Logicom Le Kay 283 FM Guide de démarrage rapide

Photo non contractuelle
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE*
Le Kay 283 FM
Smart Featurephone GPS/WIFI/BT/GSM/3G/FM
* Retrouver les dernières notices d’utilisation à jour en téléchargement
sur notre site internet http://www.logicom-europe.com au format PDF
Marques commerciales
KaiOS, KaiStore, the KaiOS logo and other marks are trademarks of KaiOS
Technologies Inc.
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Adobe Flash Player Copyright(C) 1996-2011 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved. Adobe and Flash are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://MPEGLA.COM
Facebook, the Facebook logo, and the F logo are trademarks or registered
trademarks of Facebook, Inc.
Foursquare is the registered trademark of Foursquare Labs, Inc.
Ce logiciel est partiellement basé sur le travail de l’Independent JPEG Group.
La technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et les brevets bénéficient
de licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
CE PRODUIT EST SOUMIS À LA LICENCE MPEG4 PATENT PORTFOLIO
LICENSE POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR POUR
(i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMES À LA NORME MPEG4 («
MPEG4 VIDEO ») ET/OU
(ii) DÉCODER DES VIDÉOS MPEG4 VIDEO ENCODÉES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE
D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU
OBTENUES AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À
2
FOURNIR DES VIDÉOS MPEG4 VIDEO. AUCUNE AUTRE LICENCE
N'EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION.
VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. REPORTEZ-VOUS À
HTTP://MPEGLA.COM
SD, SDHC, microSD et les logos microSDHC sont des marques
commerciales de SD-3C, LLC.
The Twitter name, logo, Twitter T, Tweet, and Twitter bird are trademarks of
Twitter, Inc. in the United States and other countries.
CE PRODUIT EST SOUMIS À LA LICENCE VC-1 PATENT PORTFOLIO
LICENSE POUR UNE
UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN
CONSOMMATEUR POUR
(i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMES À LA NORME VC-1 (« VC-1
VIDEO ») ET/OU
(ii) DÉCODER DES VIDÉOS VC-1 VIDEO ENCODÉES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D'UN
FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS VC-1
VIDEO.
AUCUNE AUTRE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR
UNE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C.
REPORTEZ-VOUS À HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 et Wi-Fi Protected Setup sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
3
Contenu de l’emballage




1 x Téléphone
1 x Chargeur adaptateur secteur – USB universel – (Model: TPA97050070V01; 5V 0.7A) (SHENZHEN TIANYIN ELECTRONICS CO.,
LTD; 2-6 FL, BLDG 9, SANZHULI INDUSTRIAL PARK, SHUITIAN
COMMUNITY, SHIYAN SUBDISTRICT, BAO’AN DISTRICT,
SHENZHEN, GUANGDONG, 518108, CHINA)
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Kit piéton
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce
produit.
ATTENTION : pour votre sécurité, veillez à ne pas retirer le film de
protection de l'écran qui se trouve sous le film antistatique (avec
languette). Il protège votre écran contre les rayures légères et en cas
de chute il vous assure une protection optimale.
Logicom décline toutes responsabilités en cas de dommages corporels
consécutifs au retrait du film protecteur par le consommateur. A noter que ce
film protecteur ne renforce pas la solidité du produit. Pour tout remplacement
de ce film de protection, merci de vous adresser à des revendeurs
spécialisés en téléphones.
4
A propos de KaiOS
Votre téléphone est équipé du système d'exploitation KaiOS.
Ce nouveau système d'exploitation ouvre la voie à une nouvelle catégorie de
feature phones en apportant de nombreuses applications incontournables,
autrefois exclusives aux smartphones.
Grâce à ses partenariats avec les éditeurs d’applications les plus célèbres,
les téléphones KaiOS offrent une expérience utilisateur optimale. Le
KaiStore supporte nativement de nombreuses apps et services tierces, et
bien d’autres (WhatsApp, Facebook, Google Search, Assistant, Maps,
YouTube, …) !
Guide d’installation
1.
Descriptif du téléphone.
1 – Caméra avant
2 – Caméra arrière
& flash
3 – Haut-parleurs
4 – Prise micro USB
5 – Prise jack
5
2.
Insertion d’une carte SIM.
Votre téléphone est un téléphone
portable avec double carte SIM, qui
vous permet d'utiliser deux lignes sur
le même téléphone. Votre téléphone
possède deux ports SIM (1 et 2).
Pour insérer la/les carte(s) SIM :
 Éteignez le téléphone et retirez
la coque arrière du téléphone
ainsi que la batterie.
 Insérez la carte SIM
correctement dans l'emplacement prévu à cet effet. Veiller à respecter
le sens d'insertion des cartes.
 SIM 1 utilisent une carte Micro-SIM et SIM 2 utilisent une carte MicroSIM.
ATTENTION : La fonction 3G est utilisable uniquement sur une seule Carte
SIM à la fois.
 Remettez ensuite le compartiment SIM en place.
3.
Insertion d’une carte MicroSD
Il est possible d’augmenter la mémoire interne de l’appareil avec une carte
MicroSD (Carte MicroSD de 32Go maximum).
Retirer la coque arrière de votre téléphone puis enlever la batterie.

