 75) pour en savoir
plus sur Présentation réseau.
Si vous avez réglé un ordinateur sur le mode
3UpVHQWDWLRQSHQGDQWODSURMHFWLRQG¶XQHLPDJH
le projecteur est occupé par l’ordinateur et l’accès
GHSXLVWRXWDXWUHRUGLQDWHXUHVWEORTXp
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUTXLWWHUOHPRGH
3UpVHQWDWLRQHWDXWRULVHUG¶DXWUHVRUGLQDWHXUVj
QUITTER MODE
accéder au projecteur.
PRÉSENTATION
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDIILFKHUXQHERvWH
de dialogue.
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQVOD
ERvWHGHGLDORJXH
/HPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDQQXOpHWXQPHVVDJH
s’affiche indiquant le résultat.
PRESENT.
MODE
MULTI PC
VXLWHjODSDJHVXLYDQWH
34
Si vous réglez plus d’un ordinateur sur le mode
0XOWL3&HWHQYR\HUOHXUVLPDJHVDXSURMHFWHXU
vous pouvez sélectionner le mode d’affichage sur le
projecteur entre les deux options ci-dessous.
- Mode PC unique : affiche l’image de l’ordinateur
sélectionné en plein écran.
0RGH0XOWL3&DIILFKHOHVLPDJHVHQYR\pHVGHSXLV
XQPD[LPXPGHTXDWUHRUGLQDWHXUVjO¶pFUDQOHTXHO
est divisé en quatre sections.
6pOHFWLRQQH]FHWWHUXEULTXHSRXUDIILFKHUXQHERvWH
de dialogue.
8WLOLVH]ODERvWHGHGLDORJXHSRXUPRGLILHUOHPRGH
d’affichage tel qu’expliqué ci-dessous.
‡3RXUSDVVHUGXPRGH0XOWL3&DXPRGH3&XQLTXH
VpOHFWLRQQH]O¶XQGHVRUGLQDWHXUVGDQVODERvWHGH
GLDORJXHDYHFOHVWRXFKHVŸźŻŹHWDSSX\H]VXU
la touche ENTER ou
.
$SSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.HWDSSX\H]
HQVXLWHjQRXYHDXVXUENTER ou
/¶LPDJHSRXU
l’ordinateur sélectionné s’affiche en plein écran.
YRLUSDJHVXLYDQWH
2. Connexion au réseau
Rubrique
PRESENT.
(suite)
Description
MODE
MULTI PC
(suite)
‡3RXUSDVVHUGXPRGH3&XQLTXHDXPRGH0XOWL
3&DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUFKRLVLU2.GDQV
ODERvWHGHGLDORJXHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHENTER
ou
/HPRGHG¶DI¿FKDJH
change.
‡/HUpJODJHGXPRGH
Présentation de l’ordinateur
sélectionné est activé lorsque
OHPRGHG¶DI¿FKDJHEDVFXOHVXU
le mode PC unique.
3DUDLOOHXUVOHUpJODJHGXPRGH3UpVHQWDWLRQHVW
GpVDFWLYpORUVTXHOHPRGHG¶DI¿FKDJHEDVFXOHVXUOH
PRGH0XOWL3&LQGpSHQGDPPHQWGXUpJODJHVXUOHV
ordinateurs.
/HQRPG¶XWLOLVDWHXUV¶DI¿FKHVLYRXVVpOHFWLRQQH]
AFFICHER NOM FHWWHUXEULTXH&HWWHIRQFWLRQYRXVDLGHjLGHQWL¿HU
D’UTILISATEUR O¶RUGLQDWHXUjSDUWLUGXTXHOO¶LPDJHDFWXHOOHHVW
HQYR\pH
35
3. Contrôle Web
&RQWU{OH:HE
Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur
installé sur votre Ordinateur et qui est connecté au même réseau.
Ŷ&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
㻌㻌9RXVSRXYH]FRQWU{OHUOHSURMHFWHXU
REWHQLUOHVWDWXWFRPPHOHWHPSVODPSH
HWGp¿QLUXQHPDLORXXQSODQQLQJHWF
GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
Navigateur recommandé
･ ,QWHUQHW([SORUHU® 11
･ Microsoft®(GJH
REMARQUE ‡/HVQDYLJDWHXUVDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSHXYHQWrWUH
inopérants.
‡6L-DYD6FLSW®HVWGpVDFWLYGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUYRXV
GHYH]DFWLYHU-DYD6FULSW®D¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVSDJHVZHE
GXSURMHFWHXU&RQVXOWH]OHV¿FKLHUVG DLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUSRXUVDYRLU
FRPPHQWDFWLYHU-DYD6FULSW®.
‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHWRXWHVOHVPLVHVjMRXUGXQDYLJDWHXUVRLHQWLQVWDOOpHV
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas traiter correctement les données.
Ŷ&UHVWURQH&RQWURO
䚷Crestron e-Control® est une interface
de contrôle utilisant un navigateur et
IRXUQLHSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF
Crestron e-Control® peut contrôler et
surveiller le projecteur.
YRLUSDJHVXLYDQWH
36
3. Contrôle Web
REMARQUE ‡Crestron e-Control®HVWFUppjO¶DLGHGH)ODVK®. Vous devez
LQVWDOOHUOH$GREH® Flash®3OD\HUVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXUXWLOLVHU&UHVWURQ
e-Control®. Crestron e-Control®QHV¶DI¿FKHUDSDVGDQVXQQDYLJDWHXUQH
prenant pas en charge Flash®.
‡Si Crestron e-Control® dans les Réglages réseau 44)HVWUpJOpVXU'HVDFWL
ODIHQrWUHGHVpOHFWLRQFLGHVVXVQHV¶DI¿FKHSDVPDLVOHIHQrWUHGHFRQQH[LRQ
GX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWDI¿FKp
5pIpUH]YRXVDX[LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVSRXUFRQ¿JXUHURXFRQWU{OOHUOHSURMHFWHXU
YLDXQQDYLJDWHXU:HE
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXUHWOHSURMHFWHXUVRQWUDFFRUGpVYLDOHUpVHDX
SXLVGpPDUUH]OHQDYLJDWHXU:HE
7DSH]O¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUGDQVOD]RQHGHVDLVLHGHO¶85/GXQDYLJDWHXU
:HEFRPPHGDQVO¶H[HPSOHFLGHVVRXVSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(QWHURXOH
ERXWRQ© ª
Exemple6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10
(QWUH]http://192.168.1.10/GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUHW
DSSX\H]VXU(QWHURXFOLTXH]VXUODWRXFKH© ª
6LXQHDGUHVVH85/HVWVDLVLHHWTXH
le projecteur et votre ordinateur sont
connectés correctement au même
UpVHDXODIHQrWUHGHVpOHFWLRQV¶DI¿FKH
REMARQUE ‡1HFRQWU{OH]SDVOHSURMHFWHXUDYHFOHPHQXGXSURMHFWHXU
RXVDWpOpFRPPDQGHHWDYHFOH&RQWU{OH:HEVLPXOWDQpPHQW'HVHUUHXUVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWSHXYHQWVHSURGXLUHGDQVOHSURMHFWHXU
‡/DODQJXHXWLOLVpHVXU&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWODPrPHTXHFHOOH
GHO 26'GXSURMHFWHXU6LYRXVVRXKDLWH]ODPRGL¿HUYRXVGHYH]PRGL¿HU
ODODQJXHGHO DI¿FKDJHjO pFUDQVXUOHSURMHFWHXU 0HQX(&5$1GDQVOH
*XLGHG XWLOLVDWLRQ
37
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur
3.1.1 Ouverture de session
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
vous devez vous connecter avec votre nom d’utilisateur
et mot de passe.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres par défaut
SRXUOHQRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Nom
d'utilisateur
$GPLQLVWUDWRU
Mot de passe
YLGH!
Fenêtre de connexion
(QWUH]YRWUHQRPG¶XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
6LYRXVDYH]RXYHUWXQHVHVVLRQO pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW
Menu principal
&OLTXH]VXUODUXEULTXHG XWLOLVDWLRQRXGHFRQ¿JXUDWLRQVRXKDLWpHGDQVOHPHQX
principal.
38
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.2 Informations réseau
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQGX
réseau actuel du projecteur.
Elément
Informations générales
Nom du projecteur
,QIRUPDWLRQVVDQV¿O
Description
$I¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVFRPPXQHVDX[/$1VDQV¿OHW
FkEOp
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVGX/$1VDQV¿O
Mode
$I¿FKHOHPRGHGHFRPPXQLFDWLRQ/$1VDQV¿O
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHV'+&3
Adresse IP
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
Masque sous-réseau
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
Passerelle par défaut
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
Adresse du serveur DNS $I¿FKHO DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Adresse MAC
$I¿FKHUO¶DGUHVVH0$&
SSID
$I¿FKHOH66,'XWLOLVpSDUOHSURMHFWHXU
Diffusion du SSID
$I¿FKHOH'LIIXVLRQGX66,'XWLOLVpSDUOHSURMHFWHXU
Cryptage
$I¿FKHOHSDUDPqWUHGHFKLIIUHPHQWGHVGRQQpHV
Canaux
$I¿FKHOHFDQDOXWLOLVpSRXUOH/$1VDQV¿O
Vitesse
$I¿FKHODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQ/$1VDQV¿ODFWXHOOH
Informations par câble
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVGH/$1FkEOpDFWXHOV
DHCP
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHV'+&3
Adresse IP
$I¿FKHO DGUHVVH,3DFWXHOOH
Masque sous-réseau
$I¿FKHOHPDVTXHVRXVUpVHDX
Passerelle par défaut
$I¿FKHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXW
Adresse du serveur DNS $I¿FKHO DGUHVVHGXVHUYHXU'16
Adresse MAC
$I¿FKHUO¶DGUHVVH0$&
39
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.3 Réglages réseau
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Elément
&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH
Nom du projecteur
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU
/DORQJXHXUGXQRPGXSURMHFWHXUHVWDXPD[LPXPGH
caractères alphanumériques. Vous pouvez uniquement
XWLOLVHUO DOSKDEHWGHVQRPEUHVRXOHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG HVSDFH
/HQRPG¶XQSURMHFWHXUGRQQpHVWDWWULEXpDXSUpDODEOHSDU
défaut.
sysLocation (SNMP)
&RQ¿JXUHO DGUHVVHjODTXHOOHVHUpIpUHUORUVTXHYRXVXWLOLVH]
SNMP.
/DORQJHXUPD[LPPGXV\V/RFDWLRQHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques. Vous pouvez uniquement utiliser les
FKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUHOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWDX[TXHOOHVLOIDXWVH
référer lorsque vous utilisez SNMP.
/DORQJHXUPD[LPXPGHV\V&RQWDFWHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques. Vous pouvez uniquement utiliser les
FKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGHO DOSKDEHWGHD]RX$=
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV$0;'HYLFH'LVFRYHU\SRXUGpWHFWHU
OHSURMHFWHXUGHVFRQWU{OHXUV$0;FRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVDXVXMHWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\
FRQVXOWH]OHVLWHZHEG $0;
85/KWWSZZZDP[FRP
YRLUSDJHVXLYDQWH
40
Description
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVFRPPXQVDX[/$1VDQV¿OHWFkEOp
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿O
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1VDQV¿O
6pOHFWLRQQH]³3RLQWG DFFqVVLPSOH´RX³,QIUDVWUXFWXUH´
REMARQUE ‡/RUVGXFKDQJHPHQWGH02'(LOIDXW
Mode
Blocage cryptage
HQYLURQVHFRQGHVSRXUSRXYRLUXWLOLVHUOH/$1VDQV¿O
(QDWWHQGDQWODYLWHVVHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURMHFWHXU
SHXWrWUHGLPLQXpHHWOHV,1)250$7,2165e6($8QH
SHXYHQWrWUHDI¿FKpHVFRUUHFWHPHQW
‡/HSpULSKpULTXH86%HVWSURYLVRLUHPHQWGpFRQQHFWp
GXSURMHFWHXUORUVGXFKDQJHPHQWGH02'(ORUVTXHOH
SpULSKpULTXH86%HVWFRQQHFWpDXSURMHFWHXU
$XWRULVHRXLQWHUGLWOHVFKDQJHPHQWVGHVUpJODJHVVXLYDQWV
HQUDSSRUWDYHFODFRQQH[LRQVDQV¿O
䡡㻌Mode
䡡㻌66,'
䡡㻌'LIIXVLRQGX66,'
䡡㻌&U\SWDJH
䡡㻌&OpGHFU\SWDJH &Op:(33KUDVHGHSDVVH:3$
/RUVTXHOH%ORFDJHFU\SWDJHHVWUpJOpVXU$&7,9(FHV
UpJODJHVQHSHXYHQWSDVrWUHPRGL¿pVSDUOHPHQXGX
projecteur.
REMARQUE ‡6L%ORFDJHFU\SWDJHHVWVXU$&7,9(
ODFRQQH[LRQVDQV¿OHVWpWDEOLHXQLTXHPHQWORUVTX¶LOSHXW
rWUHFRQQHFWpVDQVPRGL¿HUOHVUpJODJHVDFWXHOV
YRLUSDJHVXLYDQWH
41
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿O
(suite)
Réglages du Point
d’accès simple
&RQ¿JXUDWLRQ,3
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1VDQV¿O
&RQ¿JXUHOHPRGH3RLQWG DFFqVVLPSOH
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
Adresse IP
&RQ¿JXUH$GUHVVH,3
Masque
sous-réseau
/HPDVTXHVRXVUpVHDXGXSURMHFWHXUHVW¿[pj
255.255.255.0.
SSID
(QWUH]OH66,'
/HQRPEUHPD[LPXPGHFDUDFWqUHVHVWGH
9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUO¶DOSKDEHWGHVQRPEUHVRX
OHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
/HUpJODJHSDUGpIDXWGX66,'HQPRGH3RLQWG¶DFFqVVLPSOH
HVW>6LPSOH$FFHVV3RLQW@
0RGL¿H]OHUpJODJHSDUGpIDXWDYDQWXWLOLVDWLRQSRXUpYLWHUOH
chevauchement.
Diffusion du SSID
6pOHFWLRQQH]OD'LIIXVLRQGX66,'
5pJOH]FHWWHIRQFWLRQVXU'(6$&7,VLYRXVGpVDFWLYH]
O¶DI¿FKDJHGX66,'G¶XQSURMHFWHXUGDQVODOLVWHGHFRQQH[LRQ
VDQV¿OGHO¶RUGLQDWHXU
Cryptage
6pOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHGHGRQQpHV
Phrase de passe
WPA
(QWUH]XQSKUDVHGHSDVVH:3$
/HQRPEUHGHFDUDFWqUHVTXHYRXVSRXYH]UHQWUHUHVW
compris entre 8 et 63. Vous pouvez uniquement utiliser
O¶DOSKDEHWGHVQRPEUHVRXOHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
6pOHFWLRQQH]HQWUH³´HW³´XQFDQDOXWLOLVpHQPRGH3RLQW
G DFFqVVLPSOH
Canaux
YRLUSDJHVXLYDQWH
42
REMARQUE ‡/HVFDQDX[SHXYHQWGLIIpUHUHQIRQFWLRQ
GXSD\V(QRXWUHVHORQOHSD\VRXODUpJLRQLOSHXW
V¶DYpUHUQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQHFDUWHGHUpVHDXVDQV¿O
FRQIRUPHDX[QRUPHVGXSD\VRXUpJLRQUHVSHFWLIV
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQVDQV¿O
(suite)
Réglages de
Infrastructure
&RQ¿JXUDWLRQ,3
DHCP ACTIVÉ
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1VDQV¿O
&RQ¿JXUHOHPRGH,QIUDVWUXFWXUH
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
$FWLYHOH'+&3
DHCP DÉSACT. Désactive le DHCP.
Adresse IP
&RQ¿JXUHO DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Masque
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVW
sous-réseau désactivé.
