Manuel du propriétaire | Curtiss MLVF1249DL2 LAVE-VAISSELLE Manuel utilisateur

LAVE-VAISSELLE
manuel d'instruction
MLVF1249DL2
12 couverts
2) guide rapide pour ľ emploi.............................2
9
9
9
11
12
12
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
20
20
21
22
23
24,25
25
26
0,04 MPa (0,4 Bar)
Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour
les enfants!
Pour jeter l'emballage et l'appareil, merci de les déposer
dans une déchetterie ou un centre de recyclage. Par
conséquent, couper le câble d'alimentation et rendre le
dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
Les emballages en carton sont fabriqués à partir de
papier recyclé et doivent être éliminés dans la collection
de déchets de papier pour être recyclé.
En s'assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine,
ce qui pourrait être causé par une manipulation
inappropriée des déchets de ce produit.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, merci de contacter votre mairie ou votre
service d'élimination des déchets ménagers.
MISE EU REBUT : Ne pas jeter ce produit avec les
déchets municipaux non triés. La collecte séparée de
ces ordures pour un traitement adapté est nécessaire.
1-8
A B
2
1.Témoin d'indication du programme
6. Indicateur de demi charge: pour afficher lorsque
2.Sélecteur de programme
7. Interrupteur principal
3.Départ différé : 3 / 6 / 9 heures en option
8.Indicateurs de sel et liquid de rinçage: pour
4.Bouton départ différé: appuyer pour différer le départ
visualiser lorsque le réservoir de sel ou de rinçage
doit être rechargé
vous sélectionnez le fonction demi charge.
Indicateur de rinçage:
il montre lorsque le liquid de rinçage doit être recharge
Indicateur de sel:
il montre lorsque le reservoir de sel doit être recharge
5.Bouton demi charge: appuyer pour selectioner la 1/2
charge. (Avec la demi charge on peut nettoyer jusq'a
7 couverts; la 1/2 charge réduit la consommation
d'eau et d'électricité mais on peut utiliser cette
function seulment avec les programmes Intensif,
Normal, ECO, 90 minutes)
Équipement
Vue arrière
Vue de face
6
1
2
7
8
3
4
5
10
9
1 Panier supérieur
2 Tuyau intérieur
3 Panier inférieur
4 Réservoir à sel
5
6
7
8
Compartiment à détergent
Étagère à tasses
Bras de lavage inférieur
Système de filtration
3
9 Branchement de l'arrivée d'eau
10 Tuyau de vidange
A.
B.
C.
D.
dH
fH
mmol/l
Clarke
0~5
0~9
0~6
0~0.94
6-11
10-20
7-14
1.0-2.0
H2 (90 min)
9
12-17
21-30
15-21
2.1-3.0
H3(90 min Rapide)
12
18-22
31-40
22-28
3.1-4.0
H4(verres)
20
23-34
41-60
29-42
4.1-6.0
H5(verres Rapide)
30
35-55
61-98
43-69
6.1-9.8
H6(verres Rapide)
60
Noto:2 Réglage en sortie d'usine : H3 (EN 50242)
4
H1 (Rapide)
0
A
B
C
D
E
5
C
C
1
2
3
6
Des détergents contenant des agents chimiques sont nécessaires pour élimer la saleté de la vaisselle et l'évacuer.
La plupart des détergents commerciaux pour lave-vaisselle remplissent cet objectif.
Attention !
Utilisation appropriée du détergent.
Utilisez uniquement un détergent prévu pour une utilisation en lave-vaisselle. Conservez-le dans un endroit sec et
frais. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le compartiment à produits de lavage trop longtemps avant de
lancer un programme.
Poussez sur le loquet pour ouvrir
Ajout de détergent
Remplissez le compartiment du distributeur de détergent
avec du détergent.
Des inscriptions vous indiquent les niveaux corrects, comme
illustré à droite :
A
B
Emplacement du détergent pour le lavage principal.
Emplacement du détergent pour le prélavage.
Veuillez aussi suivre pour le dosage et le stockage les
recommandations du fabricant figurant sur les paquets de
détergents.
Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se
verrouille en place.
7
A
B
En cas de vaisselle particulièrement sale, mettez une dose de détergent supplémentaire dans le
compartiment de prélavage.
Ce détergent sera utilisé pendant la phase de prélavage.
