Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Notice d’Installation manuel à l’usage du personnel spécialisé Géothermique Modèle Pompe à chaleur • Notice d’installation • PompeEau à chaleur • Notice d’installation chaud seul glycolée/Eau Pompe à chaleur pour plancher Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice chauffant d’installation • Pompe à chaleur / rafraîchissant O/O 8 Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Modèles chaud/froid Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur l O/O 10 R O/O 12 R O/O 14 R Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur NI 923 800 Notice d’installation • A/2 Pompe à chaleur • Notice d’installation • Pompe à chaleur • Notice d’installation 1 Avertissements importants 2 2 Déballage et réserves Réception Manutention Déballage Accessoires standards livrés 6 3 7 Configuration et réglages 3 Réglage mode chauffage 3 3 Choix de l’emplacement pour l’unité 4 4 Raccordements hydrauliques Emplacement des raccordements Diamètre, nature et utilisation des différents raccordements hydrauliques 13 Remplissage plancher Remplissage capteur 3 3 Mise en eau 13 13 14 14 5.1 Loi d’eau 14 4.2 Décalage loi d’eau 15 Réglage mode rafraîchissement (appareil réversibles uniquement) 16 5 5 8 Essais de mise en service 17 7 Mise sous tension et vérification ordre des phases 17 4.1 Raccordement capteur et plancher 7 Nettoyage des filtres après quelques heures de fonctionnement 18 4.2 Remplissages 8 4.3 Evacuations 8 Montage des raccords à olive 8 Montage de vannes d’isolement à filtre intégré 9 4.4 Préparation des vannes avant montage Réalisation des étanchéités 5.1 Alimentation pompe à chaleur 5.1 a Schéma de branchement de charge maximale coté plancher 9 10 11 5.2 a Schéma de branchement 19 8.2 Côté capteur 19 8.2 a Courbes débit pression et débit admissible coté capteur 20 8.1 b Débit minima et perte de charge maximale coté capteur 10 5.2 Alimentation appoint électrique (machines munies de cet accessoire monté d’usine) 11 19 8.1 b Débits minima et perte 10 de protection d’alimentation pompe à chaleur 11 18 et débit admissible sur le coté plancher 10 10 18 8.1 a Courbes débit pression 9 5.1 b Sections de câbles et calibres alimentation appoint électrique (si installé) 8.1 Côté plancher 9 5 Raccordements électriques Raccordements puissance Mesure des écarts de température plancher et capteur en mode chauffage 20 Respect du planning de mise en chauffe d’un plancher neuf 20 Consignes à donner à l’utilisateur 21 Entretien courant 21 Diagnostic de panne 21 Annexes 22 11 5.2 b Sections de câbles et calibres de protections d’alimentation appoint électrique (si installé) 11 Raccordement et positionnement sonde extérieure 12 5.3 Emplacement du bornier de sonde extérieure 12 Raccordement de robinets thermostatiques 12 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 1 Table des matières 1 Avertissements importants Pour que cette pompe à chaleur fonctionne correctement, veuillez l'installer en respectant strictement les indications de la présente notice. L'installation doit obligatoirement être conforme aux normes, DTU et réglementations en vigueur. En particulier, le respect de la norme NF C 15 100 est impératif. Ne mettez pas l'installation sous tension tant que les travaux de raccordement et de remplissage ne sont pas totalement terminés. Vérifiez que la tension réseau est conforme. Assurez-vous que les règles de dimensionnement adéquates ont été utilisées pour dimensionner le capteur extérieur. La réalisation du capteur est primordiale et doit répondre absolument aux règles de l'art. Assurez-vous que le plancher chauffant a été lui aussi correctement dimensionné et réalisé. Le capteur doit impérativement être rempli avec de l'eau additionnée de 30% en volume de propylène glycol (antigel). Cette machine est prévue pour fonctionner avec un capteur enterré (horizontal ou vertical) à eau glycolée exclusivement. Si le chantier est réalisé en hiver ou que le logement peut être longuement inoccupé, le plancher doit lui aussi être rempli avec de l'eau additionnée de 30% de propylène glycol (antigel). N'utilisez aucune pièce en acier galvanisé tant pour le réseau capteur que pour le réseau plancher. Veillez à respecter impérativement le planning de mise en chauffe progressive si le plancher chauffant est neuf. Courbes de performances 2 OCTOBRE 2004 O/O 8 O/O 10 R O/O 12 R O/O 14 R NI 923 800 A 2 Déballage et réserves Réception En présence du transporteur, contrôlez soigneusement l'aspect général. Vérifiez que l'appareil n'a pas été couché, et est bien livré sur sa palette avec son film de protection et sa bande de sécurité. En cas de détérioration, faites les réserves d'usage par lettre recommandée au transporteur sous 48 heures. Nous vous remercions de nous adresser une copie de ce courrier également. Manutention Tous les travaux importants de manutention, en particulier grutage si nécessaire doivent être effectués avant déballage. Après déballage, prenez toutes les précautions possibles pour éviter de détériorer la carrosserie de l'appareil. Déballage La pompe à chaleur est livrée boulonnée sur sa palette. Utilisez une clef de 17 mm pour desserrer les boulons sans incliner ni coucher l'appareil. Retirez la palette avant de positionner définitivement l'appareil. Accessoires standards livrés Les accessoires ci-dessous sont livrés systématiquement dans une boite carton positionnée sous la coiffe d'emballage. Description Quantité Pieds réglables résilients 4 Raccords à olive diamètre 28mm / 1” 4 Sonde extérieure 1 Câble pour sonde extérieure 14 m Vanne d’isolement à filtre intégré 2 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 3 Nous vous remercions d'avoir choisi Atlantic pour votre pompe à chaleur. Soyez assuré que tous les soins possibles ont été apportés à la réalisation, au contrôle et à l'emballage de votre pompe à chaleur. 2 3 Choix de l'emplacement pour l'unité L'appareil sera toujours positionné au sol ou sur un support à même de supporter son poids sans transmettre de vibrations au reste du bâtiment. Le sol choisi sera de niveau et de bonne qualité. Les règles de pose édictées par Promotelec préconisent en outre : L'utilisation de flexibles (tresse inox ou similaire) pour tous les raccordements hydrauliques. > Attention ! < Cet appareil est conçu pour être positionné à l'intérieur d'un local hors d'eau et hors gel. L'emplacement choisi devra permettre un passage aisé des canalisations tant vers le capteur que vers le plancher chauffant rafraîchissant. Pour permettre un passage aisé des personnels lors des opérations d'installation et de maintenance, veillez à prévoir un dégagement de 1,5 m en face avant. Pour permettre le passage aisé des canalisations, prévoir un dégagement de 500 mm minimum au dessus, 50 mm minimum sur l'arrière. L'utilisation de plots antivibratiles ou de pieds résilients. Les pieds résilients réglables fournis conviennent pour un positionnement au sol uniquement. Ils permettent un calage parfait de la machine de niveau. Si les canalisations ne doivent pas passer derrière l'appareil ou, si les canalisations doivent passer derrière l'appareil, prévoir 100 mm à cet effet. Afin d'éviter les transmissions de vibrations, prévoir un dégagement de 10 mm sur les cotés. 500 mm 50 mm ou 100 mm 10 mm 10 mm 605 mm Dégagements minimaux 1,5 m 605 mm 1310 mm Cotes d’encombrement de l’appareil 4 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Raccordements hydrauliques Conformément aux préconisations Promotélec, utilisez des flexibles sanitaires tresse inox pour tous les raccordements hydrauliques de l'appareil. Les canalisations départ et retour capteur seront soigneusement calorifugées dans tout leur parcours à l'intérieur des locaux et en traversées de mur. Pour les appareils réversibles, il est également obligatoire de calorifuger le départ et retour plancher. Penser également pour les appareils réversibles à monter un système interdisant le passage du fluide dans les boucles correspondant à la cuisine et à la salle de bain en mode rafraîchissement. (moteur thermique et thermostat sur départ de boucle) Le calorifuge utilisé sera du type frigorifique type mousse néoprène ou similaire, à cellules fermées, classement au feu M1. Monter impérativement des purgeurs manuels ou automatiques en partie haute des canalisations suivantes : Départ capteur Retour capteur Départ plancher Retour plancher. > Attention ! < Toutes les tuyauteries de l'installation devront être soigneusement nettoyées et rincées. Si une solution acide est utilisée pour rincer les circuits, le faire machine non connectée et avant pose des filtre. Rincez longuement ensuite avec un agent passivant. Bien évidemment, les purgeurs ne seront en aucun cas calorifugés. Les filtres fournis font office de robinet d'isolement pour respectivement le retour plancher et le retour capteur. Monter également des robinets à boisseaux sphériques d'isolement (non fournis) sur le départ plancher et le départ capteur. Les filtres fournis ou à défaut des filtres simples 800 µm seront montés respectivement sur le retour capteur et le retour plancher juste avant l'appareil. Les tuyaux vinyle sortant sur l'arrière de l'appareil sont les évacuations des groupes de sécurité capteur et plancher inclus dans la machine. Les canalisations ne doivent comporter aucun élément en acier galvanisé. Purgeurs automatiques Pas plus de 30 % des boucles de chauffage peuvent être équipées d'un robinet thermostatique de régulation. manomètres Retour plancher Retour capteur Départ plancher Départ capteur Nota : sur cette illustration, les vannes de départ sont représentées fermées. En fonctionnement elle seront bien évidemment ouvertes. Remplissage plancher Emplacement des raccordements Répartition des différents raccordements sur le dessus de l'appareil Arrière de la PAC Départ plancher Retour capteur Retour plancher Départ capteur Passe-câbles Remplissage plancher Remplissage capteur Avant de la PAC OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 5 4 Retour Départ Retour Départ plancher plancher capteur capteur Raccordements plancher et capteur Remplissage capteur d'appoint Face avant Remplissages Face avant Tubes vinyles d'évacuation groupes de sécurité Evacuations groupes de sécurité 900 mm Face arrière 6 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 remplissage plancher Diamètre, nature et utilisation des différents raccordements hydrauliques 4.1 Raccordements capteur et plancher Nature Diamètre tube nu (ext mm) Branchement si utilisation nu Diamètre de sortie du raccord à olive (pouce) Départ plancher Cuivre 28 Serti ou soudé 1" mâle Retour plancher Cuivre 28 Serti ou soudé 1" mâle Départ capteur Cuivre 28 Serti ou soudé 1" mâle Retour capteur Cuivre 28 Serti ou soudé 1" mâle