Manuel utilisateur | Storex StoryBox Ultimate DVB-T Recorder Guide de démarrage rapide

StoryBox Ultimate
Page 1/24
StoryBox Ultimate
Page 2/24
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION .......................................................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT .................................................................................................................... 5
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ......................................................................................... 5
DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE.................................................................. 6
CONNEXION DE LA STORYBOX ULTIMATE A VOTRE TV ........................................................ 8
FACE AVANT ................................................................................................................................ 9
FACE ARRIERE ............................................................................................................................ 9
INSTALLER LES CHAÎNES DE LA TNT .................................................................................... 10
TV ............................................................................................................................................... 10
VISUALISER ET ENREGISTRER LES CHAÎNES DE LA TNT ............................................................ 11
VISUALISER LES CHAINES DE LA TNT .................................................................................... 11
ENREGISTREMENT DIRECT ..................................................................................................... 11
ENREGISTREMENT PROGRAMME .......................................................................................... 12
UTILISATION D’UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE ............................................................. 14
PROFITER DE L’UNIVERS MULTIMEDIA ................................................................................. 15
CONFIGURATION DE VOTRE STORYBOX ULTIMATE ........................................................... 16
AFFICHAGE ............................................................................................................................... 16
RESEAU ..................................................................................................................................... 17
SITE WEB STOREX ................................................................................................................... 20
SUPPORT TECHNIQUE............................................................................................................. 20
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE .................................................................................... 20
CONDITIONS DE GARANTIE .................................................................................................... 21
INFORMATIONS DE SECURITE ............................................................................................... 21
GENERALITES ........................................................................................................................... 22
SECURITE .................................................................................................................................. 22
ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PRODUIT .......................................................................... 22
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU PRODUIT ............................................................................ 22
NETTOYAGE .............................................................................................................................. 22
DEPANNAGE ............................................................................................................................. 23
REMARQUE IMPORTANTE ....................................................................................................... 23
SECURITE – ENVIRONNEMENT .............................................................................................. 23
StoryBox Ultimate
Page 3/24
StoryBox Ultimate
Page 4/24
INTRODUCTION
StoryBox Ultimate permet de recevoir les chaînes gratuites de la TNT, y compris les chaînes en
haute définition (HD) et de les enregistrer. Les enregistrements TNT (en direct ou programmés) se
font sur le stockage USB ou sur la carte mémoire.
FONCTIONNEMENT
- Connecté à la prise d’antenne murale vous pouvez visualiser les chaînes de la TNT ainsi que les
chaînes TNT HD.
- Connectez un périphérique USB (disque dur externe ou clé USB) ou une carte SD pour pouvoir
enregistrer les programmes de la TNT et de la TNT HD.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
- Connexion USB Host (x2) et lecteur de carte SD/MMC en façade.
- Connexion vidéo : Composite In/Out, YPbPr et HDMI
- Alimentation électrique : 100V - 240V
- Formats supportés - Vidéo : Avi, Xvid HD, MPEG HD, MKV, WMV HD et RMVB
- Audio : MP3, WMA, FLAC, OGG, WAV et M4A
- Photo : BMP, JPEG, TIF, GIF et PNG
StoryBox Ultimate
Page 5/24
DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE
1
2
Télécommande 1 : Correspond à la télécommande réelle.
Télécommande 2 : Correspond à la numération des touches de la télécommande.
StoryBox Ultimate
Page 6/24
TOUCHE
No.
FONCTION
1
STANDBY
Allumage/Extinction (veille) de la StoryBox Ultimate
2
MUTE
Permet d’activer / de désactiver le son (muet)
3
TOUCHES
NUMERIQUES
0-9
4
GOTO
Permet d’aller à un point spécifique du fichier vidéo (Temps)
5
EDIT
Permet d’afficher le menu d’édition (Renommer, copier, supprimer …)
6
AUDIO
Permet de sélectionner la piste audio
7
TTX
Permet d’activer/désactiver la fonction télétexte
8
SUBTITLE
Permet d’activer/désactiver l’affichage des sous-titres
9
EPG
Permet d’afficher l’écran EPG (Guide Electronique des Programmes)
10
SETUP
Permet d’accéder directement à la page de configuration
11
HOME
Permet d’accéder directement à la page principale
TOUCHES
DIRECTIONNELLES
Permet de naviguer entre les différents fichiers et dossiers.