Poussez la trappe métallique du lecteur dans le sens de la flèche sur la
photo (1) puis la soulever
 Insérez la carte MicroSD dans l’emplacement prévu à cet effet (contacts
métalliques orientés vers le bas) voir photo (2)
 Refermez la trappe métallique et faites glisser cette dernière dans le
sens indiqué sur la photo (3) pour la verrouiller
(1)
(2)
(3)
6
Conseil : Si la carte mémoire n’est pas détectée, vérifier si elle est
correctement insérée, la partie métallique de la carte mémoire doit être en
contact avec les points métalliques du connecteur. Vous pouvez aussi
essayer de formater la carte mémoire. Vous ne devez pas avoir à forcer
pour refermer la trappe métallique.
4.
Installation et charge de la batterie
Installation de la batterie :
 Retirez la coque arrière de votre téléphone
 Insérez la batterie en veillant à ce que le
visuel ci-contre soit face à vous.
 Remettez la coque arrière du téléphone
ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie
fournit avec votre téléphone
Modèle:564462AR2000 (Li-ion – 3,7V –
2000mAh)
Pour tout remplacement de batterie, merci de
vous renseigner auprès du service après-vente
de votre revendeur.
Charge de la batterie :
 Pour charger la batterie, brancher le câble usb (fourni) dans le port usb
de votre téléphone et l’autre extrémité sur l’adaptateur secteur (fourni).
Relier ensuite l’adaptateur secteur à une prise de courant.
 L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique
l’état de charge.
 Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le
câble usb de l’appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT :
 La recharge du téléphone s’effectue uniquement via son port USB.
 Veillez à décharger totalement votre téléphone avant de le charger pour
la première fois.
 La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la
première charge.
 Après une période de stockage prolongées, il peut être nécessaire de
7
charger et décharger la batterie plusieurs fois afin d’obtenir une
performance maximale.
Note : Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de
chargement. Il est alors possible que la durée de charge
complète de la batterie soit plus longue.








Précautions d’emploi à respecter pour la
charge de la batterie :
Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni avec votre appareil. N’utilisez aucunes autres alimentations ou
dispositifs électriques.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée
près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil
avant de le redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil
peut endommager les circuits électriques.
Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments de la batterie. Ne
pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la batterie
si la température ambiante dépasse 45° C. Maintenir la batterie dans un
endroit propre et sec. Eviter de laisser la batterie sous la lumière du
soleil.
Ne pas court-circuiter la batterie, Ne pas stocker la batterie dans un
endroit où elle peut être court-circuitée par d’autres objets métalliques.
Ne pas faire subir de chocs à la batterie
Ne pas laisser la batterie a portée des enfants, en cas d’ingestion d’un
élément, consulter immédiatement un médecin. En cas de fuite de la
batterie, prenez garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec
la peau ou les yeux, si c’est le cas, laver abondamment à l’eau et
consulter un médecin.
Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressezvous à un technicien qualifié.
La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation
que vous en faites. N’exposez pas la batterie à des températures
inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C. Son fonctionnement pourrait
en être altéré. Ne laisser pas la batterie en charge prolongée lorsqu’elle
n’est pas utilisée
8



