Proline DD131-1 Réfrigérateur Manuel du propriétaire

Documento

PROLINE
R&eacute;frig&eacute;rateur
cong&eacute;lateur en haut
DD131-1
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communaut&eacute; https://sav.darty.com
DD131-1
0(5&amp;,'(%,(1928/2,5/,5(/(6
&amp;216,*1(6'(6e&amp;85,7e
$77(17,9(0(17$9$17/ 87,/,6$7,21'(
/ $33$5(,/(7'(/(6&amp;216(59(53285
&amp;2168/7$7,218/7(5,(85(
ATTENTION
z !&quot; # $! !&quot; ! %
z
Si le c&acirc;ble d'alimentation est endommag&eacute;, il doit &ecirc;tre
remplac&eacute; par le fabricant, son service apr&egrave;s vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'&eacute;viter un
danger.
z
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; par des enfants &acirc;g&eacute;s d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit&eacute;s
physiques, sensorielles ou mentales r&eacute;duites ou
d&eacute;nu&eacute;es d’exp&eacute;rience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveill&eacute;(e)s ou si des instructions
relatives &agrave; l'utilisation de l'appareil en toute s&eacute;curit&eacute; leur
ont &eacute;t&eacute; donn&eacute;es et si les risques encourus ont &eacute;t&eacute;
appr&eacute;hend&eacute;s. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas &ecirc;tre effectu&eacute;s par des enfants sans
surveillance.
FR-2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir d&eacute;gag&eacute;es les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
m&eacute;caniques ou autres moyens pour acc&eacute;l&eacute;rer le
processus de d&eacute;givrage autres que ceux recommand&eacute;s
par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
r&eacute;frig&eacute;ration.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils &eacute;lectriques
&agrave; l'int&eacute;rieur du compartiment de stockage des denr&eacute;es, &agrave;
moins qu'ils ne soient du type recommand&eacute; par le
fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des a&eacute;rosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de gla&ccedil;ons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le syst&egrave;me de r&eacute;frig&eacute;ration est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifi&eacute;s avant la mise au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
FR-3
z
z
z
z
z
z
Ne congelez des aliments d&eacute;congel&eacute;s qu'apr&egrave;s les avoir
cuits, afin d'&eacute;liminer les bact&eacute;ries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;congel&eacute;s.
Mise au rebut de l’appareil
&amp; ! &quot; ! # $ * + %
- + / * ! # !* %
Installation et mise en service:
