Valberg VAL AR 265 A CONGÉLATEURS Manuel utilisateur

DU CONGELATEUR
Livret d'instructions
Table des matières
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ....................................................................... 2
Consignes de sécurité ...................................................................................................... 2
Recommandations ............................................................................................................ 2
Installation et allumage de l’appareil ............................................................................... 3
Avant d’allumer l’appareil .................................................................................................. 4
LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES ............................................... 5
Réglage du thermostat ...................................................................................................... 5
Panneau d’affichage .......................................................................................................... 6
AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL ........................................... 7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................. 8
Dégivrage du compartiment du congélateur : ................................................................. 9
TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 10
Changement du sens d’ouverture de la porte ............................................................... 10
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ............................................. 10
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS .............................. 12
FRN - 1 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Consignes de sécurité
• Le modèle contient du R600a (le réfrigérant isobutane), un gaz naturel respectueux
de l’environnement mais également combustible. Lorsque vous transportez et
installez l’appareil, vous devez prendre des précautions pour vous assurer qu’aucun
composant du circuit de réfrigération ne soit endommagé. En cas de dommage,
évitez des flammes vives ou des sources d’ignition et ventilez pendant quelques
minutes la salle dans laquelle l’appareil est placé.
• Attention : Veillez à ce que les conduits d’aération de l’enceinte de l’appareil ou de
la structure intégrée ne soient pas obstrués.
• N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres dispositifs artificiels pour accélérer le
processus de dégivrage.
• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment réfrigérateur ou
congélateur de l’appareil.
• Si cet appareil doit remplacer un ancien réfrigérateur doté d’une serrure, nous vous
conseillons, par mesure de sécurité, de détruire la serrure ou de la retirer, afin d’éviter
que les enfants ne s’enferment à l’intérieur au cours de leurs jeux.
• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz d’isolement et du
réfrigérant qui doivent être évacués correctement. Confiez exclusivement l’élimination
de tout appareil hors d’usage à votre service de décharge local et contactez les
autorités locales ou votre fournisseur en cas de besoin de renseignements. Veillez
vous assurer que le tuyau de fonctionnement du groupe frigorifique ne s’endommage
pas avant d’être collecté par le service de décharge compétent.
REMARQUE IMPORTANTE : Veillez lire ce livret avec d’installer et de brancher cet appareil.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommage dû à une mauvaise
installation ou à une utilisation non conforme aux instructions données dans ce livret.
Recommandations
Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels
pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans
l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de
ventilation de l’appareil. N’endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du
réfrigérateur.
• Maintenez les orifices de ventilation de l’appareil dégagés.
N’abîmez pas le circuit réfrigérant du réfrigérateur.
• N’utilisez pas d’adaptateurs ou de shunts qui pourraient
provoquer une surchauffe ou un incendie. Ne branchez pas de
câbles d’alimentation vieux ou abîmés. Ne tordez pas et ne pliez
pas les câbles.
FRN - 2 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants
ne doivent JAMAIS s’asseoir sur les clayettes ou s’accrocher à
la porte.
• N’utilisez pas des objets métalliques tranchants pour retirer la
glace sur le compartiment congélateur ; ceci pourrait perforer
le circuit de réfrigération et provoquer des dommages
irréversibles. Utilisez le racloir plastique fourni. Ne branchez
pas la prise d’alimentation électrique avec des mains
mouillées.
• Ne placez pas de conteneurs (bouteilles en verre ou boîtes en fer-blanc) de liquide
dans la partie congélateur, en particulier des liquides gazeux, car ceux-ci peuvent
provoquer l’explosion du conteneur pendant la congélation.
• Ne touchez pas les surfaces réfrigérantes, en particulier avec des mains mouillées,
afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. Ne mangez pas de la glace qui vient
juste d’être sortie du congélateur.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son prestataire de service, ou encore par un professionnel agrée.
• Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée, un vide s’installe. Patientez environ
1 minute avant de la rouvrir.
• Cette application est optionnelle
pour une ouverture facile de la
porte. Avec cette application, une
petite condensation peut se
produire autour de cette zone et
vous pourrvez l’enlever.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou bien
manquant d’expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou
formées au niveau de l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant
ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
Installation et allumage de l’appareil
• Avant de le mettre sous tension, vérifiez que le voltage du système électrique de
votre maison corresponde à celui figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50
Hz. Vous pouvez recevoir de l’aide du service pour installer et brancher votre appareil.