Diamètre de sortie si utilisation directe des vannes à filtre intégré fournies 1" femelle 1" femelle Exemple d'utilisation avec deux flexibles diamètre 32 mm entrée male 1" et deux flexibles diamètre 32 mm entrée femelle. Les robinets d'isolement avec filtre intégré (fournis, levier bleu) ont été montés sur les retours capteur et plancher. Les robinets d'isolement simples (non fournis) ont été montés sur les départs capteur et plancher. Tous les robinets ont été montés directement sur les raccords à olive fournis. Flexible mâle Flexible mâle Raccord olive 28 mm/l” Raccord olive 28 mm/l” Vanne à filtre intégré Retour plancher Flexible mâle Flexible mâle Raccord olive 28 mm/l” Vanne à filtre intégré Raccord olive 28 mm/l” Vanne Vanne Départ plancher Retour capteur Départ capteur OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 7 4.2 Remplissages > Attention ! < * Si le chantier est réalisé en hiver ou si des périodes d'inoccupation sont prévues, remplir impérativement le PLANCHER avec un mélange glycolé (propylène glycol uniquement) à 30% minimum. Le CAPTEUR doit impérativement être glycolé (propylène glycol uniquement) à 30% minimum. Remplissage plancher Nature Diamètre tube nu (ext mm) Type de branchement réalisable Cuivre 15 Serti ou raccord à olives ou soudé Remplissage Vinyle 16 Emmanchement capteur Nota : le remplissage initial du capteur doit toujours être réalisé à partir de la vanne de remplissage prévue sur la nourrice capteur. Pression 1,5 b environ. L'orifice de remplissage capteur (tube vinyl) prévu sur le dessus de l'appareil est uniquement destiné à des appoints éventuels après mise en service. Type d'utilisation Si plancher rempli à l'eau pure (*) raccordement sur réseau. Si plancher rempli à l'eau glycolée montage d'une pompe de remplissage ou autre dispositif. En aucun cas raccordement réseau. Appoint de dépannage si la pression capteur est tombée en dessous de la pression athmosphérique, avec entonnoir. Pression de remplissage à froid : • Plancher : 1,5 bars (manomètre à l'intérieur de l'appareil) • Capteur : Niveau visible sur vase d'expansion (voir plus avant) pression atmosphérique. 4.3 Evacuations Montage des raccords à olive Nature Diamètre tube nu (ext mm) Type de branchement réalisable Groupe sécurité plancher Vinyle 16 Emmanchement Groupe sécurité capteur Vinyle 16 Emmanchement L'appareil est livré avec 4 raccords à olive diamètre 28 filetés 1" mâle. Ces raccords sont à utiliser pour les connexions capteur et plancher. Type d'utilisation Vidange sur tulipe d'évacuation. Type machine à laver munie d'un siphon. Raccord 1. Préparez le tube en le nettoyant soigneusement avec de la toile d'Emery fine. 2. Démontez l'écrou du raccord et l'olive. Olive 3. Enfilez successivement l'écrou et l'olive sur le tube. 4. Serrez fortement l'écrou du raccord avec une clef à griffe en tenant le corps du raccord avec une clef plate ou à tuyauter. Ecrou Tube cuivre 8 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Montage des vannes d'isolement à filtre intégré > Attention ! < Respectez impérativement le sens de passage du fluide dans les vannes filtres Flèche indiquant le passage du fluide 4.4 Préparation des vannes avant montage Si vous optez pour un montage directement sur les entrées de l'appareil (avec les raccords à olive fournis), les vannes doivent être modifiées avant pose pour permettre à la fois une manœuvre du levier et un accès au filtre commodes. Démontez l'écrou de maintien du levier, retournez le levier et remontez l'écrou. Vérifiez après montage que le levier se manipule facilement et que l'accès au filtre est tourné vers l'avant de l'appareil. Accès au filtre intégré Vanne fermée Toutes les étanchéités de montage seront réalisées suivant les règles de l'art en vigueur pour les travaux de plomberie : Vanne ouverte Réalisation des étanchéités utilisation de joints adaptés (fibre ou toriques), utilisation de ruban téflon ou de filasse et pâte d'étanchéité ou encore de pâte d'étanchéité synthétique suivant les cas. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 9 Raccordements électriques Emplacement des composants dans le coffret électrique (OH) Borniers alimentation F1 MB 1 CK 1 HR (CE 1) (CE 2) (TR) T55 Borniers entrées Unité de contrôle CL 300 Raccordements puissance T12 Borniers sorties Éléments concernant l ’appoint électrique (option) CE1: Contacteur étage 1 CE2 : Contacteur étage 2 (triphasé) OH : Thermostat limiteur TR : Relais temporisé Éléments standards MB1 : protection compresseur CK1 : contacteur compresseur T12 : thermostat limiteur (12°C) mode froid (appareils réversibles) T55 : thermostat limiteur (55°C) mode chaud F1 : protection unité de contrôle électronique HR : relais détection inversion de cycle. 5.1 Alimentation pompe à chaleur Dans tous les cas, l'appareil doit être raccordé à une ligne spéciale protégée en tête par un disjoncteur courbe D de calibre adéquat (voir ci-après). Le câble utilisé sera de préférence du type H07RNF. Faire passer le câble par le passe câble adéquat sur toit de l'appareil puis à travers le presse-étoupe d'entrée dans le coffret électrique. Réaliser une “goutte d'eau” avant le presse étoupe et prévoir une longueur un peu plus importante (20 mm) pour le conducteur vert/jaune. Prendre toutes les précautions pour que le câble ne vienne toucher aucun tuyau dans son parcours à l'intérieur de l'appareil. 