Manuel d’utilisation
U-PHONO UFO202
Audiophile USB/Audio Interface with Built-in Phono Preamp
for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records
2
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
Table des matières
Merci
Merci................................................................2
Merci d’avoir choisi cette nouvelle interface UFO202 U-PHONO
BEHRINGER. Vous pouvez dorénavant transférer tous vos
albums sur disques vinyle et sur cassette sur n’importe quel
support numérique grâce à cette interface simple d’utilisation.
L’interface est équipée d’entrée et de sorties RCA stéréo
permettant l’écoute et l’enregistrement de vos sources
audio. La connexion USB est compatible avec les ordinateurs
PC et Mac, ce qui signifie qu’aucun Driver n’est nécessaire
pour l’installation. De plus, l’alimentation est fournie par
le câble USB. La sortie casque vous permet d’écouter vos
enregistrements, même si vous n’avez pas d’enceintes.
Nous vous fournissons également gratuitement un logiciel pour
transférer et éditer faciliter votre musique, vous permettant
de passer du temps à essayer divers réglages et à écouter vos
morceaux préférés.
Consignes de Sécurité...................................3
Déni Légal.......................................................4
Garantie..........................................................4
1. Avant de Commencer................................5
2. Systèmes Requis........................................6
3. Utilisation et Connexions.........................6
4. Installation Logicielle...............................7
5. Plan de Câblage.........................................7
6. Enregistrement..........................................8
7. Connexions Audio.....................................9
8. Caractéristiques Techniques..................10
3
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
Consignes de Sécurité
Attention
Ce symbole, vous prévient
de la présence d’une tension
dangereuse à l’intérieur du produit — une
tension suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.
Attention
Ce symbole, vous prévient
de la présence d’instructions
importantes sur l’utilisation et la
maintenance du produit dans le manuel
fourni. Consultez le manuel du produit.
Attention
Pour réduire les risques
d’électrocution, veillez à ne
pas ouvrir le boîtier du produit. Ce produit
ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confiez toutes les réparations à
un personnel qualifié.
Attention
Pour réduire les risques
d’électrocution, veillez à
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
à l’humidité. Évitez la proximité de toute
projection liquide. Veillez à ne placer aucun
objet contenant un liquide (vase, verre,
etc.), sur l’appareil.
Attention
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas l’appareil près d’une
source liquide.
6. Nettoyez uniquement avec un
chiffon sec.
7. Veillez à ne pas installer près d’une
source de chaleur (radiateurs, four,
amplificateurs de puissance, etc.).
8. Utilisez uniquement les fixations/
accessoires spécifiés par le fabriquant.
9. Confiez toutes les réparations à
un personnel qualifié. Faites contrôler
votre appareil par un personnel qualifié
en cas de panne, en cas de dommage,
lorsque le cordon ou la fiche secteur sont
endommagés, en cas d’infiltration liquide
ou d’un objet dans le boîtier, lorsque
l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas
normalement ou après une chute.
10. ATTENTION - Ces instructions de
maintenance sont prévues pour être
exploitées uniquement par un personnel
qualifié. Pour éviter tout risque
d’électrocution, veillez à ne pas réparer vous
même cet appareil. Suivez scrupuleusement
les consignes du mode d’emploi et
n’entreprenez aucune opération de
réparation (sauf si vous êtes un
professionnel qualifié).
4
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
DÉNI LÉGAL
MUSIC Group ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se
fiant en partie ou en totalité à toute
description, photographie ou affirmation
contenue dans ce document. Les
caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet
de modifications sans notification.
Toutes les marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA
sont des marques ou marques déposées
de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2017 Tous droits réservés.
GARANTIE
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.
5
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
1. Avant de Commencer
1.1 Expédition
Cette interface UFO202 a été emballée avec soin dans nos
usines pour garantir un transport sans problème. En cas de
dommage au carton d’emballage, prenez le temps d’inspecter
le produit en détail et vérifiez son bon état.
◊
Ne nous RENVOYEZ PAS le produit endommagé.
Contactez immédiatement le revendeur auprès
duquel vous avez fait l’achat ainsi que le transporteur
qui a effectué la livraison. Dans le cas contraire le
produit ne sera pas réparé ou remplacé.
◊
Utilisez à nouveau l’emballage d’origine pour le
transport ou le stockage du produit.
◊
Veillez à ne jamais laisser les enfants jouer avec le
produit ou avec l’emballage.
◊
Si vous vous débarrassez de l’emballage, veuillez le
faire d’une façon respectueuse de l’environnement.
