MANUEL D’UTILISATION Version originale TROTTINETTE ELECTRIQUE PLIABLE TAKARA MB1085 Important : Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez attentivement avant utilisation et conservez les pour une consultation ultérieure. Contenu du manuel 1. Avertissements/Risques résiduels/Précautions d’utilisation a. Avertissements/Précautions d’utilisation b. Risques résiduels c. Manutention/Transport/Stockage/Batterie i) Manutention/Transport/Stockage ii) Batterie 2. Description de la trottinette a. Description/Présentation b. Accessoires c. Caractéristiques techniques 3. Fonctions a. Pliage/Dépliage de la trottinette i) Dépliage de la trottinette ii) Pliage et montage de la trottinette iii) Protection contre un usage non autorisé b. Mise en charge de la batterie de la trottinette i) Descriptif de la mise en charge de la batterie ii) Etapes de chargement iii) Avertissements sur la charge c. Fonctions i) Position Parking ii) Mise sous tension/mise en marche du produit iii) Eclairage Avant/Arrière iv) Avertisseur sonore v) Démarrage/Conduite vi) Conduite : instructions de sécurité vii) Freinage 4. Nettoyage/ Entretien/Réparations a. Nettoyage Page 2 b. Entretien et stockage c. Entretien de la batterie de la trottinette électrique d. Freins : Entretien / réglages i) Réglage disque frein ii) Ajustement du guidon iii) Réglage de la tension du câble de frein iv) Réglages de l’étrier de frein e. Roues i) Gonflage ii) Alignement des roues iii) Avertissements sur les chocs 5. Fin de vie du produit 6. Informations logos utilisés 7. Déclaration de conformité Importé par DIECI SAS Page 3 1) Avertissements - Risques résiduels - Précautions d’utilisation a) Avertissements/Précautions d’utilisation La falsification (ou modification) consiste à altérer ou dénaturer volontairement quelque chose. Il est formellement interdit de modifier la trottinette et son chargeur (par exemple avec des pièces non d'origine, débridage…) Une quelconque falsification modifie les données techniques et la sécurité du produit. Votre responsabilité est engagée en cas de falsification : La garantie ne sera plus applicable et votre assurance ne vous indemnisera pas en cas d’accident. Vous ne devez en aucun cas démonter l’appareil ou modifier les composants de ce produit. N’ouvrez pas l’appareil, si celuici présente un défaut de charge ou de fonctionnement, contactez le vendeur immédiatement, n’essayez pas de réparer par vous-même. Règles de sécurité pour la trottinette électrique pliable TAKARA MB1085 La trottinette électrique pliable TAKARA MB1085 peut être utilisée par des enfants âgés d'au moins 14 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Page 4 Les enfants ne doivent pas jouer avec la trottinette. La trottinette électrique pliable TAKARA MB1085 doit être utilisé uniquement avec le chargeur XHK-916-42105 fourni. La trottinette électrique pliable TAKARA MB1085 doit être alimentée uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. Conditions pour assurer une bonne stabilité en cours d'utilisation, de transport, de montage ou de démontage : ✓ Les utilisateurs ne doivent pas excéder le poids indiqué dans les spécifications concernant le poids maximum, sinon le conducteur pourrait tomber et se blesser, ou même endommager la fonction équilibre (stabilité) de l’appareil. ✓ Relevez la béquille et posez les deux pieds au sol pour garder l’équilibre (stabilité) avant démarrage. Veillez prendre connaissance des réglementations locales. Veuillez-vous assurer de ces différentes réglementations. Voici quelques règles de circulation en France (veiller à vous assurer des dispositions locales, en effet des spécifications peuvent exister selon les villes). En agglomération, vous devez circuler sur les bandes ou pistes cyclables. Lorsque la chaussée est bordée de chaque côté par une piste cyclable vous devez emprunter celle ouverte à droite de la route, dans le sens de la circulation. En l’absence de ces espaces, vous pouvez circuler : - Sur les routes dont la vitesse maximale autorisée est inférieure ou égale à 50 km/h. vous ne devez jamais rouler de Page 5 front sur la chaussée. - Sur les aires piétonnes dans les conditions définies au quatrième alinéa de l’article R. 431-9 du code de la route. - Sur les accotements équipés d’un revêtement routier. Hors agglomération, la circulation est interdite, sauf sur les voies vertes et les pistes cyclables. À tout moment, l’autorité investie du pouvoir de police peut interdire la circulation sur les espaces cités ci-dessus Il est interdit de : - pousser ou tracter une charge ou un véhicule. - se faire remorquer par un véhicule. Pour circuler la nuit, ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante, vous devez porter, soit un gilet de haute visibilité conforme à la réglementation, soit un équipement rétroréfléchissant dont les caractéristiques sont fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité routière. Le conducteur peut porter un dispositif d’éclairage complémentaire non éblouissant et non clignotant. En circulation, tout conducteur doit être coiffé d'un casque conforme à la réglementation relative aux équipements de protection individuelle. Ce casque doit être attaché. Le transport de passagers n'est pas autorisé sur les engins de déplacement personnel motorisés. La circulation dans la ville a de nombreux obstacles à franchir, tels que des bordures ou des marches. Il est recommandé d'éviter les sauts d'obstacles. Il est important d’anticiper et Page 6 d’adapter votre trajectoire et votre vitesse à celles d’un piéton avant de franchir ces obstacles. Il est également recommandé de sortir du véhicule lorsque ces obstacles deviennent dangereux en raison de leur forme, de leur hauteur ou de leur glissement. Veuillez respecter les piétons que vous pilotez l’appareil. Evitez d’effrayer les piétons, surtout