5.1 a Schéma de branchement Alimentation 230 V - 50 Hz Modèles triphasés : lors de la première mise en marche compresseur vérifiez le sens de rotation de celui-ci : En cas de rotation inverse, le compresseur émet un bruit anormal et aucune production de chaleur n'est réalisée. Le tube refoulement du compresseur reste froid. PE N L Attention, ne pas utiliser les bornes 1 et 2 pour brancher les sondes ! Ces bornes sont réservées pour un usage spécial. 1 2 Appareils O/O 8 O/O 10 R Monophasés 10 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Alimentation 400 V 3 + N 50 Hz N Ph .1 Ph .2 Ph .3 > Attention ! < N Ph as e 5 PE N L1 L2 L3 Appareils O/O 12 R O/O 14 R Triphasés Attention, ne pas utiliser les bornes 1 et 2 pour brancher les sondes ! Ces bornes sont réservées pour un usage spécial. 1 2 Passe-câbles pour alimentation PAC 5.1 b Sections de câbles et calibres de protections d'alimentation pompe à chaleur. Alimentation Pompe à Chaleur Appareil Type Tension d'alimentation Calibre de protection courbe D en tête de ligne Câble à prévoir O/O 8 Chaud seul 230 V Mono 20 A 3G 2,5 mm2 O/O 10 R Réversible 230 V Mono 25 A 3G 4 mm2 O/O 12 R Réversible 400 V tri + N 16 A 5G 2,5 mm2 O/O 14 R Réversible 400 V tri + N 16 A 5G 2,5 mm2 Nota : Si l'appareil est équipé d'un appoint électrique, celui-ci nécessite une alimentation séparée. (voir ci-dessous). 5.2 Alimentation appoint électrique (machines munies de cet accessoire monté d'usine) Cet accessoire optionnel est monté d'usine. Toutefois en cas de problème, il est possible de le monter à posteriori. Nous consulter le cas échéant. 5.2 a Schéma de branchement alimentation appoint électrique (si installé) .1 Ph .2 Ph .3 Ph N Alimentation 400 V 3 + N 50 Hz Ph as e Alimentation 250 V - 50 Hz PE L1 L2 L3 PE N L Appareils O/O 8 O/O 10 R Monophasés Appareils O/O 12 R O/O 14 R Triphasés Passe-câbles pour alimentation PAC 5.2 b Sections de câbles et calibres de protections d'alimentation appoint électrique (si installé) Alimentation séparée appoint Appareil Puissance appoint Nombre d’étages Tension d'alimentation Calibre de protection en tête de ligne Câble à prévoir O/O 8 3000 W 1 230 V Mono 16 A 3G 1,5 mm2 O/O 10 R 3000 W 1 230 V Mono 16 A 3G 1,5 mm2 O/O 12 R 6000 W 2 400 V tri + N 10 A 5G 1,5 mm2 O/O 14 R 6000 W 2 400 V tri + N 10 A 5G 1,5 mm2 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Nota : Si l'appareil est équipé d'un appoint électrique, celui-ci nécessite une alimentation séparée. (voir ci-dessus). 11 Raccordement et positionnement sonde extérieure La sonde extérieure (obligatoire) est à positionner à l'extérieur à l'abri du soleil direct et des eaux pluviales. Le câble ne doit en aucun cas cheminer avec des câbles puissance. 5.3 Emplacement du bornier de sonde extérieure L'emplacement de raccordement est accessible après démontage du capot de protection de l'unité centrale de contrôle. Branchement sonde extérieure Bornier "Extern"permettant de raccorder une commande externe (téléphonique, horloge etc.) ou un thermostat limiteur d'ambiance. (nous consulter pour ces usages) Tableau de commande sur panneau avant EXTERN UTE RUMS La régulation pièce par pièce est possible avec des robinets thermostatiques en tête des boucles à réguler. Seulement 30% des boucles peuvent être équipées de ce type de robinet. 12 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 VV Bornier gauche unité de contrôle PRESSO L PRESSO H Bornier sonde extérieure Raccordement de robinets thermostatiques RETUT EXTERN RETUR HETGAS Mise en eau Une fois le plancher réalisé, éprouvé et nettoyé selon les règles de l'art, il peut être connecté à l'appareil. Ne pas oublier d'installer des purgeurs automatiques ou manuels aux points hauts de l'installation sur le départ et le retour.Suivant l'option choisie, remplir le plancher avec : Soit de l'eau pure (Ph compris entre 6 et 8) si l'installation est réalisée en été, que la région est très tempérée et que des périodes longues d'inoccupation sont exclues… Remplissage plancher Soit de l'eau additionnée d'antigel (propylène glycol) à 30% minimum Ou encore du fluide prêt à l'emploi (type Rétifluide Alphacan)ou similaire. > Attention ! < Si de l'eau glycolée doit être utilisée, préparez le mélange avant injection dans le plancher dans un récipient propre. N’utilisez jamais de concentrations inférieures à 30% (risques de corrosion). manomètres Purgeurs automatiques Purgez longuement le circuit jusqu'à élimination complète de l'air présent. Amenez la pression à froid à 1,5 bar. N'introduisez jamais séparément eau et propylène glycol dans le circuit. Le mélange correct n'a aucune chance d'être réalisé de cette façon et le résultat sera des bouchons de propylène glycol et de glace dans le circuit ! Manomètre circuit chauffage Retour plancher Retour capteur Départ capteur Départ plancher Remplissage plancher Une fois le capteur réalisé, éprouvé et nettoyé selon les règles de l'art, il peut être connecté à l'appareil. Ne pas oublier d'installer des purgeurs automatiques ou manuels au point haut de l'installation sur le départ et le retour. Suivant l'option choisie, remplir le capteur à partir de la vanne de remplissage prévue sur le collecteur capteur (sur kit capteur) ou d'un piquage réalisé par vos soins, avec : Purgez longuement le circuit jusqu'à élimination complète de l'air présent. Une fois la purge réalisée, ouvrez doucement le robinet présent en