Les touches " / " permettent de changer de chaînes,
= CH+,
CONFIRMER
Permet de valider votre choix et de faire apparaitre la liste des chaînes TNT
13
EXIT
Permet de sortir/revenir à la page précédente
14
REC
Permet d’enregistrer le programme en cours de visualisation
15
VOL+/VOL-
Permet d’augmenter/diminuer le volume
16
STOP
Stoppe la lecture des médias.
17
PLAY
Permet de lire ou de mettre en pause la lecture d’un fichier multimédia
18
PAUSE/STEP
Permet d’activer le ralenti pendant la visualisation d’un fichier vidéo
19
PREV
1. Retourne à la page précédente lorsque vous parcourez des fichiers média.
2. Retourne au fichier précédent lors de la lecture de fichiers média.
20
FR
Retour rapide du fichier média avec une vitesse de lecture 2x, 4x, 8x…
21
FF
Avance rapide du fichier média avec une vitesse de lecture 2x, 4x, 8x…
22
NEXT
1. Passe à la page suivante lorsque vous parcourez des fichiers média.
2. Passe au fichier suivant lors de la lecture de fichiers média.
23
DTV
Permet d’accéder directement aux chaînes de la TNT et TNT HD
24
TIMESHIFT
Permet d’activer la fonction "TIMESHIFT"
25
TIMER
Permet d’accéder directement à la page de programmation
26
A-B
Permet de définir un point "A" et "B" pour activer la répétition de la séquence
27
REPEAT
1. Vidéo et Musique : Répète le fichier actuel ou répète tous les fichiers du
répertoire ou annule la fonction de répétition.
2. Photo : Répète la lecture de la musique d’ambiance.
28
ZOOM
Zoom vidéo ou photo.
29
COPY
Permet d’accèder directement à la page "COPIE"
30
VIDEO OUT
Permet de basculer entre les différents modes d’affichage vidéo
31
EXPLORER
Permet d’accéder directement à l’explorateur de fichiers
32
4:3/16:9
Permet de basculer le mode d’affichage entre 4:3PS, 4:3LB et 16:9
33
INFO
Permet d’afficher les informations du fichier sélectionné
34
BACKLIGHT
Permet d’activer/désactiver l’éclairage de l’affichage VFD
12
StoryBox Ultimate
= CH -
Page 7/24
AVANT DE COMMENCER
Connexion de la StoryBox Ultimate à votre TV
Prise d’antenne
murale
Plan arrière d’une TV
1
2
1
Câble Antenne
5
Câble AV
4
3
4
Câble YUV
Câble HDMI
2
1
3
1. Connectez votre StoryBox Ultimate à la prise d’antenne murale afin de profiter des chaînes
TNT et TNT HD
2. Connectez la StoryBox Ultimate au téléviseur avec le câble AV (selon votre configuration).
3. Connectez la StoryBox Ultimate au téléviseur avec le câble HDMI fourni (selon votre
configuration).
4. Connectez la StoryBox Ultimate au téléviseur avec le câble YUV (selon votre configuration).
5. Connectez l’adaptateur de courant fourni à l’entrée AC IN de la StoryBox Ultimate.
StoryBox Ultimate
Page 8/24
Face Avant
2
1
4
3
1. SD/MMC : Permet de lire le contenu de vos cartes mémoire
2. USB HOST : Permet de lire le contenu de vos périphériques USB (clés USB, Disques durs
externes…)
3. AFFICHAGE VFD : Affiche les informations telles que le titre, les menus…
4. LED "USB"
: Clignote pour signaler une activité sur le périphérique USB
LED "RECORD"
: Clignote pour signaler un enregistrement sur un périphérique USB
LED "STANDBY"
: Pour signaler l’état du produit (Allumé/Éteint)
Face Arrière
1
2
3
10
7
8
4
5
6
9
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
AC IN : Pour connecter la StoryBox Ultimate à la prise de courant murale.
ON/OFF : Permet d’éteindre ou d’allumer la StoryBox Ultimate.
Y/Pb/Pr : Permet de connecter un câble YUV à votre TV.
AV OUT : Permet de connecter le câble AV (de la StoryBox Ultimate à votre TV).
OPTICAL : Pour connecter un câble S-PDIF optique.
COAXIAL : Pour connecter un câble S-PDIF coaxial.
AV IN : Permet de connecter un câble AV (d’un dispositif AV à la StoryBox Ultimate).
ANTENNA IN : Pour connecter un câble antenne de la prise murale à la StoryBox Ultimate.
ANTENNA OUT : Pour connecter un câble antenne de la StoryBox Ultimate à la TV.
9. HDMI : Pour connecter le câble HDMI à votre TV.
10. LAN : Permet de connecter un câble réseau.
11. USB HOST : Permet de lire le contenu de vos périphériques USB (clés USB, Disques durs
externes…).
StoryBox Ultimate
Page 9/24
INSTALLER LES CHAINES DE LA TNT
Appuyez sur la touche "HOME" de la télécommande et sélectionnez le menu "Configuration" en
appuyant sur la touche "ENTRER".
TV
1. Zone TNT
Choisissez la zone géographique à laquelle correspond votre position
2. Balayage des chaînes
SCAN AUTO : Pour scanner et installer automatiquement les chaînes de la TNT
SCAN MANUEL : Pour scanner et installer manuellement les chaînes de la TNT
3. Pour commencer le balayage automatique des chaînes, sélectionnez OK et appuyez sur
"ENTER" lorsque vous serez invité à le faire.
Cette barre de progression devrait apparaître.
StoryBox Ultimate
Page 10/24
VISUALISER ET ENREGISTRER LES CHAINES DE LA TNT
Visualiser les chaînes de la TNT
Sélectionnez l’icône "TV/TNT"
 Utilisez les touches " / " pour changer de chaîne.
 Appuyez sur la touche " " pour afficher la force du signal.
 Appuyez sur la touche "
" pour changer de sous-titres.
 Appuyez sur la touche "
" pour afficher le Guide Electronique des Programmes
Enregistrement direct
Pour pouvoir enregistrer les chaînes de la TNT vous devez avoir connecté au préalable un
périphérique USB ou une carte mémoire à la StoryBox Ultimate.
1. Sélectionnez l’icône "TV/TNT"
2. Sélectionnez la chaîne souhaitée pour l’enregistrement à l’aide des touches " / " ou
appuyez sur la touche "ENTER" pour faire apparaître la liste des chaînes.
3. Appuyez sur la touche " " de votre télécommande pour démarrer l’enregistrement.
StoryBox Ultimate
Page 11/24
4. Appuyez sur la touche " " pour arrêter l’enregistrement du programme en cours.
Note : Les enregistrements sont stockés directement dans un des périphériques connectés
(clé USB, disque dur externe ou carte mémoire) dans le dossier "REC" placé à la racine du
périphérique.
Enregistrement programmé
Pour programmer un enregistrement veuillez d’abord appuyer sur la touche "Timer" de la
télécommande. La page de programmation des enregistrements apparaîtra.
StoryBox Ultimate
Page 12/24
1. Sélectionnez "Ajouter une nouvelle programmation" puis appuyez sur "ENTER"
2. Sélectionnez la source d’enregistrement (DTV, Vidéo).
3. Sélectionnez la date et l’heure de l’enregistrement.
4. Sélectionnez la durée de l’enregistrement
5. Sélectionnez la fréquence de répétition de l’enregistrement
- Once : Une fois
- Everyday : Tous les jours
- Mon-Fri : De Lundi à Vendredi
- Mon-Sat : De Lundi à Samedi
- Sun : Dimanche
- Mon : Lundi
- Tue : Mardi
- Wed : Mercredi
- Thu : Jeudi
- Fri : Vendredi
- Sat : Samedi
6. Sélectionnez le périphérique d’enregistrement
7. Sélectionnez la qualité d’enregistrement (HQ, SP, LP, EP, SLP)
8. Appuyez sur "ENTER" un message de confirmation apparaîtra, si les réglages vous
conviennent sélectionnez "Confirmer" puis appuyez sur "ENTER".
StoryBox Ultimate
Page 13/24
UTILISATION D’UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
La StoryBox Ultimate est équipée de deux ports "USB HOST" permettant de connecter une clé
USB ou un disque dur externe à la StoryBox Ultimate, de le parcourir et ainsi de lire le contenu
multimédia qui y est stocké.
1. Sélectionnez "Navigateur" puis appuyez sur "ENTER".
2. Sélectionnez votre périphérique de stockage puis appuyez sur "ENTER", sélectionnez le
fichier que vous souhaitez visualiser et appuyez sur "ENTER".
StoryBox Ultimate
Page 14/24
PROFITER DE L’UNIVERS MULTIMEDIA
1. Sélectionnez "Navigateur" sur la page d’accueil:
2. Sélectionnez votre serveur STOREX qui s’affiche dans la liste avec la touche "ENTER" et
sélectionnez le dossier que vous voulez parcourir ou les fichiers que vous désirez lire.
3. Profitez de l’univers multimédia !
StoryBox Ultimate
Page 15/24
CONFIGURATION DE VOTRE STORYBOX ULTIMATE
Affichage
1. Allumez votre StoryBox Ultimate.
2. Après le démarrage, sélectionnez l’icône "CONFIG" afin de configurer votre StoryBox
Ultimate.
3. Sélectionnez la résolution d’affichage.
4. Sélectionnez la langue.
StoryBox Ultimate
Page 16/24
Réseau
1. La clé WIFI est une option de la StoryBox Ultimate, veuillez contacter votre distributeur ou
consulter le site http://www.e-storex.com pour acquérir une clé WiFi compatible.
2. Connectez la clé USB WIFI (en option) sur l’un des ports USB HOST situé à l’arrière de
l’unité.
Note : Le réseau sans fil WIFI n’est disponible que si la clé USB WIFI est connectée à l’unité et
que votre routeur WIFI est allumé et opérationnel.
3. Sélectionnez le type de réseau avec lequel vous désirez effectuer la connexion à votre
réseau domestique.
4. Si vous souhaitez bénéficier d’une connexion sans fil (WiFi) suivez les étapes ci-dessous :
5. Appuyez sur la touche "HOME" et sélectionnez le menu Configuration SANS FIL (WIFI) en
appuyant sur la touche "ENTER".
6. Choisissez le profil souhaité puis appuyez sur "ENTER".
StoryBox Ultimate
Page 17/24
7. Sélectionnez "INFRASTRUCTURE" et appuyez sur la touche "ENTER" si vous utilisez un
routeur sans fil (WiFi) ou si vous vous connectez à un point d’accès WiFi (avec une "box").
Si vous utilisez une carte réseau WiFi sur votre PC, sélectionnez "Poste à poste" pour
une connexion directe avec un ordinateur WiFi.
8. La liste des noms SSID disponibles sur votre réseau s’affiche.
9. Saisissez votre clé en fonction de la sécurité (WEP pour l’exemple) à l’aide du pavé
numérique virtuel. Appuyez sur la touche "ENTER" pour valider.
StoryBox Ultimate
Page 18/24
10. La liste des paramètres s’affiche, confirmez votre choix en appuyant sur "ENTER".
11. Vous trouverez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut si votre
connexion est réussie.
12. Appuyez sur "ENTER", l’adresse IP s’affiche avec la jauge du signal WiFi détecté.
NOTE
o Il est recommandé de configurer le réseau après avoir correctement connecté la clé USB
WiFi à la StoryBox Ultimate.
o Veuillez vérifier que l’anti-virus ou le pare-feu ne bloque pas l'accès de cette unité au
réseau.
Vous subirez peut-être une coupure momentanée et un gel du contenu Av lu par le biais du
réseau WiFi à cause de la vitesse du réseau, de la capacité d’entrée du flux vidéo ou des
fichiers AV incluant des codecs HD. Dans ce cas, veuillez les regarder après les avoir
copiés sur un périphérique USB ou une carte mémoire.
StoryBox Ultimate
Page 19/24
SITE WEB STOREX
Vous trouverez sur le site Web STOREX une rubrique SUPPORT associée à chaque
produit STOREX. Rendez-vous à l’adresse http://www.storex.eu, sélectionnez
"Enregistreur TNT" puis StoryBox Ultimate. Vous pourrez télécharger la dernière version
complète du manuel, des mises à jour logicielles et consulter les questions fréquemment
posées. Avant de contacter notre support technique ou notre service après-vente, veuillez
d’abord vérifier la section "Forum" disponible dans l’onglet "Support" de notre site Internet
car vos problèmes et leurs solutions sont peut-être déjà recensés.
SUPPORT TECHNIQUE
Toutes les demandes doivent être formulées par e-mail à l’adresse suivante:
[email protected]
ou par téléphone au
France :
Belgique :
Espagne :
Allemagne :
Suisse :
WorldWide :
09 72 11 39 20 (Prix d’un appel local vers Paris)
02 888 99 12 ([email protected])
911 871 608 ([email protected])
0 30 896778 04885 ([email protected])
0 22 533 01 53 ([email protected])
+339 72 11 39 29 ([email protected])
du Lundi au Jeudi de 09h30 à 19h30
le Vendredi de 9h30 à 18h30
Le forum STOREX, des compléments d’information, des mises à jour et un support technique sont
accessibles sur notre site Web :
www.storex.eu
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Nous vous invitons à enregistrer la garantie de votre StoryBox Ultimate sur notre site Web à
l’adresse :
http://garantie.storex.eu
StoryBox Ultimate
Page 20/24
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie proposée par STOREX est de 1 an pour la StoryBox Ultimate et de 3 mois pour ses
accessoires (télécommande, câbles AV, bloc d’alimentation…).
STOREX garantit votre StoryBox Ultimate contre tout défaut de fabrication ou d’assemblage. Cette
garantie ne s’applique qu’au premier achat de la StoryBox Ultimate par l’utilisateur final, et n’est
pas transférable si l’unité est revendue. Cette garantie ne couvre pas les incompatibilités
détectées par l’utilisateur final en dehors des recommandations d’utilisation imprimées sur
l’emballage, ou toute incompatibilité générée avec un autre matériel ou logiciel sur l’ordinateur où
est connectée la StoryBox Ultimate.
Une preuve d’achat doit être fournie à nos services pour mettre en œuvre la garantie auprès de
STOREX.
La garantie ne peut pas s’exercer sur les pannes ou défauts dus à une utilisation non conforme
aux recommandations contenues dans cette notice, négligence, transformation, mauvaise
installation ou manutention, réparation ou modification non autorisée par STOREX, test
inapproprié, accident ou facteur externe comme par exemple, sans s’y limiter, une chaleur ou une
humidité excessive, une panne de courant, ou une installation / désinstallation incorrecte de la
StoryBox Ultimate.
La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la réparation ou le remplacement du
produit défectueux. En aucun cas STOREX ne peut être tenu responsable des pertes de données,
ou de ses conséquences, consécutives à un défaut de fonctionnement ou à une panne du produit.
En tout état de cause, la responsabilité financière de STOREX ne pourra pas être engagée pour
un montant supérieur à la valeur d'acquisition du produit par le client final.
La présente garantie de votre StoryBox Ultimate est ainsi définie dans ce document et ne pourra
pas être modifiée, diminuée ou élargie sans accord écrit de STOREX, et STOREX ne pourra pas
être tenu responsable de tout conseil technique ou service fourni en relation avec votre StoryBox
Ultimate.
Vous n’êtes pas cessionnaire de la présente garantie.
Cette garantie couvre uniquement votre StoryBox Ultimate, et elle est régie par le droit français.
Pour toute demande hors garantie, nous vous invitons à contacter le support STOREX ou à vous
connecter sur le site www.e-storex.com pour toute commande d’accessoires.
