Régulation
Document n° 528-4 ~ 03/02/1999
Système de régulation du chauffage
par thermostat d’ambiance
à action sur vanne mélangeuse
TEV 971.40
TES 971.40
Notice de référence
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . p. 2
Instructions pour l’utilisateur
. . . . . . . . . . . . . p. 3
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Société Industrielle de Chaudières
F 59660 Merville - FRANCE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : 03.28.43.43.99
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Régulation
TEV 971.40 et TES 971.40
1. Présentation du matériel
1.1. Thermostat d’ambiance
1.3. Vanne mélangeuse
- Horloge digitale jour et semaine, 3 programmes par
jour, 4 niveaux de température, programme jours fériés
- Fonction antigel
- Commutation manuelle entre “confort” et “économie”
- Plage de réglage : 3 à 29°C
- Contact (non alimenté) : 2A/24 à 250V
- Fonctionne avec 2 piles de 1,5 V type “alcaline” (AA).
-
1.2. Servomoteur
Tension : 230 V~ - 10 %, + 20 %
Fréquence : 50 à 60 Hz
Consommation : 4 VA
Course : 5,5mm
Durée de marche pour fermeture de vanne : 2 min.
Diamètre nominal : 25 mm
Voie I : départ vers installation
Voie II : départ de chaudière
Voie III : bypass
1.4. Principe de fonctionnement
Le thermostat REV32 commande progressivement
l’ouverture ou la fermeture de la vanne de mélange, en
fonction de la température ambiante
Pour les installations équipées d’un ballon de
production d’eau chaude, la chaudière doit être
maintenue à température constante par son thermostat
de régulation ( 70°C mini pour avoir de l’eau chaude
sanitaire suffisamment chaude)
2. Instructions pour l’installateur
2.1. Montage et mise en service
2.1.3. Vanne mélangeuse (TEV 971.40)
2.1.1. Thermostat d’ambiance
- A placer en amont du circulateur chauffage et à relier
à la tuyauterie de retour par la tuyauterie flexible.
Le thermostat doit être installé dans la pièce de
référence (voir les instructions de montage incluses
avec le thermostat).
2.1.4. Raccordements électriques
2.1.2. Servomoteur (TES 971.40)
- Démonter la commande manuelle déja en place sur la
vanne mélangeuse de la chaudière et mettre le moteur
SQY 31
L’alimentation électrique du servomoteur peut être
prise sur le tableau de commande de la chaudière
(230V). Ne pas raccorder sur les bornes T.A prévues
pour un thermostat d’ambiance classique et laisser le
shunt en place.
Fig. 1 - Schéma de principe
hydraulique
Légende :
REV 31 : Thermostat
d’ambiance
A.R : clapet anti-retour
V.E : vase d’expansion fermé
S.S : soupape de sécurité
C.S : circulateur sanitaire
C.C : circulateur chauffage
VM : vanne mélangeuse
motorisée
Nota :
Le schéma ci-contre
représente un ensemble
ballon et chaudière
superposés.
Ce principe d’installation est
valable pour un ensemble
ballon et chaudière
juxtaposés ou pour tout
autre type de ballon.
2
Document n° 528-4 ~ 03/02/1999
TEV 971.40 et TES 971.40
Régulation
3. Instructions pour l’utilisateur
- Pour la programmation du thermostat, se référer aux
instructions d’emploi fournies avec le thermostat.
4. Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées,
indiquer : le type et la référence de l’appareil, la
désignation et le code article de la pièce, l’indice de
couleur (inscrit sur le certificat de garantie ou la plaque
signalétique du colis) lorsqu’il s’agit d’une pièce
émaillée ou peinte.
EXEMPLE : Régulation TES 971.40, moteur 150306
A = TEV97140
230 V
N
Ph
B = TES97140
N°
Codes Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . B . Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
102007
111224
142726
150306
110770
164234
142352
165307
182121
182409
188525
949311
150017
122521
Boîte de raccordement . . .
Coude égal MF . . . . . . .
Joint 26X34 . . . . . . . . .
Moteur . . . . . . . . . . . .
Plot
. . . . . . . . . . . .
Raccord union avec joint M .
Joint . . . . . . . . . . . .
Thermostat d’ambiance . . .
Tuyauterie retour . . . . . .
Flexible . . . . . . . . . . .
Vanne mélangeuse . . . . .
Tuyauterie retour . . . . . .
Pièce folle F . . . . . . . . .
Ecrou . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .
. 26X34 .
. . . . . . .
. SQY31 .
. . . . . . .
. 26X34 .
. 44x31 .
. REV32 .
. . . . . . .
. . . . . . .
VXG48.25
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
. .
. .
B
B
. .
. .
B
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 01
. 01
. 01
. 01
. 04
. 01
. 03
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 03
. 03
bleu
marron
noir
L Y1 Y2
Moteur
vanne
M
REV 32
Fig. 2 - Raccordement électrique
4
11
2
9
14
13
7
14
13
7
6
3
7
13
8
14
5
10
12
1
Figure 3 - Pièces détachées
Document n° 528-4 ~ 03/02/1999
3
❧ Certificat de Garantie ❧
❧ Garantie Contractuelle
❧ Exclusion de la Garantie
Les dispositions du présent certificat de garantie ne sont pas
exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur du matériel,
concernant la garantie légale ayant trait à des défauts ou
vices cachés, qui s’appliquent, en tout état de cause, dans
les conditions des articles 1641 et suivant du code civil.
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en
contact direct avec les braises des appareils à combustible
solide, les briques réfractaires, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage,
etc...)
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée
de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la
tension nominale de 230V.
Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut ou vice
de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service « Contrôle- Garantie », port et main
d’oeuvre à la charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient
d’une garantie de durée supérieure :
- ballons “inox” démontables ou indépendants : 5 ans
- ballons émaillés indépendants : 3 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières :
3 ans
- circulateurs incorporés : 2 ans
❧ Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et
à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément
aux instructions précisées dans nos notices.
*
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de
l’appareil avec un combustible non recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la
chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil
en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...)
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques et
commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre
Société.
Nom et adresse de l’installateur :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*_ _ Nom
et adresse de l’utilisateur :
__________________________________________________________
_
_____________________________________________________________
Date de la mise en service :
q
TEV 971 40
q
TES 971 40
Couleur : ❑
N° de série, inscrit sur la plaque signalétique :
___ ___ ___ ___ ___ ___
• Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur
. En cas de réclamation,faire une copie dûment remplie
(ou à défaut inscrire les coordonnées ci-dessus sur papier libre)
et l’adresser à :
FRANCO BELGE, Société Industrielle de Chaudières, rue Orphée Variscotte, 59660 MERVILLE, FR
Document n° 528-4 ~ 03/02/1999
Référence de l’appareil :
___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___
">
