Proline DD131-1 Réfrigérateur Manuel du propriétaire

Document

PROLINE
R&eacute;frig&eacute;rateur
cong&eacute;lateur en haut
DD131-1
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communaut&eacute; https://sav.darty.com
DD131-1
0(5&amp;,'(%,(1928/2,5/,5(/(6
&amp;216,*1(6'(6e&amp;85,7e
$77(17,9(0(17$9$17/ 87,/,6$7,21'(
/ $33$5(,/(7'(/(6&amp;216(59(53285
&amp;2168/7$7,218/7(5,(85(
ATTENTION
z !&quot; # $! !&quot; ! %
z
Si le c&acirc;ble d'alimentation est endommag&eacute;, il doit &ecirc;tre
remplac&eacute; par le fabricant, son service apr&egrave;s vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'&eacute;viter un
danger.
z
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; par des enfants &acirc;g&eacute;s d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit&eacute;s
physiques, sensorielles ou mentales r&eacute;duites ou
d&eacute;nu&eacute;es d’exp&eacute;rience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveill&eacute;(e)s ou si des instructions
relatives &agrave; l'utilisation de l'appareil en toute s&eacute;curit&eacute; leur
ont &eacute;t&eacute; donn&eacute;es et si les risques encourus ont &eacute;t&eacute;
appr&eacute;hend&eacute;s. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas &ecirc;tre effectu&eacute;s par des enfants sans
surveillance.
FR-2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir d&eacute;gag&eacute;es les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
m&eacute;caniques ou autres moyens pour acc&eacute;l&eacute;rer le
processus de d&eacute;givrage autres que ceux recommand&eacute;s
par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
r&eacute;frig&eacute;ration.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils &eacute;lectriques
&agrave; l'int&eacute;rieur du compartiment de stockage des denr&eacute;es, &agrave;
moins qu'ils ne soient du type recommand&eacute; par le
fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des a&eacute;rosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de gla&ccedil;ons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le syst&egrave;me de r&eacute;frig&eacute;ration est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifi&eacute;s avant la mise au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
FR-3
z
z
z
z
z
z
Ne congelez des aliments d&eacute;congel&eacute;s qu'apr&egrave;s les avoir
cuits, afin d'&eacute;liminer les bact&eacute;ries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;congel&eacute;s.
Mise au rebut de l’appareil
&amp; ! &quot; ! # $ * + %
- + / * ! # !* %
Installation et mise en service:
L’appareil doit &ecirc;tre install&eacute; sur le sol, sur une surface
plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures
d’a&eacute;ration sont correctement d&eacute;gag&eacute;es.
Ne jamais essayer de remplacer ou de r&eacute;parer vous
m&ecirc;me une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide &agrave; un personnel professionnel et
qualifi&eacute;, si besoin.
FR-4
z
z
z
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’&eacute;viter
d’endommager celui-ci.
(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOD
PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHV
DOLPHQWVHWOHVVXUIDFHVSRXYDQWrWUHpFODERXVVpHV
UpIpUH]YRXVGDQVODVHFWLRQ&sup3;1(772&lt;$*((7
(175(7,(1&acute;HQSDJH)5 FR-5
FR-6
eWDJqUHGXFRQJpODWHXU
7KHUPRVWDWHW
GHO DSSDUHLO
FR-7
!&quot;#&quot;$%&amp;$'
1 + 223243
%5 * %6 7 %
1 + 9 7 %
1;$* * ! %
1 %6 * * 7 &lt; =%
1&gt; * 7 ! ? 7 %
16 * # ! %
1 + 9 9 %
1; @* $ #
* 7 @ %
+ &lt; = 7 + %- @ 9%
FR-8
!&quot;'
B + &lt; 7 = JKW%; 7 %; 7 # JYW %
B[ * 7 7 %-* 7 7 # &lt;\ 3\ 7=%] $*
! # 7 %
B- * 7 # # * ! @ 2! 7 * ! %
&quot;&amp;&quot;)&amp;' ٨
%^ _&lt;! = ! 7* %`
* ٨
7 -* % w # &lt;[K33=
%`
* ٨
7 %
] ! * %
- ! %; ! * %
; * * * %
(('
! * 7 7 %
FR-9
6 * ! %
6 * [ # 7 ! # ! # %] * $ %
&amp; * * ! # $ # %
^ J3 &quot; 7 @ %-7 7 + &lt;{ |=%
[]}`[~^] * %
FR-10
%*(&quot;#&quot;&quot;!$&amp;&quot;'
-! 7 7 ! %
$+(+&quot;#&amp;%*(&quot;#&quot;&quot;!$&amp;&quot;'
+ 3WYW%
&amp; * ! ! J&lt; ! =&lt; =%
&amp; ! # ! * ! ! %w {3| 7 %6*
! %&amp; * ! %
&amp; * ! ! %&amp;
* ! ! %
5 * 7 ! *
\ ! ? %
%
; !* ? *\ ! %
- 9 1- 1- 1- 1- 7
&amp; * * ! %
5 * 7 @ ! # %
)&amp;$!(,!!&quot;('
5 * ! % # $ # %
w 7 * _% 7 7 %
FR-11
%-#&quot;&amp;&amp;&quot;&amp;+&quot;($&quot;
5 4 %
- !* * 9 %5 *
9 &quot; 4
%
%.+&quot;#&quot;!#&amp;
(&quot; &quot;#(&quot;
%!&quot;#&amp;$+$&quot;&amp;
- @ 9 ٨
 % !$ %
٨&amp; 9 * $!$ #  * $ %
٨- %&amp; 9* @ %-  %
FR-12
- ! %
٨5 * - ! 9 %; * # ! %
%.+&quot;#&quot;!#&amp;
(&quot;&quot;&amp;+&quot;($
[ *@ 9 %
٨
FR-13
FR-14
%+$(#&quot;!#&amp;
(&quot;&quot;
٨5 * !$ %6
*@ ! # %
` 9 * * @ % * !
!  9 24! %
6 *@ %
٨w %
٨&amp; +
* + 7@ 7
* %
٨
FR-15
- 7 * + 7 %
٨ %
٨
#$+/+&quot;'
#01 1 0 10 ٨
٨
- ! %
- ! #  %
#01 1 10 ٨
&gt; ! %w @ %] FR-16
٨
٨
٨
٨
٨
٨
٨
! * %
w ! %
] !* *
 * ! %
- * %
; * ! 9  ! %
] * * * 24! * * %
$* 7 # @ $* %
-* # # * %
[ !* * !  * %5 * @ 7
%
!$#&quot;!(+$&quot;#&quot;&amp;('
B ; 7 7 * B &gt; !* ? %
B 6$* !* 7 ! $ %
B - * 7 7 7 %
FR-17
%&amp;!&amp;&quot;#&quot;%&amp;
٨
٨
٨
٨
] ! * %
- ! %
5 *@ %
; * &quot; %
; ! * %; * * * %6 *@ %
FR-18
` 7 7 !* 7
* # * 7 %}
7 7 %
* &gt; * %
&gt; * ! #
* ! #
* # !
* &quot;%
4

