Mode d'emploi
UM-L840A-002
Pédales à un côté SPD et
un côté plat
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Contactez le lieu d'achat ou distributeur pour toute information
concernant l'installation, le réglage et le remplacement des produits
non mentionnés dans le présent mode d'emploi. Un manuel du
revendeur à l'attention des mécaniciens vélo professionnels et
expérimentés peut être consulté sur notre site Internet
(https://si.shimano.com).
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et
entièrement ce « mode d'emploi » avant toute
utilisation et veillez à bien respecter les consignes.
Rangez-le de façon à pouvoir y accéder à tout
moment.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin
d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à
la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de
dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est
mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions
entraîne des blessures graves ou
mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager
l'équipement et la zone de travail.
Informations importantes concernant la
sécurité
AVERTISSEMENT
••Afin de garantir la sécurité des enfants qui utilisent ce produit, les
enfants doivent recevoir des instructions sur son utilisation correcte une
fois que les responsables et les enfants ont tous compris complètement
les informations suivantes. Si les instructions fournies ne sont pas
respectées, des blessures graves risquent de se produire.
••Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement chuter et
vous blesser gravement.
••Avant de rouler avec ces pédales et ces cales (chaussures), assurez-vous
de bien comprendre le fonctionnement du mécanisme d'enclenchement
/ de déclenchement des pédales et des cales (chaussures). Les pédales
SPD sont conçues pour se débloquer uniquement lorsque vous le
souhaitez. Elles ne sont pas conçues pour se débloquer
automatiquement en cas de chute du vélo.
••Avant de rouler avec ces pédales et ces cales, serrez les freins, puis
placez un pied sur le sol et entraînez-vous à enclencher et déclencher
chaque cale de sa pédale jusqu'à ce que vous parveniez à effectuer
cette manœuvre naturellement et sans effort.
••Roulez d'abord sur une surface plane pour vous habituer à enclencher
et déclencher vos cales des pédales.
••Avant de rouler, réglez la force de maintien de la cale des pédales selon
vos préférences. Si la force de maintien de la cale des pédales est faible,
les cales risquent de se déclencher par accident et vous risquez de
perdre l'équilibre et de tomber de vélo. Si la force de maintien de la
cale des pédales est élevée, les cales ne peuvent pas être déclenchées
facilement.
••Lorsque vous conduisez la bicyclette à petite vitesse ou lorsqu'un arrêt
risque d'être nécessaire (par exemple pour faire demi-tour, à l'approche
d'une intersection, en montant une forte côte ou dans un virage sans
visibilité), dégagez d'avance les cales des pédales de manière à pouvoir
poser les pieds sur le sol à n'importe quel moment.
••Utilisez une force de maintien des cales plus faible pour fixer les cales
de pédale lorsque vous roulez dans de mauvaises conditions.
••Enlevez la saleté et les débris qui se trouvent sur les cales et les fixations
afin d'enclencher et de déclencher la chaussure.
••N'oubliez pas d'inspecter régulièrement les cales afin de vérifier qu'elles
ne présentent pas de signes d'usure. Lorsque les cales sont usées,
remplacez-les et vérifiez toujours leur force de maintien avant de
prendre votre vélo et après avoir remplacé les cales de pédale.
Si vous ne respectez pas les avertissements mentionnés
ci-dessus, vos chaussures risquent de ne pas se débloquer des
pédales lorsque vous le souhaitez ou elles risquent de glisser de
façon inattendue ou par accident, et vous risquez de vous
blesser grièvement.
••Si vous n'êtes pas sûr de la façon de remplacer les broches courtes et les
broches longues sur les pédales, prenez contact avec votre lieu d'achat
ou un distributeur.
Remarque
••Si les performances des pédales ne vous paraissent pas normales,
effectuez à nouveau une inspection.
••Si vous ressentez des difficultés avec les pièces rotatives de la pédale, la
pédale peut nécessiter un réglage. Contactez votre lieu d'achat ou un
distributeur.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les
détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Inspections régulières avant d'utiliser le vélo
Avant d'utiliser le vélo, vérifiez les éléments suivants. Si un problème
quelconque est décelé, rendez-vous au lieu d'achat ou chez un
distributeur.
••Portez des vêtements et un équipement de protection adaptés au type
d'utilisation du vélo. Étant donné que les broches sont longues, elles
peuvent vous blesser en cas de contact direct avec votre peau.
••Ne continuez pas à rouler si les réflecteurs sont sales ou endommagés.
Sinon, les véhicules venant en sens inverse auront des difficultés pour
vous voir.
Cales à déclenchement
unidirectionnel :
SM-SH51
(Noir)
Cales à déclenchement
multidirectionnel :
SM-SH56
(Argentée, dorée / vendue
séparément)
Ces cales se déclenchent
uniquement lorsque le talon est
bougé vers l'extérieur.
Elles ne se déclencheront pas si le
talon est tourné dans une autre
direction.
Les cales peuvent être déclenchées
si le talon est tourné dans
n'importe quel sens.
Vous pouvez appliquer une force
ascendante sur la pédale, étant
donné que la cale ne se
déclenchera que si vous faites
pivoter votre pied.
La cale peut se déclencher dans une
direction vers le haut. Par
conséquent, tirer sur la pédale peut
entraîner un déclenchement
inattendu de la cale.
N'utilisez donc pas cette cale si vous
tirez sur vos pédales en roulant et
si vous effectuez des sauts ou
similaires dans lesquels des forces
s'exercent sur le pied dans la
direction du déclenchement de la
cale.
Les cales ne se déclencheront pas
nécessairement si vous perdez
l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations
ou dans des endroits où vous
risquez de perdre l'équilibre,
assurez-vous d'avoir suffisamment
de temps pour déclencher au
préalable les cales.
Bien que les cales se déclenchent
dans des orientations autre qu'à
l'horizontale, elles ne vont pas
nécessairement se déclencher si
vous perdez l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations
ou dans des endroits où vous
risquez de perdre l'équilibre,
assurez-vous d'avoir suffisamment
de temps pour déclencher au
préalable les cales.
••Y-a-t-il des anomalies lorsque la cale s'engage ou se déclenche ?
••Y a-t-il des bruits anormaux ?
Noms des pièces
Côté pédale SPD
Fixation
Section de serrage
Côté pédale plate
Broche
Lisez attentivement le mode d'emploi pour les instructions sur
l'utilisation des cales. Si les instructions ne sont pas respectées, des
blessures graves risquent de se produire.
Broche
courte
Broche
longue
Section de serrage
Types de cale et utilisation des cales
••Lisez le manuel et choisissez le produit adapté à vos besoins en
considérant le type de vélo, le terrain et les conditions de conduite.
Les cales à déclenchement unidirectionnel (SM-SH51) et les cales à
déclenchement multidirectionnel (SM-SH56) sont disponibles pour être
Le mode de déclenchement peut être sélectionné en fonction du type de
cale utilisé.
(Vérifiez la référence et la couleur du modèle de cale pour la méthode de
déclenchement appropriée.)
••Y-a-t-il un jeu devenu excessif entre la cale et la pédale à cause de
l'usure ?
••N'utilisez pas les pédales ou les cales d'une manière qui n'est pas décrite
dans le mode d'emploi. Lorsque la cale et la pédale sont orientées vers
l'avant, la cale peut être déclenchée et engagée avec la pédale.
Avant
Comment les déclencher
••Les sections de serrage sont-elles fixées correctement ?
••Levez les pieds des pédales puis faites-les glisser sur le côté pour
dégager vos pieds des pédales. Un pied fermement au sol, entraînezvous à engager et dégager l'autre pied de la pédale jusqu'à ce que cette
opération devienne naturelle, sinon vous risquez de tomber et de vous
blesser grièvement. Si vous ne parvenez pas à vous habituer à cette
opération, utilisez le produit avec les entretoises installées ou en
remplaçant les broches courtes.
••Utilisez uniquement les chaussures SPD avec ce produit. D'autres types
de chaussures risquent de ne pas pouvoir se déclencher des pédales ou
risquent de se déclencher de façon inattendue.