• Si les prises ne correspondent pas, remplacez la prise murale par une prise adaptée
(minimum 16 A). Insérez la fiche dans une prise dotée d’une connexion de terre
efficace. Si la prise ne comporte pas de contact de terre ou la fiche ne correspond
pas, nous vous conseillons d’appeler un électricien agréé pour vous assister.
FRN - 3 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• La fiche devrait être accessible après le positionnement de
l’appareil.
• Le fabricant n’est pas responsable du non respect de la
connexion de terre telle que décrite dans ce livret.
• Ne placez pas l’appareil à la lumière directe du soleil. Votre
réfrigérateur ne doit pas s’utiliser en plein air et être exposé à
la pluie.
• Placez le réfrigérateur à l’écart de toutes sources de chaleur et
dans un endroit bien ventilé. Le réfrigérateur doit être à une
distance d’au moins 50 cm des radiateurs, poêles à gaz et à
charbon, 5 cm des radiateurs électriques. Laissez un écart d’au
moins 15 cm au-dessus de l’appareil.
• Placez les butées murales en plastique sur le condensateur
situé à l’arrière du réfrigérateur afin d’éviter qu’il ne repose sur
le mur et ainsi garantir de bonnes performances.
• Ne posez aucun objet lourd ou plusieurs objets sur l’appareil.
• Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre
réfrigérateur ou d’un congélateur, prévoyez une distance d’au
moins 2 cm pour éviter la condensation.
• L’appareil doit être posé soigneusement sur une surface plane.
Sur des surfaces inclinées, utilisez les deux pieds avant afin
de rétablir l’équilibre.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil et l’intérieur des accessoires avec une solution
d’eau et de savon liquide et l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède additionnée de
bicarbonate de sodium. Une fois séchés, remettez en place les accessoires.
• L’utilisation du présent appareil n’est pas destinée aux personnes (y compris les
enfants) ne disposant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles,
mentales, ou encore ne jouissant pas d’une certaine expérience et de
connaissances appropriées, à moins d’avoir été sous un éventuel contrôle, ou d’avoir
reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil auprès d’une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent se faire aider pour s’assurer qu’ils
ne s’en servent pas pour jouer.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son prestataire de service, ou encore par un professionnel agréé.
Avant d’allumer l’appareil
• Afin d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil, patientez
3 heures avant de l’activer.
• Lors de la mise en marche initiale, il peut se dégager une odeur. Celle-ci disparaîtra
lorsque l’appareil aura commencé à se refroidir.
FRN - 4 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 2. LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES
Réglage du thermostat
THERMOSTAT DU CONGELATEUR
(Dans certains modèles)
COMMANDE DU CONGELATEUR
La température intérieure des compartiments est réglée automatiquement par le
thermostat du congélateur. Afin d’obtenir des températures plus basses, tourner le bouton
à partir de la position “1” vers la position “6”.
Réglage du thermostat du congélateur :
0
: Cette position indique que le thermostat est désactivé et qu’aucun refroidissement
n’a lieu.
1–2
: Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une
durée courte, vous pouvez placer le bouton entre la position minimum et intermédiaire.
3 – 4 – 5 : Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une
durée longue, placez le bouton sur la position intermédiaire.
SF
: “SUPER FREEZING” (super congélation) Pour congeler des denrées fraîches.
L’appareil fonctionnera plus longtemps. Ainsi, après avoir obtenu la température froide,
vous devez ramener le bouton sur sa position précédente.
Remarque; la température ambiante, la température des aliments à congeler et la
fréquence d’ouverture de la porte affectent la température dans le compartiment de
congélation. Si nécessaire, modifiez le réglage de la température.
FRN - 5 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Panneau d’affichage
(Dans certains modèles)
Temoin Orange
Temoin Vert
Temoin Rouge
TEMOIN ORANGE:Lorsque le mode “super congélation” est activé (l’Interrupteur super
est sur la position SF), le témoin orange s’allume.
TEMOIN VERT:Lorsque l’appareil est branché à l’alimentation électrique, le témoin
vert du panneau d’affichage s’allumera de façon automatique.