les enfants et personnes âgées. Quand vous passez à côté d’un piéton il faut ralentir et passer les piétons aussi loin que possible. Vous devez strictement suivre les consignes de sécurités inscrites dans ce manuel. La société ne saurait être rendues responsable d’une blessure ou d’un accident quelconque si les consignes n’ont pas été suivies. Ne prêtez pas votre appareil à quelqu’un qui n’a pas été formé à son utilisation. Soyez sûr que cette personne porte l’équipement de protection adapté. Pendant la conduite, vous pourriez être exposé à des dangers imprévus ou à des situations dangereuses, pouvant entrainer de graves blessures, veuillez adopter une conduite prudente et attentive. Equipements de protections Quand vous utilisez la trottinette veuillez porter obligatoirement des chaussures et une tenue adaptée, ainsi que tous les éléments de protection nécessaires : un casque, des genouillères, coudières. Utiliser au moins les équipements de protection suivants : protections de la main/du poignet, du genou, de la tête et du coude Vous devez aussi obligatoirement toujours porter des chaussures lorsque vous manipulez la trottinette (entretien, montage, réparation…) Page 7 Le niveau de pression acoustique exprimé en dB(A) au niveau des oreilles du conducteur est inférieur à 70 dB (A). Il ne faut faire aucune modification qui ne soit pas notifiée dans les instructions du fabricant. En cas d’accident, veuillez rester sur place et attendre les secours. En cas de panne, Contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente En cas de blocage des roues, retirer les objets pouvant être responsable du blocage et refaire tourner la roue du moteur dans le vide. En cas de blocage du guidon, veillez inspecter minutieusement si des objets ne sont pas responsable du blocage. Dans tous les cas, veuillez à ne pas utiliser la trottinette si les roues ou le guidon sont bloqués. Veuillez prendre les dispositions de sécurité en cas de blocage qui pourraient intervenir pendant la conduite. Prenez le temps d'apprendre les bases de la pratique pour éviter tout accident grave pouvant survenir dans les premiers mois ; Dans tous les cas, anticipez votre trajectoire et votre vitesse en respectant le code de la route, le code du trottoir et les plus vulnérables ; Prévenez votre présence lorsque vous approchez d'un piéton ou d'un cycliste lorsque vous n'êtes pas vu ou entendu. Traverser les passages protégés en marchant. Dans tous les cas, prenez soin de vous et des autres. La trottinette n'est pas destinée à un usage acrobatique. Page 8 Ne prêtez pas votre trottinette à quelqu’un n’étant pas familiarisé avec l’appareil. Ne pas conduire après avoir consommé de l’alcool ou des drogues. Vous vous devez de souscrire à une police d’assurance pour ce genre d’appareil dans le cas d’un dommage ou blessure causé à un tiers mais aussi dans le cas d’une blessure de l’utilisateur. Veuillez-vous renseigner auprès de votre assureur. Ne pas autoriser les personnes de moins de 14 ans, les personnes âgées et les femmes enceintes à se servir de la trottinette. Une seule personne à la fois peut utiliser le produit. Il n’y a pas de taille maximale limite pour l’utilisation de la trottinette. Cet appareil est conçu pour le plaisir personnel, il est interdit de s’en servir pour transporter des personnes. Attention, le frein peut chauffer en cours d'utilisation. Ne pas toucher après utilisation. Vérifiez régulièrement le serrage des différents éléments boulonnés, en particulier les essieux des roues, le système de pliage, la direction et les freins. Éliminer les arêtes vives causées par l'utilisation. Ne pas modifier ni transformer la trottinette, y compris le tube de direction et le manchon, la potence, le mécanisme de pliage et le frein arrière Toujours vérifier que le système de direction est correctement ajusté et que tous les éléments de connexion sont bien serrés et ne sont pas cassés ; Important : Lors de toute manipulation, opérations visant à préparer l’utilisation, faire attention pour éviter tout pincement ou coincement. Page 9 Le système de freinage-ralentisseur devenant chaud lorsqu’il est utilisé de manière prolongée ou répétée, il ne faut pas le toucher après avoir freiné. Attention, dans la durée de vie du produit, suite à son utilisation et les contraintes qu’il subit es écrous auto-freinés et autres fixations anti-desserrage peuvent perdre de leur efficacité. Afin d’assurer la sécurité de tous, l’appareil doit pouvoir s’arrêter à tout moment. Ne soyez pas distrait en conduisant, en répondant au téléphone, en écoutant de la musique ou en faisant toute autre activité. Evitez les obstacles, les surfaces lisses, la neige, la glace et les surfaces instables. Evitez les objets irréguliers comme rouler sur une branche, des déchets, des cailloux, des rues en pavés. L’utilisation sur des passages accidentés ou une utilisation trop longue pourrait entrainer des vibrations nombreuses du corps pouvant déclencher certaines douleurs, utilisez la trottinette de manière raisonnable afin de limiter ces risques. Evitez les espaces étroits ou les espaces avec des obstacles. Ne permet pas la conduite sur des routes glissantes par temps de pluie. Evitez les pentes raides. Ne pas rouler dans le sable, les flaques d’eau, la boue, ou autres surfaces mouillées, humides ou accidentées sous peine d’endommager les composants électroniques de l’appareil. Il est interdit d’utiliser la trottinette électrique dans des lieux dangereux, avec présence de gaz inflammables, de vapeurs, de liquides, de poussières qui pourraient entrainer un feu ou une explosion. Page 10 Ne pas détourner l'utilisation de la trottinette. Vous devez rester conscient que dès lors que vous roulez dans un espace public vous êtes soumis à des règles strictes mais aussi à des risques de chutes, de collisions avec des piétons ou d’autres véhicules. Comme pour les autres véhicules, plus votre vitesse est élevée, plus le freinage est long. Un freinage d’urgence sur un revêtement lisse peu faire glisser l’appareil et donc provoquer chute et blessure. Il est donc très important d’adapter son style de conduite et sa vitesse et de laisser une distance de sécurité adaptée avec les piétons ou d’autres moyens de transport. Soyez vigilant et contrôlez votre vitesse quand vous entrez sur un terrain non connu. ATTENTION ! Comme pour tout composant mécanique, la trottinette est soumise à des contraintes et à une usure élevée. Les divers matériaux et composants peuvent réagir différemment à l'usure ou à la fatigue. Si la durée de vie attendue d'un composant est dépassée, celui-ci peut se briser subitement, ce qui risque de causer des blessures à l'utilisateur. Des fissures, des rayures et une décoloration dans les zones soumises à de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et doit être remplacé. Vérifiez toujours votre appareil avant son utilisation, si vous vous apercevez que des parties sont abimées, que la batterie a une tenue de charge très faible, que les pneus sont usés ou anormalement gonflés, ou qu’il y a un bruit étrange ou un mauvais fonctionnement merci de ne pas utiliser votre appareil et de contacter un réparateur agréé. AVERTISSEMENT : Gardez le plastique d’emballage hors de portée des enfants pour éviter toute suffocation. Page 11 Règles de sécurité pour le chargeur XHK-916-42015 • Entrée : 100V-240V – 50/60Hz – 2.0A • Sortie :42V – 1.5A Température de fonctionnement : 0°C à 40°C Température de stockage : 5°C à 45°C Le chargeur XHK-916-42015 peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le chargeur XHK-916-42015 est prévu uniquement pour la recharge de la batterie CHY-10S3P de la trottinette électrique pliable TAKARA MB1085. Il délivre une tension de sortie de 42V avec un courant maximal de 1.5A. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Pour usage à l'intérieur ou ne pas exposer à la pluie. Déconnecter l'alimentation avant de brancher ou de débrancher les connexions sur la batterie. Page 12 MISE EN GARDE : Gaz explosif, Eviter les flammes et les étincelles, Assurer une aération suffisante pendant la charge. Ce chargeur ne peut en aucun cas être utilisé pour charger des piles ou des batteries non rechargeables. Cet appareil est uniquement conçu pour le chargement des batteries indiquées dans ce mode d’emploi. Ne pas charger de batteries NI-/CAD ou d’autres types de batteries avec cet appareil. Ne jamais charger une batterie gelée. Si du liquide contenu dans la batterie est gelé, la batterie doit être décongelée. Ensuite, la batterie peut être chargée. Stockez le chargeur dans un lieu sec (protéger impérativement de l’humidité). Le chargeur est uniquement adapté à une utilisation intérieure. Protégez des liquides, de la pluie et de la neige. Pendant la charge, la batterie doit être placée en un emplacement bien aéré. Ne pas placer la batterie sur le dessus du chargeur ou l’inverse. Ne jamais utiliser le chargeur lorsqu’il a subi un choc violent ou une chute. Dans ce cas, faire inspecter et réparer l’appareil par une personne compétente. N’utiliser pas le chargeur s’il a subi un choc ou une chute importante ou s’il est endommagé Pour une utilisation à l’intérieur. Ne pas exposer à la pluie Ne pas verser du liquide sur le chargeur, risque d’électrocution Ne pas exposer à la chaleur ou d’une source de lumière excessive Ne pas poser d’autres équipements sur le chargeur Eliminer les batteries défectueuses à travers les points de collecte agréés. Page 13 b) Risques résiduels L’utilisation correcte de la trottinette en respectant les bonnes conditions de sécurités, n’exclue pas certains risques de dommages corporels et matériels. Risque résiduel Détails Mécaniques Coupure Entraînement ou emprisonnement (provoqué par les cheveux, les vêtements, etc. happés par une les pièces en mouvement) Ecrasement Risques de friction ou abrasion Perte de stabilité Collision Explosions Effet nocif pour la santé dû à des surfaces chaudes ou froides Fortes vibrations peuvent être nuisible à la santé en cas d’utilisation prolongée, ou si le produit n’est pas utilisé et entretenu conformément aux instructions Inhalation de poussières et de fumées nocives Thermiques Vibrations Matériaux issus de l’environnement Formation de poussières et de fumées explosives Page 14 Fluides hydrauliques sur la piste Dommages aux biens et aux personnes résultant de la projection d’objets. Ergonomiques Blessures répétitives Postures mal adaptées Non-utilisation des dispositifs de protection individuelle Défaillance de la batterie Rétablissement imprévu de l'alimentation en énergie après une défaillance c) Manutention/Transport/Stockage/Batterie i) Manutention/Transport/Stockage Lors de la manutention et/ou du transport de la trottinette, il faut éviter tous chocs physiques ou électriques. Lors de la manutention, la trottinette doit être en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). Lors du transport, la trottinette doit être hors tension (éteinte), correctement emballée et protégée pour éviter tous chocs ou mise en marche intempestive, cela pouvant entrainer des dysfonctionnements de l’appareil, voir une détérioration importante de l’appareil ou de la batterie. Page 15 Le stockage de la trottinette doit se faire dans un endroit frais, aéré, propre et sec, dans la position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte), le lieu de stockage ne doit pas être soumis à de grands écarts de température. Il ne faut pas stocker la trottinette à l’extérieur sans protection, la trottinette ne doit pas être stockée soumise aux intempéries, de même une exposition prolongée au soleil abimera les composants et la batterie. La trottinette peut