L’appareil doit &ecirc;tre install&eacute; sur le sol, sur une surface
plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures
d’a&eacute;ration sont correctement d&eacute;gag&eacute;es.
Ne jamais essayer de remplacer ou de r&eacute;parer vous
m&ecirc;me une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide &agrave; un personnel professionnel et
qualifi&eacute;, si besoin.
FR-4
z
z
z
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’&eacute;viter
d’endommager celui-ci.
(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOD
PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHV
DOLPHQWVHWOHVVXUIDFHVSRXYDQWrWUHpFODERXVVpHV
UpIpUH]YRXVGDQVODVHFWLRQ&sup3;1(772&lt;$*((7
(175(7,(1&acute;HQSDJH)5 FR-5
FR-6
eWDJqUHGXFRQJpODWHXU
7KHUPRVWDWHW
GHO DSSDUHLO
FR-7
!&quot;#&quot;$%&amp;$'
1 + 223243
%5 * %6 7 %
1 + 9 7 %
1;$* * ! %
1 %6 * * 7 &lt; =%
1&gt; * 7 ! ? 7 %
16 * # ! %
1 + 9 9 %
1; @* $ #
* 7 @ %
+ &lt; = 7 + %- @ 9%
FR-8
!&quot;'
B + &lt; 7 = JKW%; 7 %; 7 # JYW %
B[ * 7 7 %-* 7 7 # &lt;\ 3\ 7=%] $*
! # 7 %
B- * 7 # # * ! @ 2! 7 * ! %
&quot;&amp;&quot;)&amp;' ٨
%^ _&lt;! = ! 7* %`
* ٨
7 -* % w # &lt;[K33=
%`
* ٨
7 %
] ! * %
- ! %; ! * %
; * * * %
(('
! * 7 7 %
FR-9
6 * ! %
6 * [ # 7 ! # ! # %] * $ %
&amp; * * ! # $ # %
^ J3 &quot; 7 @ %-7 7 + &lt;{ |=%
[]}`[~^] * %
FR-10
%*(&quot;#&quot;&quot;!$&amp;&quot;'
-! 7 7 ! %
$+(+&quot;#&amp;%*(&quot;#&quot;&quot;!$&amp;&quot;'
+ 3WYW%
&amp; * ! ! J&lt; ! =&lt; =%
&amp; ! # ! * ! ! %w {3| 7 %6*
! %&amp; * ! %
&amp; * ! ! %&amp;
* ! ! %
5 * 7 ! *
\ ! ? %
%
; !* ? *\ ! %
- 9 1- 1- 1- 1- 7
&amp; * * ! %
5 * 7 @ ! # %
)&amp;$!(,!!&quot;('
5 * ! % # $ # %
w 7 * _% 7 7 %
FR-11
%-#&quot;&amp;&amp;&quot;&amp;+&quot;($&quot;
5 4 %
- !* * 9 %5 *
9 &quot; 4
%
%.+&quot;#&quot;!#&amp;
(&quot; &quot;#(&quot;
%!&quot;#&amp;$+$&quot;&amp;
- @ 9 ٨
 % !$ %
٨&amp; 9 * $!$ #  * $ %
٨- %&amp; 9* @ %-  %
FR-12
- ! %
٨5 * - ! 9 %; * # ! %
%.+&quot;#&quot;!#&amp;
(&quot;&quot;&amp;+&quot;($
[ *@ 9 %
٨
FR-13
FR-14
%+$(#&quot;!#&amp;
(&quot;&quot;
٨5 * !$ %6
*@ ! # %
` 9 * * @ % * !
!  9 24! %
6 *@ %
٨w %
٨&amp; +
* + 7@ 7
* %
٨
FR-15
- 7 * + 7 %
٨ %
٨
#$+/+&quot;'
#01 1 0 10 ٨
٨
- ! %
- ! #  %
#01 1 10 ٨
&gt; ! %w @ %] FR-16
٨
٨
٨
٨
٨
٨
٨
! * %
w ! %
] !* *
 * ! %
- * %
; * ! 9  ! %
] * * * 24! * * %
$* 7 # @ $* %
-* # # * %
[ !* * !  * %5 * @ 7
%
!$#&quot;!(+$&quot;#&quot;&amp;('
B ; 7 7 * B &gt; !* ? %
B 6$* !* 7 ! $ %
B - * 7 7 7 %
FR-17
%&amp;!&amp;&quot;#&quot;%&amp;
٨
٨
٨
٨
] ! * %
- ! %
5 *@ %
; * &quot; %
; ! * %; * * * %6 *@ %
FR-18
` 7 7 !* 7
* # * 7 %}
7 7 %
* &gt; * %
&gt; * ! #
* ! #
* # !
* &quot;%
4