Vous trouverez les informations relatives à la quantité de détergent à utiliser pour le programme
unique à la dernière page.
Veuillez noter que des différences sont possibles en fonction du degré de saleté et la dureté de l'eau
utilisée.
Veuillez aussi suivre les recommandations du fabricant figurant sur les paquets de détergents.
Si le couvercle est fermé, pousser sur le loquet pour ouvrir
Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le cycle de lavage.
N'utilisez que des détergents de marques pour votre lave-vaisselle.
AVERTISSEMENT!
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif!
Gardez-le hors de portée des enfants.
8
9
La hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour gagner de l'espace soit dans le panier inférieur, lorsque le
panier supérieur est en position haute, soit dans le panier supérieur, lorsque celui-ci est en position basse.
Soulevez le panier pour la placer en position haute et se servir de la poignée latérale pour le descendre en
position basse.
Soulevez le panier en position haute
Pressez la poignée pour abaisser le panier
10
Veillez à ce qu'aucun article ne dépasse
du panier inférieur.
Veillez toujours charger les utensiles
tranchants avec la pointe vers le bas.
Le tiroir à couverts garantit un parfait lavage de ces derniers.
Les couverts sont correctement rangés, séparés les uns des
autres, sans risque qu'ils ne s'emboîtent.
Pour un lavage de qualité, assurez-vous que :
-les couverts ne s'emboîtent pas,
-chaque couvert soit placé sur la tranche ou face bombée vers le haut,
-les longs ustensiles soient au milieu du tiroir.
12
11
12
NOTE :( ) signifie qu'il est nécessaire de remplir le réservoir à liquide de rinçage.
Intensif
Pour la vaisselle très sale et les
casseroles, poêles et plats
contenant des restes séchés.
Prélavage(50℃)
Lavage(60℃)
Rinçage
Rinçage
Rinçage(70℃)
Séchage
Normal
Pour les casseroles, assiettes et
verres normalement sales et les
poêles légèrement sales.
Prélavage(45℃)
Lavage(55℃)
Rinçage
Rinçage(65℃)
Séchage
170
1.6
18.5
5/25g
180
1.3
15
5/25g
190
0.91
11
Lavage(65℃)
Rinçage
Rinçage(65℃)
Séchage
30g
90
1.35
12.5
Lavage(45℃)
Rinçage(50℃)
Séchage(55℃)
25g
30
0.75
11
Prélavage
Lavage(45℃)
Rinçage(65℃)
Séchage
ECO
(*EN 502 42)
90 minutes Pour les charges peu sales
ne nécessitant pas un séch age
prolongé
Rapide
5/25g
Lavage plus court pour les
charges légèrement sales et
lavage rapide
*EN 50242 Ce programme est le programme de référence.
Information pour les tests de comparaison, conformément à la norme EN 50242.
Capacité : 12 couverts
Position du panier supérieur : roulettes supérieures sur les rails
Réglage de la quantité de liquide de rinçage : 6
La consommation d'énergie à l'arrêt est de 0,45 W
en veille est de 0,49 W
13
4 Ouvrez la porte, mettez en route l'appareil (touche ON/OFF)
5 Appuyez sur la touche programme et sélectionnez-en un parmi :
Intensif - Normal - ECO - 90 minutes - Rapide
Lorsqu'un programme est sélectionné, le témoin correspondant s'allume.
Fermez ensuite la porte, le lave-vaisselle se met en route.
Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, pour éviter
tout risque de brûlure par les projections d'eau chaude.
14
panier inférieur.
Systeme de filtrage
1
2
2
1
3
3
1
Open
Etape 1: tourner le filtre dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
2
Etape 2: retirez le dispositif de filtration
15
,
endommager l appareil.
16
17
Merci de lire attentivement ces instructions d'installation.
●
Représentation des dimensions du meuble et de la position du lave-vaisselle.
Les préparations doivent être faites avant de déplacer le lave-vaisselle dans sa niche.
1 Choisissez un emplacement près de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux
d'arrivée d'eau et de vidange (figure 1).
2 Si le lave-vaisselle est installé à l'angle du meuble, il doit rester un peu d'espace
une fois la porte ouverte (figure 2).
90 °
[Figure 1]
Dimensions
d'encastrement
Moins de 5 mm entre
le dessus du
lave-vaisselle et le
meuble. Porte du
lave-vaisselle
alignée sur la niche.