5.
D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte
de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez le
téléphone ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant,
puis rebranchez-le.
Enlever si possible la batterie lorsque le téléphone n’est pas utilisé
Mettre au rebut la batterie et l’équipement séparément. Ne pas mettre la
batterie au rebut avec les déchets ménagers, pour toutes informations
complémentaires au sujet du recyclage de la batterie, contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente dans lequel
vous avez acheté ce produit.
Créer un compte KaiOS
Lors du premier démarrage de votre téléphone, il vous sera demandé de
créer un compte KAIOS.
Suivez les instructions du téléphone pour créer votre compte.
Vous aurez besoin d’une connexion internet pour procéder aux différentes
étapes ; la connexion internet est optionnelle mais il est strictement conseillé
de l’utiliser lors de la création de votre compte.
ATTENTION : L’oubli ou la perte de vos identifiants KaiOS
servant à vous identifier bloquera définitivement votre
téléphone en cas de redémarrage de ce dernier.
En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas
effet pour une telle négligence. En effet, même un « reset » ne peut
pas solutionner ce problème.
Par précaution, notez ci-dessous votre adresse de compte KaiOS
ainsi que le mot de passe :
ADRESSE DU COMPTE : ___________________________
MOT DE PASSE : ________________________
9
Prise en main
1.
Allumer / Eteindre votre téléphone

Pour allumer le téléphone, appuyez 5 secondes sur le bouton
du
téléphone.
Si le téléphone est allumé, appuyez 2 secondes sur le bouton
puis
sélectionnez « verrouiller » pour le mettre en mode veille. Pour quitter le
mode veille, appuyez sur le bouton
pendant quelques secondes.
Pour éteindre le téléphone, appuyez 5 secondes sur le bouton
le
temps qu’un menu apparaisse, cliquez ensuite sur le bouton Eteindre
puis confirmer.
Verrouillage / Déverrouillage des carte SIM


2.
Votre téléphone est un téléphone double-SIM, il vous permet de téléphoner
avec deux abonnements à partir du même appareil.
Il y a deux emplacements prévus pour deux cartes micro-SIM.
 Au démarrage de votre téléphone ce dernier vous invitera à entrer
successivement le code PIN de vos deux cartes SIM. (SIM1 puis SIM2)
 La fonction « appel d’urgence » vous permet d’appeler un numéro
d’urgence sans avoir à saisir le code PIN.
ATTENTION : Nous vous conseillons d’écrire ici les codes PIN de vos
cartes SIMs. Logicom ne saurait être tenu responsable en cas de perte
ou d’oubli de ces codes.
CODE PIN SIM 1 : ________________________
CODE PIN SIM 2 : ________________________
3.
Verrouillage / Déverrouillage de l’écran
Pour déverrouiller l'écran :
 Appuyez sur la touche d'allumage de votre téléphone.
 Restez appuyés sur la touche
jusqu’au déverrouillage.
10
Vous pouvez paramétrer le verrouillage de l’écran en ajoutant un mot de
passe à entrer lors du déverrouillage de votre téléphone.
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN ou schéma
servant au verrouillage de l’écran bloque définitivement votre
téléphone.
En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas
effet pour une telle négligence. En effet, même un « reset » ne peut
pas solutionner ce problème. Par précaution, notez votre mot de
passe ou votre schéma.
MOT DE PASSE : _________________
4.
Emettre un appel
ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel sur les
deux cartes SIM en même temps.
Par exemple si vous êtes en communication sur la ligne de la carte SIM1,
les correspondants essayant de vous joindre sur la carte SIM2 seront
automatiquement envoyé sur le répondeur.
 Appuyez sur la touche
de votre téléphone pour composer le
numéro de votre choix.
 Appuyer sur les boutons en bas de l’écran pour régler le volume de
l'appel.
 Lorsque vous voulez mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche
.
5.
Recevoir un appel


