GYS SPEEDLINER 39.02 Manuel du propriétaire

NOTICE
D'UTILISATION
SPEEDLINER  SPEEDLINER 39.02 / 39.04
SPEEDLINER PRO 230 / PRO 400
SPEEDLINER COMBI 230 E.PRO
SOMMAIRE
ASSEMBLAGE ............................................................................ 2
COMPOSITION .......................................................................... 3
LEVIER BARRE DE REDRESSAGE .................................................. 3
Choisissez votre barre ou votre levier ................................ 3
Choisissez le bon procédé de redressage ............................ 4
Exemples d’application .................................................... 6
MASSE MAGNÉTIQUE ................................................................. 6
MANUSPOT ............................................................................... 6
Connexions des différents outils......................................... 6
Pince de débosselage universelle ....................................... 7
Poignées de tirage ........................................................... 8
Outil de rétreinte ............................................................. 8
Easy Gun ........................................................................ 8
ALU PULLER .............................................................................. 8
V3-01/11/2015
ASSEMBLAGE DE LA GYSLINE
ASSEMBLAGE
2/8
COMPOSITION
39.02 / 39.04 / PRO 230 / PRO 400 / COMBI 230 E.PRO
XXXXX
051348
050679
050686
050693
050792
049758
049734
049666
051515
052451
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Générateur
Chariot SPOT 1600
Manuspot (avec Easy gun)
Levier de débosselage
Barre de débosselage 80 cm
3 tiges de traction
Griffe 4 dents
Griffe 6 dents
Masse magnétique acier
Boite consommables acier
Jeu de 2 entretoises 55 mm
+ PRO 230 / PRO 400 UNIQUEMENT
052154
1
Ringmatic
+ COMBI 230 E.PRO UNIQUEMENT
052284
050921
050945
052154
1
1
1
1
Potence pour servantes de débosselage
Alu Puller
Boite de débosselage Alu
Ringmatic
LEVIER ET BARRE DE REDRESSAGE
CHOISISSEZ VOTRE BARRE OU VOTRE LEVIER
-
PUISSANCE DE REDRESSAGE
Levier de débosselage
ref.050686
Pour les zones où la tôle
est fine. Ex : portière,
aile…
Barre de débosselage
OPTION :
+
ref.050693
Barre de tirage
Pour redresser ou maintenir
en tension une tôle après
utilisation de la barre de tirage
Permet de dégrossir un choc.
Redresse 70% de l’impact en
une seule fois
ref.050716
3/8
Pour les angles ou coins arrondis (OPTION)
Changer les patins d’origines par les doubles patins
(ref.050723)
Adaptable sur :
- Barre de débosselage
- Barre de tirage
Pour les zones étendues (ex. panneau d’utilitaire) (OPTION)
Remplacer la barre de traction d’origine (0,8m) par la barre de 1,2 m
(ref.050730)
Adaptable sur :
Barre de débosselage
Barre de tirage
Exemple d’utilisation :
CHOISISSEZ LE BON PROCEDE DE REDRESSAGE
Principes
4/8
Comparatif
Anneaux ou fil ondulé
Anneaux
Fils ondulés
x50 ref.049727
Utilisation
Pour redresser tous les
chocs :
Moyens et gros chocs
Pour redresser les petits ou
moyens chocs
Avantages
- Polyvalence
- Force de tirage
- idéal bas de caisse
- Rapide à mettre en œuvre
- Idéal pour les zones arrondies
(exemple passages de
roues ...)
Inconvénients
Mise en œuvre longue
Espace entre les points de
soudage standard
S’utilise avec
Tige de traction
+ griffe ( 4 – 6 - 8 dents)
Griffe (4 - 6 - 8 dents)
Outils possibles
- Levier
- Barre de redressage
- Barre de tirage
- Levier
- Barre de redressage
- Barre de tirage
Anneaux droits ou torsadés
Anneaux Droits
X100 ref.050648
Utilisation
Pour redresser une surface
plane ou arrondie
Anneaux Torsadés
X50 ref.050631
Pour redresser dans le bon sens
les arrêtes
Mise en place :
Anneaux
Pour souder les anneaux utiliser le« soude accessoires » anneaux du Manuspot (page 6)
Conseil
Il est possible de souder les
anneaux avec un léger angle et de
les repositionner dans l’axe par
une légère pression.
Après redressage, pour dessouder les anneaux réaliser une simple rotation sur l’anneau
Fils ondulés
Pour souder le fils ondulé utiliser le« soude accessoires » fil ondulé du manuspot (page 6)
Pour dessouder le fil ondulé, utiliser une pince puis faire pivoter le fil
Nb : Les anneaux ou fil ondulé sont réutilisable en fonction de leur état
5/8
EXEMPLES D’APPLICATION
MASSE MAGNETIQUE
Principe et mise en place
Ce système dit de « masse soudée » permet de fixer la masse sur une petite partie décapée
inférieure à 2mm contre 20mm avec une masse standard.
Son aimant de maintien vous permet une utilisation dans toutes les positions (horizontale ou
verticale)
 Visser la masse à la tôle
 Soudez la masse
grâce l’outil rétreinte
du Manuspot.(p8)
MANUSPOT ref.050679

Manuspot: Concept complet comprenant :
- 1 pince de débosselage universelle 

- 1 poignée de tirage 
- 2 outils « soude accessoires » :
fil ondulé  + anneaux 
- 1 outil de rétreint 





- pince de contact avec câble 3m 
- tube de graisse 
ref.050440
- 1 Easy Gun
6/8
CONNEXION DES DIFFERENTS OUTILS
Connecter la pince de contact comme suit :
 Connecter sur le
débosseleur
 Ajouter de la graisse
à l’intérieur de pince
et sur la tige de votre outil
 Brancher la pince
sur la tige
II-PINCE DE DEBOSSELAGE UNIVERSELLE
Principe
Réglage et position des patins
 Dévisser les écrous de serrage
 Puis moduler les patins en fonction
de votre zone à débosseler
Fonctionnement
 Souder la pièce
Consommable :
Serrer la poignée pour
débosseler
 Effectuer une rotation de la
poignée pour dessouder
3 électrodes pour poignées Manuspot ref.050822
7/8
POIGNEES DE TIRAGE «
A CHOC
 Tirer et «choquer»
 Souder
Consommable :
»
Tourner la poignée
pour dessouder
5 électrodes de tirage ref.050839
OUTIL DE RETREINTE
Outil indispensable pour la finition. Permet d’éliminer les picots réalisés lors du redressage.
 Contact + pression
 Chauffe programmée
 Arrêt automatique
EASY GUN
 Brancher la pince contact Manuliner au poste.
 Installer l’outil au bout de l’Easy gun puis connecter la pince contact Manuliner à l’Easy Gun.
 Souder : Le point de soudure est généré automatiquement par un simple contact entre l'outil et la
pièce à redresser.



A
LU PULLER ref 051003
(+ crochet alu 1 ref 050938 + crochet alu 2 ref 050945)
1- Souder les goujons à la tôle aluminium à l’aide du combi 230 E.Pro.
2- Fixer les crochets sur les goujons.
3- Tirer sur les crochets à l’aide du Mini Puller (schéma)
8/8