Passerelle
par défaut
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVW
désactivé.
Adresse du
serveur DNS
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGHVHUYHXU'16
SSID
6pOHFWLRQQH]XQ66,'GDQVODOLVWH
,OHVWQpFHVVDLUHGHFRQ¿JXUHUYRWUH66,'XQLTXHVpOHFWLRQQH]
>3HUVRQQDOLVp@SXLVFRQ¿JXUHUYRWUHSURSUH66,'HQ
REVHUYDQWOHVUqJOHVVXLYDQWHV
/HQRPEUHPD[LPXPGHFDUDFWqUHVHVWGH
9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUO¶DOSKDEHWGHVQRPEUHVRX
OHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
Cryptage
6pOHFWLRQQH]XQHPpWKRGHGHFU\SWDJHGHGRQQpHV
Clé WEP
6DLVLUODFOp:(3
7DQWOHVFDUDFWqUHV$6&,,TXHOHVQXPpURVKH[DGpFLPDX[
SHXYHQWrWUHXWLOLVpVORUVGHODVDLVLHGHODFOp:(3/D
ORQJXHXUGHODFOpHVWGp¿QLHFRPPHVXLWVHORQOH:(3HWOHV
formats de caractères.
&U\SWDJH
:(3ELW
:(3ELW
Phrase de passe
WPA
&DUDFWqUHV$6&,,
5 caractères
13 caractères
1XPpURV+(;
10 caractères
26 caractères
(QWUH]XQSKUDVHGHSDVVH:3$
/HQRPEUHGHFDUDFWqUHVTXHYRXVSRXYH]UHQWUHUHVW
compris entre 8 et 63. Vous pouvez uniquement utiliser
O¶DOSKDEHWGHVQRPEUHVRXOHVV\PEROHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`aHWODEDUUHG¶HVSDFH
YRLUSDJHVXLYDQWH
43
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages réseau (suite)
Elément
&RQ¿JXUDWLRQSDUFkEOH
&RQ¿JXUDWLRQ,3
Description
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV/$1FkEOp
&RQ¿JXUHOHV5pJODJHVUpVHDX
DHCP ACTIVÉ
$FWLYHOH'+&3
DHCP DÉSACT.
Désactive le DHCP.
Adresse IP
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Masque
sous-réseau
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVW
désactivé.
Passerelle par
défaut
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVW
désactivé.
Adresse du serveur DNS &RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGHVHUYHXU'16
$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ
Crestron e-Control
&RQ¿JXUHOHVDXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Détermine si Crestron e-Control® est utilisé ou non.
6LYRXVFKRLVLVVH]'HVDFWLODIHQrWUHGHFRQQH[LRQGX
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUV¶DI¿FKHDXOLHXGHODIHQrWUHGH
VpOHFWLRQDXGpEXW
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVHURQWDFWLYpV
après avoir réinitialisé votre connexion réseau. Quand les paramètres de
FRQ¿JXUDWLRQVRQWFKDQJpVYRXVGHYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDX
9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGH5HGpPDUUDJHGX
UpVHDXGDQVOHPHQXSULQFLSDO 64)
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]DDGPLQLVWUDWHXU
réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
‡/DClé:(3OH3KUDVHGHSDVVH:3$HWOHVSDUDPqWUHV66,'QHVHURQWSDV
pris en compte si des caractères invalides sont utilisés.
‡/HSURMHFWHXUQHSHUPHWSDVODFRQQH[LRQ/$1FkEOpHHWVDQV¿OjXQPrPH
UpVHDX1HUpJOHUSDVODPrPHDGUHVVHUpVHDXSRXUOH/$1FkEOpHWVDQV¿O
44
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.4 Réglages du port
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXSRUWGH
communication.
Elément
Contrôle réseau Port1
(Port:23)
Description
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case pour utiliser le port 23.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez sur >$FWLYH@GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Contrôle réseau Port2
(Port:9715)
&RQ¿JXUHHWFRQWU{OHOHSRUW 3RUW Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ dans la case pour utiliser le port 9715.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez sur >$FWLYH@GDQVODFDVHORUVTXHXQH
DXWKHQWL¿FDWLRQHVWGHPDQGpHSRXUFHSRUW
Port PJLink TM
(Port:4352)
&RQ¿JXUHOHSRUW3-/LQN TM 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 4352.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
Port Mon image
(Port:9716)
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVLPDJHV 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 9716.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
Port Messager
(Port:9719)
&RQ¿JXUHOHSRUW0HVVDJHU 3RUW Port ouvert
Cliquez la case >$FWLYH@ pour utiliser le port 9719.
$XWKHQWL¿FDWLRQ
Cliquez la case >$FWLYH@ORUVTX¶XQHLGHQWL¿FDWLRQHVW
demandée pour ce port.
YRLUSDJHVXLYDQWH
45
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du port (suite)
Elément
Port SNMP
Description
&RQ¿JXUHOHSRUWGX¿FKLHUPLE
Port ouvert
Cliquez sur >$FWLYH@ pour utiliser SNMP.
Adresse piège
&RQ¿JXUHODGHVWLQDWLRQGX7UDS6103HQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
7pOpFKDUJHU¿FKLHU
MIB
7pOpFKDUJHXQ¿FKLHU0,%GHSXLVOHSURMHFWHXU
Port Pont réseau
Numéro de port
&RQ¿JXUHOHQXPpURGHSRUWSRXUOH3RQWUpVHDX
(QWUH]OHQXPpURGHSRUW
9RXVSRXYH]VDLVLUQ LPSRUWHTXHOQRPEUHFRPSULVHQWUH
HWjO H[FHSWLRQGH
HW/H
paramètre par défaut est 9717.
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
FRQQHFWLRQUpVHDX9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGH
Redémarrage du réseau dans le menu principal. 64)
46
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.5 Réglages e-mail
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DGUHVVHV
e-mail.
Elément
Description
Envoyer e-mail
Cliquez sur >$FWLYH@ pour utiliser la fonction e-mail.
&RQ¿JXUHOHVFRQGLWLRQVSRXUHQYR\HUXQHPDLOVRXVOHV
Réglages des alertes.
Adresse du serveur
SMTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHGXVHUYHXUHPDLOHQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
&RQ¿JXUHO DGUHVVHHPDLOGHO H[SpGLWHXU
Adresse électronique de
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHH[SpGLWHXUHVWGH
l'expéditeur
caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHMXVTX jFLQTDGUHVVHVGHGHVWLQDWDLUHV9RXV
Adresse électronique du SRXYH]DXVVLVSpFL¿HU>j@ ou >FF@pour chaque adresse.
destinataire
/DORQJXHXUPD[LPXPGHO DGUHVVHGHVWLQDWDLUHHVWGH
caractères alphanumériques.
Envoyer un e-mail test
(QYRLHXQHPDLOWHVWjO¶DGUHVVHGp¿QLH
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
/HVUpJODJHVHPDLOVRQWLQLWLDOLVpVORUVTXHYRXVFOLTXH]VXUOHERXWRQ>5HLQ@.
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FRP¿UPHUVLOHVSDUDPqWUHVHPDLOIRQFWLRQQH
correctement sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@$FWLYHUOHSDUDPqWUHG HQYRLG H
mail avant de cliquer sur >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@.
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
administrateur réseau avat de paramétrer les adresses serveur.
47
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.6 Réglages des alertes
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVG DOHUWH
déchec et avertissement.
/HVQRWL¿FDWLRQVFRPPHOHVHPDLOVHWOHVWUDSV6103SHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXU
les erreurs/avertissements suivants.
䚷䡡(UUHXUGXFRXYHUFOH
䚷䡡(UUHXUGXYHQWLODWHXU
䚷䡡(UUHXUGHODODPSH
䚷䡡(UUHXUGHWHPSpUDWXUH
䚷䡡(UUHXUFLUFXODWLRQG DLU
䚷䡡(UUHXU)URLG
䚷䡡(UUHXUGX¿OWUH
䚷䡡$XWUHHUUHXU
䚷䡡(UUHXUG H[pFXWLRQGXSODQQLQJ
䚷䡡$ODUPH7HPSVODPSH
䚷䡡$ODUPH7HPSV¿OWUH
䚷䡡5HSULVHjIURLG
䚷䡡eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ
Reportez-vous au Chapitre 8-1 pour en savoir plus sur les erreurs/avertissements
ci-dessus. 㻔88㻕
48
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages des alertes (suite)
/HVFDWpJRULHVG DOHUWHVRQWLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
Elément
Description
Heure de l'alarme
&RQ¿JXUHO KHXUHG DOHUWH
6HXOHPHQWSRXUAlarme Temps lampe et Alarme Temps
¿OWUH.)
Piège SNMP
Cliquez sur >$FWLYH@ pour activer les alertes SNMP Trap.
Envoyer e-mail
Cliquez sur >$FWLYH@ pour autoriser les alertes e-mail.
([FHSWpSRXUReprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ.)
Objet de l'e-mail
&RQ¿JXUHODOLJQHREMHWGHO HPDLOjHQYR\HU
/DORQJHXUPD[LPXPGHODOLJQHREMHWHVWGHFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV/ XWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHFDUDFWqUHSHXW
UpGXLUHODORQJXHXUGHODOLJQHG REMHW
([FHSWpSRXUReprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ.)
Texte de l'e-mail
&RQ¿JXUHOHWH[WHGHO HPDLOjHQYR\HU
/HWH[WHFRPSRUWHMXVTX jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
/ XWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHFDUDFWqUHSHXWUpGXLUHODORQJXHXUGX
texte.
([FHSWpSRXUReprise à froid et eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ)
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
/HVUpJODJHVVRQWLQLWLDOLVpVORUVTXHYRXVFOLTXH]VXUOHERXWRQ>5HLQ@
49
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.7 Réglages du planning
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVHPSORLGX
temps.
REMARQUE ‡$VVXUH]YRXVG DYRLUUpJOHUOD
GDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV 54)
‡5HSRUWH]YRXVDX3UpYLVLRQG pYqQHPHQWV
pour en savoir plus sur les réglages du
SODQQLQJ 93)
*HVWLRQGXSODQQLQJ
Elément
Description
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Réglages du planning exécutés chaque jour de la semaine.
Jeudi
Vendredi
Samedi
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
'DWHVSpFL¿TXHQƒ
50
5pJODJHVGXSODQQLQJH[pFXWpVXQMRXUVSpFL¿TXH
8QPD[LPXPGHMRXUVSHXWrWUHVSpFL¿p
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
Elément
Planning
Programme
Date (Mois/Jour)
Description
&RFKH]ODFDVHGXSODQQLQJjH[pFXWHU
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPH/HVGpWDLOVGHO¶pYqQHPHQW
HQUHJLVWUpGDQVFKDTXHSURJUDPPHSHXYHQWrWUHFRQ¿UPpV
GDQVODOLVWHGHSURJUDPPHVDI¿FKpHHQEDVGHO¶pFUDQ
6DLVLVVH]ODGDWH PRLVMRXU ORUVTXHOHSODQQLQJHVWH[pFXWp
SRXUODGDWHVSpFL¿TXHj
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5DIUDvFKLU@SRXUPHWWUHjMRXUO¶pFUDQDXVWDWXWOHSOXV
récent.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>0RGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH@SRXUDI¿FKHUODPRGL¿FDWLRQ
du programme du programme sélectionné.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>&RSLHUYHUV@SRXUFRSLHUOHFRQWHQXGXSURJUDPPHj
FRSLHU ODOLVWHjJDXFKH VXUOHSURJUDPPHYHUVOHTXHOFRSLHU ODOLVWHjGURLWH /HPrPH1ƒGHSURJUDPPHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpSRXUOHSURJUDPPHGH
destination de la copie et le programme d’origine de la copie.
51
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
0RGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH
/HVUpJODJHVG¶pYqQHPHQWDFWXHOV¶DI¿FKHQW
sur la liste. Pour ajouter des fonctions ou
pYpQHPHQWVGp¿QLVVH]OHVUXEULTXHVVXLYDQWHV
REMARQUE ‡8QPD[LPXPGH
programmes de planning peut être réglé.
8QPD[LPXPGHpYqQHPHQWVSHXWrWUH
enregistré dans 1 programme.
Elément
Description
Heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHp[pFXWHUOHVpYqQHPHQWV
eYqQHPHQW>3DUDPqWUH@
&RQ¿JXUHOHVpYqQHPHQWVjp[pFXWHU
Alimentation
VEILLE
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFRQWU{OHSXLVVDQFH
ACTIVE
Source d'entrée
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
LAN
USB TYPE A
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFKDQJHPHQWG HQWUpH
USB TYPE B
HDMI 1
HDMI 2
VIDEO
Mon image
AFFICHAGE
DÉSACT.
AFFICHAGE 1
AFFICHAGE 2
AFFICHAGE 3
AFFICHAGE 4
52
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV0HV
images.
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages du planning (suite)
Elément
Description
Messager
TEXTE DÉSACT.
TEXTE 1
TEXTE 2
TEXTE 3
TEXTE 4
TEXTE 5
TEXTE 6
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUO¶DI¿FKDJHGHGRQQpHV
Messager.
TEXTE 7
TEXTE 8
TEXTE 9
TEXTE 10
TEXTE 11
TEXTE 12
Mode Éco.
DESACTI.
ÉCO.1
ÉCO.2
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHSDVVDJHDX0RGHeFR
ÉCO
INTELLIGENT
ÉCO ÉNERGIE
Suppr.
DESACTI.
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVSRXUOHFRQWU{OHGHODPDUFKH
arrêt de l’écran vide.
ACTIVE
Diapositive
DÉBUT
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHV0DUFKH$UUrWSRXUOHGLDSRUDPD
FIN
Cliquez sur >(QUHJLVWUHU@ pour ajouter de nouveaux évènements au programme.
Cliquez sur >6XSSULPHU@ pour effacer des évènements du programme.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>7RXWHIIDFHU@ pour effacer tous les évènements enregistrés
dans le programme sélectionné actuellement.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGHJHVWLRQGXSODQQLQJ
53
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.8 Réglages Date/Heure
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGDWHHW
G KHXUH
Elément
Description
Date actuelle
&RQ¿JXUHODGDWHG DXMRXUG KXLDXIRUPDWannée/mois/jour.
Heure actuelle
&RQ¿JXUHO KHXUHDFWXHOOHDXIRUPDWheure:minute:seconde.
Heure d'été
Cliquez sur >$FWLYH@SRXUDXWRULVHUO KHXUHG pWpHW
paramétrer les éléments suivants:
Début
&RQ¿JXUHODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHO KHXUHG pWp
commence.
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpFRPPHQFH a Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHGpEXWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRGpEXWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Heure
heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHFRPPHQFHO KHXUHG pWp
a &RQ¿JXUHVODGDWHHWO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
Fin
Mois
&RQ¿JXUHOHPRLVDXTXHOO KHXUHG pWpV DUUrWH a Semaine
&RQ¿JXUHODVHPDLQHGXPRLVjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp
3UHPLHU qUH 'HUQLHU qUH Jour
&RQ¿JXUHOHMRXUGHODVHPDLQHRV DUUrWHO KHXUHG pWp 'LP
/XQ0DU0HU-HX9HQ6DP Heure
heure
&RQ¿JXUHO KHXUHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a minute
&RQ¿JXUHODPLQXWHjODTXHOOHV DUUrWHO KHXUHG pWp a YRLUSDJHVXLYDQWH
54
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages Date/Heure (suite)
Elément
Décalage horaire
SNTP
Description
&RQ¿JXUHOHGpFDODJHKRUDLUH3DUDPqWUHOHGpFDODJH
KRUDLUHVXUFHOXLGHYRWUH2UGLQDWHXU'DQVOHGRXWH
GHPDQGHUFRQVHLOjYRWUHUHVSRQVDEOHLQIRUPDWLTXH
Adresse du
serveur SNTP
&RQ¿JXUHO DGUHVVHVHUYHXU6173HQIRUPDW,3
‡/ DGUHVVHSHXWrWUHVRLWXQHDGUHVVH,3VRLWXQQRP
GHGRPDLQHVLOHERQVHUYHXU'16HVWFRQ¿JXUpGDQV
Réglages réseau/DORQJXHXUPD[LPXPGXVHUYHXURXGX
nom de domaine est de 255 caractères.