••Utilisez uniquement des cales SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) et assurezvous que les vis de montage sont serrées solidement sur les chaussures.
Ne pas serrer les vis correctement peut entraîner une chute lors de
laquelle les cales ne se déclenchent pas.
utilisées avec ces pédales. Les cales, comme les cales à déclenchement
unidirectionnel (SM-SH52) et les cales à déclenchement
multidirectionnel (SM-SH55), ne peuvent pas être utilisées car elles
manquent de certaines fonctionnalités telles que des performances de
déclipsage stables et une force de maintien suffisante. Si vous utilisez
de telles cales, vos chaussures risquent de ne pas se débloquer des
pédales lorsque vous le souhaitez ou elles risquent de glisser de façon
inattendue ou par accident, conduisant à une chute du vélo et à des
blessures graves.
Comment les engager
Appuyez sur les cales dans la fixation de la pédale par un mouvement
incliné vers le bas.
Lorsque, par exemple, vous pédalez
énergiquement, il se peut que
votre talon glisse vers l'extérieur.
Cela peut déclencher
accidentellement la cale.
Une fois que vous avez ajusté les
cales, exercez-vous à les engager et
les déclencher jusqu'à ce que vous
soyez tout à fait familier avec la
force et l'angle du pied nécessaires.
Un déclenchement inattendu peut
vous faire tomber du vélo et
entraîner des blessures graves.
Si vous ne comprenez pas et ne
maîtrisez pas parfaitement le
fonctionnement des cales à
déclenchement multidirectionnel,
elles sont plus susceptibles de se
déclencher accidentellement que
des cales à déclenchement
unidirectionnel.
Une fois que vous avez ajusté les
cales, exercez-vous à les engager et
les déclencher jusqu'à ce que vous
soyez tout à fait familier avec la
force nécessaire dans chaque
direction. Un déclenchement
inattendu peut vous faire tomber
du vélo et entraîner des blessures
graves.
Remarque
Il est nécessaire de s'exercer au déclenchement jusqu'à ce que vous soyez
habitué à la technique.
* Pour les cales à déclenchement multidirectionnel, le déclenchement
Si la plaque de réglage se trouve dans la position la plus forte ou dans la
position la plus faible, ne tournez pas davantage la vis de réglage.
Remarque
••Pour éviter le déclenchement accidentel des cales tout en garantissant
le déclenchement possible au besoin, vérifiez que la force de maintien
des cales est correctement ajustée.
••Si les cales ne sont pas ajustées de manière uniforme, le cycliste peut
rencontrer des difficultés à engager ou déclencher les cales. La force de
maintien des cales des pédales de droite et de gauche doit être ajustée
de manière uniforme.
Remplacement des cales et des cache-corps
Les cales et les cache-corps s'usent et doivent être remplacés
régulièrement.
Lorsque, à cause de l'usure, le déclenchement de la cale commence à
devenir trop serré ou trop lâche, contactez immédiatement votre lieu
d'achat ou un distributeur et remplacez les cales et les cache-corps par des
nouveaux.
Cache-corps
par soulèvement du talon requiert un peu de pratique.
Ajustement de la force de maintien de la cale
des pédales
Vis de réglage
Plaque de
réglage
Augmentation
Diminution
Vis de réglage
••La tension de ressort des pédales peut être ajustée en tournant la vis de
réglage.
••Un clic de la vis de réglage modifie la tension d'un incrément. Il y a
quatre clics par tour.
••La vis de réglage se situe à l'arrière de chaque fixation, offrant un total
de deux positions pour les deux pédales.
••Réglez la force de ressort à la force de maintien de cale optimale pour
pouvoir déclencher les cales des fixations.
••Équilibrez les forces de maintien des cales dans les deux positions en
vérifiant la position de la plaque de réglage et en comptant le nombre
de tours effectués par les vis de réglage.
••Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
augmente la force de maintien des cales. La tourner dans le sens inverse
réduit la tension.
Position la plus forte
Position la plus faible
Vis de
réglage
Plaque de réglage
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