1.2 Utilisation initiale
Vérifiez que l’interface soit correctement ventilée, et veillez à
ne jamais placer l’UFO202 sur un amplificateur ou à proximité
de toute source de chaleur pour éviter toute surchauffe.
L’interface est alimentée par le câble USB, et ne nécessite
donc aucune autre alimentation externe. Respectez toutes les
consignes de sécurité.
1.3 Enregistrement en ligne
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement
BEHRINGER sur notre site Internet behringer.com. Vous y
trouverez également nos conditions de garantie.
Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il
soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le
revendeur BEHRINGER chez qui vous avez acheté votre matériel.
Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également
vous adresser directement à l’une de nos filiales. Vous trouverez
la liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de votre
produit (« Global Contact Information/European Contact
Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour votre
pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez
vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone
« Support » de notre site behringer.com.
Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat
simplifie grandement sa prise en charge sous garantie.
Merci pour votre coopération !
6
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
2. Systèmes Requis
◊
3. Utilisation et Connexions
L’UFO202 est compatible PC et Mac. Par conséquent,
vous n’avez pas besoin d’installer un Driver pour son
fonctionnement sur votre ordinateur.
(4) (3)
(2)
(1)
Pour utiliser l’UFO202, votre ordinateur doit répondre aux
exigences suivantes:
PC
Mac
Processeur Intel/AMD à 400 MHz ou +
Minimum 128 Mo de RAM
Interface USB 1.1
Windows XP, 2000
G3, 300 MHz ou plus rapide
Minimum 128 Mo de RAM
Interface USB 1.1
Mac OS 9.0.4 ou +, 10.x ou +
2.1 Connexions matérielles
Utilisez le câble USB fourni avec l’UFO202 pour relier l’interface
à l’ordinateur. La connexion USB alimente également l’UFO202.
Vous pouvez relier divers équipements audio aux entrées et
sorties de l’interface.
(7)
(8)
(5)
(6)
(1) SORTIES RCA L ET R: Connectez un système d’écoute
aux sorties RCA gauche et droite (enceintes actives,
par exemple). Cette connexion est optionnelle.
(2) ENTRÉES RCA L ET R: Connectez la source audio
(platine disque, platine cassette, etc.) aux entrées RCA
gauche et droite .
(3) MASSE: Certaines platines disque disposent d’un câble de
masse. Dans ce cas reliez ce câble à cette borne de masse
pour réduire les ronflements et les bruits de fond.
(4) SÉLECTEUR LINE/PHONO: Déplacez le sélecteur sur PHONO
si vous transférez le signal d’une platine disque. Pour toutes
les autres sources, sélectionnez la position LINE.
7
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
◊
Remarque : Les entrées PHONO ne sont compatibles
qu’avec les platines vinyle à cellule magnétique
mobile. Ces platines sont les plus courantes,
et fonctionnent sans problème.
5. Plan de Câblage
(5) SORTIE CASQUE: Connectez votre casque à la sortie
PHONES (fiche mini-Jack 3,5 mm).
Ground
(6) VOLUME CASQUE: Utilisez ce bouton pour régler le
volume de l’écoute au casque.
RCA Ins
Line/Phono
RCA Outputs
(7) CÂBLE USB: Connectez le câble USB dans un port USB
disponible sur votre ordinateur.
(8) TÉMOIN D’ALIMENTATION: Lors de la connexion,
le témoin de l’UFO doit s’allumer. L’ordinateur doit
reconnaître le périphérique connecté.
4. Installation Logicielle
•
Cette interface ne nécessite aucun Driver pour fonctionner
— utilisez un port USB disponible de votre PC ou de
votre Mac
Computer
USB
Headphone Out
5.1 Connexion d’une platine disque
1.
Pour transférer la musique à partir d’une platine disque,
vous devez utiliser un étage spécial de préamplification
du signal de la platine. Placez le sélecteur LINE/PHONO de
l’UFO202 sur la droite (position PHONO).
2. Connectez un câble RCA stéréo entre la platine et les
entrées RCA de l’UFO202. Si la platine possède un câble de
masse, connectez-le à l’UFO202.
8
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
3.
Connectez le système d’écoute. Vous pouvez connecter
des enceintes actives aux sorties RCA ou un casque stéréo
à la sortie PHONES.
4. Connectez le câble USB à un port USB libre de l’ordinateur.
3.
Connectez le système d’écoute. Vous pouvez connecter
des enceintes actives aux sorties RCA ou un casque stéréo
à la sortie PHONES.