TEMOIN ROUGE:
Lorsque le compartiment congélateur n’est pas encore assez froid,
le témoin rouge s’allume. Réglez le thermostat sur SF (super
congélation) jusqu’à ce que le témoin rouge s’éteigne. Après avoir
obtenu la température correcte, vous devez ramener le bouton sur sa
position précédente. Vérifiez les denrées surgelées. Si les aliments
sont décongelés, pensez à les consommer rapidement.
Allumage de l’appareil
Une fois que l’appareil a été branché à l’alimentation électrique, assurez-vous que le
témoin ROUGE s’allume. Puis, placez le bouton du thermostat sur la position SF (super
congélation) jusqu’à ce que le témoin rouge s’éteigne (Notez que pour obtenir la meilleure
température interne, l’indicateur du thermostat du congélateur doit être situé entre 2 et 4).
• Lors de la première mise en marche, il faut faire fonctionner l’appareil pendant
24 heures pour qu’il atteigne une température correcte et qu’il commence une
réfrigération convenable.
• Pendant cette période, évitez d’ouvrir fréquemment la porte et d’y mettre trop de
denrées.
• Si l’on éteint l’appareil ou le met hors tension, ne le remettez pas en marche ou
sous tension pendant au moins 5 minutes afin de ne pas endommager le
compresseur.
FRN - 6 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 3. AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL
• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés
ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas d’aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient
les décongeler.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations),
divisez-les en portions utilisables en une fois.
• Charge maximum; si vous souhaitez placer de grandes quantités de nourriture et
utiliser la contenance nette maximum, vous pouvez retirer les tiroirs (en dehors de
celui du fond). Vous pouvez ainsi stocker les éléments en vrac sur les étagères.
• Pour stocker les aliments congelés; suivez toujours les instructions indiquées sur
les emballages des aliments congelés et si aucune information n’est fournie, ne
conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu’ils ont été congelés à des
températures adéquates et que l’emballage est intact.
• Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages appropriés
pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le
plus tôt possible.
• Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé, il
est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que
le contenu en a été altéré.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température
ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type
d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à la maison. Respectez
toujours les instructions d’utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez
jamais la durée de stockage indiquée.
• Lorsque vous congelez les aliments; la quantité maximale d’aliment frais (en kg)
qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. Pour
que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation
maximale, tournez le bouton du thermostat à la position SF (Super Congélation) 24
heures avant l’introduction des aliments frais dans le congélateur Généralement,
si vous activez la fonction de super congélation pendant 24 h cela est suffisant pour
placer des aliments frais dans le congélateur. Après 24 h, désactivez cette fonction.
• Attention; afin d’économiser de l’énergie, lorsque vous congelez de petites quantités
d’aliments, vous pouvez désactiver la fonction Super Congélation.
Pour les modèles A+ :
• S’il se produit une coupure d’alimentation ou un dysfonctionnement, n’ouvrez pas la
porte. Ceci aidera à maintenir la température à l’intérieur du congélateur, garantissant
que les aliments sont conservés durant environ 16 heures à une température
ambiante de 25°C, et environ 14 heures à 32°C. Ne re-congelez pas un aliment en
train de décongeler ou qui a déjà été décongelé. Ces aliments doivent être cuisinés
et consommés.
FRN - 7 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant
de le nettoyer.
• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant l’eau.
• Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent
être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution à
base de bicarbonate de soude et d’eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément à l’eau et au savon.
Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
• N’utilisez pas des produits abrasifs, ni des détergents.
Après lavage, rincez à l’eau claire et séchez avec soin.
Une fois les opérations de nettoyage terminées,
rebranchez la prise de l’appareil avec des mains sèches.
• Le condensateur doit être nettoyé (arrière de l’appareil)
à l’aide d’un balai au moins une fois par an, afin
d’améliorer les performances de l’appareil et de réaliser
des économies d’énergie.
LA PRISE D’ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHEE.
FRN - 8 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Dégivrage du compartiment du congélateur :
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’outils en métal pointu, sauf si recommandé par le
fabricant, pour cette opération car ceci peut endommager le circuit de réfrigération.
Au bout d’un certain temps, du givre se forme dans certaines parties du compartiment
du congélateur. Le givre accumulé dans le compartiment du congélateur doit être enlevé
périodiquement (en utilisant la raclette en plastique si disponible).
Un dégivrage complet devient nécessaire lorsque le givre dépassé 3 à 5 mm pour
maintenir l’efficacité du congélateur.
• Une journée avant de dégivrer, réglez le cadran du thermostat sur la position «SF»
pour complètement congeler les aliments.