90 °
820mm
580mm
80
100
600 mm
[Figure 2]
Espace minimum à
respecter lorsque la
porte est ouverte.
● Dimensions et installation de la façade décorative
1 La façade décorative en bois doit être réalisée conformément à la figure 3.
[Figure 3]
La façade décorative doit être
réalisée conformément aux
dimensions ci-contre.
(Unité : mm)
18
Enlevez les 4 petites vis
1.Enlevez les 4 petites vis
2.Fixer la façade à l'aide
des 4 grandes vis
19
Fixer la façade à l'aide
des 4 grandes vis
Fixer le tuyau de vidange de la façon A ou B.
Front
Note :
Le haut du tuyau doit
être à moins de 1 mètre
de haut.
Drain pipe
A
B
φ 40mm
20
1
2
3
4
5
6
7
8 Mettez le lave-vaisselle à niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant de l'appareil en tournant la vis
à six pans creux située en bas, au centre du lave-vaisselle. Utilisez pour cela une clé à six pans (Figure 5a).
Tournez ensuite les pieds avant à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau (Figure 5b).
9 Le lave-vaisselle doit être correctement fixé. Il y a deux façons de faire :
21
1
Placez un niveau à bulle sur la porte, puis le promener à l'intérieur de la cavité
pour s'assurer que le lave-vaisselle est
2
3
Sp irit lev el
50
Pour votre sécurité:
Ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur avec cet
appareil.
Ne jamais couper ou enlever la mise à la terre du
cordon d'alimentation.
Equipement électrique
Veuillez vérifier la plaquette signalitique afin de connaitre le voltage et de raccorder le lave-vaisselle àl’alimentation
appropié.
Utiliser un fusible de 10amp ou un disjoncteur automatique.
Attention! Assurez-vous que l’installation électrique soit conforme avant utilisation.
Connection électrique
Assurez-vous que le voltage et la fréquence correspondent àcelle mentionnée sur la plaquette signalétique. Branchez la
fiche uniquement dans une prise muni d’une bonne terre. Si la prise ne correspond pas àla fiche, remplacez la prise, plutôt
que d’utilisez des adapteurs qui eux peuvent surchauffer ou brûler.
22
Raccordement à l’alimentation d’eau
Reliez le conduit de l'arrivée d'eau froide à un branchement à pas de vis (3/4
pouce) et assurez-vous qu'ils soit bien vissé. Si les conduits d'eau sont
neufs ou n'ont pas été utilisés durant longtemps, laissez l'eau couler pour
vous assurer qu'elle soit propre. Cette précaution est nécessaire pour
s'assurer que l'eau circule bien et ne risque pas d'endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter qu'il ne reste plus d'eau dans le conduit d'arrivée, veuillez fermer l'arrivée après utilisation. (Ne
concerne pas les appareils sans robinet d'arrêt)
COMMENT VIDER L'EAU EN EXCES DANS LES CONDUITS
Si le siphon est plus élevé que le niveau du sol, l'excès d'eau présent dans les conduits ne peut pas être
directement drainer vers le siphon. Il sera alors nécessaire de drainer l'excès d'eau des conduits vers un bol
ou un récipient approprié maintenu à l'extérieur, plus bas que le siphon.
SORTIE D'EAU
Connectez le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation doit être correctement fixé pour éviter les fuites
d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation de l'eau n'est pas écrasé et qu'il ne présente pas de noeuds.
RALLONGE TUYAU
Si vous avez besoin d'une rallonge du tuyau d'évacuation, faites en sorte d'utiliser un tuyau d'évacuation
similaire. Il ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon l'effet de nettoyage du lave-vaisselle risque d'en être réduit.
CONNEXION SIPHON
La connexion de l'évacuation doit se trouver à une hauteur située entre 40 cm (minimum) et 100 cm (maximum)
du bas des plats. Le tuyau d'évacuation de l'eau doit être attaché par un collier de serrage. L'extrémité libre du
tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau.
Mise en route du lave-vaisselle
Veuillez vérifier les points suivant avant la mise en marche.
1. Le lave-vaisselle est àniveau et placécorrectement.
2. Le robinet d’arrivée d’eau est ouvert.
3. Il n’y a pas de fuites au niveau des raccordements.
4. Tout les fils sont bien connectés.
5. l’appareil est mis sous tension.