&gt; * 7 * ! # %
&gt;* 7 ! # %w * 7 # * %
&gt; * ! #
* ! #%
&gt; * @ !
%
] * 7 ! # 7 %[ * ! # * 7 %_ * ! # 7&quot; &lt;
7 =*
%
FR-19

] * ! * !%] * ! ! # ! * 7
&quot; %

&gt; * 7 ! #
&gt; * ! # 7 %
[ * ! # * 7
&lt; =%
Y
[ * ! # %6 * @ 7 %
J3
] * ! # * %6
* %
5 * 7 ! * * @ !# 7 %; * ] * # ! #%
&quot;! * &quot; * %
- ! @ * %
FR-20
&quot;2+&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'
B` $
* ! 7 %
Bw $ 7 7 7 7! %&lt;\ 3\
7=%;!* # %
B6$ -* 7! 7 7 # %
B- ! * $%
&amp;RQVHLOVGHQHWWR\DJH
ā5HWLUH]O&para;HQVHPEOHGHVFOD\HWWHVEDOFRQQHWVGHSRUWH
EDFVjOpJXPHVDFFHVVRLUHVDPRYLEOHV WHOVTXHOH
FDVLHUj&deg;XIVHWOHEDFjJODoRQVV&para;LOVVRQWLQFOXV HWRX
WLURLUVGHO&para;DSSDUHLO/DYH]OHVjO&para;HDXVDYRQQHXVHWLqGH
DYHFXQHpSRQJHGRXFH5LQFH]HWVpFKH]
VRLJQHXVHPHQW
ā(VVX\H]OHVpOpPHQWVLQWpULHXUV \FRPSULVO&para;LQWHUUXSWHXU
GHSRUWHOHERXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHWOH
FRXYHUFOHGHODPSH DYHFXQFKLIIRQKXPLGHLPSUpJQp
G&para;XQPpODQJHG&para;HDXWLqGHHWGHOLTXLGHYDLVVHOOH3RXUOHV
WDFKHVWHQDFHVXWLOLVH]GXELFDUERQDWHGHVRXGH
ā(VVX\H]OHVSRUWHV\FRPSULVOHVERUGVDYHFXQFKLIIRQ
PLFURILEUHVLPELEpGHOLTXLGHYDLVVHOOHGRX[HWG&para;HDX
8WLOLVH]XQHpSRQJHKXPLGHHWXQHEURVVHVRXSOH WHOOH
TX&para;XQHEURVVHjGHQWV SRXUHQOHYHUOHVDOLPHQWVFRLQFpV
FR-21
- -]&gt; 7 %; -]&gt; * %
#$!+&quot;
` 7 * 3( 5 * * ! 7 %
5 * $ ! %
4( 5 5 * 7 7 %
6 (0 ; * * 7 7 %
5 * 7 %
5 *
7 7 7 %
7 8 6$* * # &lt; {
&gt; =%
5 * %
9;9* %
FR-22
; *@ * ] * $!$ # * 6 9* % + %
96 * %
6 * 7 /
! # %
6 * 7@ ! ! %^ * %
6 * ! %
%-
* 6* * %
6 * 7 %- {/ | # %
96 * %
24! FR-23
Cet appareil est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave;
une temp&eacute;rature ambiante comprise
entre 16&deg;C et 38&deg;C.
Dur&eacute;e de mont&eacute;e en temp&eacute;rature
Autonomie en cas de coupure de
courant: 15h
(2)Consommation d'&eacute;nergie 186 kWh par an, calcul&eacute;e sur la base du r&eacute;sultat
obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalis&eacute;es. La
consommation d’&eacute;nergie r&eacute;elle d&eacute;pend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
492mm
4 mm
PP
4mm
mm
mm
FR-24
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance &agrave;
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons &agrave; respecter les proc&eacute;dures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des &eacute;l&eacute;ments d’emballage. Cela aidera &agrave; pr&eacute;server les ressources
naturelles et &agrave; garantir qu’il soit recycl&eacute; d’une mani&egrave;re respectueuse de la sant&eacute; et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les r&egrave;gles locales.
Puisque ce produit contient des composants &eacute;lectroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent &ecirc;tre jet&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les proc&eacute;dures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorit&eacute;s de votre commune.
Apportez l’appareil &agrave; point de collecte local pour qu’il soit recycl&eacute;. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
d&eacute;placer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
H Le service apr&egrave;s-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h &agrave; 18h et
le samedi de 9h &agrave; 18h.
En raison des mises au point et am&eacute;liorations constamment apport&eacute;es &agrave; nos produits,
de petites incoh&eacute;rences peuvent appara&icirc;tre dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la g&ecirc;ne occasionn&eacute;e.
Etablissements Darty &amp; fils &copy;,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 11/11/2019
FR-25
FR-26
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Proline DD131-1 Réfrigérateur Manuel du propriétaire. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!