haut du vase d'expansion en matière plastique pour régler le niveau. Le niveau doit arriver à la moitié de celui-ci à froid. Refermez le robinet. De l'eau additionnée d'antigel (propylène glycol) à 30% minimum Ou du fluide prêt à l'emploi (type Retifluide Alphacan) ou similaire. Robinet de réglage de niveau : ouvrez doucement une fois le capteur en pression pour régler le niveau. Si de l'eau glycolée doit être utilisée, préparez le mélange avant injection dans le capteur dans un récipient propre. Le remplissage doit se faire par l'un des orifices prévus sur les collecteurs capteur avec une pompe adéquate. En aucun cas sur l'orifice supérieur du vase d'expansion plastique qui ne peut servir à un remplissage qu'en cas de chute de pression en dessous de la pression atmosphèrique. Niveau OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 13 Remplissage capteur > Attention ! < N'introduisez jamais séparément eau et propylène glycol dans le circuit. Le mélange correct n'a aucune chance d'être réalisé de cette façon et le résultat sera immanquablement des bouchons de propylène glycol et de glace dans le circuit ! La pompe à chaleur peut ainsi être gravement endommagée. 6 7 Configuration et réglages Un tableau de commande et de configuration réservé à l'installateur se trouve au dos du panneau de façade : tous les réglages possibles de l'appareil sont effectués à partir de ce tableau. > Attention ! < Chaud seul Réversible Pour un plancher chauffant il y a lieu de ne jamais dépasser la position 4 pour la loi d'eau. Pour les modifications et ajustements se référer à l'annexe en fin de notice d'installation. Dans tous les cas, évitez tous changements brutaux. Réglage mode chauffage 7.1 Loi d’eau Il s'agit du réglage le plus important en mode chauffage. Il va permettre de réguler la température de l'eau dans le plancher (température de retour) en fonction de la température extérieure. > Attention ! < Lois d’eau mode chaud Le montage du thermostat d'ambiance intérieure ne dispense pas d'un bon réglage de loi d'eau. La qualité de la régulation dépend directement de ce réglage. 50 ,00 10 6 40,00 35,00 4 30,00 2 25,00 Bouton de réglage loi d’eau 0 20,00 15,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 -5,00 -10,00 -15,00 -20,00 -25,00 10,00 -30,00 Température extérieure (°C) Si la construction est récente et de bonne qualité, un réglage sur la position 2 ou 3 est conseillé. Des réglages plus élevés correspondent à des constructions plus déperditives ou à des planchers moins bien dimensionnés. Il est possible de rajouter sur cet appareil un thermostat d'ambiance intérieur limiteur. Pour le câblage de celui-ci se référer à sa notice d'installation. 14 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Température de retour d’eau (°C) 45,00 8 7.2 Décalage loi d’eau Sur une loi d'eau choisie ci-dessus, ce décalage Le réglage est effectué sur le potentiomètre "parallell” (voir position sur schéma). permet d'ajuster la température d'eau en faisant glisser vers le haut ou vers le bas la courbe sur toute sa longueur. Dans tous les cas la température est limitée à 48°C. Un réglage à +2 °C est en général suffisant. Si la température intérieure est insatisfaisante par temps doux, il est possible de modifier ce réglage. Exemple de décalage Loi d’eau 50 ,00 10 6 40,00 Loi d'eau décallée de + 2°C 35,00 4 30,00 2 25,00 0 20,00 Température de retour d’eau (°C) 45,00 8 15,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 -5,00 -10,00 -15,00 -20,00 -25,00 10,00 -30,00 Température extérieure (°C) Pour affiner le réglage, utilisez le questionnaire et la méthode en annexe. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 15 Réglage mode rafraîchissement (appareils réversibles uniquement) Une pompe à chaleur réversible sur plancher chauffant rafraîchissant permet de rafraîchir l'ambiance intérieure en été en absorbant la chaleur sensible du local. Attention, il ne s'agit pas de climatisation. En conséquence, l'hygrométrie absolue de l'air n'étant pas modifiée il y a lieu de limiter la température de plancher à des valeurs pour lesquelles le risque de condensation de surface sera évité. Promotelec préconise des valeurs de température de retour d'eau fonction de la zone géographique. Si les valeurs indiquées dans le tableau ci-après ne sont pas respectées, il y a risque en été de glissades et de chutes de personnes ainsi que de dégât des eaux. Atlantic ne saurait en être tenu responsable. Les valeurs d'abaissement de la température de l'air intérieur vont en conséquence être limitées à quelques degrés (de 4 à 6°C). Il s'agit là des limites de ce système de rafraîchissement par ailleurs extrêmement confortable. Température de consigne départ d'eau en mode rafraîchissement Zone géographique Température de départ d'eau Zone intérieure 18°C Zone côtière de la manche, de la mer du nord et de l'océan atlantique au nord de l'embouchure de la Loire, Largeur 30 km. 19°C Zone côtière de l'océan Atlantique au sud de l'embouchure de la Loire et au nord de l'embouchure de la Garonne, Largeur 50 km. 20°C Zone côtière de l'océan Atlantique au sud de l'embouchure de la Garonne, Largeur 50 km. 21°C Zone côtière méditerranéenne, Largeur 50 km. 22°C Le réglage se fait en utilisant le potentiomètre central. Ne pas tenir compte des indications portées autour de ce potentiomètre en Suédois 16 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Position potentiomètre central Essais de mise en service Avant toute mise sous tension, vérifiez la tension réseau qui doit être comprise entre les valeurs suivantes : • Monophasé : 207V à 255 V • Triphasé : 360V à 440V Si des valeurs différentes sont constatées, faites vérifier l'alimentation par le distributeur d'électricité. Pour les appareils triphasés, vérifiez l'ordre des phase à l'aide d'un contrôleur adéquat. Vérifiez que tous les dispositifs de protections (disjoncteurs) de l'appareil sont armés. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton "effacement sécurités" (détection sonde extérieure). Tous les voyants sont allumés à l'exception du voyant défaut 5 qui clignote. (sonde détectée). Vérifiez que l'appareil est en position chaud (interrupteur droit vers le bas). Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant marche seul est maintenant allumé. Si la température intérieure est élevée, mettez Réglage loi d’eau provisoirement la loi d'eau en position 10. mode chaud Au premier démarrage, une temporisation de 15 minutes incompressible interdit le démarrage compresseur. Lorsque le compresseur est prêt à démarrer le voyant "enclanchement compresseur" clignote et une deuxième temporisation (anti-court cycle) débute. Afin de démarrer le compresseur immédiatement, sans attendre que la temporisation de 15 minutes ne soit écoulée court-circuitez avec un tournevis les broches de la prise cidessous. Effacement sécurités Démarrage compresseur mode test A cet instant, le compresseur démarre et le voyant correspondant est allumé Pour les appareils triphasés, si le compresseur est très bruyant, et que son tube refoulement reste froid, l'ordre des phases n'est pas correct (La manœuvre ne présente aucun risque pour le compresseur). Coupez le courant et rectifiez l'ordre des phases en inversant deux d'entre elles. Vérifiez que chacune des deux pompes de circulation fonctionne. Le cas échéant, si l'une d'entre elles ne démarre pas, ouvrez l'accès au rotor et lancez le avec un tournevis puis refermez cet accès. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 17 Mise sous tension et vérification ordre des phases 8 Nettoyage des filtres après quelques heures de fonctionnement Après quelques heures de fonctionnement, il est nécessaire de nettoyer les filtres intégrés dans les vannes retour capteur et retour plancher. Munissez vous d'une pince à circlips, Mettez l'appareil hors tension, Fermez les deux vannes d'isolement à filtre intégré, A l'aide d'une clef plate, dévissez le bouchon d'accès au filtre, Avec la pince à circlips retirez le circlips de maintien du filtre, Vanne fermée Mesure des écarts de température plancher et capteur en mode chauffage Retirez le filtre et nettoyez le soigneusement à l'eau, Remontez soigneusement le filtre et son circlips, Nettoyez la portée et le joint torique du bouchon, Remontez et serrez le bouchon et rouvrez la vanne. Bouchon déposé Filtre et circlips de maintien Les écarts de température sont à mesurer sur les tuyaux de départ et retour avec un thermomètre de contact. 8.1 Côté plancher Normalement l'appareil doit fonctionner avec un écart compris entre 2 et 6°C en régime établi de chauffage. Si l'écart est supérieur à 6°C en régime établi d'hiver, cela veut dire que le débit est insuffisant. Vérifiez vos sections et l'ouverture de tous vos collecteurs. Vérifiez que moins de 30% des circuits sont équipés de robinets thermostatiques. Vous pouvez augmenter le débit en changeant la vitesse de la pompe de circulation. Ne réduisez jamais le débit par rapport à la position d'origine. 18 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Réglage et indication de vitesse circulateur 8.1 a Courbes débit pression et débit admissible côté plancher Si deux manomètres sont installés en départ et retour plancher, les courbes ci-dessous permettent d'estimer aisément le débit plancher et de voir si l'appareil est dans son domaine d'utilisation. Plancher O/O 8 Plancher O/O 10 R Plancher O/O 12 R Plancher O/O 14 R 8.1 b Débits minima et perte de charge maximale sur le circuit plancher Pour que l'appareil fonctionne normalement, le débit minimum doit être impérativement respecté. En fonction de la position utilisée sur le circulateur de chauffage, le débit peut être déduit de la différence entre la pression départ et la pression retour (manomètres installés par vos soins) à partir des courbes cidessus. Le tableau ci-dessous présentent les différences maximales de pression admissibles sur chaque appareil en fonction de la vitesse sélectionnée sur son circulateur. O/O8 O/10 O/12 O/14 Débit mini Vitesse Diff.pression maxi 1100 l/h ou 181 l/mn 2490 l/h ou 411 l/mn 2850 l/h ou 471 l/mn 3450 l/h ou 571 l/mn MV 20 kPa MV 15 kPa MV 13 kPa MV 4 kPa GV 37 kPa GV 36 kPa GV 35 kPa GV 28 kPa 8.2 Côté capteur Normalement l'appareil doit fonctionner avec un écart compris entre 2 et 4°C en régime établi de chauffage. Si l'écart est supérieur à 4°C en régime établi d'hiver, cela veut dire que le débit est insuffisant. Vérifiez vos sections et l'ouverture de tous vos collecteurs sur votre capteur enterré. Dans tous les cas, le circulateur capteur doit être positionné sur sa vitesse maxi. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 19 8.2 a Courbes débit pression et débit admissible côté capteur Si deux manomètres sont installés en départ et retour capteur, les courbes ci-dessous permettent d'estimer aisément le débit plancher et de voir si l'appareil est dans son domaine d'utilisation Capteur O/O 8 Capteur O/O 10 R Capteur O/O 12 R Capteur O/O 14 R 8.2 b Débits minima et perte de charge maximale sur le circuit capteur Pour que l'appareil fonctionne normalement, le Les tableaux ci dessous présentent les différences maximales de pression admissibles sur débit minimum doit impérativement respecté. chaque appareil. En fonction de la position utilisée sur le circulateur capteur, le débit peut être déduit de Débit mini Diff.pression la différence entre la pression départ et la maxi pression retour (manomètres installés par vos O/O8 1300 l/h ou 22 l/min GV 55 kPa soins) à partir des courbes ci-dessus. A noter que le circulateur capteur doit toujours être positionné sur sa vitesse maximale Respect du planning de mise en chauffe d'un plancher neuf O/10 O/12 O/14 2100 l/h ou 35 l/min 2440 l/h ou 41 l/min 2850 l/h ou 48 l/min GV 55 kPa GV 82 kPa GV 81 kPa La mise en service d'un plancher neuf est régie par quelques règles strictes : 1- La mise en chauffe ne peut commencer que 21 jours après la réalisation de la dalle d'enrobage béton. 2- Mise en chauffe initiale en trois jours : à partir de la température ambiante, la température de retour d'eau (loi d'eau) sera réglée à 20 °C le premier jour, 22 °C le deuxième et 25°C le troisième jour. 20 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 3- L'appareil sera laissé en fonctionnement avec température de retour à 25°C durant 3 autres jours. 4- Après ces 3 jours, la loi d'eau définitive peut être adoptée. 5- Le mode froid ne peut être essayé qu'après la mise en chauffe initiale décrite ci-dessus. Consignes à donner à l'utilisateur Expliquez à l'utilisateur le fonctionnement de son installation. En particulier, les fonctions des commandes de façade. 9 Abordez franchement l'explication du mode rafraîchissement en insistant sur le fait que celui-ci est forcément limité à cause des risques de condensation. Insistez toujours sur le fait qu'une installation de plancher chauffant est très inerte et que les Expliquez également comment vérifier le remréglages doivent toujours être progressifs. plissage capteur et plancher. Entretien courant Deux fois par an, il y a lieu de : Nettoyage des filtres : 1- Vérifier le remplissage plancher (pression à froid 1,5 b) et le remplissage capteur (niveau sur vase d'expansion. Une baisse anormale de niveau est le signe d'une fuite à réparer. 2- Vérifier le fonctionnement des organes de sécurité (soupapes, thermostats etc). 3- Vérifier l'étanchéité des raccordements. 4- Vérifier les paramètres de fonctionnement. Après quelques jours de fonctionnement. Puis une fois par an. Diagnostic de pannes Le tableau de bord de la face avant présente différents voyants de diagnostic : Code défaut 10 Type de défaut Observations 1 Retour plancher trop chaud (supérieur à 49°). Problème de régulation 2 Coupure Basse pression Manque de gaz ou température plancher extrêmement basse 3 Défaut compresseur et limiteurs Disjonction compresseur et thermostats limiteurs indépendants (12°C et 55°C) A noter que le thermostat 55°C possède son propre réarmement manuel 4 Température refoulement supérieure à 125°C En mode chauffage : problème circulation plancher En mode rafraîchissement : problème circulation capteur Manque de gaz, excès de gaz ou incondensables. 5 Coupure Haute pression Problème circulation plancher ou excès de gaz 6 Problème sonde La sonde extérieure est coupée ou en court circuit. Pour effacer une alarme, ouvrir le panneau avant et appuyer sur le bouton “effacement sécurités”. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 21 11 1 Annexe Méthode d'affinement du réglage de la loi d'eau (chauffage) Si le réglage proposé en standard dans la notice d'installation donne satisfaction dans la plupart des cas, il peut être utile, quelquefois, d'affiner celui-ci en fonction des sensations ressenties par les occupants du logement. En effet, les habitudes de tout un chacun sont différentes de même que la qualité d'isolation, la surface vitrée ou l'ensoleillement du site. Attention : Même si l'installation est équipée d'un thermostat d'ambiance intérieur additionnel, un bon réglage de loi d'eau est nécessaire et évitera les variations importantes de température. N'exagérez jamais les réglages. Ajustez doucement, degré par degré ! En plancher chauffant ne dépassez jamais la position 4 pour la loi d'eau. Quelques symptômes permettent de se rendre compte que le réglage est à affiner : Sensation de confort intérieur Conclusions et mesures à prendre Cas Par temps doux Par temps très froid Loi d'eau Décalage loi d'eau 1 Trop froid Trop chaud Diminuer Augmenter 2 Trop froid OK Diminuer Augmenter 3 Trop froid Trop froid ? Augmenter 4 OK Trop chaud Diminuer OK 5 OK OK OK OK 6 OK Trop froid Augmenter OK 7 Trop chaud Trop chaud ? Diminuer 8 Trop chaud OK Augmenter Diminuer 9 Trop chaud Trop froid Augmenter Diminuer Le questionnaire ci-après (à photocopier) vous permettra de collecter les informations utiles à ce réglage qui améliorera encore la sensation de confort ressenti.. Les températures seront relevées avec un thermomètre de qualité. Attention : Pendant les mesures d'affinement, si un thermostat d'ambiance intérieur optionnel est raccordé, celui-ci doit être réglé suffisamment haut pour laisser la régulation