4. Connectez le câble USB à un port USB libre de l’ordinateur.
6. Enregistrement
•
Après avoir fait les connexions et après avoir installé
le logiciel, vous pouvez enregistrer vos signaux audio.
Assurez-vous que le programme d’enregistrement soit
configuré pour utiliser le port USB en entrée. Pour les
opérations simples d’enregistrement et d’exportation de
signaux audio stéréo, utilisez Audacity
•
Si vous enregistrez à partir d’une platine cassette,
montez le volume de sortie au maximum
•
Réglez la sensibilité d’entrée du logiciel d’enregistrement
pour obtenir une qualité sonore optimale. Un niveau trop
élevé peut entraîner une saturation de l’enregistrement ;
un niveau trop faible produira un son sans corps. Faites un
enregistrement d’essai. Utilisez les afficheurs de niveau
du logiciel d’enregistrement pour régler les niveaux
d’enregistrement
•
Placez le programme en enregistrement (RECORD),
et lancez immédiatement la lecture de la cassette ou
du disque
RCA Ins
Line/Phono
Computer
USB
RCA Outputs
Headphone Out
5.2 Connexion d’une platine cassette
1.
Placez le sélecteur LINE/PHONO de l’UFO202 sur la gauche
(position LINE).
2. Connectez un câble RCA stéréo entre la sortie de la platine
cassette et les entrées RCA de l’UFO202.
9
U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
•
Enregistrez la première face. Lorsque la musique s’arrête,
appuyez sur STOP sur le programme d’enregistrement
•
Retournez la cassette ou le disque et enregistrez la suite
•
Une fois les deux faces enregistrées, vous pouvez éditer
le fichier pour supprimer les blancs avant ou après
l’enregistrement. Vous pouvez également couper une
piste longue en plusieurs pistes courtes et sauvegarder
les fichiers séparément. Ce processus peut varier en
fonction du logiciel utilisé : consultez le mode d’emploi
du programme
•
Vous pouvez lire le signal stéréo enregistré par les sorties
RCA de l’UFO202 et la sortie casque PHONES. Vous pouvez
égaliser le signal (ou appliquer tout autre traitement)
si votre logiciel le permet
•
Si vous souhaitez graver ces fichiers sur CD pour les écouter
à la maison ou en voiture, sauvegardez au format WAV
7. Connexions Audio
Bien qu’il y ait plusieurs façons d’intégrer l’UFO202 à votre
studio, les connexions audio restent sensiblement similaires :
7.1 Câblage
Utilisez des câbles RCA standard pour connecter l’UFO202:
tip
tip
sleeve
shield
sleeve
Vous pouvez également utiliser un adaptateur RCA/Jack 6,35 mm:
sleeve
tip
sleeve
tip
10 U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
7.2 Connexion du casque
L’UFO202 dispose d’une sortie casque. Vous pouvez utiliser
n’importe quel casque stéréo standard équipé d’une fiche
mini-Jack stéréo 3,5 mm.
8. Caractéristiques Techniques
Line In
Connectors
Input impedance
Max. input level
RCA, unbalanced
approx. 27 kΩ
2 dBV
Line Out
Connectors
Output impedance
Max. output level
RCA, unbalanced
approx. 400 Ω
2 dBV
Phones Out
Socket
Output impedance
Max. output level
�" TRS stereo jack
approx. 50 Ω
-2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 Ω
USB 1.1
Connectors
type A
11 U-PHONO UFO202 Manuel d’utilisation
Digital Processing
Converter
Sample rate
Power Supply
16-bit converter
32.0 kHz, 44.1 kHz, 48.0 kHz
USB connection
5 V, 100 mA max.
Dimensions / Weight
System Data
Frequency response
THD
Crosstalk
Signal-to-noise ratio
Dimensions (H x W x D)
10 Hz to 20 kHz,
±1 dB @ 44.1 kHz sample rate
10 Hz to 22 kHz,
±1 dB @ 48.0 kHz sample rate
0.05% typ. @ -10 dBV, 1 kHz
-77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
A/D 89 dB typ. @ 1 kHz,
A-weighted
D/A 96 dB typ. @ 1 kHz,
A-weighted
Weight
approx. 22 x 88 x 60 mm
(0.9 x 3.5 x 2.4")
approx. 0.10 kg (.2 lbs)
BEHRINGER always takes great care to ensure the highest standard of quality.
Any modifications which may be necessary will be made without prior notification.
Technical data and appearance of the equipment can therefore differ from the details or
illustrations shown.
Dedicate Your Life to MUSIC
">