6. L’arrivée et évacuation d’eau sont bien connectés.
7. Le lave-vaisselle a bien été vidé de tout ce qui se trouvait à l’intérieur (mode d’emploi, plastique, etc ....)
Attention! Après l’installation, garder bien se manuel, le contenu de celui-ci pourrait vous être utile
ultérieurement ou pour tout autre utilisateur ultérieur.
23
24
En cas de dysfonctionnement, l'appareil affichera les codes d'erreur suivants pour vous avvertir:
Codes
Défaut
Causes possibles
Le témoin lumineux du programme
Rapide clignote
Temps de remplissage
anormalement long
Robinet d'arrivée d'eau fermé, tube d'eau
coupé ou pression d'eau insuffisante
Le témoins lumineux des programmes
90 min et Rapide clignotent
Température trop bas
Dysfonctionnement de l'élément chauffant
Le témoin lumineux du programme ECO
clignote
Débordement
Fuite au niveau d'un composant du
lave-vaisselle
En cas de débordement, fermez l'arrivé d'eau principale avant d'appeler un réparateur.
S'il y a de l'eau dans le plateau à cause d'un débordement ou d'une petite fuite, retirez
l'eau avant de redémarrer la lave-vaseille.
25
( w it h th
e doo
r c lo s
ed)
59 8
550
815
115
815
598
550
12
26
0
IN
IN
2
2
5
4
7
9
2. Panier infé rie ur
1
3
1
1. Panier supérieur :
6
7
8
3
7
1
1
7
Plats ovales
Assiettes creuses
Assiettes plates
Plats à dessert
Grand saladier
Saladier moyen
Petit bol
Verres
Soucoupes
Tasses
Charge ment des panier s selo n En50242 :
10
27
8 Cuillère à sauce
Information pour les tests de comparabilité conformément à EN 50242
Capacité 12 couverts
Position du panier supérieur : position inférieure
Programme : ECO
Réglage du liquide de rinçage : 6
Réglage de l'adoucisseur d'eau : H3
4 Cuillères à café
7 Fourchettes de service
6 Cuillères de service
3 Couteaux
5 Cuillères à dessert
2 Fourchettes
5 5 55 5 5 3 3 3
3
3 3 3 33
5 5 55 5 5 6 6
4 4 44 4 4 1 2 1
8
7 3 3 2
4 4 44 4 4 1 3 1
1 Cuillères à soupe
1 2 1
2 2 2
1 2 1
1 2 1
2 2 2
1 2 1
3. Panier à couv erts :
Caractéristiques d'un lave-vaisselle à usage domestique,
conformément à la directive européenne 1059/2010 :
Marque
CURTISS
Référence commerciale
MLVF1249DL2
Nombre de couverts
12
Classe d'efficacité énergétique
A++
Consommation énergétique annuelle
258kWh
Consommation énergétique du cycle de référence
0.91kWh
Consommation énergétique à l'arrêt
0.45 W
Consommation énergétique en veille
0.49 W
Consommation d'eau annuelle
3080 L
Classe d'efficacité de séchage
A
Cycle de référence
ECO 45℃
Durée du cycle de référence
190 min
Niveau sonore
49 dB(A) re 1 pW
Installation
Tout intégrable
Intégrable
Oui
Hauteur
81.5 cm
Largeur
59.8 cm
Profondeur (raccordement inclus)
55 cm
Puissance raccordée
1760-2100 W
Tension / fréquence
220-240 V~ / 50 Hz
Pression de l'eau
0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
NOTE :
A+++ (haute performance) à D (performance la plus basse)
La consommation d'énergie de 258kWh par an est basée sur 280 cycles de référence utilisant de
l'eau froide au remplissage. La consommation d'énergie dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
La consommation d'eau de 308 0 L par an est basée sur 280 cycles de référence. La consommation d'eau
dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
A (haute performance) à G (performance la plus basse)
Ce programme convient pour le nettoyage d'une vaisselle normalement sale. C'est pour ce type de vaisselle le
programme le plus performant en dépense d'énergie et d'eau.
Cet appareil répond aux normes et directives européennes suivantes :
-LVD 2014/35/EU
-EMC 2014/30/EU
-ErP 2009/125/EC
Les données ci-dessous ont été mesurées conformément aux normes dans des conditions de fonctionnement précises.
Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle,
de la dureté de l'eau, de la quantité de détergent, etc.
28
Tous les papiers
se recyclent,
pensez au tri.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr