LENSES a b 2 1 3 4 ENGLISH T his product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Regulation EU 2016/425 on personal protective equipment and all other applicable EU directive requirements. Bose Corporation’s declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance Indications for Use Sunglasses (nonprescription) are devices that consist of spectacle frames or clips with absorbing, reflective, tinted, polarizing, or ­photosensitized lenses intended to be worn by a person to protect the eyes from bright sunlight but not to provide refractive corrections. This device is available for over the counter sale. Refer to instructions for use. Please read and keep all safety and use instructions. PPE Regulation (EU) 2016/425 QTY: 1 EA M Manufactured For: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Do not use if package is damaged. p 0°C l +45°C This product complies with the ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, and EN ISO 12312-1. • Tinted eyewear is not recommended to be worn for night driving. • NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT. • The product is designed to block greater than 99% UVA and UVB light energy. This product is in compliance with ANSI Z80.3. • Only Bose Lenses™ should be used with the Bose Frames products. • Not for direct observation of the sun. • Not for protection against artificial light sources, e.g. solaria. • Not for use as eye protection against mechanical impact hazards. • When not in use, store the product in the carry case provided. • Contact Bose customer service for replacement lenses. Visit: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV rating: UV 400 cut Please complete and retain for your records The serial and model numbers are located on the left temple. Serial number: ____________________________________ Model number: ____________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register Model numbers LENS TYPE NUMBER Alto: Blue Gradient BMDL2 Alto: Mirrored Silver BMDL4 Rondo: Blue Gradient BMDL1 Rondo: Mirrored Rose Gold BMDL3 R N Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of ­manufacture; “9” is 2009 or 2019. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North ­Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG ­Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames, and Bose Lenses are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, ­distributed or ­otherwise used without prior written permission. Warranty Information This product is covered by a limited ­warranty from Bose. For warranty details, visit global.Bose.com/warranty Lens type and ratings Symbo LENS TYPE FILTER TYPE EU FILTER ­CATEGORY AUSTRALIAN LENS ­CATEGORY Alto/Rondo: Blue Gradient Non-polarized ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Good protection against sunglare ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 High protection against sunglare Alto: Mirrored Silver Rondo: Mirrored Rose Gold Polarized SYM w N X L s Symbols and Descriptions SYMBOL w N X L s DESCRIPTION CE certification mark SYMBOL o DESCRIPTION Customer support Good protection against sunglare Date of ­Manufacture High protection against sunglare Documentation p Keep dry Do not use if ­package is damaged M Manufacturer Downloads m SYMBOL Phone DESCRIPTION Refer to ­instructions for use Forum l W Temperature limit Videos Warning/Caution DA N S K ette produkt stemmer overens med de væsentlige D krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2016/425/EU om personligt beskyttelsesudstyr og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Bose Corporations overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Indikationer for brug Solbriller (receptfrie) er enheder, der består af brillestel eller clips med absorberende, reflekterende, tonede, polariserende eller lysfølsomme glas, som er beregnet til at bæres af en person for at beskytte øjnene mod kraftigt sollys, men ikke til at give nogen brydningskorrektioner. Denne enhed kan købes i håndkøb. Se brugsanvisningen. Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. PPE-forordningen (EU) 2016/425 Antal: 1 EA M Fremstillet for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget. tlige v og alle orations n Road, p 0 °C l +45 °C Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. • Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten. • IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN. • Produktet er designet til at blokere mere end 99 % UVA og UVB lysenergi. Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80.3. • • • • Kun Bose Lenses™ bør bruges med Bose Frames-produkterne. Ikke til direkte observation af solen. Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier. Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer for mekaniske slag. • Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i det medfølgende etui. • Kontakt Bose kundeservice for at få nye glas. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-klassificering: UV 400 Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumrene er placeret på venstre brillestang. Serienummer: ____________________________________ Modelnummer: ___________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register Modelnumre GLASTYPE NUMMER Alto: Blå gradient BMDL2 Alto: Spejlet sølv BMDL4 Rondo: Blå gradient BMDL1 Rondo: Spejlet rødguld BMDL3 R De otte cifre i serienummeret angiver N Fremstillingsdato: fremstillingsåret: ‘‘9’’ er 2009 eller 2019. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames og Bose Lenses er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Garantioplysninger Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien. Glastype og -klassificeringer GLASTYPE FILTERTYPE EU-FILTERKATEGORI AUSTRALSK GLASKATEGORI Alto/Rondo: Blå gradient Ikke-polariserede ISO12312-1 KAT.2 1067.1 KAT. 2 God beskyttelse mod solskin Alto: Spejlet sølv Rondo: Spejlet rødguld Polariserede ISO12312-1 KAT.3 1067.1 KAT. 3 Høj beskyttelse mod solskin Symboler og beskrivelser SYMBOL w N X L s BESKRIVELSE CE-certificeringsmærke SYMBOL o BESKRIVELSE Kundesupport God beskyttelse mod solskin Fremstillingsdato Høj beskyttelse mod solskin Dokumentation p Holdes tørre Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget M Producent Downloads m SYMBOL Forum Telefon BESKRIVELSE Se brugsanvisningen l W Temperaturgrænse Videoer Advarsel/forsigtigheds­ forholdsregel DEUTSCH ieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen D und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie EU 2016/425 zu persönlicher Schutzausrüstung sowie alle anderen geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung der Bose Corporation ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Gebrauchsanleitung Sonnenbrillen (ohne Verschreibung) sind Vorrichtungen, die aus Brillengestellen oder Clips mit absorbierenden, reflektierenden, getönten, polarisierenden oder lichtempfindlichen Gläsern bestehen, die für das Tragen durch eine Person gedacht sind, um die Augen vor hellem Sonnenlicht zu schützen, ohne Refraktionskorrektur zu bieten. Diese Vorrichtung ist ohne Verschreibung erhältlich. Siehe Gebrauchsanleitung. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. PSA-Verordnung (EU) 2016/425 MENGE: 1 EA M Hergestellt für: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. rungen inie EU wie alle dige p n Road, • Getönte Brillen sollten nicht beim Fahren in der Nacht getragen werden. • NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS. • Dieses Produkt blockiert mehr als 99 % der UVA- und UVBLichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3. ist. 0 °C l +45 °C Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 und EN ISO 12312-1. • Mit Bose Frames-Produkten dürfen nur Bose Lenses™ verwendet werden. • Nicht für das direkte Blicken in die Sonne. • Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, z. B. Solarien. • Nicht für die Verwendung als Augenschutz vor mechanischen Gefahren. • Bei Nichtgebrauch Produkt im mitgelieferten Transport-Etui aufbewahren. • Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um Ersatz-Gläser zu erhalten. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-Einstufung: UV 400 cut Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummer finden Sie am linken Bügel. Seriennummer: ___________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.com/register Modellnummern GLÄSERTYP NUMMER Alto: Verlauf Blau BMDL2 Alto: Verspiegelt Silber BMDL4 Rondo: Verlauf Blau BMDL1 Rondo: Verpiegelt Rosegold BMDL3 R Die achte Ziffer in der Seriennummer N Herstellungsdatum: gibt das Herstellungsjahr an: „9“ ist 2009 oder 2019. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames und Bose Lenses sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Garantie Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty Gläsertypen und -einstufungen AUSTRALISCHE GLÄSERKATEGORIE GLÄSERTYP FILTERTYP EU-FILTERKATEGORIE Alto/Rondo: Verlauf Blau Nicht polarisiert ISO12312-1 KAT.2 1067.1 KAT. 2 Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Alto: Verspiegelt Silber Rondo: Versiegelt Rosegold Polarisiert ISO12312-1 KAT.3 1067.1 KAT. 3 Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung Symbole und Beschreibungen SYMBOL BESCHREIBUNG w N X L s CE-Zertifizierungs­ kennzeichen SYMBOL BESCHREIBUNG o Kundendienst Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Herstellungsdatum Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung Dokumentation p Trocken halten Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist M Hersteller Downloads m SYMBOL BESCHREIBUNG Forum Telefon Siehe Gebrauchsanleitung l W Temperaturgrenze Videos Warnung/ Vorsichtsmaßnahmen D U TC H it product voldoet aan de essentiële vereisten en D andere relevante bepalingen van Verordening EU 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring van Bose Corporation kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance Gebruiksindicaties Zonnebrillen (niet op sterkte) zijn hulpmiddelen die bestaan uit een montuur of clip-on met absorberende, reflecterende, getinte, polariserende of lichtgevoelige lenzen die bedoeld zijn om de ogen te beschermen tegen fel zonlicht en niet ter correctie van refractiefouten. Dit apparaat kan zonder recept worden verkregen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen Aantal: 1 M Vervaardigd voor: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Niet gebruiken indien de verpakking is beschadigd. en U n van n kunt tain p 0°C l +45°C Dit product voldoet aan ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, en EN ISO 12312-1. • Gebruik van een bril met getinte glazen tijdens rijden in het donker wordt afgeraden. • NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN BIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN HET DONKER. • Het product blokkeert meer dan 99% van de UVA- en UVBlichtstraling. Dit product voldoet aan ANSI Z80.3. • De Bose Frames-producten mogen uitsluitend worden gebruikt met Bose Lenses™. • Niet geschikt voor recht in de zon kijken. • Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen, zoals solariums. • Niet geschikt voor oogbescherming tegen mechanische impact. • Wanneer niet in gebruik, het product bewaren in het meegeleverde draagetui. • Neem contact op met de Bose-klantenservice voor vervangende lenzen. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-classificatie: UV400 Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en modelnummer vindt u op de linkerpoot. Serienummer: ____________________________________ Modelnummer: ___________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan. Modelnummers LENSTYPE NUMMER Alto: Blauw degradé BMDL2 Alto: Gespiegeld zilver BMDL4 Rondo: Blauw degradé BMDL1 Rondo: Gespiegeld roségoud BMDL3 R Het achtste cijfer in het serienummer N Fabricagedatum: geeft het fabricagejaar aan. “9” is 2009 of 2019. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames en Bose Lenses zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose. Voor garantie-informatie gaat u naar global.Bose.com/warranty Lenstype en classificaties AUSTRALISCHE LENSCATEGORIE LENSTYPE FILTERTYPE EU-FILTERCATEGORIE Alto/Rondo: Blauw degradé Niet-gepolariseerd ISO12312-1, CAT.2 1067.1 CAT. 2 Goede bescherming tegen verblinding door de zon Alto: Gespiegeld zilver Rondo: Gespiegeld roségoud Gepolariseerd ISO12312-1, CAT.3 1067.1 CAT. 3 Hoge bescherming tegen verblinding door de zon Symbolen en omschrijvingen SYMBOOL w N X L s OMSCHRIJVING CE-keurmerk SYMBOOL o Fabricagedatum Hoge bescherming tegen verblinding door de zon Documentatie Downloads p Droog houden M Fabrikant m SYMBOOL Telefoon OMSCHRIJVING Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Forum Goede bescherming tegen verblinding door de zon Klantenservice Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd OMSCHRIJVING l W Temperatuurlimiet Video’s Waarschuwing E S PA Ñ O L E ste producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva EU 2016/425 sobre el equipo de protección personal y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad de Bose Corporation se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Indicaciones de uso Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos que consisten en marcos de lentes o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibilizadas que una persona usa para protegerse los ojos de la luz solar intensa pero no para proporcionar corrección refractiva. Este dispositivo es de venta libre. Consulte las instrucciones de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Regulación PPE (UE) 2016/425 Cantidad: 1 EA M Fabricado para: Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701 L No usar si el embalaje está dañado. ales y U al y contrar oad, p 0°C l +45°C Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. • No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche. • NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE. • Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3. • Solo se deberían usar las lentes Bose Lenses™ con los productos Bose Frames. • No aptas para mirar directamente al sol. • No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, por ejemplo: solárium. • No aptas para usar como protector de ojos de riesgos de impacto mecánico. • Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche suministrado. • Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener lentes de reemplazo. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames Clasificación UV: Corte de UV 400 Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda. Número de serie: __________________________________ Número de modelo: ________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register Números de modelo TIPO DE LENTE NÚMERO Alto: Gradiente azul BMDL2 Alto: Plata espejado BMDL4 Rondo: Gradiente azul BMDL1 Rondo: Oro rosa espejado BMDL3 O N Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “9” es 2009 ó 2019. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames y Bose Lenses son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty Tipo de lentes y clasificación TIPO DE LENTE TIPO DE FILTRO CATEGORÍA DE FILTRO UE CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA Alto/Rondo: Gradiente azul No polarizado ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Ofrece una buena protección contra la luz solar Alto: Plata espejado Rondo: Oro rosa espejado Polarizado ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Ofrece una muy buena protección contra la luz solar Símbolos y descripciones SÍMBOLO w N X L s DESCRIPCIÓN Marca de certificación CE SÍMBOLO o Fecha de fabricación Ofrece una muy buena protección contra la luz solar Documentación Descargas p Mantener seco M Fabricante m SÍMBOLO Teléfono DESCRIPCIÓN Consultar las instrucciones de uso Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar Servicio de atención al cliente No usar si el embalaje está dañado DESCRIPCIÓN l W Límite de temperatura Videos Advertencia/ Precaución FINNISH T ämä tuote täyttää henkilönsuojaimia koskevan direktiivin EU 2016/425 sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien olennaiset vaatimukset ja muut ehdot. Bose Corporationin vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Käyttötarkoitukset Aurinkolasit (ilman vahvuuksia) koostuvat silmälasikehyksistä tai pidikkeistä sekä himmentävistä, heijastavista, sävytetyistä, polarisoivista tai valoherkistä linsseistä, ja niitä on tarkoitus käyttää silmien suojaamiseen auringolta taittovirheitä korjaamatta. Tämä laite on käsikauppatuote. Lue käyttöohjeet. Lue ja säilytä kaikki turvallisuusja käyttöohjeet. Henkilönsuojainasetus (EU) 2016/425 Määrä: 1 EA M Valmistuttaja: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut. vien ehdot. utus Road, p 0°C l +45°C Tuote vastaa standardeja ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 ja EN ISO 12312-1. • Sävytettyjä laseja ei suositella ajokäyttöön yöaikaan. • EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. • Tuote on suunniteltu torjumaan yli 99 % UVA- ja UVBvaloenergiasta. Tuote vastaa standardia ANSI Z80.3. • Bose Frames -tuotteiden kanssa tulee käyttää vain Bose Lenses™ -linssejä. • Ei auringon suoraan katseluun. • Ei sovellu suojaksi keinotekoisilta valonlähteiltä, kuten solariumeilta. • Ei sovellu silmäsuojaksi mekaanisia iskuja vastaan. • Säilytä tuote toimitukseen sisältyvässä suojakotelossa, kun sitä ei käytetä. • Tilaa varalinssit Bosen asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-luokitus: UV 400 cut Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät vasemmassa sangassa. Sarjanumero: _____________________________________ Mallinumero: _____________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa http://global.Bose.com/register Mallinumerot LINSSITYYPPI NUMERO Alto: sininen liukuväri BMDL2 Alto: peilaava hopea BMDL4 Rondo: sininen liukuväri BMDL1 Rondo: peilaava punakulta BMDL3 O Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo N Valmistuspäivä: valmistusvuoden, 9 merkitsee vuotta 2009 tai 2019. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelinnumero: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames ja Bose Lenses ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Takuutiedot Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat osoitteessa global.Bose.com/warranty. Linssityyppi ja luokitukset AUSTRALIALAINEN LINSSILUOKKA LINSSITYYPPI SUODATINTYYPPI EU-SUODATINLUOKKA Alto/Rondo: sininen liukuväri Ei polarisoitu ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Alto: peilaava hopea Rondo: peilaava punakulta Polarisoitu ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Tehokas suoja auringon säteilyä vastaan Symbolit ja kuvaukset SYMBOLI w N X L s KUVAUS CE-merkki SYMBOLI o KUVAUS Asiakastuki Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Valmistuspäivä Tehokas suoja auringon säteilyä vastaan Dokumentaatio Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut Lataukset p Pidä kuivana M Valmistaja m SYMBOLI Keskustelupalsta Puhelin KUVAUS Lue käyttöohjeet l W Lämpötilaraja Videot Varoitus/huomautus FRANÇAIS C e produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2016/425/UE relative aux équipements de protection personnelle et à toutes les autres directives européennes applicables. L’attestation de conformité de Bose Corporation est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance Instructions d’utilisation Constituées d’une monture et de verres polarisants, teintés, réflecteurs ou photochromiques, les lunettes de soleil (non prescrites par un ophtalmologiste) permettent de se protéger les yeux de la lumière du soleil sans apporter de corrections réfractives. Ce type de lunettes est disponible en vente libre. Reportez-vous aux instructions d’utilisation. Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Règlement 2016/425 du Parlement européen relatif aux équipements de protection individuelle Qté. : 1 EA M Fabriqué par : Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé. et nelle et cables. n est ce Road, p 0 °C l +45 °C Ce produit est conforme aux normes ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 et EN ISO 12312-1. • Le port de verres teintés est déconseillé pour conduire de nuit. • NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT. • Ce produit a été conçu pour bloquer plus de 99 % des rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme à la norme ANSI Z80.3. • Les verres Bose Lenses™ doivent être utilisés uniquement avec les produits Bose Frames. • Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil. • N’utilisez pas ce produit comme protection contre les sources de lumière artificielle, notamment dans des cabines de bronzage. • N’utilisez pas ce produit pour vous protéger les yeux contre les risques de chocs mécaniques. • Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le dans l’étui de transport fourni. • Contactez le service client de Bose pour obtenir des verres de rechange. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/Frames Niveau de protection contre les UV : UV 400 Renseignements à noter et conserver Les numéros de série et de modèle figurent sur la branche gauche de la monture. Numéro de série : __________________________________ Numéro de modèle : ________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register. Numéros de modèle TYPE DE VERRE NUMÉRO Alto : bleu dégradé BMDL2 Alto : verres miroir argent BMDL4 Rondo : bleu dégradé BMDL1 Rondo : verres miroir rose doré BMDL3 O N Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 9 » correspond à 2009 ou à 2019. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames et Bose Lenses sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Informations relatives à la garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty. Type de verre et classification TYPE DE VERRE TYPE DE FILTRE CATÉGORIE DE FILTRE UE CATÉGORIE DES VERRES EN AUSTRALIE Alto/Rondo : bleu dégradé Non polarisés ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Bonne protection contre les rayonnements solaires Alto : verres miroir argent Rondo : verres miroir rose doré Polarisés ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Protection élevée contre les rayonnements solaires Symboles et descriptions SYMBOLE w N X L s DESCRIPTION Marque de certification CE SYMBOLE o Date de fabrication Protection élevée contre les rayonnements solaires Documentation Téléchargements Forum SYMBOLE m Bonne protection contre les rayonnements solaires Service client Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé DESCRIPTION p Tenir au sec M Fabricant DESCRIPTION Téléphone Reportez-vous aux instructions d’utilisation l W Limite de température Vidéos Avertissement/ Précaution I TA L I A N O Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili del Regolamento UE 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale e di tutti i requisiti delle altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità di Bose Corporation completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance Indicazioni per l’uso Gli occhiali da sole (senza prescrizione medica) sono dispositivi costituiti da montature o clip per occhiali con lenti assorbenti, riflettenti, colorate, polarizzanti o fotosensibilizzate, destinati a essere indossati da una persona al fine di proteggere gli occhi dai raggi solari, ma non di fornire correzioni refrattive. Questo dispositivo è disponibile per la vendita al banco. Consultare le istruzioni per l’uso. Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Regolamento (UE) 2016/425 sui DPI QTÀ: 1 EA M Fabbricato per: Bose Corporation, 100 The Mountain, Framingham, MA 01701 L Non usare se la confezione è danneggiata. enziali nto UE ale e di i. tion n, p 0°C l +45°C Questo prodotto è conforme alle norme ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1. • Si sconsiglia di indossare occhiali colorati per la guida notturna. • NON ADATTO ALLA GUIDA AL CREPUSCOLO O DI NOTTE. • Il prodotto è progettato per bloccare oltre il 99% di energia luminosa UVA e UVB. Questo prodotto è conforme alla norma ANSI Z80.3. • Utilizzare esclusivamente lenti Bose Lenses™ con i prodotti Bose Frames. • Non indicato per l’osservazione diretta del sole. • Non indicato per la protezione da sorgenti di luce artificiale, ad es. lampade abbronzanti. • Non indicato per l’uso come protezione degli occhi contro i rischi di impatto meccanico. • Quando non in uso, conservare il prodotto nell’apposita custodia in dotazione. • Contattare il servizio clienti Bose per richiedere lenti sostitutive. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/Frames Classificazione UV: Taglio UV 400 Compilare e conservare le seguenti informazioni I numeri di serie e di modello sono riportati sull’asta sinistra. Numero di serie: ___________________________________ Numero di modello: ________________________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito http://global.Bose.com/register Numeri di modello TIPO DI LENTE NUMERO Alto: gradiente blu BMDL2 Alto: argentato a specchio BMDL4 Rondo: gradiente blu BMDL1 Rondo: oro rosa a specchio BMDL3 O N Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “9” indica 2009 o 2019. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames e Bose Lenses sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni di garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty Tipo di lente e specifiche TIPO DI LENTE TIPO DI FILTRO CATEGORIA FILTRO PER L’UE CATEGORIA LENTI PER L’AUSTRALIA Alto/Rondo: gradiente blu Non polarizzato ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Buona protezione contro la luce solare Alto: argentato a specchio Rondo: oro rosa a specchio Polarizzato ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Alta protezione contro la luce solare Simboli e descrizioni SIMBOLO w N X L s DESCRIZIONE Marchio di certificazione CE SIMBOLO o DESCRIZIONE Assistenza clienti Buona protezione contro la luce solare Data di produzione Alta protezione contro la luce solare Documentazione p Conservare all’asciutto Non utilizzare se la confezione è danneggiata M Produttore Download m SIMBOLO Telefono DESCRIZIONE Consultare le istruzioni per l’uso Forum l W Limite di temperatura Video Avviso/Avvertenza M A G YA R jelen termék megfelel az EU 2016/425-ös, a személyi A védőfelszerelésekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek és más kapcsolódó feltételeinek és a többi kapcsolódó EU-irányelv feltételeinek. A Bose Corporation nyilatkozata a következő címen található: www.Bose.com/compliance. Használati javallat Az orvosi rendelvény nélkül kapható napszemüvegek keretbe foglalt vagy csíptetős, a napfényt elnyelő, visszaverő, színezett, polarizált vagy fényre sötétedő lencsékből álló eszközök, amelyeket arra a célra terveztek, hogy viselőjük szemét megvédjék az erős napsugárzástól, anélkül, hogy kiigazítanák a szem fénytörési hibáit. Ez az eszköz vény nélkül kapható. Olvassa el a használati útmutatót. Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. PPE-szabályok (EU) 2016/425 MENNYISÉG: 1 M Gyártva: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Ne használja, ha a csomagolás sérült. zemélyi ő nek és Bose álható: , p 0 °C l +45 °C A jelen termék megfelel az ANSI Z80.3, az AS/NZS 1067.1 és az EN ISO 12312-1 szabvány követelményeinek. • A színezett lencséjű szemüvegeket nem javasolt éjszakai vezetéshez használni. • NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ. • Ezt a terméket úgy terveztük, hogy az UVA és UVB sugárzás több mint 99%-át kiszűrje. A jelen termék az ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült. • Csak a Bose Lenses™ lencsék használhatók a Bose Frames termékekkel. • A közvetlen napba nézésre nem alkalmas. • A mesterséges fényforrásokkal szemben (pl. szoláriumok) nem nyújt védelmet. • A mechanikus ütésekkel szembeni védelemre nem használható. • Amikor nem használja, tárolja a terméket a mellékelt hordtokban. • Keresse fel a Bose ügyfélszolgálatát a cserelencsékért. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-besorolás: UV 400 cut Feljegyzendő adatok A gyári szám és a típusszám a bal oldali száron van feltüntetve. Gyári szám: ______________________________________ Típusszám: ______________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: http://global.Bose.com/register Típusszámok LENCSE TÍPUSA SZÁM Alto: Kék színátmenetes BMDL2 Alto: Tükrös ezüst BMDL4 Rondo: Kék színátmenetes BMDL1 Rondo: Tükrös rózsaszín-arany BMDL3 N Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „9” 2009-et vagy 2019-et jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 A Bose, a Bose Frames és a Bose Lenses a Bose Corporation védjegyei. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni. Garanciainformációk Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik. A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty címre. Lencse típusa és névleges értékei AUSZTRÁL LENCSEKATEGÓRIA LENCSE TÍPUSA SZŰRŐTÍPUS EU-SZŰRŐKATEGÓRIA Alto/Rondo: Kék színátmenetes Nem polarizált ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Jó védelmet nyújt a napfény ellen. Alto: Tükrös ezüst Rondo: Tükrös rózsaszín-arany Polarizált ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Nagy fokú védelmet nyújt a napfény ellen Jelölések és leírásuk JELÖLÉS w N X B s LEÍRÁS CE tanúsítás jelzése JELÖLÉS o LEÍRÁS Vevőszolgálat Jó védelmet nyújt a napfény ellen Gyártás dátuma Nagy fokú védelmet nyújt a napfény ellen. Dokumentáció p Tartsa szárazon Ne használja, ha a csomagolás sérült M Gyártó Letöltések m JELÖLÉS Telefon LEÍRÁS Olvassa el a használati útmutatót Fórum l W Hőmérsékletkorlát Videók Vigyázat/ figyelmeztetés NORSK Bruksanvisning ette produktet oppfyller grunnleggende krav og D andre relevante bestemmelser i direktiv EU 2016/425 om personlig beskyttelsesutstyr og alle andre relevante EU-direktiver. Bose Corporation sin fullstendige samsvarserklæringen finner du på: www.Bose.com/compliance Solbriller (som ikke krever synsprøve) er gjenstander som består av en brilleinnfatning eller klips med absorberende, reflekterende, fargede, polariserende eller lysfølsomme glass, og som er beregnet på å bli brukt av en person for å beskytte øynene mot Antall: 1 hver sterkt sollys, men ikke for å korrigere for brytningsfeil. Solbriller rodusert for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, selges reseptfritt over disk. M PFramingham, MA 01701 Se bruksanvisningen. Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. PVU-forordningen (EU) 2016/425 L Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet. og 6/425 p 0 °C l +45 °C Dette produktet overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. Road, • Briller med fargede glass bør ikke brukes ved kjøring under mørke forhold. • IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN. • Produktet er konstruert slik at det blokkere mer enn 99 % UVAog UVB-lysenergi. Produktet overholder ANSI Z80.3. • Bare Bose Lenses™ skal brukes med Bose Frames-produkter. • Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen. • Skal ikke brukes som beskyttelse mot kunstige lyskilder, for eksempel solarium. • Skal ikke brukes som øyebeskyttelse mot mekanisk støt. • Oppbevar produktet i den medfølgende bærevesken når det ikke er i bruk,. • Kontakt kundestøtte hos Bose® hvis du trenger nye glass. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-klassifisering: UV 400 cut Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret befinner seg på venstre brillestang. Serienummer: ____________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til http://global.Bose.com/register Modellnumre GLASSTYPE NUMMER Alto: Blå gradering BMDL2 Alto: Sølvfarget speilglass BMDL4 Rondo: Blå gradering BMDL1 Rondo: Rosegull speilglass BMDL3 R Det åttende sifferet i serienummeret er N Produksjonsdato: produksjonsåret. 9 vil si 2009 eller 2019. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames og Bose Lenses er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Ingen deler av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse. Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose. For detaljert informasjon om garantien, se global.Bose.com/warranty Glasstyper og klassifiseringer GLASSTYPE FILTERTYPE EU-FILTERKATEGORI AUSTRALSK LINSEKATEGORI Alto/Rondo: Blå gradering Ikke-polarisert ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Godt vern mot skarpt sollys Alto: Sølvfarget speilglass Rondo: Rosegull speilglass Polarisert ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 God beskyttelse mot skarpt sollys Symboler og beskrivelser SYMBOL w N X L s BESKRIVELSE CE-sertifiseringsmerke SYMBOL o BESKRIVELSE Kundeservice Godt vern mot skarpt sollys Produksjonsdato God beskyttelse mot skarpt sollys Dokumentasjon p Oppbevares tørt Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet M Produsent Nedlastinger m SYMBOL Forum Tlf. BESKRIVELSE Se bruksanvisningen l W Temperaturgrense Videoer Advarsel/ forholdsregel POLSKI T en produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w rozporządzeniu UE 2016/425 dotyczącym wyposażenia do ochrony indywidualnej (PPE) oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności firmy Bose Corporation jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Zalecenia dotyczące użytkowania Okulary słoneczne (dostępne bez recepty) składają się z ramki lub zacisków ze szkłami pochłaniającymi lub odbijającymi światło, barwionymi, polaryzacyjnymi albo światłoczułymi, chronią oczy przed jaskrawym światłem słonecznym, ale nie zapewniają korekcji refrakcyjnej. To urządzenie jest dostępne w sprzedaży bez recepty. Należy skorzystać z instrukcji obsługi. Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu. Rozporządzenie PPE (UE) 2016/425 ILOŚĆ: 1 SZT. M Wyprodukowano dla: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu. oraz acja a p 0°C l +45°C Ten produkt jest zgodny z następującymi z normami ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 i EN ISO 12312-1. • Nie należy korzystać z okularów z barwionymi szkłami podczas prowadzenia pojazdów w nocy. • PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. • Ten produkt umożliwia blokowanie ponad 99% energii promieniowania UVA i UVB. Ten produkt jest zgodny z normą ANSI Z80.3. • Tylko szkła okularowe Bose Lenses™ powinny być używane w produktach Bose Frames. • Nie wolno patrzeć przez okulary bezpośrednio na słońce. • Produkt nie zapewnia ochrony przed źródłami sztucznego oświetlenia (np. w solariach). • Produkt nie chroni oczu przed udarami mechanicznymi. • Gdy produkt nie jest używany, powinien być przechowywany w dostarczonym razem z nim futerale. • W celu uzyskania nowych szkieł okularowych należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Frames Klasa UV: odcięcie UV 400 Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numer seryjny i numer modelu znajdują się na lewym zauszniku okularów. Numer seryjny: ____________________________________ Numer modelu: ___________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej http://global.Bose.com/register. Numery modeli TYP SZKIEŁ NUMER Alto: Niebieski gradient BMDL2 Alto: Lustrzany srebrny BMDL4 Rondo: Niebieski gradient BMDL1 Rondo: Lustrzany różowo-złoty BMDL3 N Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, na przykład cyfra „9” oznacza rok 2009 lub 2019. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chiny (Szanghaj) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames i Bose Lenses są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2019 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. Informacje dotyczące gwarancji Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są dostępne w witrynie internetowej global.Bose.com/warranty. Typy i parametry szkieł okularowych TYP SZKIEŁ TYP FILTRU KATEGORIA FILTRU UE KATEGORIA ZGODNIE Z NORMĄ AUSTRALIJSKĄ Alto/Rondo: Niebieski gradient Bez polaryzacji ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Alto: Lustrzany srebrny Rondo: Lustrzany różowo-złoty Z polaryzacją ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Bardzo dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Symbole i opisy SYMBOL w N X L s OPIS Znak certyfikatu CE SYMBOL o Data produkcji Bardzo dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Dokumentacja Materiały do pobrania Forum Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Obsługa klientów Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu OPIS p Chronić przed wilgocią M Producent SYMBOL m OPIS Telefon Należy skorzystać z instrukcji obsługi l W Dopuszczalny zakres temperatur Filmy wideo Ostrzeżenie/ Przestroga PORTUGUÊS E ste produto está em conformidade com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, do Regulamento EU 2016/425 que trata de equipamento de proteção pessoal e com todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. A declaração de conformidade da Bose Corporation pode ser encontrada em: www.Bose.com/compliance Indicações de uso Os óculos de sol (sem grau) são dispositivos que consistem em armações ou clipes com lentes absorventes, reflexivas, tingidas, polarizadas ou fotossensíveis que devem ser usadas para proteger os olhos da luz solar intensa, mas não para fornecer correções de refração. Este dispositivo está disponível para venda no balcão. Consulte as instruções de uso. Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Regulamento PPE (UE) 2016/425 QTD: 1 EA M Fabricado para: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Não use se a embalagem estiver danificada. uisitos es, p os o se Este produto está em conformidade com as normas ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1. n 0°C l +45°C • Óculos com lentes coloridas não são recomendados para dirigir à noite. • NÃO APROPRIADOS PARA DIRIGIR AO ENTARDECER OU À NOITE. • O produto foi projetado para bloquear mais de 99% da energia da luz UVA e UVB. Este produto está em conformidade com a norma ANSI Z80.3. • Somente as lentes Bose Lenses™ devem ser usadas com os produtos Bose Frames. • Não apropriados para a observação direta do sol. • Não apropriados para proteção contra fontes de luz artificial, como solário. • Não apropriados para uso para proteger os olhos contra perigos de impacto mecânico. • Quando não estiver em uso, armazene o produto no estojo fornecido. • Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose para solicitar lentes de reposição. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames Classificação UV: Corte de UV 400 Preencha e guarde para referência futura Os números de série e de modelo encontram-se na têmpora esquerda. Número de série: __________________________________ Número do modelo: ________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando http://global.Bose.com/register Números de modelo TIPO DE LENTE NÚMERO Alto: Degradê azul BMDL2 Alto: Prata espelhada BMDL4 Rondo: Degradê azul BMDL1 Rondo: Ouro rosado espelhada BMDL3 O N Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “9” corresponde a 2009 ou 2019. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames e Bose Lenses são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito. Informações sobre garantia Este produto é coberto por uma garantia limitada da Bose. Para obter detalhes da garantia, visite global.Bose.com/warranty Tipo e classificações das lentes TIPO DE LENTE TIPO DE FILTRO CATEGORIA DE FILTROS DA UE CATEGORIA DE LENTE AUSTRALIANA Alto/Rondo: Degradê azul Não polarizada ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Boa proteção contra a claridade do sol Alto: Prata espelhada Rondo: Ouro rosado espelhada Polarizada ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Elevada proteção contra a claridade do sol Símbolos e descrições SÍMBOLO w N X L s DESCRIÇÃO Marca de certificação CE SÍMBOLO o DESCRIÇÃO Suporte ao cliente Boa proteção contra a claridade do sol Data de fabricação Elevada proteção contra reflexo solar Documentação p Mantenha seco Não use se a embalagem estiver danificada M Fabricante Downloads m SÍMBOLO Telefone DESCRIÇÃO Consulte as instruções de uso Fórum l W Limite de temperatura Vídeos Cuidado/Advertência SVENSKA Anvisningar om användning enna produkt följer de grundläggande kraven och D andra relevanta föreskrifter i EU-förordningen 2016/425 gällande personlig skyddsutrustning och kraven i andra tillämpliga EU-förordningar. Bose Corporations försäkran om överensstämmelse finns på: www.Bose.com/compliance Solglasögon (receptfria) är enheter som består av glasögonbågar eller clip-ons med absorberande, reflekterande, tonade, polariserande eller fotosensibiliserade linser som bärs för att skydda ögonen från starkt solljus, men inte för att korrigera Antal: 1 EA brytningsfel. Denna enhet säljs över disk. illverkade för: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, M TFramingham, MA 01701 Se instruktioner för användning. Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. PPE-förordning (EU) 2016/425 L Använd inte om förpackningen är skadad. och och e inns n Road, p 0 °C l +45 °C Denna produkt följer ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 och EN ISO 12312-1. • Att använda tonade glasögon vid bilkörning nattetid rekommenderas inte. • INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR DET SKYMMAR ELLER NATTETID. • Denna produkt är utformad för att blockera mer än 99 % UVAoch UVB-strålar. Denna produkt följer ANSI Z80.3. • • • • • • Endast Bose Lenses™ bör användas med Bose Frames-produkter. Inte lämpade för att titta direkt mot solen. Skyddar inte mot artificiella ljuskällor, t.ex. solarium. Inte till för att användas som skydd mot mekanisk påverkan. Förvara produkten i det medföljande fodralet när den inte används. Kontakta Boses kundtjänst för att beställa nya linser. Besök: worldwide.Bose.com/Support/Frames UV-skydd: UV 400 cut Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serie- och modellnummer finns vid vänster tinning. Serienummer: ____________________________________ Modellnummer: ___________________________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.com/register Modellnummer LINSTYP NUMMER Alto: Tonade, blå BMDL2 Alto: Spegelglas, silver BMDL4 Rondo: Tonade, blå BMDL1 Rondo: Spegelglas, roséguld BMDL3 R Den åttonde siffran i serienumret N Tillverkningsdatum: visar tillverkningsåret; ”9” är 2009 eller 2019. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Bose, Bose Frames och Bose Lenses är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse. Garantiinformation Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose. Garantibeskrivning finns på global.Bose.com/warranty Linstyp och skydd LINSTYP FILTERTYP EU-FILTERKATEGORI AUSTRALIENSISK LINSKATEGORI Alto/Rondo: Tonade, blå Icke-polariserande ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 Bra solskydd Alto: Spegelglas, silver Rondo: Spegelglas, roséguld Polariserande ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 Högt solskydd Symboler och beskrivningar SYMBOL w N X L s BESKRIVNING CE-certifiering SYMBOL o BESKRIVNING Kundtjänst Bra solskydd Tillverkningsdatum Högt solskydd Dokumentation p Håll torr Använd inte om förpackningen är skadad M Tillverkare Nerladdningar m SYMBOL Telefon BESKRIVNING Se instruktioner för användning Forum l W Temperaturgräns Videoklipp Varning/Tänk på الرموز والمواصفات الرمز الوصف عالمة تصديق CE الرمز o الوصف المنتدى w دعم العمالء حماية جيدة من وهج الشمس N تاريخ الصنع حماية عالية من وهج الشمس X L s التوثيق p الحفاظ على الجفاف ال تستخدم في حال تلف العلبة M جهة الصنع التنزيالت m الرمز هاتف الوصف الرجوع إلى معلومات االستخدام l W حد درجة الحرارة مقاطع الفيديو تحذير/تنبيه نوع العدسة وتصنيفاتها نوع العدسة نوع التصفية فئة تصفية االتحاد األوروبي فئة العدسة األسترالية :Alto/Rondoزرقاء متدرجة غير مستقطبة ISO12312-1 CAT.2 1067.1 CAT. 2 حماية جيدة من وهج الشمس :Altoفضية عاكسة :Rondoذهبية وردية عاكسة مستقطبة ISO12312-1 CAT.3 1067.1 CAT. 3 حماية عالية من وهج الشمس قم BMDL BMDL BMD BMD Nتاريخ الصنع :يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم " "9إلى 2009أو .2019 المستورد في الصينBose Electronics (Shanghai) Company : Limited، Part C، Plan 9، No. 353 North Riying Road، China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone المستورد في االتحاد األوروبيBose Products B.V.، : Gorslaan 60، 1441 RG Purmerend، The Netherlands المستورد في تايوانBose Taiwan Branch، 9F-A1، No.10، : Section 3، Minsheng East Road، Taipei City 104، Taiwan رقم الهاتف+886-2-2514 7676 : المستورد في المكسيكBose de México، S. de R.L. : de C.V. ، Paseo de las Palmas 405-204، Lomas de Chapultepec، 11000 México، D.F. رقم الهاتف+5255 (5202) 3545 : إن Boseو Bose Framesو Bose Lensesهي عالمات تجارية لشركة .Bose Corporation المقر الرئيسي لشركة 1-877-230-5639 :Bose شركة © .Bose 2019يُحظر استنساخ أي جزء من هذا الدليل ،أو تعديله، أو توزيعه ،أو حتى استخدامه ألي غرض آخر من دون إذن كتابي مسبق. معلومات الضمان يتمتع هذا المنتج بضمان محدود من .Boseللحصول على تفاصيل الضمان تفضل بزيارة global.Bose.com/warranty يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل على ذراع النظارة األيسر. الرقم المسلسل____________________________________ : رقم الموديل_____________________________________ : يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك .الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج Boseالخاص بك .ويمكنك القيام بذلك بسهولة باالنتقال إلى موقع http://global.Bose.com/register أرقام الموديل نوع العدسة الرقم :Altoزرقاء متدرجة BMDL2 :Altoفضية عاكسة BMDL4 :Rondoزرقاء متدرجة BMDL1 :Rondoذهبية وردية عاكسة BMDL3 خرى روبي يع ص ة 10 p +45°C l 0°C يمتثل هذا المنتج للمعايير ANSI Z80.3وAS/NZS 1067.1 و.EN ISO 12312-1 •ال يُنصح بارتداء نظارة ُمعتمة أثناء القيادة الليلية. •ال تصلح للقيادة أثناء الشفق أو في الليل. •تم تصميم هذا المنتج لحجب أكثر من %99من الطاقة الضوئية UVAو .UVBيمتثل هذا المنتج لـ .ANSI Z80.3 •ال يجب استخدام ™ Bose Lensesإال مع المنتجات التي تحمل العالمة التجارية Bose Framesفقط. •ليست مصممة للنظر إلى الشمس مباشرة ً. •ليست مصممة للحماية من مصادر الضوء الصناعية ،مثل .solaria •ليست مصممة لالستخدام كحماية للعين من مخاطر االرتطام الميكانيكي. •في حال عدم االستخدام ،قم بحفظ المنتج في حقيبة الحمل المتوفرة. •اتصل بخدمة عمالء Boseالستبدال العدسات .تفضّل بزيارة: worldwide.Bose.com/Support/Frames تصنيف األشعة فوق البنفسجية :قطع األشعة فوق البنفسجية 400 يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الواردة في الالئحة التنظيمية لالتحاد األوروبي ( 2016/425 )EUبشأن معدات الوقاية الشخصية وجميع متطلبات التوجيهات األخرى المعمول بها في االتحاد األوروبي .ويمكن العثور على إعالن المطابقة الخاص بمؤسسة Boseفي الموقع التالي: www.Bose.com/compliance العربية تعليمات االستخدام تُعد النظارات الشمسية (التي تُستخدم دون وصفة طبية) أجهزة تتكون من إطارات نظارات أو ماسكات مزودة بعدسات ماصة أو عاكسة أو ُمعتمة أو استقطابية أو حساسة للضوء ،يتم ارتداؤها بواسطة أحد األشخاص لحماية العينين من ضوء الشمس الساطع وليس لتقديم التصحيحات االنكسارية. هذا الجهاز متاح للبيع دون وصفة طبية. ارجع إلى تعليمات االستخدام. يُرجى قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها. نظام معدات الحماية الشخصية )2016/425 )EU( (PPE الكمية 1 :بكل عبوة M صُنع من أجل :حقوق الطبع والنشر © لعام محفوظة لشركة ،Bose Corporationالكائنة في 100 The Mountain Road، Framingham، MA 01701 L ال تستخدم المنتج في حال تلف العلبة. w m X o s W worldwide.Bose.com/Support/Frames global.Bose.com/warranty ©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM837278-0010 Rev. 00 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