Lors de la réception d’un appel, vous pouvez répondre en appuyant sur
le bouton
.
Vous pouvez refuser de répondre en appuyant sur le bouton
.
6.
Activer / Désactiver la connexion Wi-Fi
NOTE: Afin de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques
nous vous recommandons de désactiver le Wi-Fi lorsqu’il n’est plus
utilisé.
11
Dans l’application « Paramètres », déplacez le curseur avec le bouton
central puis cliquez sur le bouton central pour activer ou désactiver le Wi-Fi.
L’appareil recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles.
Cliquez sur le réseau de votre choix pour l’activer et vous connecter. Vous
pouvez également activer cette fonction à partir du volet des notifications.
L’icône s’affiche sur la barre de système lorsque vous êtes connecté à un
réseau internet sans-fil ou lorsque des réseaux internet sans-fil sont
détectés par l’appareil.
ATTENTION : La plupart des réseaux Wi-Fi sont verrouillés par un mot
de passe (Clef WEP ou WPA2 PSK). Pour vous connecter à un réseau
Wi-Fi verrouillé, cliquez dessus et saisissez le mot de passe de votre
réseau dans la boite de dialogue qui s’affiche à l’écran.
La clef WEP ou WPA2 PSK d’un réseau Wi-Fi est généralement
mentionné sur une étiquette située au dos de votre modem internet (ou
box).
NOTE : Veuillez redémarrer votre téléphone si besoin.
7.
Activer / Désactiver la connexion Bluetooth
NOTE : Afin de limiter votre exposition aux champs
électromagnétiques nous vous recommandons de désactiver le
Bluetooth lorsqu’il n’est plus utilisé.
Dans l’application « Paramètres », déplacez le curseur avec le bouton
central puis cliquez sur le bouton central pour activer ou désactiver le
Bluetooth.
8.
Réinitialisation
Si vous souhaitez réinitialiser votre téléphone, vous pouvez effectuer une
remise à zéro des données à partir du système d'exploitation KaiOS.
PRÉCAUTION : Une remise à zéro des données effacera toutes vos
données personnelles, tous les contacts stockés dans votre téléphone ainsi
que les applications que vous avez installées. C'est pourquoi nous vous
conseillons d'effectuer une sauvegarde de vos données avant de lancer la
procédure. En revanche les informations stockées sur la carte mémoire
externe ne seront pas effacées.
12
Réinitialisation du téléphone par le menu Paramètre :
Dans Paramètres, appuyez sur la droite du pavé central jusqu’à atteindre
« Appareil », déplacez le curseur sur « Informations sur l’appareil » puis
déplacez le curseur jusqu’en bas de l’écran jusqu’à atteindre « Réinitialiser
tél. ». Cliquez ensuite sur "Réinitialiser" pour confirmer.
Le téléphone s'éteindra. Au redémarrage le système sera réinitialisé.
NOTE : Si vous rencontrez quelconque souci avec votre appareil, veuillez
d’abord effectuer une réinitialisation du système avant de le ramener au
S.A.V.
9.
Télécharger une application
Votre téléphone est fourni avec une boutique en ligne, KaiStore vous
permettant de télécharger des applications telles que des utilitaires ou des
jeux.
Accéder à la boutique en ligne en cliquant sur son icône :
NOTE : La disponibilité d’accès de la boutique et KaiStore
dépend de votre opérateur téléphonique ainsi que du pays
dans lequel vous vous situez. L'accès à cette boutique en
ligne nécessite la création d'un compte.
ATTENTION : LOGICOM n’est en aucun cas responsable du contenu
disponible sur ces boutiques en ligne. La garantie du produit ne
prendra pas effet en cas de dysfonctionnement due à une application
provenant des boutiques en ligne.
10. Mettre à jour le téléphone
Dans Paramètres, appuyez sur la droite du pavé central jusqu’à atteindre «
Appareil », déplacez le curseur sur « Informations sur l’appareil » puis
déplacez le curseur jusqu’en bas de l’écran jusqu’à atteindre « Mise à jour
du logiciel » puis cliquez sur le bouton central. Cliquez ensuite sur
"Rechercher mise à jour" pour vérifier si votre téléphone dispose d’une mise
à jour. Si tel est le cas, suivi les indications de votre téléphone pour installer
la mise à jour. Votre téléphone s’éteindra pendant l’installation de la mise à
jour et sera donc inaccessible – veuillez alors attendre que le téléphone
s’allume de nouveau.
13
Avertissement sur le téléphone au volant
En France, conformément à l’article R412-6-1 du code de la route
l’usage d’un téléphone tenu en main par le conducteur d’un véhicule
en circulation est interdit.
Les sanctions relatives au non-respect de cet article sont une amende
prévue ainsi qu’un retrait de points du permis de conduire.
Il est également interdit de porter tout système de type écouteurs, kits
piétons, oreillettes, casques, susceptibles de limiter tant l'attention que
l'audition des conducteurs.
ATTENTION : cette règlementation s’applique uniquement en France.
Lors de vos voyages à l’étranger, veuillez consulter au préalable la
réglementation en vigueur dans votre pays de destination.
14
Sécurité liée à l’écoute








Avant l’utilisation du kit piéton, vérifier que le volume sonore ne soit pas
à son maximum et ainsi éviter d’entrainer des pertes auditives.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux individus ayant des
capacités auditives diminuées et non aux personnes possédant des
facultés auditives normales.
Ne pas utiliser le kit piéton pendant que vous conduisez.
Régler le volume de telle sorte que vous puissiez entendre les sons de
votre environnement.
L’écoute à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et
entrainer des troubles auditifs (surdité, bourdonnements, acouphènes et
hyperacousie).
Afin de prévenir ces risques il est recommandé de ne pas utiliser
l’appareil à plein volume, la durée d’utilisation ne doit pas excéder une
heure par jour.
Ce produit est conforme à la norme EN62368-1 :2014 conformément à
l’arrêté du 25 Juillet 2013 portant application de l’article L. 5232-1 du
code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux.
Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs préamplifié ou
amplifié (c'est-à-dire avec un contrôle de
volume qui leur est propre et/ou auto-alimenté
par une batterie ou des piles), car ils ne
garantissent pas un respect de la puissance
sonore maximale.
Afin d’éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue durée.
15
Précautions liées aux ondes électromagnétiques (DAS)
Votre téléphone est conçu afin de ne pas dépasser les limites d'ondes radio
recommandées par les autorités européennes. Ces limites comprennent des
marges de sécurité permettant d'assurer la protection de toutes les
personnes quel que soit leur âge ou état de santé. Le DAS (débit
d'absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau
d'exposition maximal de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une
utilisation à l'oreille. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et
le tronc et de 4 W/ kg pour les membres. La valeur du DAS est déterminée
en se basant sur le niveau le plus élevé de radiofréquences émises lors des
essais en laboratoire. La valeur réelle du DAS lors de l'utilisation du
téléphone est inférieure à ce niveau et peut varier en fonction des facteurs
suivants : proximité/éloignement par rapport à une antenne-relais, utilisation
d'accessoires et autres.
L’indice DAS maximal de votre téléphone correspond au tableau suivant :
Position
Connectivité
Valeur DAS
Tête
GSM900 / DCS1800 /
WCDMA900 / WCDMA2100
0.743 W/kg
Tronc (Distance
de séparation de
0mm)
GSM900 / DCS1800 /
WCDMA900 / WCDMA2100
1.545 W/kg
Membres
(Distance de
séparation de
0mm)
GSM900 / DCS1800 /
WCDMA900 / WCDMA2100
1.545 W/kg
16
La valeur DAS Tronc est testée à une distance de 0 mm.
Cet appareil est conforme à la règlementation régulant l'exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé à une distance
minimale de 0 mm du Tronc.
ATTENTION : L'indice DAS peut varier en fonction des exigences nationales
en matière de divulgation et de tests, et en fonction de la bande de
fréquences du réseau.
ATTENTION :
 Ne pas utiliser votre téléphone dans certains lieux tels que les avions,
les hôpitaux, les stations-services et les garages professionnels ainsi
qu’en conduisant un véhicule. Les ondes électromagnétiques du
téléphone peuvent perturber le bon fonctionnement des appareils
électroniques utilisés dans ces différents lieux.
 Nous vous conseillons d’arrêter ou de mettre votre téléphone en mode
avion dans ces différents lieux pour éviter toutes perturbations.
 Si vous utilisez un implant électronique (Stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurostimulateur…). Veuillez respecter une distance
de 15 cm entre le téléphone et votre implant électronique.
 En cas d’utilisation de kit piéton, éloignez le téléphone du ventre pour
les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.
Conseil d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition aux
rayonnements :
 Veillez à utiliser votre téléphone dans de bonnes conditions de
réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (évitez de
l’utiliser dans un parking souterrain ou lors de déplacement en transport
(train, voiture).
 Une icône de réception vous indique la qualité de réception de votre
téléphone, un affichage plein signifie que la réception est bonne
.
 Afin de limiter l’exposition aux rayonnements, nous vous
recommandons l’usage d’un kit piéton.
 Afin de limiter les mauvaises conséquences de l’exposition à un
rayonnement prolongé, nous conseillons aux adolescents de tenir le
téléphone éloigné de leur bas ventre, et aux femmes enceintes de tenir
le téléphone éloigné du ventre.
 Comme pour tout produit radio électrique, nous vous conseillons d'avoir
17
un usage raisonné de votre appareil, notamment par les enfants et les
adolescents. Vous pouvez pour cela éviter les communications
nocturnes et/ou en limitant la fréquence et la durée des appels.
Précautions d’emploi & consignes de sécurité
