Remarque : STOREX™ se réserve le droit de modifier sans préavis le manuel d’utilisation en
fonction des évolutions du produit. Retrouvez la dernière version du manuel sur notre site Web :
http://www.storex.eu
INFORMATIONS DE SECURITE
Cet appareil a été conçu et fabriqué afin d’assurer votre sécurité. Les mécanismes de sécurité
intégrés au produit vous protègeront si vous observez les procédures d’installation, d’utilisation et
de dépannage suivantes :
- Lisez attentivement et respectez les instructions ci-après avant toute manipulation et
installation de votre matériel,
- Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
StoryBox Ultimate
Page 21/24
GENERALITES
- Ne secouez pas le lecteur sous peine d’endommager le produit,
- N’utilisez que des pièces et accessoires (bloc d’alimentation…) préconisés par le fabricant,
- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
SECURITE
- Afin d’éviter les incendies ou les chocs électriques, ne placez pas l’appareil à proximité
d’objets remplis de liquide,
- Si un objet lourd ou du liquide venait à tomber sur l’appareil, débranchez-le immédiatement
et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le ré-utiliser.
- En fonctionnement, la surface du boîtier dégage de la chaleur ; par conséquent, placez le
produit sur une surface plane et rigide et évitez de le couvrir ou de poser un quelconque
objet dessus.
ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PRODUIT
- En cas de non utilisation prolongée du produit ou en cas d’orage, débranchez l’appareil de
la prise murale en saisissant la prise elle-même, sans tirer sur le câble,
- L’adaptateur de courant fourni est spécifique au produit. L’utilisation d’un autre adaptateur
pourrait endommager le produit ou entraîner des accidents.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU PRODUIT
- Installez l’appareil loin de tout équipement à forte attraction tels que four à micro-ondes,
gros haut-parleurs…
- Placez votre produit dans un endroit suffisamment ventilé et sur une surface plane et rigide
pour disperser la chaleur émise par l’appareil.
NETTOYAGE
- N’ouvrez jamais le produit pour le nettoyer sous peine de voir s’annuler la garantie,
- Débranchez le produit de la prise murale avant de procéder au nettoyage du produit,
- Nettoyez l’extérieur du produit ainsi que la télécommande à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Ne jamais utiliser de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvants tels que l’alcool ou
l’essence.
StoryBox Ultimate
Page 22/24
DEPANNAGE
- Confiez tout dépannage à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire si l’appareil
a été endommagé de quelle que manière que ce soit : fiche ou cordon d’alimentation
endommagé, liquide renversé sur le produit, introduction de petits objets dans le produit,
exposition à la pluie ou à l’humidité, anomalie de fonctionnement, chute du produit…
REMARQUE IMPORTANTE
Avertissement : Ce produit permet de maintenir une image vidéo fixe ou une image-écran sur
votre écran de télévision de manière indéfinie. Si vous laissez une image vidéo fixe ou une imageécran sur votre écran de télévision affichée pendant une période prolongée, vous risquez
d’endommager l’écran de votre télévision. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à
projection y sont sensibles.
SECURITE – ENVIRONNEMENT
Votre produit STOREX a été testé en laboratoire ; il est conforme aux
directives Européennes correspondant au marquage CE en vigueur au
moment de sa commercialisation.
Une traçabilité des composants de votre produit STOREX a été réalisée ;
elle nous a démontré la conformité du produit à la directive
environnementale (RoHS) en vigueur au moment de sa commercialisation.
En fin de vie, ne pas jeter le produit à la poubelle mais le ramener au
distributeur ou à votre déchetterie qui se chargera de faire passer le produit
dans une filière de recyclage des déchets électriques, électromécaniques et
électroniques (DEEE).
Votre produit STOREX a été préparé, testé et conditionné dans
une entreprise française certifiée ISO9001 : 2000 par un audit
annuel réalisé par une personne qualifiée du Bureau Véritas
Certification.
StoryBox Ultimate
Page 23/24
STORYBOX ULTIMATE
est un produit de la gamme
www.storex.eu
© STOREX –2010
Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs.
StoryBox Ultimate
Page 24/24