• Durant le dégivrage, les aliments congelés doivent être enveloppés dans plusieurs
couches de papier et conservés dans un endroit frais. La hausse inévitable de
température raccourcira leur durée de stockage. N’oubliez pas de consommer ces
aliments dans un délai relativement bref.
• Réglez le bouton du thermostat en position «0» et débranchez l’appareil.
• Laissez la porte ouverte pour accélérer le dégivrage. Retirez l’eau de dégivrage du
compartiment.
Cet appareil est équipé d’un système d’évacuation spécial.
1. Retirez tous les tiroirs du congélateur.
2. Placez une bassine au sol pour collecter l’eau de dégivrage.
3. Prenez le tuyau d’évacuation dans le sac de documentation, et placez le dans la
cannelure sur la face avant du plancher de l’appareil.
4. S’il reste de l’eau sur le plancher du congélateur, vous pouvez l’enlever en utilisant
une éponge.
• Nettoyez à la main l’intérieur avec de l’eau tiède et un peu de détergent.
N’utilisez jamais de produit abrasif ni d’agent de nettoyage agressif.
• Séchez l’intérieur de l’unité, branchez l’alimentation, et réglez le bouton de thermostat
sur la position « SF ». Au bout de 24 heures, replacez le thermostat sur la position
voulue.
FRN - 9 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT
Transport et déplacement
• Vous pouvez conserver le carton et les polystyrènes d’origine.
• Si vous devez transporter l’appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde
solide. Les consignes indiquées sur le carton d’emballage doivent être appliquées
lors du transport.
• Avant de transporter ou de déplacer
l’appareil, tous les accessoires amovibles
(clayettes, bac à légumes,…) doivent être
enlevés ou fixés avec de l’adhésif pour
éviter qu’ils ne bougent.
Changement du sens d’ouverture de la porte (Dans certains modèles)
Si vous devez modifier le sens d’ouverture de la porte, veuillez consulter votre service
après vente.
PARTIE 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur.
Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant
d’appeler un technicien.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas
Vérifiez :
• Il n’y a pas d’alimentation, (le témoin vert est éteint)
• Le disjoncteur de votre habitation est enclenché,
• Le thermostat est placé sur « 0 »,
• La prise n’est pas adaptée. Pour ce vérifier ce point, branchez un autre appareil qui
fonctionne sur la même prise.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas de manière optimale, (l’éclairage rouge est
allumé)
Vérifiez :
• que le réfrigérateur n’est pas surchargé,
• que le thermostat n’est pas positionné sur « 1 » (si c’est le cas, réglez le thermostat
sur une position adéquate),
• que les portes sont bien fermées,
• que le condensateur n’est pas couvert de poussière,
• que l’espace laissé derrière et sur les côtés du l’appareil est suffisant.
FRN - 10 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Votre appareil est bruyant :
Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre
un petit bruit (son bouillonnant), même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C’est
tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez :
• que l’appareil est bien installé sur une surface plane,
• que rien ne touche l’arrière.
• que le contenu de l’appareil ne vibre pas.
Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;
• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans
l’étiquette de l’information. Le fonctionnement de l’appareil dans des
environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées
n’est pas recommandé pour une réfrigération efficace.
Classe Climatique
Température ambiante (°C)
T
ST
N
SN
Entre 16 et 43
Entre 16 et 38
Entre 16 et 32
Entre 10 et 32
Informations relatives à la conformité
• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises
entre 16°C et 43°C conformément aux normes TS EN ISO 15502.
• L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1
/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
Recommandations
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant
les vacances d’été) débranchez-le ou placez le thermostat sur la position “0”,
nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de
mauvaises odeurs.
• Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (pour nettoyer
et lorsque vous laissez les portes ouvertes).
FRN - 11 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PARTIE 7.
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET
LES COMPARTIMENTS
Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil,
Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.
1. BAC À GLAÇONS
5. GRAND TIROIR DU CONGELATEUR
2. PANNEAU D’AFFICHAGE
6. TIROIRS DU CONGELATEUR
3. MOLETTE DU THERMOSTAT DU CONGELATEUR
7. TIROIR INFERIEUR DU CONGELATEUR
4. DEFLECTEURS DU CONGELATEUR
8. PIEDS DE NIVELLEMENT
FRN - 12 -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
52038403
">