Cycle
&RQ¿JXUHjTXHOLQWHUYDOIDXWLOUpFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQV
GHGDWHHWG KHXUHVXUOHVHUYHXU6173 heure:minute).
Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
FRQQHFWLRQUpVHDX9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGH
Redémarrage du réseauGDQVOHPHQXSULQFLSDO 64).
‡6LYRXVFRQQHFWH]OHSURMHFWHXUjXQUpVHDXH[LVWDQWFRQVXOWH]D
administrateur réseau avant de paramétrer les adresses serveur.
‡3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6173OHGpFDODJHKRUDLUHGRLWrWUHFRQ¿JXUp
‡/HSURMHFWHXUUHFKHUFKHOHVLQIRUPDWLRQVGHODGDWHHWO KHXUHGXVHUYHXU
temporel et des paramètres du temps de priorité lorsque SNTP est activé.
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
‡/DEDWWHULHLQWHUQHGRLWrWUHUHPSODFpHORUVTXHO¶KHXUHV¶pWHLQWSHXGHWHPSV
après avoir réglé la date et l’heure.
55
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.9 Réglages de sécurité
$I¿FKHHWFRQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHPRWVGH
passe et autre procésus de sécurité.
Elément
Compte d'utilisateur
Description
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH
Nom d'utilisateur
&RQ¿JXUHOHQRPG XWLOLVDWHXU
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
Mot de passe
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWH[WHHVWGHFDUDFWqUHV
alphanumériques.
Retapez le mot de
passe
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
Commande du réseau
&RQ¿JXUHOH0RWGHSDVVHG¶DXWKHQWL¿FDWLRQSRXU&RQWU{OH
UpVHDX3RUW 3RUW &RQWU{OHUpVHDX3RUW 3RUW 3RUW3-/LQNΠ3RUW 3RUW0RQLPDJH 3RUW HW
3RUW0HVVDJHU 3RUW 45).
Mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ/DORQJXHXU
maximale du texte est de 32 caractères alphanumériques.
Retapez le
mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
Présentation réseau
5pJODJHG¶XQ0RWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQXWLOLVpGDQV
ODSUpVHQWDWLRQUpVHDX/DIRQFWLRQG¶DXWKHQWL¿FDWLRQHVW
GpVDFWLYpHVLXQ0RWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQQ¶HVWSDV
Gp¿QL
Mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ/DORQJXHXU
maximale du texte est de 15 caractères alphanumériques.
Retapez le
mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQ
SNMP
Redémarrage du
réseau
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWpVL6103HVWXWLOLVp
&RQ¿JXUHOHQRPGHFRPPXQDXWp/DORQJXHXUPD[LPDOHGX
texte est de 64 caractères alphanumériques.
Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
56
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Réglages de sécurité (suite)
REMARQUE ‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQH
fois que vous aurez fait redémarrer votre connection réseau. Quand les
UpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUH
FRQQHFWLRQUpVHDX9RXVSRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGH
Redémarrage du réseauGDQVOHPHQXSULQFLSDO 64).
‡9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHVFKLIIUHVGHHWOHVOHWWUHVGH
O DOSKDEHWGHD]RX$=
57
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.10 Commande du projecteur
/HVRSpUDWLRQVGXSURMHFWHXUSHXYHQWrWUH
H[pFXWpHVjSDUWLUGHVpOpPHQWVjO¶pFUDQ
/HVFDWpJRULHVG¶pOpPHQWVVRQWLOOXVWUpHVGDQV
le menu principal.
/DSOXSDUWGHVPHQXVRQWXQVRXVPHQX
5pIpUH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUSOXV
de détails.
REMARQUE ‡/HVYDOHXUVGHVSDUDPqWUHVSRXUUDLHQWQHSDVFRUUHVSRQGUH
DX[YDOHXUVUpHOOHVVLO XWLOLVDWHXUFKDQJHOHVYDOHXUVPDQXHOOHPHQW'DQVFH
FDVYHXLOOH]UDIUDvFKLUODSDJHHQFOLTXDQWVXUODWRXFKH>5DIUDvFKLU@.
Elément
ALIMENTATION
SOURCE D'ENTRÉE
MODE IMAGE
SUPPR. ACT./DÉSACT.
SOURDINE
REPOS
PRINCIPAL
MAGNIFIEZ
POSITION D'AGRANDISSEMENT V
POSITION D'AGRANDISSEMENT H
MODÈLE
MES IMAGES
SUPPRESSION DE MON IMAGE
YRLUSDJHVXLYDQWH
58
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
LUMIN.
CONTRASTE
HDCR
ACCENTUALIZER
GAMMA
TEMP COUL.
IMAGE
COULEUR
TEINTE
NETTETE
IRIS ACTIF
MA MEMOIRE
ASPECT
/HSDUDPqWUHVpOHFWLRQQpQHSHXWSDVrWUHUpJOpDYHFWRXVOHVVLJQDX[
d’entrée.
SUR-BAL.
AFFICHAGE POSIT.V
POSIT.H
PHASE.H
TAIL.H
EXÉCUTION DU RÉGLAGE AUTO
PROGRESSIF
N.R.VIDÉO
ESP. COUL.
FORMAT VIDEO
ENTR.
HDMI-BEREICH
COMPUTER-IN
BLOC IMAGE
YRLUSDJHVXLYDQWH
59
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
KEYSTONE
AJUSTEMENT
LAMPE ET FILTRE
KEYSTONE V
KEYSTONE H
Position en coin
Distorsion de ligne
MODE ÉCO.AUTO
MODE ÉCO.
AVERT.FILTR
ZOOM-D
DÉPLAC. V-D
,167$//$7ƒ DÉPLAC. H-D
POSITION IMAGE H
OPTIMISEUR IMAG
INSTALLATION
MODE VEILLE
REMARQUE ‡/DIRQFWLRQUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(HWTXHOHSURMHFWHXU
est en mode de veille. Connectez le projecteur au réseau après
DYRLUUpJOpOH02'(9(,//(VXU1250$/
AUDIO IN
VOLUME
HAUT-PARL
SOURCE AUDIO
VOLUME MICRO
YRLUSDJHVXLYDQWH
60
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur - Commande du projecteur (suite)
Elément
ECRAN
OPT.
SERVICE
LANGUE
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@SRXUFKDQJHUODODQJXHVXUO¶pFUDQ:HE
selon le réglage de langue sélectionné sur le projecteur.
POSITION DU MENU V
POSITION DU MENU H
SUPPR.
SUPPR. AUTO
DEMARRAGE
V. Mon Écran
MESSAGE
MODÈLE
S.T.C. - AFFICHER
S.T.C. - MODE
S.T.C. - CANAUX
SAUT RECHER
RECHER.AUTO.
ALLUM. DIRECT
AUTO OFF
MA TOUCHE 1 / 2
RÉCEPT.A DIST.
FRÉQ A DIST.
Quitter Mode Présentation
Force la fermeture du Mode Présentation.
Reportez-vous au Chapitre 4 pour en savoir plus sur le mode Présentation.㻌
㻔76㻕
61
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.11 Commande à distance
/HVIRQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGHIRXUQLHVRQW
GpWHUPLQpHVjO pFUDQGHOD7pOpFRPPDQGH:HE
Ne contrôlez pas le projecteur avec
la télécommande du projecteur et via la
WpOpFRPPDQGH:HEHQPrPHWHPSVCela
SRXUUDLWHQWUDvQHUGHVHUUHXUVG RSpUDWLRQGDQV
le projecteur.
‡ 67$1'%<21
‡COMPUTER IN1
‡COMPUTER IN2
‡LAN
‡86%7<3($
‡86%7<3(%
‡HDMI 1
‡HDMI 2
‡VIDEO
‡AV MUTE
‡REPOS
‡ŸźŻŹ
‡ENTRER
‡MENU
‡REIN.
‡3$*(35e&e'(17(
‡3$*(68,9$17(
‡',$326,7,9(
REMARQUE ‡8QHRSpUDWLRQSHXWrWUHHIIHFWXpHG¶XQVHXOFOLF,OIDXWFOLTXHU
jSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQSRXUXQHRSpUDWLRQFRQWLQXH
‡/RUVTXHYRXVFOLTXH]jSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQFHUWDLQHVFRPPDQGHV
SHXYHQWQHSDVrWUHHQYR\pHVFRUUHFWHPHQW&OLTXH]GHVVXVjLQWHUYDOOHV
‡/RUVTXHODWRXFKH [ @ HVWHQIRQFpXQPHVVDJHDSSDUDvWSRXUFRQ¿PHU
O RSpUDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUO¶DOLPHQWDWLRQDSSX\H]VXU>2.@VLQRQ
DSSX\H]VXU>$QQXOHU@.
62
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.12 Statut du projecteur
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVHWO¶pWDWGX
projecteur.
Elément
Description
Statut de l'erreur
$I¿FKHOHVWDWXWG HUUHXU
Temps lampe
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODODPSH
7HPSV¿OWUH
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGX¿OWUH
Statut d'alimentation
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQ
Statut d'entrée
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpH
Suppr. act./désact.
$I¿FKHO pFUDQ%ODQN 68335 PDUFKHDUUrW
Sourdine
$I¿FKHOHVWDWXW0XWH PXHW PDUFKHDUUrW
Repos
$I¿FKHOHVWDWXW)UHH]H JHOHU 63
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.13 Redémarrage du réseau
Réinitialise la connexion réseau du projecteur.
Elément
Redémarrer
Description
5pLQLWLDOLVHODFRQQH[LRQUpVHDXGXSURMHFWHXUD¿QG DFWLYHU
GHQRXYHDX[SDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
REMARQUE ‡5pLQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQH[LJHUDTXHYRXVYRXVURXYULH]
XQVHVVLRQD¿QGHFRQWU{OHURXFRQ¿JXUHUOHSURMHFWHXUYLDXQQDYLJDWHXU
Patientez 30 secondes après avoir cliqué la touche >5HGpPDUUHU@ pour rouvrir
une session.
64
3. Contrôle Web
3.1 Contrôle web du projecteur (suite)
3.1.14 Test de connexion
9pUL¿HVLOHUpVHDXHVWFRQQHFWpDXVHUYHXU
'16RXDXVHUYHXU6173HWF
Elément
Adresse IP de
destination
Description
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>([pFXWHU@ pour tester la connexion
DSUqVDYRLUVDLVLO¶DGUHVVH,3GHFRQQH[LRQ
([HPSOHG¶DI¿FKDJHGHFRQQH[LRQUpXVVLH 䠖
([HPSOHG¶DI¿FKDJHGHFRQQH[LRQUDWpH 䠖
REMARQUE ‡&RQ¿UPH]OHVLQIRUPDWLRQVGHO¶DGUHVVH,3FLEOHDXSUqVGH
l’administrateur réseau.
‡/HWHVWGHFRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUXQHHUUHXUPrPHVLODFRQQH[LRQHVW
FRUUHFWHPHQWHIIHFWXpHORUVTXHOHVSDTXHWVSRXUYpUL¿HUODFRQQH[LRQVRQW
DEDQGRQQpVDYDQWG¶DUULYHUVXUODFLEOHVHORQOHVUpJODJHVGXSDUHIHXRXOH
¿OWUDJHGHSDTXHWVHWF
‡/HUpVXOWDWGXWHVWGHFRQQH[LRQQHV¶DI¿FKHTX¶HQDQJODLV
65
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control®
Onglet
/DIHQrWUH0DLQWHOTXHPRQWUpHFLGHVVXV
HVWDI¿FKpHDXGpEXW7RXWHIRLVVLYRXVDYH]
DFWLYpOH8VHU3DVVZRUGGDQVODIHQrWUH7RROV
70 XQHERvWHGHGLDORJXHYRXVLQYLWDQWj
VDLVLUOHPRWGHSDVVHWHOTX¶LQGLTXpjGURLWH
V¶DI¿FKHHWDXFXQHPDQLSXODWLRQQ¶HVWSRVVLEOH
MXVTX¶jO¶HQWUpHGXPRWGHSDVVH8QHIRLV
OHPRWGHSDVVHSUpUpJOpVDLVLODERvWHGH
GLDORJXHGLVSDUDvWHWODIHQrWUH0DLQV¶DI¿FKH
&RPPHPRQWUpFLGHVVRXVYRXVSRXYH]
ouvrir une fenêtre en cliquant sur l’languette
FRUUHVSRQGDQWHQKDXWjGURLWHGHODIHQrWUH
Onglet
Description
®
Logout
Tools
Info
Contact IT Help
66
'LDORJXH8VHU3DVVZRUG
Déconnecte d’e-Control .
&HWODQJXHWWHDSSDUDvWXQLTXHPHQWTXDQGOH8VHU3DVVZRUGGHOD
fenêtre Tools est activé.
Ouvre fenêtre Tools 70).
2XYUHIHQrWUH,QIR 72).
Ouvre fenêtre Help Desk 73).
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control (suite)
REMARQUE ‡Si Crestron e-Control® dans les Réglages réseau 44) est
UpJOpVXU'HVDFWL&UHVWURQH&RQWURO®QHSHXWPDQLSXOHUOHSURMHFWHXU$FWLYHU
&UHVWURQH&RQWUROHWIHUPHUOHQDYLJDWHXUZHE3XLVUHGpPDUUHUOHQDYLJDWHXU
ZHEHWVDLVLUO¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXU
‡6HXOO¶DQJODLVHVWGLVSRQLEOHGDQV&UHVWURQH&RQWURO®.
‡6LODFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXHO¶pFUDQ³/RDGLQJ´V¶DI¿FKHUD9pUL¿HUOD
FRQQH[LRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWO¶RUGLQDWHXUSXLVUHYHQLUjODSDJH:HERX
actualiser cette dernière.
‡/DFRPPDQGHGH&UHVWURQH&RQWURO® est prise en charge uniquement via un
/$1FkEOp
67
3. Contrôle Web
3.1 Crestron e-Control® (suite)
3.2.1 Fenêtre Main
1
4
2
3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGHEDVHGXSURMHFWHXUVXUFHWpFUDQ
REMARQUE ‡66LOHSURMHFWHXUHVWHQPRGHGHYHLOOHVHXOOHERXWRQ>3RZHU@
peut être utilisé.
1 &OLTXHUXQERXWRQHWXWLOLVHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH
Bouton
Power
Vol -/ Vol +
Mute
Description
$OOXPH(WHLQWO¶DOLPHQWDWLRQ
Règle les paramètres de volume.
Coupe le son on/off.
2 Sources List
9RXVSRXYH]FOLTXHUXQERXWRQSRXUPRGL¿HUOHFDQDOG¶HQWUpH/HFXUVHXUVH
déplace sur le port d’entrée actuellement sélectionné.
Bouton
Computer in1
Computer in2
LAN
USB Type A
USB Type B
HDMI 1
HDMI 2
Video
68
Description
$VVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN1.
$VVLJQHOHSRUWjCOMPUTER IN2.
$VVLJQHOHSRUWjLAN.
$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE A.
$VVLJQHOHSRUWjUSB TYPE B.
$VVLJQHOHSRUWjHDMI 1.
$VVLJQHOHSRUWjHDMI 2.
$VVLJQHOHSRUWjVIDEO IN.
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control - Fenêtre Main (suite)
3 &OLTXHUXQERXWRQHWXWLOLVHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH3RXUPRQWUHUOHVERXWRQV
FDFKpVFOLTXHUVXUOHVLFRQHVŻŹDX[H[WUpPLWpVJDXFKHHWGURLWH
Bouton
Freeze
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Magnify
Auto
Blank
Description
*qOHO¶pFUDQRQRII
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRQWUDVWH
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHOXPLQRVLWp
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHFRXOHXU
$MXVWHOHVSDUDPqWUHVGHSUpFLVLRQ
&RQWU{OHOHUpJODJHGHO¶DJUDQGLVVHPHQWjO¶DLGHGHVERXWRQV>@
>@
8WLOLVHUOHVERXWRQV>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@SRXUVpOHFWLRQQHUOD]RQHj
agrandir.
([pFXWHGHVUqJODJHVDXWRPDWLTXHV
$FWLYH'pVDFWLYHO pFUDQ68335
4 &OLTXHUVXUOHERXWRQHWXWLOLVHUGHODPrPHPDQLqUHTX¶DYHFODWpOpFRPPDQGH
fournie.
Bouton
Menu
Enter
Reset
Ÿ
ź
Ż
Ź
Description
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHMENU.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHENTER.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHRESET.
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŸ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHź
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŻ
$VVLJQHODPrPHRSpUDWLRQTXHODWRXFKHŹ
69
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.2 Fenêtre Tools
2
1
4
5
3
&RQ¿JXUHOHVUpJODJHVHQWUHOHSURMHFWHXUHWOHV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
&OLTXHUOHERXWRQ>([LW@SRXUUHYHQLUjODIHQrWUH0DLQ
REMARQUE ‡6LGHVFDUDFWqUHVE\WHVVRQWXWLOLVpVOHWH[WHRXOHVQXPpURV
saisis ne peuvent être déterminés correctement.
‡$XFXQpOpPHQWGHFHWWHIHQrWUHQHSHXWrWUHODLVVpHQEODQF
1 Crestron Control
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHGLVSRVLWLIVGXV\VWqPHGHFRQWU{OH&UHVWURQ®.
Elément
IP Address
IP ID
Port
Description
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
&RQ¿JXUHO¶,',3GXV\VWqPHGHFRQWU{OH
,QGLTXHOHQXPpURGXSRUWXWLOLVpSRXUODFRPPXQLFDWLRQSDUOH
V\VWqPHGHFRQWU{OH
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
2 Projector
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
Projector Name
Location
Assigned To:
Description
&RQ¿JXUHOHQRPGXSURMHFWHXU/DORQJXHXUGXQRPGX
projecteur est au maximum de 64 caractères alphanumériques.
&RQ¿JXUHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
XQQRPG¶/RFDWLRQGHMXVTX¶jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&RQ¿JXUHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU9RXVSRXYH]LQGLTXHU
XQQRPG¶XWLOLVDWHXUGHMXVTX¶jFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHVVXLYDQWV
!"#>?@ABC^_`a
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
70
3. Contrôle Web
®
3.2 Crestron e-Control - Fenêtre Tools (suite)
2 Projector VXLWH
&RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXGXSURMHFWHXU
Elément
DHCP
IP Address
Description
$FWLYHOH'+&3
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVH,3ORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Subnet Mask
&RQ¿JXUHOHPDVTXHVRXVUpVHDXTXDQGOH'+&3HVWGpVDFWLYp
Default Gateway
DNS Server
&RQ¿JXUHODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWORUVTXHOH'+&3HVWGpVDFWLYp
&RQ¿JXUHO¶DGUHVVHGHVHUYHXU'16ORUVTXH'+&3HVWGpVDFWLYp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
3 User Password
&RQ¿JXUHOH8VHU3DVVZRUG3RXUGHPDQGHUODVDLVLHGX8VHU3DVVZRUGDYDQW
le démarrage de e-Control®FRFKHUODFDVH
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
9RXVSRXYH]LQGLTXHUXQPRWGHSDVVHGHMXVTX¶jFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHV
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQSi le mot de
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
4 Admin Password
&RQ¿JXUHOH$GPLQ3DVVZRUG3RXUGHPDQGHUODVDLVLHGX$GPLQ3DVVZRUG
DYDQWO¶DI¿FKDJHGHODIHQrWUH7RROVFRFKHUODFDVH
Elément
New Password
&RQ¿UP
Description
&RQ¿JXUHOHPRWGHSDVVH
9RXVSRXYH]LQGLTXHUXQPRWGHSDVVHGHMXVTX¶jFDUDFWqUHV
DOSKDQXPpULTXHV/HVV\PEROHVXWLOLVDEOHVVRQWO¶HVSDFHHWOHV
suivants:
!"#>?@ABC^_`a
9HXLOOH]UHVDLVLUOHPRWGHSDVVHSRXUYpUL¿FDWLRQSi le mot de
SDVVHHVWLQFRUUHFWXQPHVVDJHG¶HUUHXUHVWDI¿FKp
3RXUDSSOLTXHUOHVUpJODJHVFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
71
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.3 Fenêtre Info
1
2
$I¿FKHOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVHWO¶pWDWGXSURMHFWHXU
&OLTXHUOHERXWRQ>([LW@SRXUUHYHQLUjODIHQrWUH0DLQ
1 Projector Information
Elément
Projector Name
Location
MAC Address
Resolution
Lamp Hours
Assigned To:
Description
$I¿[KHOHVSDUDPqWUHVGXQRPGXSURMHFWHXU
$I¿FKHOHQRPG¶HPSODFHPHQWGXSURMHFWHXU
$I¿FKHO¶DGUHVVH0$&GX/$1FkEOHGXSURMHFWHXU
$I¿FKHODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHYHUWLFDOHGHO¶HQWUpHGX
signal sélectionné sur le projecteur.
$I¿FKHOHWHPSVG XWLOLVDWLRQGHODODPSH
$I¿FKHOHQRPG¶XWLOLVDWHXUGXSURMHFWHXU
2 Projector Status
Elément
Description
Power Status
$I¿FKHOHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQ
Input Source
$I¿FKHODVRXUFHGHVLJQDOG HQWUpH
Picture Mode
$I¿FKHOHUpJODJHGXPRGHG¶LPDJH
Installation
3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG¶LQVWDOODWLRQ
Eco Mode
$I¿FKHOHUpJODJHGXPRGHpFR
Error Status
$I¿FKHOHVWDWXWG¶HUUHXU
REMARQUE ‡/H3URMHFWRU1DPHO¶/RFDWLRQHWOHQRPG¶XWLOLVDWHXUSRXU
$VVLJQHG7RSHXYHQWrWUHWURQTXpVV¶LOVVRQWWURSORQJV
72
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.4 Fenêtre Help Desk
(QYRLHUHoRLWOHVPHVVDJHVGHSXLVYHUVO¶DGPLQLVWUDWHXUSRXU&UHVWURQ5RRP9LHZ®
([SUHVVHW)XVLRQ59®.
Bouton
Send
Description
(QYRLHXQPHVVDJH
9pUL¿HOHPHVVDJHUHoX
73
3. Contrôle Web
3.2 Crestron e-Control® (suite)
3.2.5 Alerte
Quand l’administrateur de Crestron RoomView®([SUHVVHW)XVLRQ59® envoie un
PHVVDJHG¶DOHUWHLOV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
Vous pouvez répondre au message d’alerte via un format chat. Saisir un message
GDQVODERvWHVRXVOHPHVVDJHG¶DOHUWHHWFOLTXHUVXUOHERXWRQ>6HQG@.
REMARQUE ‡3RXUHQVDYRLUSOXVVXUO¶DOHUWHVHUHSRUWHUDXPDQXHOGH
Crestron RoomView®([SUHVVRX)XVLRQ59®.
‡/HPHVVDJHG¶DOHUWHGH&UHVWURQ5RRP9LHZ® et Fusion RV®HVWDI¿FKp
sur l’écran du projecteur de la même manière que le texte en temps réel de
ODIRQFWLRQ0HVVDJHU 81 6LXQDXWUHWH[WHHQWHPSVUpHOHVWDI¿FKpj
O pFUDQLOVHUDUHPSODFpSDUOHPHVVDJHG¶DOHUWH7RXWHIRLVVLODSULRULWpGX
WH[WHHQWHPSVUpHOHVWFRQ¿JXUpHVXUKDXWHOHPHVVDJHG DOHUWHQ DSSDUDvW
SDVjO pFUDQ3RXUHQVDYRLUSOXVVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQGX
Messager.
74
4. Présentation en réseau
4. Présentation en réseau
4.1 Description
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHURXUHSURGXLUHOHVLPDJHVVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXU
HWOHVGRQQpHVDXGLRWUDQVPLVHVVXUOHUpVHDX/DIRQFWLRQGH3UpVHQWDWLRQHQ
réseau facilite la conduite de vos présentations et conférences.
3RXUXWLOLVHUODSUpVHQWDWLRQUpVHDXXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYH³/LYH9LHZHU´HVW
nécessaire.
(OOHSHXWrWUHLQVWDOOpHGHSXLVOH&'ORJLFLHOVIRXUQL
Pour en savoir plus sur la présentation réseau et les instructions d’installation de
³/LYH9LHZHU´VHUHSRUWHUDXPDQXHOGH³/LYH9LHZHU´
REMARQUE ‡㻌/¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ³/LYH9LHZHU´GpSHQGGXPRGqOH
XWLOLVp3RXUXWLOLVHUOHGHUQLHU/LYH9LHZHUYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjO¶pOpPHQW
GHJURXSHDSSURSULpGDQVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH/LYH9LHZHU&HPRGqOH
sera dans le groupe de H.
‡3RXUOHVXWLOLVDWHXUV0DF®WpOpFKDUJH]OHORJLFLHOGXVLWH:HE5HSRUWH]YRXV
j$SSOLFDWLRQV
75
4. Présentation en réseau
0RGHG·DIÀFKDJH
/LYH9LHZHURIIUHGHX[PRGHVG¶DI¿FKDJH0RGH3&8QLTXHHW0RGH0XOWL3&
4.2.1 Mode PC unique
/H0RGH3&XQLTXHSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHVHQSOHLQpFUDQG¶XQRUGLQDWHXU
FRPPXWDWHXUVXUOHSURMHFWHXUYLDXQ/$1VDQV¿ORXFkEOp
Ŷ0RGH3UpVHQWDWLRQ
'DQVOHPRGH3&XQLTXHOHSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpSDUXQRUGLQDWHXUHW
EORTXHUO¶DFFqVjWRXWDXWUHRUGLQDWHXU VLPRGH3UpVHQWDWLRQHVWDFWLYpGDQV
/LYH9LHZHU 3HQGDQWYRWUHSUpVHQWDWLRQYRXVQ¶DYH]SDVjYRXVLQTXLpWHUGH
YRLUO¶LPDJHjO¶pFUDQUHPSODFpHLQRSLQpPHQWSDUXQHLPDJHHQYR\pHSDUXQ
DXWUHRUGLQDWHXU/HPRGH3UpVHQWDWLRQSHXWrWUHDFWLYpGDQVOHPHQXRSWLRQGH
/LYH9LHZHU
4.2.2 Mode Multi PC
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUVLPXOWDQpPHQWOHVLPDJHVHQYR\pHVSDUTXDWUH
ordinateurs connectés.
76
4. Présentation en réseau
4.3 Mode multi projecteur
'DQVOH0RGHPXOWLSURMHFWHXU0XOWLDI¿FKDJHXQPD[LPXPGHSURMHFWHXUV
RXFRPPXWDWHXUVSHXYHQWrWUHFRQQHFWpVVLPXOWDQpPHQWjO¶RUGLQDWHXUSDU/$1
VDQV¿ORXFkEOp
Cette fonction est destinée uniquement aux utilisateurs Windows®.
4.4 Mode de contrôle du modérateur
8QRUGLQDWHXUSHXWrWUHDWWULEXpFRPPH0RGpUDWHXU +{WH SRXYDQWFRQWU{OHU
WRXVOHVDXWUHVRUGLQDWHXUV &OLHQWV RXOHVFRPPXWDWHXUVFRQQHFWpVDYHFOH
SURMHFWHXUYLDXQ/$1VDQV¿ORXFkEOpeWDQWGRQQpTXHO¶RUGLQDWHXUFOLHQWQH
SHXWSDVFRQWU{OHUOH/LYH9LHZHUHWOHSURMHFWHXUO¶RUGLQDWHXUK{WHSHXWH[pFXWHUOH
programme comme prévu en toute facilité et toute sécurité.
Modérateur (Hôte)
Moderator
(Host)
LAN
LA
Clients
Clien
Cette fonction est destinée uniquement aux utilisateurs Windows®.
77
4. Présentation en réseau
4.5 Numéro de port
/HVQXPpURVGHSRUWXWLOLVpVSRXU/LYH9LHZHUVRQWLQGLTXpVFLGHVVRXV
1ƒGHSRUW
5500
5900
5901
9720
Protocole
TCP
TCP
TCP
TCP
REMARQUE
‡/RUVTX¶XQHDXWUHDSSOLFDWLRQXWLOLVHOHVSRUWVFLGHVVXV/LYH9LHZHUHW&RQQH[LRQ
rapide au projecteur peuvent ne pas fonctionner.
78
5. Fonction Mes images
5. Fonction Mes images
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUGHVLPDJHV¿[HVTXLVRQWWUDQVIpUpHVYLDOHUpVHDX
,OHVWSRVVLEOHG¶DOORXHUMXVTX¶j¿FKLHUVG¶LPDJH
/DWUDQVPLVVLRQ0(6,0$*(6UHTXLHUWXQHDSSOLFDWLRQH[FOXVLYHSRXUYRWUH
Ordinateur.
8WLOLVH]O¶DSSOLFDWLRQSRXUWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHO¶LPDJH
Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires et le fonctionnement de
O¶RUGLQDWHXUHWGXSURMHFWHXUVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
3RXUDI¿FKHUO LPDJHWUDQVIpUpHVpOHFWLRQQH]O pOpPHQW0(6,0$*(6GDQVOH
PHQX5e6($83RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVYHXLOOH]OLUHODGHVFULSWLRQGHO pOpPHQW
0(6,0$*(6GDQVOHPHQX5e6($8
79
5. Fonction Mes images
REMARQUE ‡,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHU0<%87721 SRXUDI¿FKHUXQHLPDJH
WUDQVIpUpHVLLODpWpHQUHJLVWUpHHQWDQWTXH0(6,0$*(6 Menu OPT. dans le
*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡/H¿FKLHULPDJHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGXWHPSV
GHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE 93)
‡6LYRXVDI¿FKH]jO pFUDQOHVGRQQpHV0(6,0$*(6ORUVTXHODIRQFWLRQ
G DI¿FKDJH86%HVWDFWLYpHO DSSOLFDWLRQUHODWLYHjO DI¿FKDJH86%VH
IHUPHUD3RXUUHGpPDUUHUO DSSOLFDWLRQTXLWWH]ODIRQFWLRQ0(6,0$*(6/H
ORJLFLHO³/LYH9LHZHU/LWH)RU86%H[H´GXSURMHFWHXUV H[pFXWHDORUVjQRXYHDX
$I¿FKDJH86%GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas être en mesure de traiter correctement les données.
80
6. Fonction Messager
6. Fonction Messager
6.1 Description
/HSURMHFWHXUSHXWDI¿FKHUOHVGRQQpHVGHWH[WHWUDQVIpUpHVVXUOHUpVHDXjO¶pFUDQ
et reproduire les données audio dans le projecteur.
/HVGRQQpHVWH[WHSHXYHQWrWUHDI¿FKpHVjO pFUDQGHGHX[PDQLqUHV/DSUHPLqUH
DI¿FKHOHWH[WHWUDQVIpUpjSDUWLUGHO RUGLQDWHXUHQWHPSVUpHOHWODVHFRQGH
FKRLVLHWDI¿FKHOHWH[WHjSDUWLUGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVDXSUpDODEOHGDQVOH
projecteur.
O¶pFUDQ,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHUMXVTX¶jHQVHPEOHVGHGRQQpHVGHWH[WH
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
$I¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WH H[ 4 )
81
6. Fonction Messager
/DIRQFWLRQ0HVVDJHUQpFHVVLWHXQHDSSOLFDWLRQVSpFL¿TXHjYRWUHRUGLQDWHXU
3RXUPRGL¿HUWUDQVIpUHUHWDI¿FKHUOHVGRQQpHVWH[WHXWLOLVHUFHWWHDSSOLFDWLRQ
Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires et le fonctionnement de
O¶RUGLQDWHXUHWGXSURMHFWHXUVHUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶DSSOLFDWLRQ
/DQJXHVSULVHVHQFKDUJH
/HVODQJXHVDI¿FKDEOHVSDUODIRQFWLRQ0HVVDJHUVRQWLQGLTXpHVFLGHVVRXV
$QJODLVIUDQoDLVDOOHPDQGHVSDJQROLWDOLHQQRUYpJLHQQpHUODQGDLVSRUWXJDLV
VXpGRLV¿QODQGDLVGDQRLVSRUWXJDLVGX%UpVLOLQGRQpVLHQOLWXDQLHQHVWRQLHQ
OHWWRQSRORQDLVWFKqTXHKRQJURLVVORYqQHFURDWHUXVVHWXUFJUHFMDSRQDLV
FKLQRLVVLPSOL¿pFKLQRLVWUDGLWLRQQHOFRUpHQYLHWQDPLHQ
6W\OHG·DIÀFKDJH
9RXVWURXYHUH]W\SHVGHVW\OHG¶DI¿FKDJHGHPHVVDJH&HTXLVXLWHVWOD
GHVFULSWLRQGHFKDTXHW\SH
'p¿OHPHQW 6FUROO
/HPHVVDJHGp¿OHYHUVODJDXFKHGDQVOD]RQH
G¶DI¿FKDJHGHVPHVVDJHV
&DVH %R[
/HPHVVDJHGp¿OHYHUVOHKDXWGDQVOD]RQH
G¶DI¿FKDJHFDUUpGHVPHVVDJHV
82
Today’s
The chemical class
6. Fonction Messager
3OHLQpFUDQ 3RSRQ
/HPHVVDJHHVWDI¿FKpHQSOHLQpFUDQGDQVOD
]RQHG¶DI¿FKDJHFDUUpGHVPHVVDJHV
/DWpUDO 3LFWXUH6LGH
/HPHVVDJHV¶DI¿FKHGDQVOD]RQHG¶DI¿FKDJH
GHVPHVVDJHVjGURLWHRXjJDXFKH
REMARQUE ‡8WLOLVHUMY BUTTONHQUHJLVWUpHQWDQWTXH0(66$*(5
SRXUDI¿FKHURXpWHLQGUHOHVWH[WHVPHVVDJHU 0HQX237GDQVOH*XLGH
G XWLOLVDWLRQ
‡/H¿FKLHUWH[WHSHXWDXVVLrWUHDI¿FKpHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHPSORLGXWHPSV
GHSXLVOHQDYLJDWHXU:HE 93)
‡6LGHVGRQQpHVVRQWWUDQVIpUpHVYLD/$1FkEOpHWVDQV¿OHQPrPHWHPSVOH
projecteur peut ne pas traiter correctement les données.
83
7. Fonction Pont réseau
7. Fonction Pont réseau
&HSURMHFWHXUHVWSRXUYXGHODIRQFWLRQ32175e6($8SRXUSURFpGHUjOD
conversion mutuelle d’un protocole réseau et d’une interface série.
*UkFHjODIRQFWLRQ32175e6($8XQRUGLQDWHXUFRQQHFWpDXSURMHFWHXUYLDXQ
/$1VDQV¿ORXSDUFkEOHHVWFDSDEOHGHFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHH[WHUQHYLD
la communication RS-232C en utilisant le projecteur comme terminal réseau.
Données 7&3,3
/$1 SDUFkEOp
&kEOH /$1
Changement de protocole
Port USB TYPE A
Données en série
RS-232C
&kEOH RS-232C
Périphérique
externe
Ordinateur /$1
VDQV¿O
Port LAN
Port CONTROL
&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHV
1) 5HOLHUOHSRUW/$1GXSURMHFWHXUVXUOHSRUWLANGHO¶RUGLQDWHXUJUkFHjXQ
FkEOH/$1RXLQVpUHUO¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OVXUOHSRUWUSB TYPE A.
2) Connectez le port CONTROL du projecteur et le port RS-232C du périphérique
jO DLGHG XQFkEOH56&SRXUODFRPPXQLFDWLRQ56&
REMARQUE ‡$YDQWGHFRQQHFWHUOHVSpULSKpULTXHVYHXLOOH]OLUHOHVPDQXHOV
FRUUHVSRQGDQWVD¿QGHYpUL¿HUOHVEUDQFKHPHQWV
3RXUODFRQQH[LRQ56&YpUL¿H]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFKDTXHSRUWHW
XWLOLVH]OHFkEOHDGDSWp &RQQHFWLRQWRWKHSRUWVGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
Technical)
84
7. Fonction Pont réseau
&RQÀJXUDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODFRPPXQLFDWLRQjO DLGHGH32175e6($8
SRXUOHSURMHFWHXUXWLOLVHUOHVUXEULTXHVGXPHQX&20081,&$7,212XYULUOH
PHQXGXSURMHFWHXUHWFKRLVLUOHPHQX2376(59,&(±&20081,&$7,21
Menu OPT. ! SERVICE ! COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
1) 'DQVOHPHQX7<3(&20081,&$7,21VpOHFWLRQQHU32175e6($8 6$16
),/RX&$%/(VHORQOHW\SHGHFRQQH[LRQXWLOLVp SRXUOHSRUWCONTROL.
'DQVOHPHQX5e*/$*(66e5,(VpOHFWLRQQH]ODYLWHVVHGHFRPPXQLFDWLRQ
et la parité adaptées pour le port CONTROLFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQV
du port RS-232C du périphérique connecté.
Rubrique
9,7(66(&20
3$5,7e
État
ESVESVESVESV
$8&81(,03$,5(3$,5(
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ELWV ¿[HV
%LWGHGpSDUW
ELW ¿[H
%LWG DUUrW
ELW ¿[H
'DQVOHPHQX0e7+2'(75$160,66,21FRQ¿JXUH]ODPpWKRGHDGDSWpH
pour le port CONTROL en fonction de votre utilisation.
REMARQUE ‡'e6$&7,HVWVpOHFWLRQQpSRXU7<3(&20081,&$7,21
comme paramètre par défaut.
‡'DQVOHPHQX&20081,&$7,21FRQ¿JXUH]ODFRPPXQLFDWLRQ1 RXEOLH]
SDVTX XQHFRQ¿JXUDWLRQLQDGDSWpHSHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHOD
communication.
‡4XDQGO¶XQGHVSDUDPqWUHV32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
7<3(&20081,&$7,21OHVFRPPDQGHV56&QHSHXYHQWrWUHUHoXHV
du port CONTROL.
7.3 Port de communication
3RXUODIRQFWLRQ32175e6($8HQYR\H]OHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUYHUVOH
SURMHFWHXUjO DLGHGHPort Pont réseauFRQ¿JXUpGDQVRéglages du port du
QDYLJDWHXU:HE 46)
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWHTXHOFKLIIUHFRPSULVHQWUH
et 65535 pour le Port Pont réseaujO H[FHSWLRQGH
HW/HSDUDPqWUHSDUGpIDXWHVW
85
7. Fonction Pont réseau
0pWKRGHGHWUDQVPLVVLRQ
/DPpWKRGHGHWUDQVPLVVLRQSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHjSDUWLUGHVPHQXVVHXOHPHQW
ORUVTXH32175e6($8HVWVpOHFWLRQQpSRXUOH7<3(&20081,&$7,21
Menu OPT. ! SERVICE ! COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
6(0,'83/(;'83/(;,17e*5$/
7.4.1 SEMI-DUPLEX
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
PDLVXQHVHXOHGLUHFWLRQVRLWODWUDQVPLVVLRQVRLWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVHVW
DXWRULVpHjODIRLV
&HWWHPpWKRGHQHSHUPHWSDVDXSURMHFWHXUGHUHFHYRLUGHVGRQQpHVjSDUWLUGH
O RUGLQDWHXUHQO DWWHQWHGHGRQQpHVGHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
/RUVTXHOHSURMHFWHXUDUHoXGHVGRQQpHVGHUpSRQVHGHSXLVXQSpULSKpULTXH
H[WHUQHRXTXHOHGpODLOLPLWHGHUpSRQVHDH[SLUpOHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLU
OHVGRQQpHVjSDUWLUGHO RUGLQDWHXU&HODVLJQL¿HTXHOHSURMHFWHXUFRQWU{OHOD
WUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQGHGRQQpHVSRXUV\QFKURQLVHUODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUXWLOLVHUODPpWKRGH6(0,'83/(;FRQ¿JXUH]7(036/,0,7(5e3216(
conformément aux instructions ci-dessous.
'RQQpHV7&3,3
Changement de protocole
/$1FDEOp
&kEOH/$1
Données en série
RS-232C
&kEOH56&
Ordinateur
Périphérique
externe
/$1VDQV¿O
Transmission de données
Transmission de données
Rejet de données
Temps limite
réponse
Données de réponse
Données de réponse
Rejet de données
'DQVOHPHQX7(036/,0,7(5e3216(DMXVWH]OHGpODLG DWWHQWHGHVGRQQpHV
GHUpSRQVHjSDUWLUG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH Menu OPT. ! SERVICE !
COMMUNICATION dans le Guide d'utilisation)
'(6$&7, 1s  2s V '(6$&7,
86
7. Fonction Pont réseau
7.4 Méthode de transmission (suite)
REMARQUE ‡$YHFODPpWKRGH6(0,'83/(;OHSURMHFWHXUSHXWHQYR\HU
RFWHWVGHGRQQpHVPD[LPXPjODIRLV
‡6 LOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHVXUYHLOOHUOHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQW
G XQSpULSKpULTXHH[WHUQHHWTXH7(036/,0,7(5(3216(HVWUpJOpVXU
'e6$&7,OHSURMHFWHXUSHXWUHFHYRLUOHVGRQQpHVGHO RUGLQDWHXUHWOHV
HQYR\HUGHPDQLqUHFRQWLQXHYHUVXQSpULSKpULTXHH[WHUQH'e6$&7,HVW
sélectionné comme paramètre par défaut.
7.4.2 DUPLEX INTÉGRAL
&HWWHPpWKRGHSHUPHWDXSURMHFWHXUG DVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOH
DVVXUDQWODWUDQVPLVVLRQHWODUpFHSWLRQVLPXOWDQpHVGHVGRQQpHVVDQVVXUYHLOOHU
OHVGRQQpHVGHUpSRQVHSURYHQDQWG XQSpULSKpULTXHH[WHUQH
$YHFFHWWHPpWKRGHO RUGLQDWHXUHWXQSpULSKpULTXHH[WHUQHHQYRLHQWOHVGRQQpHV
VDQVHIIHFWXHUGHV\QFKURQLVDWLRQ6LFHOOHVFLGRLYHQWrWUHV\QFKURQLVpHV
FRQ¿JXUH]O RUGLQDWHXUGHPDQLqUHjFHTX LODVVXUHODV\QFKURQLVDWLRQ
REMARQUE
‡/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUFRQWU{OHODV\QFKURQLVDWLRQGHVUpFHSWLRQVHWOHV
WUDQVPLVVLRQVOHSpULSKpULTXHH[WHUQHSHXWQHSDVrWUHFRQWU{OpFRUUHFWHPHQW
selon le statut de traitement des données du projecteur.
87
8. Autres fonctions
$XWUHVIRQFWLRQV
8.1 Alertes E-mails
/HSURMHFWHXUSHXWHQYR\HUDXWRPDWLTXHPHQWXQPHVVDJHG DOHUWHDX[DGUHVVHV
HPDLOVSpFL¿pHVORUVTXHOHSURMHFWHXUGpWHFWHFHUWDLQVpWDWVQpFHVVLWDQWXQH
PDLQWHQDQFHRXGpWHFWHXQHHUUHXU
REMARQUE ‡9RXVSRXYH]VSpFL¿HUMXVTX jFLQTDGUHVVHVHPDLO
‡/HSURMHFWHXUSRXUUDLWQHSDVSRXYRLUHQYR\HUG HPDLOV LOYHQDLWVRXGDLQHPHQW
jQHSOXVrWUHDOLPHQWp
‡&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHVLYRXVXWLOLVH]XQVHUYHXUHPDLO
QpFHVVLWDQWXQHDXWKHQWL¿FDWLRQSRXUHQYR\HUXQFRXUULHUpOHFWURQLTXH
‡/HVFRXUULHUVpOHFWURQLTXHVSHXYHQWQHSDVrWUHHQYR\pVFRUUHFWHPHQWVHORQ
l’environnement de mail utilisé.
/HVDOHUWHVGLVSRQLEOHVVXU$OHUWHVHPDLOVRQWOHVVXLYDQWHV
Elément
Description
Erreur du couvercle
/HFRXYHUFOHGHODODPSHQ DSDVpWp¿[pFRUUHFWHPHQW
Erreur du ventilateur
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWQHIRQFWLRQQHSDV
Erreur de la lampe
/DODPSHQHV DOOXPHSDVHWLOVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQH
du projecteur ait surchauffé.
Erreur de température
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWVXUFKDXIIp
Erreur circulation d'air
/DWHPSpUDWXUHLQWHUQHDXJPHQWH
Erreur Froid
,OVHSHXWTXHODSDUWLHLQWHUQHDLWUHIURLGLW
(UUHXUGX¿OWUH
'XUpHGX¿OWUHWHUPLQpH
Autre erreur
(UUHXUVDXWUHVTXHFHOOHVFLGHVVXV
6LFHWWHHUUHXUV¶DI¿FKHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Erreur d'exécution du
planning
Échec d’exécution des évènements programmés.
Alarme Temps lampe
/H7HPSVODPSHDGpSDVVpODOLPLWHG¶DODUPHVSpFL¿pH
$ODUPH7HPSV¿OWUH
/H7HPSV¿OWUHDGpSDVVpODOLPLWHG¶DODUPHVSpFL¿pH
YRLUSDJHVXLYDQWH
88
8. Autres fonctions
REMARQUE ‡/HWHPSVGHUpFHSWLRQGHO¶HPDLOG¶(UUHXUGX¿OWUHGpSHQG
GXUpJODJHGH$9(57),/75GDQVO¶pOpPHQW/$03((7),/75(GXPHQX
,167$//$7ƒOHTXHOGpWHUPLQpODSpULRGHMXVTX¶jFHTXHO¶DYHUWLVVHPHQWGH
¿OWUHVRLWDI¿FKpVXUO¶pFUDQGXSURMHFWHXU8QHPDLOVHUDHQYR\pORUVTXHOH
WHPSVG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHGpSDVVHODGXUpHPD[LPXPLQGLTXpH$XFXQDYLV
G HQYRLQHVHUDHQYR\pVL$9(57),/75HVW'(6$&7, 0HQX,167$//$7ƒ
GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
‡Alarme Temps lampeHVWXQVHXLOSRXUODQRWL¿FDWLRQGHVHPDLOVGXWHPSV
ODPSH/RUVTXHOHWHPSVGp¿QLGpSDVVHODOLPLWHFRQ¿JXUpHGDQVOH&RQWU{OH
ZHEGXSURMHFWHXUXQHPDLOHVWHQYR\p
‡$ODUPH7HPSV¿OWUHHVWXQVHXLOSRXUODQRWL¿FDWLRQGHVHPDLOVGXWHPSV¿OWUH
/RUVTXHOHWHPSVGp¿QLGpSDVVHODOLPLWHFRQ¿JXUpHGDQVOH&RQWU{OHZHEGX
SURMHFWHXUXQHPDLOHVWHQYR\p
89
8. Autres fonctions
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQG DOHUWHVHPDLOGXSURMHFWHXUYHXLOOH]FRQ¿JXUHUOHV
pOpPHQWVVXLYDQWVYLDXQQDYLJDWHXU:HE
Paramètres E-mail 47)
1) Sélectionnez >5pJODJHVHPDLO@GDQVOHPHQXSULQFLSDOGDQV&RQWU{OHZHEGX
projecteur.
&RQ¿JXUH]FKDTXHpOpPHQWVXUODSDJH5pJODJHVHPDLO5pIpUH]YRXVjOD
UXEULTXH3.1.5 Réglages e-mail 47 SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
3) Cliquez sur >$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les paramètres.
4) Cliquez sur la touche >(QYR\HUXQHPDLOWHVW@SRXUFRQ¿UPHUTXHOHV
paramètres e-mail sont corrects.
/ HPDLOVXLYDQWVHUDHQYR\pDX[DGUHVVHVVSpFL¿pHV
6XMHW7HVW0DLO1RPGXSURMHFWHXU!
Texte : Send Test Mail
'DWH 'DWHG (VVDL!
7LPH +HXUHG (VVDL!
,3$GGUHVV
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
0$&$GGUHVV
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
Réglages des alertes 48)
1) Sélectionnez >5pJODJHVGHVDOHUWHV@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]HWFRQ¿JXUHUFKDTXHpOpPHQWDOHUWH9RLUO¶DUWLFOH3.1.6 Réglages
des alertes 48) pour de plus amples renseignements.
3) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
/HVHPDLOVG DOHUWHVDYHUWLVVHPHQWVVRQWIRUPDWWpVGHODIDoRQVXLYDQWH
6XMHW0DLOWLWOH!1RPGXSURMHFWHXU!
7H[WH0DLOWH[W!
'DWH 'DWHG pFKHFDYHUWLVVHPHQW!
7LPH +HXUHG pFKHF$YHUWLVVHPHQW!
,3$GGUHVV
$GUHVVH,3GXSURMHFWHXU!
0$&$GGUHVV
$GUHVVH0$&GXSURMHFWHXU!
90
8. Autres fonctions
8.2 Organisateur du Projecteur avec SNMP
/H6103 6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO SHUPHWGHJpUHUOHV
LQIRUPDWLRQVGXSURMHFWHXU VWDWXVG pFKHFVRXG DYHUWLVVHPHQWV jSDUWLUG XQ
RUGLQDWHXURXG XQUpVHDX
REMARQUE ‡,OHVWUHFRPPDQGpTXHOHVIRQFWLRQV6103VRLHQWRIIHUWHVSDU
un administrateur réseau.
‡/HORJLFLHOGHJHVWLRQ6103GRLWrWUHLQVWDOOpVXUO RUGLQDWHXUSRXUSRXYRLU
contrôler le projecteur via SNMP.
MIB standard (MIB-2)
9RXVSRXYH]YRXVUHSRUWHUDX[pOpPHQWVVXLYDQWVGp¿QLVGDQVOHJURXSHGH
V\VWqPHGH0,%VWDQGDUG 0,% (OpPHQW
V\V1DPH
V\V/RFDWLRQ
V\V&RQWDFW
Description
/HQRPGXSURMHFWHXUHVWGp¿QL
,QIRUPDWLRQVVXUO¶HPSODFHPHQW8QHFKDvQHGHFDUDFWqUHV
HVWGp¿QLHGDQVV\V/RFDWLRQ 6103 GDQV&RQWU{OHZHEGX
SURMHFWHXU>5pJODJHVUpVHDX@>&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH@
,QIRUPDWLRQVVXUOHVFRRUGRQQpHVGHO¶DGPLQLVWUDWHXU8QH
FKDvQHGHFDUDFWqUHVHVWGp¿QLHGDQVV\V&RQWDFW 6103 GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU>5pJODJHVUpVHDX@
>&RQ¿JXUDWLRQJpQpUDOH@
MIB amélioré
9RXVSRXYH]REWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQHQXWLOLVDQW0,%DPpOLRUp
SRXUOHVSURMHFWHXUV/H0,%DPpOLRUpSRXUOHVSURMHFWHXUVSHXWrWUHWpOpFKDUJp
GHSXLVODSDJH>5pJODJHVGXSRUW@GDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
Trap
/RUVTX¶XQHHUUHXURXXQDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLWGDQVOHSURMHFWHXUXQH
QRWL¿FDWLRQSHXWrWUHHQYR\pHjO¶DGUHVVHVSpFL¿pH
2XWUHO¶DOHUWHHPDLOLQGLTXpHGDQV$OHUWHVHPDLO 88 ODQRWL¿FDWLRQ
VXLYDQWHSHXWrWUHHQYR\pH
(OpPHQW
5HSULVHjIURLG
Description
/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWVRXVDOLPHQWDWLRQLOIRQFWLRQQH
comme suit.
‡6LOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU1250$/OHVWDWXWG DOLPHQWDWLRQ
GXSURMHFWHXUSDVVHGHKRUVWHQVLRQjO pWDWG DWWHQWH
‡6LOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(OHVWDWXW
G DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUSDVVHGHO pWDWG DWWHQWHjVRXV
WHQVLRQ ODODPSHV DOOXPH 0HQX,167$//$7ƒ GDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ
eFKHFGHO DXWKHQWL¿FDWLRQ / DFFqV6103HVWGpWHFWpGHSXLVODPDXYDLVHFRPPXQDXWp
SNMP.
91
8. Autres fonctions
&RQ¿JXUH]OHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVYLDOHQDYLJDWHXUVLYRXVYRXOH]JpUHUOH
projecteur par SNMP.
Réglages du port 45)
1) Sélectionnez >5pJODJHVGXSRUW@GDQVOHPHQXSULQFLSDOGDQV&RQWU{OHZHEGX
projecteur.
2) Cliquez sur >7pOpFKDUJHU¿FKLHU0,%@SRXUWpOpFKDUJHUXQ¿FKLHU0,%
3) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir le Port SNMP&RQ¿JXUH]O DGUHVVH,3SRXU
HQYR\HUOH¿OWUH6103ORUVTX XQpFKHFDYHUWLVVHPHQWVHSURGXLW
Réglages de sécurité 56)
1) Sélectionnez >5pJODJHVGHVpFXULWp@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
2) Cliquez sur >6103@HWFRQ¿JXUH]OHQRPGHFRPPXQDXWpVXUO pFUDQTXL
V DI¿FKH
Réglages des alertes 48)
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHODWDQVPLVVLRQ¿OWUHGHVpFKHFVDYHUWLVVHPHQWV
1) Sélectionnez >5pJODJHVGHVDOHUWHV@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]O pOpPHQW(FKHF$YHUWLVVHPHQWjFRQ¿JXUHU
3) Cliquez sur >$FWLYH@SRXUHQYR\HUOH¿OWUH6103SRXUpFKHFVHW
avertissements. Décochez la case>$FWLYH@ORUVTXHODWUDQVPLVVLRQ¿OWUH6103
Q HVWSDVUHTXLVH
4) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡(QUHJLVWUH]OH¿FKLHU0,%WpOpFKDUJpVXUOHSURJUDPPHGX
JHVWLRQQDLUH6103jXWLOLVHU
‡9HLOOH]jH[pFXWHU5HGpPDUUDJHGXUpVHDXORUVTXHOHVUpJODJHVGH[Réglages du
SRUW@ ou >5pJODJHVGHVpFXULWp@VRQWPRGL¿pV
92
8. Autres fonctions
8.3 Prévision d'évènements
/DIRQFWLRQ3UpYLVLRQG (YqQHPHQWVSHUPHWGHSUpYRLUGHVpYqQHPHQWV\
FRPSULVPDUFKHDUUrWGHO DSSDUHLO&HODSHUPHWGHSDVVHUOHSURMHFWHXUHQVHOI
PDQDJHPHQW DXWRJHVWLRQ ,OHVWQpFHVVDLUHG¶LQVWDOOHUODEDWWHULHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHF02'(9(,//(
UpJOpVXUe&2120,( 6HUHSRUWHUj*XLGHG¶XWLOLVDWLRQ±,167$//$7ƒ RXVL
O¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWpWHLQWH 6HUHSRUWHU*XLGHG XWLOLVDWLRQ(QWUHWLHQ
Veuillez noter les points suivants avant de régler le planning.
REMARQUE ‡/HSODQQLQJSHXWpJDOHPHQWrWUHUpJOpGDQVOHPHQX237,21
3/$11,1*GXSURMHFWHXU 6HUHSRUWHUj*XLGHG¶XWLOLVDWLRQ±237 ‡8QPD[LPXPGHSURJUDPPHVGHSODQQLQJSHXWrWUHUpJOp8QPD[LPXPGH
20 évènements peut être enregistré dans 1 programme.
‡$XFXQpYqQHPHQWQ¶HVWHQUHJLVWUpGDQVOHSURJUDPPH±DYHFOHVUpJODJHVSDU
GpIDXW,OHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUDXSUpDODEOHOHSURJUDPPHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OD
fonction de planning pour la première fois.
‡/DSULRULWpGHVpYqQHPHQWVSUpYXVHVWODVXLYDQWH GDWHVSpFL¿TXH KHEGRPDGDLUH
‡9RXVSRXYH]UHQWUHUMXVTX jGDWHVVSpFL¿TXHVGDQVOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV/DSULRULWpHVWGRQQpHDX[pYqQHPHQWVTXLRQWOHVQXPEUHVOHVSOXV
EDVORUVTXHSOXVG XQHpYqQHPHQWDpWpSUpYXjODPrPHGDWHHWKHXUH H[
µ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HVWSULRULWDLUHVXUOHµ'DWHVSpFL¿TXHQƒ¶HWF
‡/ pYqQHPHQWGHPLVHVRXVWHQVLRQSRVVqGHODSULRULWpODSOXVEDVVHSDUPL
WRXVOHVpYqQHPHQWVGp¿QLVDXPrPHPRPHQW
‡$VVXUH]YRXVG DYRLUUpJOHUODGDWHHWO KHXUHDYDQWG DFWLYHUOHVpYqQHPHQWV
SUpYXV 54)
‡6LOHSURMHFWHXUHVWGpSODFpYpUL¿H]O KHXUHHWODGDWHVXUOHSURMHFWHXUDYDQW
GHFRQ¿JXUHUOHVSODQQLQJV
‡/ KRUORJHLQWHUQHSRXUUDLWQHSOXVrWUHjO KHXUH,OHVWUHFRPPDQGpG XWLOLVHU
6173SRXUFRQVHUYHUO KHXUHMXVWH
‡&HUWDLQHVHUUHXUVGXSURMHFWHXU WHOOHVTX XQHHUUHXUGHWHPSpUDWXUHRXXQH
HUUHXUGHODPSH O HPSrFKHQWGHSURFpGHUjODERQQHH[pFXWLRQGHVIRQFWLRQV
événements programmés.
‡/HVpYpQHPHQWV³Mon image” et “Messager” ne démarreront pas de façon
DSSURSULpHHWXQHHUUHXUG H[pFXWLRQGHSURJUDPPHVHSURGXLUDTXDQGOD
ODPSHQHV DOOXPHSDVHWRXOHVGRQQpHVG DI¿FKDJHQHVRQWSDVVWRFNpHV
GDQVOHSURMHFWHXUDXPRPHQWGHO H[pFXWLRQGHO pYpQHPHQWSURJUDPPp
‡/HVpYpQHPHQWV³Source d'entrée” et “Mon image” ne démarrent pas si la
IRQFWLRQGHVpFXULWpHVWDFWLYpHHWOLPLWHO XVDJHGXSURMHFWHXU
‡6LDXFXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%Q¶HVWLQVpUpVXUOHSURMHFWHXURX
TX¶DXFXQHGRQQpHG LPDJHSRXUO¶DI¿FKDJHQ¶H[LVWHjO¶KHXUHGHO¶pYqQHPHQW
SURJUDPPpXQHHUUHXUG¶H[pFXWLRQGHSURJUDPPHDOLHXSDUUDSSRUWj
l’évènement de diaporama prévu.
‡/RUVTXHYRXVODQFH]OHGLDSRUDPDODVRXUFHG¶HQWUpHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
EDVFXOpHVXUOHSRUWUSB TYPE A.
‡/HV¿FKLHUVG¶LPDJHVWRFNpVVXUOHUpSHUWRLUHUDFLQHGXSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%V¶DI¿FKHQWSRXUOHGLDSRUDPDSURJUDPPp
93
8. Autres fonctions
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGXSODQQLQJGDQV&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUHVWGpFULWH
ci-après.
,OHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUOHSURJUDPPHSRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGHSODQQLQJ
Plusieurs évènements comme la mise sous/hors tension ou le changement de
VRXUFHG¶HQWUpHHWODGXUpHSRXUH[pFXWHUOHVpYqQHPHQWVGRLWrWUHHQUHJLVWUpH
GDQVOHSURJUDPPH$XFXQpYqQHPHQWQ¶HVWHQUHJLVWUpGDQVOHSURJUDPPH±
-16 avec les réglages par défaut. Réglez le programme en suivant les étapes cidessous.
6LOHSURJUDPPHDGpMjpWpUpJOpSDVVH]GLUHFWHPHQWjO¶pWDSH 1) Sélectionnez >5pJODJHVGXSODQQLQJ@ dans le menu principal dans Contrôle
ZHEGXSURMHFWHXU
6pOHFWLRQQH]OHQXPpURGHSURJUDPPHGDQVODOLVWHGpURXODQWHVRXV/LVWHGH
SURJUDPPHVHWFOLTXH]VXUOHERXWRQ>0RGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH@SRXUDI¿FKHU
O¶DI¿FKDJHGHPRGL¿FDWLRQGXSURJUDPPHVXLYDQW/¶DI¿FKDJHSRXUPRGL¿HUOH
Programme 1 est illustré ci-dessous.
$SUqVDYRLUUpJOpO¶KHXUHOHVpYqQHPHQWVHWOHVSDUDPqWUHVFOLTXH]VXU
>(QUHJLVWUHU@ pour ajouter le nouvel évènement.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>6XSSULPHU@ pour supprimer un évènement.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>7RXWHIIDFHU@ pour effacer tous les évènements dans le
programme sélectionné actuellement.
94
8. Autres fonctions
/RUVTXHYRXVYRXOH]PRGL¿HUOHSURJUDPPHDYHFXQDXWUHQRPEUHHQFRQWLQX
VpOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjPRGL¿HUGDQVODOLVWHGpURXODQWHHWFOLTXH]VXU
OHERXWRQ>6pOHFWLRQQHU@SRXUDI¿FKHUO¶pFUDQGHPRGL¿FDWLRQGXSURJUDPPH
sélectionné.
&OLTXH]VXUOHERXWRQ>5HWRXU@SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQGHJHVWLRQGXSODQQLQJ
après avoir terminé le réglage du programme.
/DSURFpGXUHSRXUDWWULEXHUOHSURJUDPPHGp¿QLDX[pWDSHV j DXSODQQLQJ
est décrite ci-après.
&RFKH]ODFDVHGXSODQQLQJjH[pFXWHU SDUH[FRFKH]ODFDVH³/XQGL´V¶LOGRLW
être exécuté le lundi) sur l’écran de gestion du planning.
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjH[pFXWHUGDQVODOLVWHGpURXODQWH9RXVSRXYH]
FRQ¿UPHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶pYqQHPHQWHQUHJLVWUpGDQVFKDTXHSURJUDPPH
GDQVODOLVWHGHSURJUDPPHVHQEDVGHO¶pFUDQ
/RUVGXUpJODJHGHODGDWHVSpFL¿TXH1ƒjVDLVLVVH]ODGDWH PRLVMRXU &OLTXH]VXUOHERXWRQ>$SSOLTXHU@ pour sauvegarder les réglages du planning
dans le projecteur.
5pSpWH]OHVpWDSHV j GHODPrPHPDQLqUHSRXUUpJOHUOHSODQQLQJTXHYRXV
voulez exécuter.
/HVUpJODJHVGXSODQQLQJVRQWGpVRUPDLVWHUPLQpV
(Q¿QFRQ¿UPH]TXHO¶KHXUHVXUOHSURMHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpH
Ŷ&RPPHQWFRSLHUOHSURJUDPPH
/RUVTXHYRXVFRSLH]OHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpDFWXHOOHPHQWVXUXQDXWUH
SURJUDPPHFRFKH]ODFDVHVRXVO¶LF{QH>@&OLTXH]VXUOHERXWRQ[Copier
vers@DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHSURJUDPPHVXUOHTXHOYRXVYRXOH]FRSLHUGDQVOD
liste déroulante.
/HPrPHSURJUDPPHTXHFHOXLDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpQHSHXWSDVrWUHVSpFL¿p
comme programme sur lequel copier.
95
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau
9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUHWFRQWU{OHUOHSURMHFWHXUYLDOHUpVHDXHQXWLOLVDQWOHV
commandes RS-232C.
Communication Port (Port de Communication)
/HVGHX[SRUWVVXLYDQWVVRQWDVVLJQpVSRXUOHFRQWU{OHGHVFRPPDQGHV
7&3 Contrôle réseau Port1 (Port: 23))
7&3 Contrôle réseau Port2 (Port: 9715))
REMARQUE ‡/HFRQWU{OHGHVFRPPDQGHVQ HVWDFFHVVLEOHTX jSDUWLUGHV
SRUWVVSpFL¿pVSOXVKDXW
Paramètres commande et contrôle 45)
&RQ¿JXUHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVGHSXLVXQQDYLJDWHXUORUVTXHOHFRQWU{OHGHV
ordres est activé.
Exemple: 6LO DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUHVWUpJOpHVXU192.168.1.10:
1) Saisir “http://192.168.1.10/”GDQVODEDUUHG¶DGUHVVHGHYRWUHQDYLJDWHXUZHE
HWVpOHFWLRQQHU&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUGDQVODIHQrWUHGHVpOHFWLRQ
(QWUH]YRWUHQRPG XWLOLVDWHXUHWYRWUHPRWGHSDVVHSXLVFOLTXH]VXU>2.@.
3) Cliquez sur >5pJODJHVGXSRUW@dans le menu principal.
4) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir Contrôle réseau Port1 (Port : 23) pour utiliser
7&3&RFKH]ODFDVH>$FWLYH@pour>$XWKHQWL¿FDWLRQ@Paramétrer lorsque
O DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
5) Cliquez sur >$FWLYH@pour ouvrir Contrôle réseau Port2 (Port: 9715)
SRXUXWLOLVHU7&3&RFKH]ODFDVH>$FWLYH@pour >$XWKHQWL¿FDWLRQ@
3DUDPpWUHUORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWUHTXLVHVLQRQGpFRFKH]ODFDVH
6) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
96
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
4XDQGOHVSDUDPqWUHVG DXWKHQWL¿FDWLRQVRQWDFWLYpVOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVRQW
UHTXLV 56)
7) Cliquez sur >5pJODJHVGHVpFXULWp@dans le menu principal.
8) Cliquez sur >&RPPDQGHGXUpVHDX@et entrez le mot de passe
G DXWKHQWL¿FDWLRQVRXKDLWp
9RLU5(0$548(
9) Cliquez sur >$SSOLTXHU@pour sauvegarder les paramètres.
REMARQUE ‡/HPRWGHSDVVHVHUDOHPrPHSRXUContrôle réseau Port1
(Port: 23)Contrôle réseau Port2 (Port: 9715)Port PJLink™ (Port: 4352)
Port Mon image (Port: 9716) et Port Messager (Port: 9719).
‡/HVUpJODJHVGHODQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQVRQWDFWLYpVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]
IDLWUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX4XDQGOHVUpJODJHVGHFRQ¿JXUDWLRQ
VRQWPRGL¿pVYRXVGHYH]IDLUHUHGpPDUUHUYRWUHFRQQHFWLRQUpVHDX9RXV
SRXYH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXjSDUWLUGHRedémarrage du
réseau dans le menu principal. 64).
97
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format des commandes
/HVIRUPDWVFRPPDQGHVYDULHQWVHORQOHVSRUWVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ7&3
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFRPPDQGHV56&VDQVDXFXQFKDQJHPHQW/H
format de données de réponse est le même que les commandes RS-232C.
56&&RPPXQLFDWLRQGDQVOH*XLGHG XWLOLVDWLRQ7HFKQLFDO
&HSHQGDQWODUpSRQVHVXLYDQWHVHUDHQYR\pHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQpFKHF
G DXWKHQWL¿FDWLRQORUVTXHO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH
5pSRQVHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQHHUUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
Code d'erreur
0x04
0x00
Ɣ7&3
Envoyer le format données
/HIRUPDWDJHVXLYDQWHVWDMRXWpjO HQWrWH [ DXQRPEUHGHELWVHQWUHELWV
G HQFDGUHPHQW [' DX7RWDOGHFRQWU{OH E\WH HWjO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
des ordres RS-232C.
Entête
Longueur
des
données
Ordre RS-232C
Total de
Contrôle
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x02
0x0D
E\WHV
E\WH
E\WH
(QWrWH
ĺ
/RQJXHXUGHVGRQQpHV ĺ
2UGUH56&
ĺ
7RWDOGH&RQWU{OH
ĺ
,GHQWL¿DQW&RQQH[LRQ
98
[)L[H
/RQJHXUGHE\WHGHVRUGUHV56& [')L[H 2UGUHV56&TXLFRPPHQFHQWSDU[%([()
E\WHV ,OV DJLWGHODYDOHXUSRXUDWWHLQGUHjO DGGLWLRQGHV
ELWVOHVSOXVEDVGHO HQWrWHDXWRWDOGHFRQWU{OH
ĺ 9DOHXUDUELWUDLUHFRPSULVHHQWUHHW &HWWH
valeur est attachée aux données de réponse).
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Format de données de réponse
/ LGHQWL¿DQW&RQQH[LRQ ODGRQQpHHVWODPrPHTXHSRXUO LGHQWL¿DQWFRQQH[LRQ
VXUOHIRUPDWGHGRQQpHVjHQYR\HU HVWDWWDFKpDX[GRQQpHVGHUpSRQVHGHV
ordres du RS-232C.
5pSRQVH$&.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x06
E\WH
5pSRQVH1$.!
Réponse
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x15
E\WH
5pSRQVHG (UUHXU!
Réponse
Code d'erreur
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1C
E\WHV
E\WH
Réponse
Données
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1D
E\WHV
E\WH
5pSRQVH'RQQpH!
5HSRQVH3URMHFWHXU2FFXSp!
Réponse
Code de Statut
,GHQWL¿DQW
Connexion
0x1F
E\WHV
E\WH
5pSRQVHG (UUHXUG DXWKHQWL¿FDWLRQ!
Réponse
0x1F
Code d'Erreur
G DXWKHQWL¿FDWLRQ
0x04
0x00
,GHQWL¿DQW
Connexion
E\WH
99
8. Autres fonctions
8.4 Contrôle des commandes via le réseau (suite)
Coupure Automatique de Connexion
/DFRQQH[LRQ7&3VHUDDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXHV LOQ \DSDVGH
FRPPXQLFDWLRQVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWDEOLWODFRQQH[LRQ
$XWKHQWL¿FDWLRQ
/HSURMHFWHXUQ DFFHSWHSDVG RUGUHV LOQ \DSDVGHVXFFqVG DXWKHQWL¿FDWLRQ
ORUVTXHFHOOHFLHVWDFWLYp/HSURMHFWHXUXWLOLVHXQHDXWKHQWL¿FDWLRQGXW\SH
FKDOOHQJHUHVSRQVHjO DLGHG XQDOJRULWKPH0' 0HVVDJH'LJHVW /RUVTXHOHSURMHFWHXUXWLOLVHXQUpVHDXORFDO /$1 E\WHVSULVHVDXKDVDUG
VHURQWUHQYR\pHVVLO DXWKHQWL¿FDWLRQHVWDFWLYpH5HOLH]FHVE\WHVHWOHPRWGH
SDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQSXLVWUDLWH]OHVGRQQpHVDYHFO DOJRULWKPH0'HWDMRXWHU
FHFLGHYDQWOHVRUGUHVjHQYR\HU
&HTXLVXLWHVWXQpFKDQWLOORQGHFHTXLVHSDVVHVLO DXWKHQWL¿FDWLRQPRWGHSDVVH
HVWUHJOpHVXUSDVVZRUGHWOHVE\WHVDOpDWRLUHVVRQWDIF
%UDQFKH]OHSURMHFWHXU
5HFHYH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFGXSURMHFWHXU
5HOLH]OHVE\WHVDOpDWRLUHVDIFHWOHPRWGHSDVVHG DXWKHQWL¿FDWLRQ
SDVVZRUGHWLOGHYLHQWDIFSDVVZRUG
7UDLWH]FHWWHFKDvQHDIFSDVVZRUGDYHFO DOJRULWKPH0'
(OOHGHYLHQGUDHGDGIIDEFHIGEGH
$MRXWH]HGDGIIDEFHIGEGHGHYDQWO RUGUHHWHQYR\H]OHV
données.
(QYR\H]HGDGIIDEFHIGEGHRUGUH
/RUVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVVRQWFRUUHFWHVO RUGUHVHUDp[pFXWpHWOHV
GRQQpHVGHUpSRQVHVHURQWUHQYR\pHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHHUUHXU
G DXWKHQWL¿FDWLRQVHUDUHQYR\pH
REMARQUE ‡(QFHTXLFRQFHUQHOHVHFRQGRUGUHRXOHVRUGUHVVXLYDQWV
OHVGRQQpHVG DXWKHQWL¿FDWLRQSHXYHQWrWUHRPLVHVVLYRXVXVH]ODPrPH
connexion.
100
8. Autres fonctions
8.5 Crestron ConnectedTM
Crestron ConnectedTM est un programme de gestion des ressources multiXWLOLVDWHXUIRXUQLSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF&¶HVWXQHDSSOLFDWLRQSRXUOD
JHVWLRQHWOHFRQWU{OHFROOHFWLIGXSURMHFWHXUHWG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV$9
Pour en savoir plus sur Crestron ConnectedTMVHUHSRUWHUDXVLWHZHEGH
Crestron®.
85/http://www.crestron.com
/HVLQWHUIDFHVGHFRPPXQLFDWLRQVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUJpUHU
O¶LQVWDOODWLRQGDQVVRQHQVHPEOH
1) Creston Fusion RV® / Crestron RoomView®([SUHVV&UHVWURQ5RRP9LHZ®
6HUYHU(GLWLRQ)XVLRQ59®5RRP9LHZ®([SUHVVHW5RRP9LHZ®6HUYHU(GLWLRQ
VRQWGHVORJLFLHOVIRXUQLVSDU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF,OVVRQWXWLOLVpVSRXU
JpUHUWRXVOHVGLVSRVLWLIV$9HWVRQWDXVVLFDSDEOHVGHFRPPXQLTXHUDYHF
O¶DVVLVWDQFHDLQVLTXHG¶HQYR\HUGHVPHVVDJHVG¶DOHUWH
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHOVHUHSRUWHUDXVLWHZHEVXLYDQW
85/http://www.crestron.com/getroomview
2) Crestron e-Control®
Crestron e-Control®HVWXQFRQWU{OHXUV\VWqPHTXLSHXWrWUHXWLOLVpYLDXQ
QDYLJDWHXUZHE 66).
101
9. Dépannage
9. Dépannage
3KpQRPqQH,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXFkEOp
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ" Mettez le projecteur sous tension.
/HSpULSKpULTXHUpVHDXFRPPH Mettez le périphérique réseau sous tension.
un routeur ou autre est-il sous
WHQVLRQ"
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU /DIRQFWLRQUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
e&2120,("
OH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(6L
vous voulez utiliser la fonction réseau dans le
PRGHGHYHLOOHUpJOH]VXU1250$/
/HFkEOH/$1HVWLOFRQQHFWp"
&RQQHFWH]OHFkEOH/$1
/¶DGUHVVH0$&HVWHOOHDI¿FKpH
correctement dans le menu
,1)250$7,2165e6($8±
&$%/("
Contactez votre revendeur lorsque l’adresse
0$&VXUO¶pWLTXHWWHSODFpHVXUOHSURMHFWHXUQH
FRUUHVSRQGjO¶DGUHVVH0$&DI¿FKpHGDQVOH
PHQX,1)250$7,2165e6($8±&$%/(
/HVUpJODJHVUpVHDXFRPPH
O¶DGUHVVH,3VRQWLOVUpJOpV
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVUpVHDXGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8±&$%/(
Consultez votre administrateur réseau pour les
détails.
8QSDUHIHXRXXQ¿OWUDJHGHV
SDTXHWVHVWLOGp¿QLGDQVOH
URXWHXURXDXWUH"
Consultez votre administrateur réseau.
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVW
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUH
HOOHGp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHW XWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1
OH/$1VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
FkEOp5pJOH]XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWH
SRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp
/¶DGDSWDWHXUUpVHDXFkEOpGH
O¶RUGLQDWHXUHVWLODFWLYp"
102
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG XWLOLVDWLRQGH
l’ordinateur et activez l’adaptateur réseau
FkEOp
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ" Mettez le projecteur sous tension.
/HSpULSKpULTXHUpVHDXFRPPH Mettez le périphérique réseau sous tension.
un point d’accès ou autre est-il
VRXVWHQVLRQ"
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU /DIRQFWLRQUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
e&2120,("
OH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(6L
vous voulez utiliser la fonction réseau dans le
PRGHGHYHLOOHUpJOH]VXU1250$/
/HVUpJODJHVUpVHDXFRPPH
O¶DGUHVVH,3VRQWLOVUpJOpV
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVUpVHDXGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8±6$16),/
Consultez votre administrateur réseau pour les
détails.
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O SLqFHV ,QVpUH]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
HQRSWLRQ86%:/1 HVWLO
inséré dans le port USB TYPE A
GXSURMHFWHXU"
8QDGDSWDWHXU86%VDQV¿OHQ
RSWLRQHVWLOXWLOLVp"
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OGLVSRQLEOHSRXUFH
SURMHFWHXUHVWOH86%:/1XQLTXHPHQW
/¶DGUHVVH0$&HVWHOOHDI¿FKpH
correctement dans le menu
,1)250$7,2165e6($8±
6$16),/"
/RUVTXHO¶DGUHVVH0$&DI¿FKpHGDQVOHPHQX
,1)250$7,2165e6($8±6$16),/QH
FRUUHVSRQGSDVjO¶DGUHVVH0$&JUDYpHVXU
O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿OVRUWH]SXLVUpLQVpUH]
O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV
¿OSHXWrWUHFDVVp&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
/HYR\DQW/('GHO¶DGDSWDWHXU
86%VDQV¿OFOLJQRWHWLO"
/RUVTXHOHYR\DQW/('GHO¶DGDSWDWHXU86%
VDQV¿OQHFOLJQRWHSDVDXERXWG¶XQHPLQXWH
DSUqVO¶DYRLULQVpUpVRUWH]SXLVUpLQVpUH]
O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHO¶DGDSWDWHXU86%VDQV
¿OSHXWrWUHFDVVp&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
103
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O VXLWH
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
8QSDUHIHXRXXQ¿OWUDJHGHV
Consultez votre administrateur réseau.
SDTXHWVHVWLOGp¿QLGDQVXQSRLQW
G¶DFFqVRXDXWUH"
/HUpVHDXVDQV¿OjFRQQHFWHU
HVWLOFU\SWp"
5HFRQ¿JXUH]OHVUpJODJHVGHFU\SWDJHGX
projecteur et refaites la connexion.
8QHPpWKRGHGHFU\SWDJHQRQ Vous trouverez ci-dessous les méthodes de
prise en charge par le projecteur FU\SWDJHSULVHVHQFKDUJHSDUOHSURMHFWHXU
HVWHOOHXWLOLVpH"
䡡㻌:3$36. $(6
䡡㻌:3$36. 7.,3
䡡㻌:3$36. $(6
䡡㻌:3$36. 7.,3
䡡㻌:(3ELW
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQPRGH
,1)5$6758&785(
䡡㻌:(3ELW
'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQPRGH
,1)5$6758&785(
Ce projecteur ne peut pas être connecté au
UpVHDXVDQV¿ODXPR\HQG¶XQHPpWKRGHGH
FU\SWDJHDXWUHTXHFHOOHVFLGHVVXV
/DIRUFHGXVLJQDOGXUpVHDX
VDQV¿ODI¿FKpGDQVOHPHQX
/,67($1$/<6(66,'HVWHOOH
IDLEOH"
䡡㻌3ODFH]OHSURMHFWHXUjSUR[LPLWpGXGLVSRVLWLI
VDQV¿O
䡡㻌/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWjSUR[LPLWpG¶XQH
SRUWHG¶DFLHUOHVRQGHVUDGLRSHXYHQWQHSDV
DWWHLQGUHOHSpULSKpULTXHVDQV¿O'DQVFHFDV
éloignez le projecteur de la porte.
䡡㻌&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXFDULO
VHSHXWTX¶XQSpULSKpULTXHVDQV¿OLQWHUIqUH
'HVRQGHVUDGLR*+]VRQW
HOOHVXWLOLVpHV"
/¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O 86%:/1 QH
SUHQGSDVHQFKDUJH*+]PDLVXQLTXHPHQW
*+]
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVW
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUH
HOOHGp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHW XWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1
OH/$1VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
FkEOp5pJOH]XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWH
SRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp
/¶DGDSWDWHXUUpVHDXVDQV¿OGH
O¶RUGLQDWHXUHVWLODFWLYp"
104
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOG XWLOLVDWLRQGH
l’ordinateur et activez l’adaptateur réseau
VDQV¿O
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFOHSURMHFWHXU 5pVHDXVDQV¿O VXLWH
eOpPHQWjYpUL¿HU
Plus de 11 appareils sont-ils
FRQQHFWpVDXSURMHFWHXU"
Solutions
・&RQ¿UPH]OHQRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpV
DXSURMHFWHXU8QPD[LPXPGHDSSDUHLOV
peuvent être connectés au projecteur en mode
Point d’accès simple.
・/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVWFRQQHFWpDX
QRPEUHPD[LPDOG¶DSSDUHLOVSURFpGH]jOD
connexion après avoir déconnecté l’appareil
actuellement connecté.
/HUpJODJH'+&3GHO¶RUGLQDWHXU $FWLYH]OHUpJODJH'+&3GHO¶RUGLQDWHXU
HVWLOGpVDFWLYp"
5HSRUWH]YRXVDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQGH
O¶RUGLQDWHXURXGXSpULSKpULTXH/$1VDQV¿O
pour la procédure de réglage de la connexion
UpVHDXHWVDQV¿OGHO¶RUGLQDWHXU
(VWLOXWLOLVpHQPRGH32,17
'¶$&&Ê66,03/("
Mieux vaut changer le réglage des canaux.
/¶DGUHVVH,3VHFKHYDXFKHWHOOH /RUVTXHO¶DGUHVVH,3VHFKHYDXFKHpWHLJQH]
DYHFFHOOHG¶DXWUHVDSSDUHLOV"
votre appareil WiFi puis rallumez-le.
105
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOpVLPXOWDQpPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXHVW
HOOHGp¿QLHSRXUOH/$1FkEOpHW
OH/$1VDQV¿OGXSURMHFWHXU"
Solutions
/DPrPHDGUHVVHUpVHDXQHSHXWSDVrWUH
XWLOLVpHjODIRLVSRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1
FkEOp5pJOH]XQHDGUHVVHUpVHDXGLIIpUHQWH
SRXUOH/$1VDQV¿OHWOH/$1FkEOp
(VVD\H]YRXVG¶DFFpGHUjXQ
UpVHDXGLIIpUHQWYLDXQURXWHXU"
/H/$1FkEOpRXOH/$1VDQV¿OSHXWDFFpGHU
jGLIIpUHQWVUpVHDX[
5pJOH]ODSDVVHUHOOHSDUGpIDXWGX/$1FkEOp
RXGX/$1VDQV¿OVXU
Phénomène:/H:HE &RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU QHV¶DI¿FKHSDVFRUUHFWHPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
/DERQQH85/HVWHOOH
correctement saisie dans le
QDYLJDWHXU"
Solutions
6DLVLVVH]O¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUGDQVOH
navigateur.
-DYD6FULSW®HVWLODFWLYp"
$FWLYH]-DYD6FULSW®.
/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWGLIIpUHQWHVHORQ
OHQDYLJDWHXU5HSRUWH]YRXVjO¶$LGHGX
navigateur ou autre pour en savoir plus.
/HQDYLJDWHXUUHFRPPDQGpHVWLO ,QWHUQHW([SORUHU® 11 ou Microsoft®(GJHHVWOH
XWLOLVp"
navigateur recommandé.
&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXUSHXWQHSDV
V¶DI¿FKHUFRUUHFWHPHQWVDXIGDQVOHQDYLJDWHXU
recommandé.
/HFDFKHGHO¶pFUDQDI¿FKp
SUpFpGHPPHQWUHVWHWLO"
106
(IIDFH]OHFDFKH
/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWGLIIpUHQWHVHORQ
OHQDYLJDWHXU5HSRUWH]YRXVjO¶$LGHGX
navigateur ou autre pour en savoir plus.
9. Dépannage
Phénomène: Crestron e-Control®QHV¶DI¿FKHSDV
eOpPHQWjYpUL¿HU
/HOHFWHXU$GREH® Flash® est-il
LQVWDOOp"
Solutions
/HOHFWHXU$GREH® Flash® est nécessaire pour
DI¿FKHU&UHVWURQH&RQWURO®.
,QVWDOOH]OHOHFWHXU$GREH® Flash®.
8QQDYLJDWHXUQHSUHQDQWSDVHQ 8WLOLVH]XQQDYLJDWHXUSUHQDQWHQFKDUJHOH
FKDUJHOHOHFWHXU$GREH® Flash® OHFWHXU$GREH® Flash®.
HVWLOXWLOLVp"
/HVUpJODJHV&UHVWURQH&RQWURO® $FWLYH]OHVUpJODJHV&UHVWURQH&RQWURO® sur
VXUO¶pFUDQ5pJODJHVUpVHDX±
O¶pFUDQ5pJODJHVUpVHDX±$XWUHFRQ¿JXUDWLRQ
$XWUHFRQ¿JXUDWLRQGX&RQWU{OH GH&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
ZHEGXSURMHFWHXUVRQWLOV
GpVDFWLYpV"
Phénomène: ,PSRVVLEOHG¶HQYR\HUFRUUHFWHPHQWXQHPDLO
eOpPHQWjYpUL¿HU
/¶HPDLOWHVWHVWLOHQYR\p
FRUUHFWHPHQW"
Solutions
9pUL¿H]VLO¶HPDLOWHVWHVWHQYR\pFRUUHFWHPHQW
HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ>(QYR\HUXQHPDLO
WHVW@VXUO¶pFUDQ5pJODJHVHPDLOGX&RQWU{OH
ZHEGXSURMHFWHXU
/HV5pJODJHVHPDLOVRQWLOV
FRUUHFWV"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVVXUO¶pFUDQ5pJODJHV
HPDLOGX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
/HVUpJODJHVG¶$GUHVVH
Réglez l’adresse e-mail valide.
pOHFWURQLTXHGHO H[SpGLWHXUVRQW
LOVFRUUHFWV"
(VWFHTXHVHXOO¶HPDLOjSURSRV 9pUL¿H]VLO¶(UUHXU$YHUWLVVHPHQWVSpFL¿TXHHVW
GHO¶(UUHXU$YHUWLVVHPHQW
UpJOpSRXUrWUHHQYR\pVXUO¶pFUDQ5pJODJHV
VSpFL¿TXHQ¶DSDVpWpHQYR\p
HPDLOGX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
FRUUHFWHPHQW"
107
9. Dépannage
Phénomène: 8QHPDLOQ¶DWWHLQWSDVXQLTXHPHQWO¶DGUHVVHVSpFL¿TXH
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
/¶DGUHVVHHPDLOHVWHOOHHQYR\pH9pUL¿H]OHVUpJODJHVVXUO¶pFUDQ5pJODJHV
FRUUHFWHPHQW"
HPDLOGX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
/H¿OWUDJHRXOHWUDQVIHUWHVWLO
Consultez votre administrateur réseau.
Gp¿QLSRXUO¶DGUHVVHHPDLOGDQV
OHVHUYHXUHPDLO"
Phénomène: /HSODQQLQJQ¶HVWSDVH[pFXWpFRUUHFWHPHQW
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
/HSURMHFWHXUHVWLOVRXVWHQVLRQ" Mettez le projecteur sous tension.
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU /DIRQFWLRQSODQQLQJQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH
e&2120,("
ORUVTXHOH02'(9(,//(HVWUpJOpVXU
e&2120,(6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
SODQQLQJGDQVOHPRGHGHYHLOOHUpJOH]VXU
1250$/
/¶KHXUHHVWHOOHUpJOpH
FRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGHGDWHHWKHXUH
/HVGRQQpHVG¶LPDJHjDI¿FKHU (QUHJLVWUH]OHVGRQQpHVG¶LPDJHjDI¿FKHU
dans la fonction planning sontavec le projecteur en utilisant le logiciel dédié.
HOOHVHQUHJLVWUpHV"
/RUVTXHO¶pYqQHPHQW0RQLPDJH
est réglé.)
/HVGRQQpHVGHPHVVDJHj
(QUHJLVWUH]OHVGRQQpHVGHPHVVDJHjDI¿FKHU
DI¿FKHUGDQVODIRQFWLRQSODQQLQJ avec le projecteur en utilisant le logiciel dédié.
VRQWHOOHVHQUHJLVWUpHV"
/RUVTXHO¶pYqQHPHQW0HVVDJHU
est réglé.)
/DODPSHGXSURMHFWHXUHVWHOOH
pFODLUpH"
108
/HVpYqQHPHQWV0RQLPDJH0HVVDJHUHW
Suppr. ne sont pas exécutés si la lampe n’est
pas éclairée.
Réglez le programme de la fonction planning
GHVRUWHTXHOHVpYqQHPHQWVGH0RQ,PDJH
Messager et Suppr. puissent être exécutés
lorsque la lampe est éclairée.
9. Dépannage
eOpPHQWjYpUL¿HU
Solutions
/HSURJUDPPHjH[pFXWHUHVWLO 9pUL¿H]OHV5pJODJHVGXSODQQLQJGX&RQWU{OH
UpJOpFRUUHFWHPHQW"
ZHEGXSURMHFWHXU
<DWLOGHVpYqQHPHQWVGp¿QLV
VLPXOWDQpPHQW"
Certains évènements ne peuvent pas être
exécutés simultanément.
5pJOH]OHVSRXUTX¶LOVVRLHQWH[pFXWpVjGHV
heures différentes ou changez leur ordre.
/D IRQFWLRQ SODQQLQJ SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW VHORQ OH VWDWXW GX
projecteur.
Phénomène: /HVUpJODJHVGHO¶KHXUHQHVRQWSDVFRUUHFWV
eOpPHQWjYpUL¿HU
/DEDWWHULHHVWHOOHUpJOpH"
Solutions
5pJOH]ODEDWWHULH
2QFRQVLGqUHTXHODEDWWHULHHVWpSXLVpH
lorsque l’heure s’éteint peu de temps après
avoir réglé la date et l’heure.
'DQVFHFDVUHPSODFH]ODEDWWHULH
/¶KHXUHHWODGDWHVRQWHOOHV
UpJOpHVFRUUHFWHPHQW"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGXPHQX5pJODJHV'DWH
+HXUHGX&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXURXGX
PHQX+(85((7'$7(GXSURMHFWHXU
/HSURMHFWHXUHVWLOFRQQHFWp
Connectez-vous au réseau.
correctement au réseau lorsque
YRXVREWHQH]O¶KHXUHYLDOH
UpVHDX"
/HVHUYHXU6173HVWLOUpJOp
correctement lorsque vous
REWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDX"
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGXVHUYHXU6173
&RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUUpVHDXj
propos des réglages du serveur SNTP.
/HGpFDODJHKRUDLUHHVWLOUpJOp
correctement lorsque vous
REWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDX"
/RUVTXHYRXVREWHQH]O¶KHXUHYLDOHUpVHDX
O¶KHXUHFRUUHFWHQ¶HVWSDVDI¿FKpHVLOH
décalage horaire n’est pas réglé.
Réglez le décalage horaire.
109
9. Dépannage
Phénomène: ,PSRVVLEOHGHFRQWU{OHUOHSpULSKpULTXHH[WHUQHHQXWLOLVDQWOH3RQW
réseau.
eOpPHQWjYpUL¿HU
/HVUpJODJHVGX3RQWUpVHDX
VRQWLOVDFWLYpV"
Solutions
9pUL¿H]OHVUpJODJHVGDQVOHPHQX237
±6(59,&(±&20081,&$7,21±7<3(
&20081,&$7,21
/H02'(9(,//(HVWLOUpJOpVXU /H3RQWUpVHDXQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXH
e&2120,("
OH02'(9(,//(HVWUpJOpVXUe&2120,(
5pJOH]02'(9(,//(VXU1250$/HWUpJOH]
32175e6($8 6$16),/&$%/( GDQVOH
PHQX7<3(&20081,&$7,21
/HVUpJODJHVHQVpULHVRQWLOV
H[pFXWpVFRUUHFWHPHQW"
110
9pUL¿H]OHVUpJODJHVHQVpULHGXSURMHFWHXUHW
du périphérique externe.
10. Garantie et service après-vente
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqVYHQWH
(QFDVG¶RSpUDWLRQDQRUPDOH IXPpHRGHXUDQRUPDOHRXDSSDUHLOEUX\DQW arrêtez immédiatement d’utiliser le projecteur.
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHV¶DGUHVVHUDXUHYHQGHXURXjODVRFLpWpFKDUJpH
GXVHUYLFHDSUqVYHQWH,OVYRXVLQGLTXHURQWTXHOOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLH
s’appliquent.
&RQVXOWHUFHVLWHLQWHUQHWSRXU\WURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUpFHQWHV
UHODWLYHVjFHSURMHFWHXU
http://www.hitachi-america.us/projectors
https://estadoc.hitachi.eu/index.htm
Information sur les marques déposées
‡Microsoft®HW,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV® sont des marques de commerce déposée de
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVOHVDXWUHVSD\V
‡Mac®3RZHU0DF®0DF26®HW26;® sont des marques de commerce déposée de
$SSOH,QFDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVOHVDXWUHVSD\V
‡$GREH® et Flash®VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
‡$QGURLGTMHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
‡3HQWLXP®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
‡2UDFOHHW-DYDVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG 2UDFOHHWRXGHVHV¿OLDOHV
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH ,QWHUIDFH0XOWLPpGLD+DXWH
'p¿QLWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡Crestron®&UHVWURQH&RQWURO®H&RQWURO®&UHVWURQ&RQQHFWHGTM)XVLRQ59®&UHVWURQ
RoomView® et RoomViewTM sont des marques de commerce ou des marques de
FRPPHUFHGpSRVpHVGH&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QFDX[eWDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
‡Wi-Fi®HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH:L)L$OOLDQFH
‡3-/LQNHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGRQWOHVGURLWVVRQWGpSRVpVDX
-DSRQDX[(WDWV8QLVG $PpULTXHHWSOXVLHXUVDXWUHVSD\V
/HVDXWUHVQRPVFLWpVSHXYHQWrWUHGHVPDUTXHVGpSRVpHVSDUOHXUVSURSULpWDLUHV
respectifs.
111
">