être stockée/manutentionnée à des températures comprises entre 0°C et 60°C. Les températures de stockage/manutention ne doivent pas dépasser celles-ci. La trottinette peut être transportée à des températures comprises entre -20°C et 60°C, les températures de transport ne doivent pas dépasser celles-ci. Le stockage sans utilisation ne doit pas excéder 2 mois, il faudra recharger complètement la trottinette tous les 2 mois pour éviter que la batterie de la trottinette soit endommagée. Afin de vous assurer que votre trottinette fonctionne toujours de manière optimale, vous devez maintenir les roulements de roue et ceux de la colonne de direction lubrifiés en permanence. Il suffit de faire entrer le gel ou la graisse spéciale roulement ou une goutte de lubrifiant silicone adapté de chaque côté de la roue directement dans le roulement et de faire tourner la roue. Cela afin de bien distribuer le lubrifiant sur l’intégralité du roulement. Page 16 ii) Batterie Votre trottinette contient une batterie Lithium-Ion, pour une bonne utilisation en toute sécurité merci de suivre les indications suivantes : - - - - Ne pas utiliser d’autres modèles de batteries que la batterie d’origine. N’utiliser que le chargeur d’origine sinon cela peut endommager l’appareil ou provoquer un feu. Ne pas toucher les contacts de la batterie, ne pas ouvrir le compartiment de la batterie. Ne pas mettre en contact des objets métalliques avec la batterie car cela pourrait provoquer des courts circuits et endommager la batterie voir même blesser ou tuer l’utilisateur. Le cache batterie ne doit pas être démonté par quelqu’un de non habilité. Seule une personne habilitée peut ouvrir le cache batterie. Il ne faut plus utiliser la trottinette dans les cas suivants : o Surchauffe/fumée/forte odeur o Substance fuyant à l’emplacement de la batterie La batterie utilisée dans l’appareil contient des substances dangereuses. Il ne faut rien insérer dans le cache batterie. Seule une personne habilitée peut changer la batterie. Si la batterie est défectueuse ou endommagée, contactez un spécialiste cycle électrique Takara qui pourra démonter la trottinette et changer la batterie. La trottinette équipée d’une batterie ne doit pas être proche d’un feu ou d’une source de chaleur. La trottinette équipée d’une batterie ne doit pas être plongée dans un liquide acide ou alcalin. Page 17 - - - - - - Il faut recharger uniquement la trottinette sous des températures comprises entre 5°C et 45°C et ne l’utiliser que sous des températures comprises entre -20°C et 50°C. Pour entretenir la longévité de la batterie de la trottinette, respectez le cycle de charge, ne dépassez pas le temps de charge maximum, rechargez régulièrement la trottinette. Ne pas exposer la batterie trop longtemps au soleil (dans un coffre de voiture par exemple) et ne pas jeter au feu, cela pourrait provoquer une explosion. Lors d’une non-utilisation prolongée vous devez recharger la trottinette complètement tous les 2 mois. Si vous laissez la batterie sans la recharger pendant plus de 4 mois cela risque d’endommager la batterie de manière irréversible. La batterie de la trottinette est recyclable et doit être recyclée ou éliminée suivant les réglementations locales. Par conséquent la batterie de votre trottinette ne doit pas être éliminée comme un déchet ménager classique et ne doit JAMAIS être incinérée car il y a des risques d’explosion. Merci de contacter les autorités locales pour connaître les pratiques de recyclage. Page 18 2) Description du produit a) Description/Présentation Vous venez de faire l’acquisition d’une trottinette électrique de marque TAKARA modèle MB1085. Ce nouveau type de mobilité entièrement électrique et non polluant vous permettra d’effectuer des loisirs en douceur et sans fatigue. Ses roues de 8.5 pouces équipées d’un frein à disque à l’arrière vous permettent de profiter de vos loisirs de manière confortable et en toute sécurité. La puissance de son moteur vous permettra de monter des pentes douces sans efforts, la capacité de la batterie vous permettra de profiter de votre trottinette tout au long de la journée. Quand vous utilisez la trottinette, veuillez porter une tenue adaptée, ainsi que tous les éléments de protection nécessaires : un casque, des genouillères, coudières et autres protections. N’utilisez pas votre trottinette électrique avant d’avoir lu le présent manuel et avant de vous être familiarisé avec l’appareil. Avant toute utilisation de ce trottinette électrique, familiarisez-vous avec son fonctionnement, cela vous permettra de garder cet appareil dans les meilleures conditions possible. Ce manuel peut vous aider à apprendre comment piloter cet appareil électrique en toute sécurité. Ce manuel inclut toutes les instructions et notes d’utilisation ; merci de lire avec attention et de suivre ces instructions. Page 19 Liste des éléments du produit 20 21 16 5 16 18 6 19 14 15 7 13 12 9 11 6 8 17 10 23 4 2 v 22 3 24 26 1 25 Page 20 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Nom Guidon Poignée caoutchouc droite Poignée caoutchouc gauche Poignée de frein arrière Axe de direction Mécanisme de pliage Fourche Moteur roue jante avant avec pneu Garde-boue avant Béquille Jante arrière avec pneu Disque de frein Etrier de frein Garde-boue arrière Batterie Câbles de freins Prise de charge Crochet garde-boue - système de pliage Feu de freinage arrière Feu avant Bouton de mise en marche Avertisseur sonore Afficheur digital Accélérateur Affichage du niveau de batterie Crochet guidon - système de pliage Anti- vol Pièces détachées * x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * Pièces détachées disponibles pendant 2 ans. Seules des pièces de rechange d’origine pour les composants critiques pour la sécurité sont autorisées. Page 21 b) Accessoires 1 bloque-disque 4 Vis 1 Clé de serrage Ou tournevis 1 Chargeur secteur Manuel AVERTISSEMENT ACCESSOIRES Il est interdit d’utiliser/installer sur la trottinette des accessoires et articles supplémentaires non approuvés par le fabricant. Page 22 c) Caractéristiques techniques Taille et poids Performances Standards techniques PARAMETRES Matériaux Taille (plié) Taille (déplié) Taille des roues Taille chambres à air Couleur du cadre Poids du colis Poids du produit DONNEES STANDARDS Aluminium 1080*430*490mm 1080*430*1140mm 8,5 pouces 8 pouces Noir 2kg 12kg Poids max de l’utilisateur 120kg Vitesse maximum 24km/h ≈ 20km ≈ Distance IPX4 pour la trottinette IP20 pour le chargeur de Protection batterie Température d’utilisation Entre 0 et 40°C Batterie 6Ah Puissance moteur 0.25kW – 250W Voltage du chargeur 42V Temps de charge 3.5heures Système de Frein à disque à l’arrière freinage Frein moteur électronique Estimation vibration : La valeur totale des vibrations, auxquelles sont exposées les mains-bras, ne dépasse pas 2,5 m/s² Page 23 3) Fonctions a) Pliage/dépliage de la trottinette AVERTISSEMENT PLIAGE/DEPLIAGE Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). i) Dépliage et montage de la trottinette 1 - Sortez la trottinette du carton. Bloquez la colonne et ouvrez la béquille de stationnement. 2 - Installez-le guidon/panneau de contrôle sur la colonne 3 - Utilisez les vis et clé de serrage livrée dans le packaging pour fixer le guidon Page 24 3 - Après avoir terminé le montage, allumez l’appareil pour être sûr que tout fonctionne. ii) Pliage de la trottinette 1 3 2 4 1 Ouvrez le système de pliage en tirant sur la gachette de blocage 2 3 Baissez la poignée de pliage de la colonne. Basculez la colonne, alignez le crochet du guidon avec 4 le crochet du garde-boue, le système se bloque automatiquement. Vérifiez bien que le tout est bien fixé. TRANSPORT Vous pouvez transporter votre trottinette d’une seule main Page 25 iii) Protection contre un usage non autorisé Le meilleur moyen pour éviter le vol est de garder la trottinette avec soi mais lorsque ce n’est pas possible, vous pouvez utiliser le bloque disque fournie avec le produit. Pour prévenir un usage non autorisé du produit, veuillez utiliser l’antivol bloque disque fournie avec le produit. Lorsque vous n’utilisez plus la Trottinette, et que celle-ci est garée ou en mode parking, ou dans quelque lieu que ce soit, y compris dans votre garage, sécurisez la en connectant l’antivol de cette manière : - Placez-le bloque-disque sur la roue arrière. Et verrouillez-le à l’aide de la clef. Pour l’enlevez, effectuez la même manipulation à l’inverse. N’oubliez pas de toujours vérifiez que le bloque-disque soit bien retiré avant de reprendre votre trottinette. b) Mise en charge de la batterie de la trottinette Page 26 AVERTISSEMENT DE MISE EN CHARGE Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que la trottinette soit hors tension (éteinte). IL NE FAUT ABSOLUMENT PAS METTRE LA TROTTINETTE SOUS TENSION PENDANT LE CYCLE DE CHARGE, que la trottinette soit dans un endroit sec, à l’abris du soleil, de la pluie, la trottinette et le port de charge soient complétement secs, n’utilisez qu’une prise de courant standard 230V~50Hz. i) Descriptif de la mise en charge de la batterie 230V~50Hz 1 2 3 1. Ouvrez le cache du port de charge en caoutchouc. Page 27 2. Branchez le câble du chargeur possédant le port de charge mâle dans le port de charge femelle situé sur la trottinette. 3. Branchez le câble d’alimentation à la prise de courant standard 230V~50Hz. La prise de courant doit être facilement accessible 4. Pour débrancher après la charge, veuillez débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant 230V~50Hz. Puis débranchez le câble de charge de la trottinette. 5. Fermez le bouchon étanche du port de charge. ii) Etapes de chargement - Après avoir connecté correctement le port de charge et le câble d’alimentation, le voyant lumineux du chargeur s’allumera en rouge. ROUGE - Au bout de 3-8 heures environ le cycle de charge sera complet, le voyant lumineux du chargeur passera du rouge au vert. Page 28 VERT - Il faudra déconnecter correctement le port de charge et le câble d’alimentation comme vu à l’étape précédente. iii) Avertissements sur la charge Veuillez garder l’environnement de chargement propre et sec. Veuillez utiliser une prise de courant domestique standard 230V~50Hz. Assurez-vous que le port de charge de la trottinette et celui du chargeur soient secs. Si le port de charge est humide, ne mettez pas la trottinette en charge. Le temps de charge MAXIMUM ne doit pas dépasser 6h, s’il est dépassé cela affectera la longévité de la batterie, de même un temps de charge trop long pourrait entrainer une surchauffe et donc accroitre les risques d’incendie ou d’explosion. Il faut TOUJOURS débrancher le chargeur la trottinette et de la prise de courant après un cycle de charge complet pour éviter les risques de surchauffe et ne pas altérer la longévité de la batterie, il ne faut surtout pas laisser le chargeur et la trottinette Page 29 branchés en continue (journée entière), cela pourrait accroitre les risques d’incendie ou d’explosion. Il ne faut ABSOLUMENT PAS laisser la trottinette en charge la nuit sans surveillance. Il ne faut pas laisser la trottinette en charge sans surveillance. Les personnes de moins de 14 ans ou aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne peuvent pas gérer la mise en charge la trottinette. NE JAMAIS METTRE LA TROTTINETTE SOUS TENSION PENDANT LE CYCLE DE CHARGE. c) Fonctions i) Position Parking AVERTISSEMENT POSITION PARKING La trottinette doit être mise en position « parking » sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée. Pour mettre la trottinette en position parking, vous devez vous assurer que la trottinette est bien hors tension (aucun voyants/témoins de charge allumés), puis vous devez ouvrir la béquille pour pouvoir maintenir la trottinette en position verticale sans aide humaine. Page 30 ii) Mise sous tension/mise en marche de la trottinette AVERTISSEMENT MISE EN MARCHE Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), systèmes de pliage, goupille de sécurité, bague de serrage bien fermées/serrées, que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). Pour mettre votre trottinette sous tension vous devez appuyer sur le bouton situé en dessous du système digital du guidon. Le système digital s’affiche. Bouton de démarrage 1. Bouton de démarrage/interrupteur marche/arrêt : Etape 1 - Pour allumer l’appareil il suffit d’un appui long sur ce bouton. Etape 2 - Un appui court permet d’allumer ou d’éteindre le feu avant. Etape 3 - Un double appui rapide fera passer l’appareil du mode faible vitesse au mode vitesse rapide. Etape 4 - Un appui long permet d’éteindre l’appareil. Page 31 - - - Affichage du mode : la LED sera blanche quand l’appareil sera allumé en mode vitesse réduite. Un double appui rapide sur l’interrupteur marche/arrêt fera passer l’appareil en mode rapide, la LED passera au rouge. Affichage de la vitesse : montre la vitesse de l’appareil pendant que vous roulez Indicateur de batterie : il y a quatre LED indiquant le niveau de batterie. Avec la consommation de batterie le statut des LED changera de haut en bas. Quand les quatres LED sont allumées la charge est entre 85% et 100%, quand trois sont allumées la charge est entre 70% et 85%. Quand toutes les LED sont éteintes la batterie est vide, l’appareil s’arrêtera par effet d’inertie, il faudra complétement recharger la batterie. iii) Eclairage Avant/Arrière Eclairage avant : 1 appui court sur le bouton d’allumage permettront d’allumer ou d’éteindre le feu avant. 1X Eclairage arrière : le phare arrière s’allume dès que vous utilisez la poignée de frein. iv) Avertisseur sonore Une sonnette positionnée sur le guidon vous permettra de signaler votre présence aux autres. Page 32 v) Démarrage/Conduite AVERTISSEMENT DEMARRAGE Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), bague de pliage, goupille de sécurité, bague de serrage bien fermées/serrées, que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). Il y a un risque de chute et de blessure pendant la période d'étude, donc équipez-vous d’un casque et d’un équipement de protection adapté. 1. Installation sur la trottinette 2. Appuyez sur le bouton de démarrage pour mettre la trottinette sous tension. Vérifiez le niveau de charge de la trottinette. 3. Relevez la béquille et posez les deux pieds au sol pour garder l’équilibre (stabilité) avant démarrage. 4. Posez un pied sur la platine, l’autre pied au sol 5. Appuyez doucement sur l’accélérateur, lorsque l’appareil a atteint une vitesse constante posez l’autre pied sur la platine Page 33 7. Pour tourner ou changer de direction penchez-vous légèrement à gauche ou à droite et tourner légèrement le guidon. vi) Conduite : instructions de sécurité Evitez de rouler sous la pluie N’accélérez pas en descente Sur une route accidentée, un passage de trottoir ou autre revêtement non conventionnel il faut ralentir l’appareil. Si la route est très accidentée il faut maintenir une faible vitesse (entre 5 et 10km/h max). En restant souple sur vos genoux vous pourrez mieux vous adapter à des routes accidentées. Page 34 Faites attention aux passages de porte ou autres obstacles en hauteur Faites attention à tout obstacle pendant que vous utilisez l’appareil N’appuyez pas sur l’accélérateur quand vous marchez à côté de l’appareil N’accrochez pas d’objet lourd sur le guidon Page 35 Aillez une conduite calme et concentrée, ne faites pas d’acrobaties avec l’appareil Ne roulez pas dans l’eau, la boue ou la neige Ne montez pas à plusieurs ou avec un enfant sur l’appareil Ne roulez pas sur la chaussée Ne changez pas brusquement de direction à haute vitesse Il est interdit de marcher sur le garde boue arrière Page 36 Ne touchez pas au frein à disque Ne lâchez pas le guidon quand vous conduisez l’appareil Ne sautez pas d’obstacles, ne descendez pas les escaliers avec l’appareil risque d’accident ou d’endommager l’appareil vii) Freinage Frein à disque A l’arrière Page 37 Le produit est équipé d’un système de frein à disque à l’arrière permettant une expérience d’utilisation en toute sécurité. La poignée de frein située à gauche du guidon. Lors de l’action de la poignée de frein cela coupe le moteur électrique empêchant l’effet de patinage et permettant un freinage plus rapide et plus doux. AVERTISSEMENT FREINAGE L’utilisation du frein doit se faire en douceur, il ne faut pas appuyer de manière trop brusque sur le frein pour éviter les dérapages ou les basculements. Il n’est pas possible d’actionner l’accélérateur pendant l’action de la poignée de frein car l’action de la poignée de frein coupe le moteur, cela ayant pour but d’empêcher les risques de patinage et de limiter les possibilités de perte de contrôle de la trottinette. 