fonctionner uniquement sur la loi d'eau (exemple : + 23°C réglé au thermostat pour 21 °C souhaité !). Au besoin, limitez la course du thermostat en utilisant ses butées réglables. Une fois les réglages terminés, le thermostat d'ambiance peut à nouveau être réglé librement. Les butées sont alors à remettre aux valeurs extrêmes souhaitées. Avant de faire les mesures, noter soigneusement les réglages de loi d'eau et de décalage de loi d'eau effectuées sur l'appareil précédemment. Ne touchez pas ces réglages pendant la période de mesure. Bouton de réglage Loi d’eau 22 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Décalage Loi d’Eau Questionnaire pour réglage fin de loi d'eau Adresse du site : Loi d'eau réglée : Décalage loi d'eau : (réglage usine = 2) (réglage usine = +2) Mesures par temps doux (entre 10 et 18°C extérieur) Date Heure Température Température intérieure souhaitée intérieure (°C) par le client (°C) Date Heure Température Température intérieure souhaitée intérieure (°C) par le client (°C) Température extérieure (à l'ombre) (°C) Conditions météo (ensoleillé ou couvert) Sensation du client : Trop froid, Trop chaud, Confortable… Mesures par temps froid (entre -10 et 7°C extérieur) Température extérieure (à l'ombre) (°C) Conditions météo (ensoleillé ou couvert) Sensation du client : Trop froid, Trop chaud, Confortable… Pour chacun des cas, il est bien d'avoir deux mesures par temps ensoleillé et par temps couvert. Exploitation des données 1) Calculez les écarts entre température intérieure souhaitée et réelle 2) Faites la moyenne des écarts par temps doux et par temps froid Mesures par temps doux (entre 10 et 18°C extérieur) Date 10/10 15/10 14/11 16/11 Heure Température Température intérieure souhaitée intérieure (°C) par le client (°C) 8h 11H 18h 12h 21°C 21°C 21°C 21°C Ecart Température extérieure (à l'ombre) (°C) Conditions météo (ensoleillé ou couvert) Sensation du client : Trop froid, Trop chaud, Confortable… +1 -2 -1 -2 15°C 12°C 10°C 11°C Soleil Couvert Soleil Couvert Bien Frais Bien Frais 22°C 19°C 20°C 19°C Ecart moyen température modérée = EMTM : Exemple : avec loi d'eau N°2 et décalage de +2°C -1° C Mesures par temps froid (entre -10 et 7°C extérieur) Date 10/12 15/01 14/01 16/01 Heure Température Température intérieure souhaitée intérieure (°C) par le client (°C) 18h 12H 14h 16h 21°C 21°C 21°C 21°C Ecart 23°C 22°C 24°C 22°C Ecart moyen température basse = EMTB : +2 +1 +3 +1 Température extérieure (à l'ombre) (°C) +5°C +6°C +2°C -4°C Conditions météo (ensoleillé ou couvert) Sensation du client : Trop froid, Trop chaud, Confortable… Soleil Couvert Soleil Couvert Bien Frais Bien Frais 1,75° C 3) Calculez la valeur d'écart de loi d'eau : ELE = EMTB - EMTM Dans l'exemple ci-dessus : ELE = 1,75 - (-1) donc ELE = 2,75 4) Calculez et ajustez le nouveau décalage de loi d'eau : Ancienne valeur : DLEa Nouvelle valeur à régler : DLEn = DLEa -EMTM Réglez DLEn sur le potentiomètre. Dans l'exemple ci-dessus : Si le réglage initial DLEa = 2 DLEn = 2 - (-1) Donc DLEn = 3 (nouveau réglage à afficher sur le potentiomètre) 5) Déterminez et réglez la nouvelle Loi d’eau Ecart loi d'eau : ELE (°C) Changement à faire sur loi d'eau -4 à -8 -1à -4 -1 à +1 +1 à +4 +4 à +8 Augmenter de 2 Augmenter de 1 Ne rien changer Diminuer de 1 Diminuer de 2 Dans l'exemple ci-dessus : Si le réglage initial de loi d'eau est 2 Nous avons ELE = +2,75 donc le nouveau réglage sera l'ancien diminué de 1 soit 2-1 = 1 La nouvelle loi d'eau est 1. OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 23 Le réglage s'effectue sur le potentiomètre indiqué sur le schéma ci-contre Points à valider (par l’installateur) et à envoyer impérativement à la station service avant la mise en service de la pompe à chaleur. 2 Annexe Adresse du chantier : Tél : Fax : Date travaux : Début : Fin : Station Service : Nom : Référence du chantier : Tél : Fax : VALIDATION OUI NON OUI NON Sections de câble selon notice Fiche de réception avant mise en service Atlantic propose la mise en service par ses stations services agréées. Ce service (payant) offre des garanties supplémentaires (voir bon de garantie). Sections de fils selon notice Sections de tubes selon notice Remplissage plancher effectué Rinçage capteur effectué Remplissage capteur avec de l’eau glycolée (mélange à 30% de propylène glycol) effectué Test en pression plancher et capteur effectué Purge des circuits plancher et capteur effectué Mise en place des filtres sur les retours plancher et capteur Nettoyage des filtres, après remplissage, effectué Accessibilité facile à la PAC Espace suffisant pour le démontage des tôles d’habillage Courant disponible sur le chantier Compresseur hors-tension Bons raccordements à la terre Réglage sur le circuit de distribution plancher effectué selon l’étude hydraulique Alimentation provisoire ? Eléments divers (autres) Chantier OK UI avant la mise en service de la pompe à chaleur Nom 24 OCTOBRE 2004 NI 923 800 A 2 Fonction Signature Le Fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite. OCTOBRE 2004 Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation 13, Boulevard Monge - Z.I. - BP 71 - 69882 MEYZIEU Cedex. Téléphone : 04 72 45 11 00 - Télécopie : 04 72 45 11 11. www.atlantic-ventilation.com & www.atlantic-climatisation.com ADLZ - 04 79 70 49 38 NI 923 800 A/2 Votre spécialiste ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.