&gt; * 7 * ! # %
&gt;* 7 ! # %w * 7 # * %
&gt; * ! #
* ! #%
&gt; * @ !
%
] * 7 ! # 7 %[ * ! # * 7 %_ * ! # 7&quot; &lt;
7 =*
%
FR-19

] * ! * !%] * ! ! # ! * 7
&quot; %

&gt; * 7 ! #
&gt; * ! # 7 %
[ * ! # * 7
&lt; =%
Y
[ * ! # %6 * @ 7 %
J3
] * ! # * %6
* %
5 * 7 ! * * @ !# 7 %; * ] * # ! #%
&quot;! * &quot; * %
- ! @ * %
FR-20
&quot;2+&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'
B` $
* ! 7 %
Bw $ 7 7 7 7! %&lt;\ 3\
7=%;!* # %
B6$ -* 7! 7 7 # %
B- ! * $%
&amp;RQVHLOVGHQHWWR\DJH
ā5HWLUH]O&para;HQVHPEOHGHVFOD\HWWHVEDOFRQQHWVGHSRUWH
EDFVjOpJXPHVDFFHVVRLUHVDPRYLEOHV WHOVTXHOH
FDVLHUj&deg;XIVHWOHEDFjJODoRQVV&para;LOVVRQWLQFOXV HWRX
WLURLUVGHO&para;DSSDUHLO/DYH]OHVjO&para;HDXVDYRQQHXVHWLqGH
DYHFXQHpSRQJHGRXFH5LQFH]HWVpFKH]
VRLJQHXVHPHQW
ā(VVX\H]OHVpOpPHQWVLQWpULHXUV \FRPSULVO&para;LQWHUUXSWHXU
GHSRUWHOHERXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHWOH
FRXYHUFOHGHODPSH DYHFXQFKLIIRQKXPLGHLPSUpJQp
G&para;XQPpODQJHG&para;HDXWLqGHHWGHOLTXLGHYDLVVHOOH3RXUOHV
WDFKHVWHQDFHVXWLOLVH]GXELFDUERQDWHGHVRXGH
ā(VVX\H]OHVSRUWHV\FRPSULVOHVERUGVDYHFXQFKLIIRQ
PLFURILEUHVLPELEpGHOLTXLGHYDLVVHOOHGRX[HWG&para;HDX
8WLOLVH]XQHpSRQJHKXPLGHHWXQHEURVVHVRXSOH WHOOH
TX&para;XQHEURVVHjGHQWV SRXUHQOHYHUOHVDOLPHQWVFRLQFpV
FR-21
- -]&gt; 7 %; -]&gt; * %
#$!+&quot;
` 7 * 3( 5 * * ! 7 %
5 * $ ! %
4( 5 5 * 7 7 %
6 (0 ; * * 7 7 %
5 * 7 %
5 *
7 7 7 %
7 8 6$* * # &lt; {
&gt; =%
5 * %
9;9* %
FR-22
; *@ * ] * $!$ # * 6 9* % + %
96 * %
6 * 7 /
! # %
6 * 7@ ! ! %^ * %
6 * ! %
%-
* 6* * %
6 * 7 %- {/ | # %
96 * %
24! FR-23
Cet appareil est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave;
une temp&eacute;rature ambiante comprise
entre 16&deg;C et 38&deg;C.
Dur&eacute;e de mont&eacute;e en temp&eacute;rature
Autonomie en cas de coupure de
courant: 15h
(2)Consommation d'&eacute;nergie 186 kWh par an, calcul&eacute;e sur la base du r&eacute;sultat
obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalis&eacute;es. La
consommation d’&eacute;nergie r&eacute;elle d&eacute;pend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
492mm
4 mm
PP
4mm
mm
mm
FR-24
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance &agrave;
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons &agrave; respecter les proc&eacute;dures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des &eacute;l&eacute;ments d’emballage. Cela aidera &agrave; pr&eacute;server les ressources
naturelles et &agrave; garantir qu’il soit recycl&eacute; d’une mani&egrave;re respectueuse de la sant&eacute; et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les r&egrave;gles locales.
Puisque ce produit contient des composants &eacute;lectroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent &ecirc;tre jet&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les proc&eacute;dures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorit&eacute;s de votre commune.
Apportez l’appareil &agrave; point de collecte local pour qu’il soit recycl&eacute;. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
d&eacute;placer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
H Le service apr&egrave;s-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h &agrave; 18h et
le samedi de 9h &agrave; 18h.
En raison des mises au point et am&eacute;liorations constamment apport&eacute;es &agrave; nos produits,
de petites incoh&eacute;rences peuvent appara&icirc;tre dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la g&ecirc;ne occasionn&eacute;e.
Etablissements Darty &amp; fils &copy;,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 11/11/2019
FR-25
FR-26
">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Proline DD131-1 Réfrigérateur Manuel du propriétaire. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!