Lisez attentivement ces instructions.
Conservez ces instructions.
Suivez toutes les instructions.
Prenez en compte les avertissements.
Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement
humidifié).
Ne pas tenter de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la
garantie.
Ne pas mettre d’objets pointus directement en contact avec la surface et
ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’écran.
Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas poser des
objets dessus. Cela pourrait endommager l’écran.
Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.
Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez
au technicien de procéder à une vérification de sécurité.
Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le
fabricant.
Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une
réparation sera nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière
ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était
endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés
dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou
s’il a subi une chute.
Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre
source extrême de chaleur ou de froid.
Utilisez votre téléphone dans le respect de la vie privée d’autrui
Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…).
Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui pourraient
engendrer une perte de données ou endommager l’appareil.
18







Ne pas laisser tomber l’appareil.
Ne l’exposez pas aux chocs, frictions et impacts.
Afin d’éviter les pertes de données, pensez à faire une sauvegarde
(informatique ou papier) des informations enregistrées dans l’appareil.
Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à côté d’autres
appareils électroniques, d’un stimulateur cardiaque ou à proximité
d’équipements médicaux.
Température d’utilisation : 0-40°C.
Ce produit n’est pas un jouet et nécessite la surveillance d’un adulte.
Tenir hors de portée des enfants et jeunes enfants, ce produit peut
contenir des petites pièces, ce qui représente un danger d’étouffement
à écarter.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc
électrique :
 Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
 Ne pas exposer le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures
et ne placer aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
 Ne pas utiliser le produit à proximité de sources inflammables ou
explosives.
 La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et
doit toujours être facilement accessible.
 Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise
d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.
 Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la fiche polarisée
ou de la prise de terre. Une fiche polarisée possède deux broches, dont
l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec une prise de terre
possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la
prise de terre. La broche la plus large et la troisième broche constituent
des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne
parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique
murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale
obsolète.
 Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
durant une longue période.
19





Eteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion et
lorsque vous voyagez en avion.
Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont
mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher.
Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte que l’on ne
marche pas dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la
prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source
d’alimentation comme indiqué.
N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que des
plaques électriques, cuisinières ou autres (même les amplificateurs).
Avertissement sur l’épilepsie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou
d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières
clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines
images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas
d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si
vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de
stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute
utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant
présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction
des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de
jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo :
 Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de
l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement.
20



Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez
de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes
les heures.
Recyclage
Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que l’appareil
est classé comme un équipement électrique ou électronique
et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets
ménagers ou commerciaux en fin de vie.
La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques) a été
instaurée pour recycler les appareils à l’aide des techniques
de récupération et de recyclage les plus performantes, afin
de minimiser les effets sur l’environnement, traiter les substances
dangereuses et éviter les décharges de plus en plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés :
Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, enlevez la batterie et mettez-la au
rebut ainsi que l’appareil en respectant les processus de recyclage locaux.
Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou le
revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs
professionnels :
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs
fournisseurs, vérifier les conditions générales du contrat d’achat
et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres
déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
21
Informations techniques
Bandes de
fréquences
Puissance max d’émission
Récepteur FM
87.5 –
108MHz
N/A (Récepteur uniquement)
2G
GSM900 –
DCS 1800
GSM900: 1862.09mW PIRE (e.i.r.p) 32.70dBm
DCS1800: 1011.58mW PIRE (e.i.r.p) 30.05dBm
3G
WCDMA 900
– WCDMA
2100
WCDMA900: 181.97mW PIRE (e.i.r.p) 22.60dBm
WCDMA2100: 202.3mW PIRE (e.i.r.p) 23.06dBm
Technologie
Bluetooth
2402MHz ~
2480MHz
GFSK: 1.58mW PIRE (e.i.r.p) 2.0dBm
π/4 DQPSK: 1.50 mW PIRE (e.i.r.p) 1.76dBm
8DQPSK: 1.53mW PIRE (e.i.r.p) 1.84dBm
Wifi 2.4 GHz
2412MHz ~
2472MHz
802.11b: 28.97mW PIRE (e.i.r.p) 14.62dBm
802.11g: 23.23mW PIRE (e.i.r.p) 13.66dBm
802.11n20: 14.59mW PIRE (e.i.r.p) 11.64dBm
22
Informations du chargeur
Nom et l’adresse du fabricant
SHENZHEN TIANYIN
ELECTRONICS CO., LTD;
2-6 FL, BLDG 9,
SANZHULI INDUSTRIAL
PARK, SHUITIAN
COMMUNITY, SHIYAN
SUBDISTRICT, BAO’AN
DISTRICT, SHENZHEN,
GUANGDONG, 518108,
CHINA
TPA-97050070V01
100-240V
50-60Hz
5.0 V
0.7 A
3.5 W
72.9%
0.08 W
Référence du modèle
Tension d’entrée
Fréquence du courant alternatif (CA) d’entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance de sortie
Rendement moyen en mode actif
Consommation électrique hors charge
23
Signalétique
Conformité aux Directives Européenne (CE)
Conformité à la Directive DEEE 2012/19/EU
(Directive relative aux Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques). Indique que le
produit ne doit pas être jeté à la poubelle et doit être
recyclé selon les dispositions locales.
Produit conforme à l’IEC 60417 – 5957 ; usage
intérieur uniquement
Adaptateur disposant d’une protection
électrique par double isolation et ne
nécessitant pas de terre
24
Déclaration UE de conformité simplifiée
Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons que
l’équipement radioélectrique du type téléphone GPS/WIFI/BT/GSM/3G/FM
modèle Le Kay 283 FM est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante : https://www.logicom-europe.com/ce-doc
V03WL
25
Champ d’application de la garantie
En cas de problèmes :
Un formulaire de contact ainsi qu’une FAQ complète sont disponibles dans
la rubrique support de notre site internet :
www.logicom-europe.com
Si aucune de ces plateformes n’a solutionné votre problème, veuillez
contacter votre revendeur.
Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à
intervenir sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune
pièce détachée.
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du
produit tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à
la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un
branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de
l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre
la chaleur, l’humidité ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
 La garantie ne couvre pas les manuels d'utilisation, ni les applications,
réglages, contenus ou données quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit. (Ecrans, batteries
et appareil photo)
 La garantie ne couvre pas toute détérioration du produit due à une
mauvaise utilisation, y compris notamment ceux causés par des objets,
une pression, une chute.
 La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux
précautions d'emploi stipulées dans le manuel d'utilisation.
 La garantie ne couvre pas les défauts occasionnés au produit par un
autre produit connecté ou utilisé avec, un accessoire ou un logiciel non
fourni par Logicom.
 La garantie ne couvre pas tous dommages occasionnés sur la batterie.
 La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a été
démonté ou modifié d'une quelconque façon.
26

La garantie ne couvre pas tout produit non identifiable par son numéro
de série ou le(s) numéro(s) IMEI. Si ses éléments ont été retirés,
effacés, modifiés ou rendu illisible, la garantie ne s'applique pas.
 La garantie ne couvre pas les dommages effectués sur le produit dus à
une exposition à l'humidité, à des conditions ce chaleur ou froid
extrêmes, à la corrosion, à l'oxydation, avec tout liquide quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas toute détérioration de(s) lecteur(s) SIM ou
lecteur MicroSD.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil et L.211-1 et
suivants du code de la consommation.
Fabriqué en RPC
© 2020 Logicom SA.
27