4) Nettoyage/Entretien/Réparations a) Nettoyage AVERTISSEMENT NETTOYAGE Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). Assurez-vous que le port de charge est protégé par le bouchon en caoutchouc, pour éviter d’abimer l’appareil en introduisant de l’eau. - Nettoyez avec un chiffon humide pour enlever la poussière et la saleté. Page 38 - N’utilisez pas de nettoyants industriels ou de solvants car cela pourrait endommager les surfaces. N’utilisez pas de nettoyants à base d’alcool ou d’ammoniac car cela pourrait endommager les composants. b) Entretien et stockage Nettoyer et ranger la trottinette électrique Si vous trouvez des taches sur le boîtier du la trottinette électrique, utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le véhicule. Vous pouvez utiliser un dentifrice et une brosse à dents pour nettoyer les taches, puis nettoyez-le avec un chiffon humide. Si vous constatez des rayures sur des pièces en plastique, utilisez du papier de verre ou tout autre matériau de meulage pour votre polissage. Avertissement: N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de kérosène ou d'autres solutions corrosives, ni de solvants chimiques volatils pour nettoyer le véhicule. Sinon, cela endommagerait gravement le corps de la trottinette et pourrait perturber la structure des éléments internes. Ne lavez pas la trottinette électrique sous une forte pression d'eau, assurez-vous qu'il est à l'arrêt. En outre, après le chargement du véhicule, il est nécessaire de rebrancher la fiche sur un connecteur de charge, sinon vous risquez de recevoir un câble électrique. choc, ou peut avoir de sérieux dégâts d'eau causés par l'eau qui tombe dans ce trou, peut avoir de sérieux dégâts d'eau. Si vous n'utilisez pas la trottinette, rangez-la dans un endroit frais et sec et ne la laissez pas longtemps dans la rue.Laisser l'appareil sous le soleil / à des températures extrêmement élevées / trop basses peut provoquer un vieillissement rapide de la Trottinette électrique ou réduire la vie de la batterie. Page 39 c) Entretien de la batterie de la trottinette électrique N'ouvrez pas et ne démontez pas la batterie pour éviter tout risque d'électrocution. Evitez tout contact avec des objets métalliques afin d'éviter tout court-circuit. Sinon, la batterie risque de ne pas fonctionner correctement ou de blesser l'utilisateur; L'élimination incorrecte des piles et des accumulateurs est la cause d'une grave pollution de l'environnement.Veuillez, éliminez les piles conformément à la législation locale en vigueur.Veuillez ne pas jeter les piles avec les déchets alimentaires.Protection de l'environnement ensemble! Après chaque utilisation de l'appareil, chargez la batterie pour prolonger sa durée de vie. Ne rangez pas la batterie de la trottinette dans des pièces où la température dépasse 5 ou 45 C°(par exemple, ne laissez pas la batterie de la trottinette électrique et d’autres batteries dans les voitures en été au soleil), la suite de ces actions peut détériorer la batterie, surchauffer et peut même provoquer une inflammation. Si vous n'utilisez pas la trottinette dans les 30 jours, chargez la batterie et conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.Tous les 2 mois, vous devez recharger la batterie. Dans le cas contraire, il est possible que le trottinette tombe en panne, ce qui ne fait pas l'objet de la garantie. . Evitez une décharge complète de l'appareil, cela prolongera la durée de vie de la batterie.Lorsque vous utiliserez l'appareil à une température ambiante normale, la batterie pourra parcourir une distance beaucoup plus grande et ses performances seront meilleures, mais si vous utilisez le Page 40 trottinette à des températures inférieures à 0C, diminution de la performance et de la perméabilité du véhicule. À -20 ° C, la distance parcourue est inférieure à celle du trottinette dans des conditions normales de moitié ou même moins.Si la température augmente, la distance parcourue par le véhicule augmente. Si vous ne chargez pas la batterie pendant une longue période, ceci peut causer de graves dommages à la batterie. Ce type de dommage n’est pas compris dans le service de garantie gratuit. (Attention: ne démontez pas l’appareil par des personnes non autorisées, vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous blesser gravement. d) Freins : entretien/réglages AVERTISSEMENT FREINS Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit HORS TENSION (éteinte). Merci de vérifier les freins avant toute utilisation. Faites bien attention à la tension des freins et utilisez la clé fournie si ceux-ci sont trop lâches ou trop serrés. A ATTENTION BRULURE Après usage, les dispositifs de freinage peuvent être chauds. Vérifiez bien qu’ils aient refroidi avant de les manipuler. i) Réglage d’un disque de frein Si un frein est très serré: utilisez une clé hexagonale et faites défiler les vis de la poulie du tendeur de disque dans le sens inverse des Page 41 aiguilles d'une montre, raccourcissez légèrement la longueur du câble de frein arrière, puis serrez une poulie de tendeur.Si vous pensez que le frein est très libre, desserrez une poulie de tension , tirez sur un câble de frein pour augmenter légèrement la longueur de sa queue.Serrez une poulie de tension. ii) Ajuster un guidon Resserrage de la crémaillère: à l'aide d'une clé hexagonale, serrez deux vis près du mécanisme de pliage. iii) Réglage de la tension du câble de frein Pour resserrer ou desserrer le frein utilisez la clé fournie, dévissez les écrous au niveau du câble placé sur les Page 42 mâchoires du frein et tirez légèrement le câble pour le raccourcir ou l’allonger en fonction de l’action voulue. - Raccourcir le câble lâchera la tension du frein : Rallonger le câble resserrera la tension du frein : - Resserrez la vis avec la clé en maintenant le câble à la longueur voulue : Testez la tension du câble avec la poignée de frein La tension dans la poignée ne doit être ni trop forte ni trop lâche. Page 43 ATTENTION LA RESTER HORS REGLAGES. DES FREINS. TROTTINETTE TOUJOURS TENSION PENDANT LES TEST DE FREINAGE Levez la trottinette, faite tourner manuellement la roue correspondante au frein que vous venez de régler. Pendant que la roue tourne, actionnez la poignée de frein, l’arrêt de la rotation de la roue doit être instantané. Si l’arrêt n’est pas immédiat, le freinage ne sera pas optimal. Recommencez la procédure. LA POIGNEE DE FREIN NE DOIT PAS TOUCHER LA POIGNEE DU GUIDON. ATTENTION LA RESTER HORS REGLAGES. DES FREINS. TROTTINETTE TOUJOURS TENSION PENDANT LES Page 44 iv) Réglages de l’étrier de frein En cas de démontage des roues avant ou arrière, il est indispensable de régler les étriers de freins. Pour régler le disque et les étriers de freins, utilisez la clé fournie. Le disque doit être parfaitement aligné entre les patins comme ci-dessous. Vous pouvez vérifier en regardant par-dessus l’étrier. Photo n°1 Pour effectuer les réglages : Desserrez les vis (photos n°2 et 3). L’étrier doit pouvoir bouger transversalement quand on le manipule Photo n°2 Photo n°3 Page 45 - Alignez le disque et les patins afin que l’espace soit parallèle et identique de gauche à droite du disque. Il vous faudra faire bouger l’étrier de frein de gauche à droite et haut en bas pour trouver la position adéquate - Si le réglage est correct, resserrez doucement les vis afin de ne perdre la position. Serrez la poignée de frein correspondante à l’étrier de frein que vous venez de régler et relâchez ensuite. Vérifiez visuellement l’alignement (photo n°1/p45) Si celui-ci n’est pas optimal, recommencez la procédure. Si l’alignement est bien visible, demandez à un assistant de faire tourner la roue. La roue doit tourner sans forcer, ni faire de bruit lors de ses rotations. Si la roue semble forcer ou fait des bruits de frottement, recommencez la procédure. - - ATTENTION LA RESTER HORS REGLAGES. DES FREINS. TROTTINETTE TOUJOURS TENSION PENDANT LES Page 46 d) Roues AVERTISSEMENT ROUES Assurez-vous que la trottinette soit en position « parking » (béquille en position ouverte, sur une surface plane, ni en pente, ni accidentée), que le chargeur soit débranché et que la trottinette soit hors tension (éteinte). PRESSION : 2,5 / 2,7 BARS ~ i) Gonflage Les manipulations sont identiques pour le gonflage des roues avant et arrière. - - Utilisez un gonfleur adapté, type gonfleur de voiture pour vérifier la pression des pneus et le cas échéant regonfler la chambre à air. Retirez le bouchon du bec de la chambre à air, insérez l’embout du gonfleur, regonflez le pneu, revissez le bouchon du bec de la chambre à air. -La pression doit être de 2,5 / 2,7 BARS dans chaque roue. Dimension des chambres à air à l’intérieur des roues : 8 pouces Page 47 Si une roue de la trottinette électrique est dégonflée, connectez le tuyau de raccordement à un embout de roue pour la gonfler. Commencez par retirer le capuchon de la goupille, puis serrez-le à fond et commencez à gonfler une roue. ii) Alignement des roues Les roues de la trottinette doivent être alignées dans le même axe. Les deux roues doivent être parfaitement alignées avec le cadre, si tel n’est pas le cas, il ne faut pas utiliser la trottinette, les roues pourraient être voilés, le cadre, la fourche ou l’axe de direction tordus rendant l’utilisation de la trottinette dangereuse. Dans l’un de ces cas faites appel à une personne habilitée pour effectuer les réparations nécessaires. Si les roues sont alignées, vous pouvez utiliser votre trottinette normalement. Page 48 iii) Avertissements sur les chocs Si vous subissez un choc sur l’une des roues de votre produit, cela pourrait avoir comme conséquence de : ▪ ▪ ▪ Abimer la chambre à air Abimer la jante de la roue Voiler la roue ▪ ▪ ▪ Tordre la fourche Abimer l’axe de direction Tordre le cadre Ainsi un choc important sur une des roues peut avoir des conséquences sur la possibilité d’utilisation de la trottinette, il faudra donc faire appel à une personne habilité pour faire un diagnostic sur l’état global de la trottinette. Si votre trottinette subit un choc important sur de ses roues n’utilisez plus la trottinette et faites faire un diagnostic par un professionnel. 5) Fin de vie du produit L’environnement et les personnes sont mis en danger par un mauvais recyclage. Le recyclage des matériaux contribue à diminuer la consommation des matières premières. Des informations supplémentaires concernant le recyclage peuvent être obtenues par votre commune, des sites de recyclage et de déchetterie. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que produit, son chargeur et la batterie ne doivent en aucun cas être jeté avec les déchets municipaux non triés mais recyclé de manière approprié. Avec votre soutien et en recyclant le produit correctement, vous contribuez à la protection de l'environnement et des personnes. Page 49 6) Informations logos utilisés Port des équipements de protection individuelle (casque, genouillères et coudières) Lire le manuel d’utilisation DEEE Le produit n’est pas jetable dans une poubelle conventionnelle. Celui-ci doit être apporté dans un point de collecte précis. Produit Classe II - Produit possédant une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Produit Classe III - Produit alimenté en très basse tension de Sécurité Gonflage Temps / Durée ATTENTION – DANGER courant électrique ATTENTION / IMPORTANT ATTENTION-Risque de choc électrique/Ne pas ouvrir-DANGER Sens Haut (up) Fragile Craint l'humidité – A conserver à l’abris de l’humidité. Chargeur du produit uniquement pour usage intérieur / Courant continu / Courant alternatif Polarité Page 50 7) Déclaration de conformité DECLARATION DE CONFORMITE Informations détaillées pour le produit suivant : Marque : TAKARA Référence : MB1085 Type : Trottinette Electrique Nous DIECI SAS, 59 Avenue Henry Dunant – 06105 Nice, déclarons que la Trottinette Electrique TAKARA, Référence : MB1085 Est conforme aux exigences essentielles des directives ✓ 2006/42/CE relative aux machines ✓ 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique ✓ 2011/65/UE, 2015/863/UE relative à limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Et que le produit est conforme avec les normes EN 60204-1 :2006+A1 :2009 EN 62368-1 : 2014 +A11 :2017 Annexe I de la directive machine EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2 : 2017 EN 61000-3-3 : 2013 EN 55014-2 : 2015 Fait à Nice le 21 Mai 2019, Roger-David Lellouche, Directeur Général Page 51 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
