DRV-A201 Caméra embarquée avec GPS intégré MANUEL D'UTILISATION • Des informations actualisées (manuel d'utilisation le plus récent, etc.) sont disponibles sur <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2019 JVCKENWOOD Corporation 201-V1.4.A.A-FR Table des matières Avant utilisation...................................................................................................................... 01 Guide des fonctions de la caméra embarquée...................................................................... 01 Précautions d'emploi .............................................................................................................. 02 Accessoires ............................................................................................................................... 09 Fonctions principales............................................................................................................... 09 Nom des Parties et Fonctions ................................................................................................. 10 Installation et connexion ........................................................................................................ 13 Réglages initiaux ..................................................................................................................... 17 Fonctionnement de base ........................................................................................................ 19 Paramètres............................................................................................................................... 29 Connexion à un ordinateur .................................................................................................... 31 Utilisation du logiciel de bureau............................................................................................ 32 Guide de dépannage .............................................................................................................. 42 Annexe..................................................................................................................................... 44 Caractéristiques techniques.................................................................................................... 47 Avant utilisation • Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer les procédures d'utilisation. • Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples d'opérations ne soient pas réellement effectués. Limitation de responsabilité • Veuillez noter que JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages subis par le client ou un tiers en raison d'une utilisation incorrecte de ce produit, d'une panne pendant l'utilisation de ce produit, ou d'autres problèmes, ou en raison de l'utilisation de ce produit, sauf si cette responsabilité est légalement reconnue. Droits d'auteur • Les contenus vidéo, les fichiers d'image et audio enregistrés ne peuvent être utilisés qu'à des fins personnelles sans le consentement des détenteurs des droits d'auteur, tel que spécifié dans la Loi sur le droit d'auteur. • Veuillez noter que l'enregistrement d'un événement tel qu'un spectacle, une performance ou une exposition peut être restreint, même à des fins personnelles. Guide des fonctions de la caméra embarquée Avec la nouvelle technologie disponible, JVCKENWOOD a développé une caméra embarquée facile à utiliser pour une utilisation quotidienne. L'appareil permet à l'utilisateur d'enregistrer des fichiers d'une longueur de 1 / 3 / 5 minutes. Ces fichiers peuvent facilement être téléchargés sur votre ordinateur de bureau ou portable. Dans la plupart des cas, les fichiers vidéo sont facilement lisibles sur votre appareil mobile. Alors que la plupart des caméras utilisent traditionnellement toute la capacité de la carte SD jusqu'à ce qu'elle soit pleine, cet appareil supprime automatiquement le fichier le plus ancien pour créer de l'espace pour la nouvelle vidéo. La caméra embarquée a trois modes : 1. Mode Vidéo: Le mode Vidéo est réglé par défaut lorsque l'appareil est allumé. 2. Mode Photo: Le réglage de l'appareil pour prendre des photos. 3. Mode Lecture: Les utilisateurs peuvent visualiser toutes les vidéos et photos enregistrées. FONCTIONS: Technologie de démarrage/d'arrêt automatique : Concentrez-vous sur la route ! L’allumage de la voiture activera votre appareil lorsqu'il est connecté à la prise 12V ou à la prise allume-cigare. Lorsque la voiture est arrêtée, l'appareil s'éteint automatiquement, ce qui économisant l'énergiel'appareil pour les moments où vous n'êtes pas connecté à une alimentation permanente. L'appareil permet aux utilisateurs de configurer les paramètres de la caméra pour obtenir la photo parfaite. Pour réaliser une belle photo à chaque fois, voici quelques conseils du fabricant : 1. Réduisez la taille du ciel dans l'image. En pointant l'appareil vers la route, la correction automatique d'exposition sera focalisée sur la route et non par rapport à la lumière du ciel. 2. Placez l'appareil au centre du tableau de bord. Si vous placez l'appareil derrière le rétroviseur, vous éviterez toutes les distractions de la route. 3. Retirez tous les objets qui pourraient obstruer la vision, tels que le couvercle de protection de l'objectif. Une vision claire vous permettra de tout enregistrer en une seule fois. 01 Précautions d'emploi Précautions et notifications Attention! N'utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels. • Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas les boutons de l'appareil pendant la conduite. • Un support de fenêtre est nécessaire lorsque vous utilisez l'appareil dans une voiture. Veillez à placer l'appareil à un endroit approprié, afin de ne pas gêner la visibilité du conducteur ou le déploiement des airbags. • Veillez à ce qu'aucun objet ne bloque l'objectif de la caméra et qu'aucun matériel réfléchissant n'est placé près de l'objectif. Veuillez garder l'objectif propre. • Si le pare-brise de la voiture est teinté avec un revêtement, cela peut affecter la qualité d'enregistrement. • Branchez le chargeur sur une source d'alimentation appropriée. Les exigences en matière de tension sont indiquées sur le boîtier et/ou l'emballage du produit. • N'utilisez pas le chargeur si le cordon d'alimentation est endommagé. • N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur. Remplacez l'unité si elle est endommagée ou a été exposée à une humidité excessive. Entretien de votre appareil Un bon entretien de l'appareil garantit un fonctionnement sans problème et réduit les risques de dommages. • Gardez votre appareil à l'abri de l'humidité excessive et des températures extrêmes. • Évitez d'exposer votre appareil à la lumière directe du soleil ou aux rayons ultraviolets puissants pendant de longues périodes. • Ne placez rien sur votre appareil et ne déposez pas d'objets sur votre appareil. • Ne faites pas tomber votre appareil et ne le soumettez pas à un choc violent. • N'exposez pas votre appareil à des changements de température soudains et importants. Cela pourrait causer de la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil, ce qui pourrait endommager votre appareil. En cas de condensation d'humidité, laissez l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser. • La surface de l'écran peut facilement être rayée. Évitez de la toucher avec des objets tranchants. Des protecteurs d'écran génériques non adhésifs conçus spécialement pour être utilisés sur les appareils portables équipés de panneaux LCD peuvent être utilisés pour aider à protéger l'écran contre les rayures. • Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu'il est allumé. Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer l'écran et l'extérieur de votre appareil. • N'utilisez pas de serviettes en papier pour nettoyer l'écran. • N'essayez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter des modifications à votre appareil. Le démontage, la modification ou toute tentative de réparation pourrait causer des dommages à votre appareil et même des blessures corporelles ou des dommages matériels et annulera toute garantie. • Ne rangez et ne gardez aucun liquide ou gaz inflammable ou des matériaux explosifs au même endroit que votre appareil, ses pièces ou ses accessoires. • Pour décourager le vol, ne laissez pas l'appareil et ses accessoires en vue dans un véhicule sans surveillance. • Une surchauffe peut endommager l'appareil. 02 Précautions à prendre lors de l’installation • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). • Installez l'appareil de manière à ce qu'il se trouve dans la zone d'essuyage de l'essuie-glace. • Installez l'appareil dans une position où il ne gênera pas le mouvement du rétroviseur. • Veillez à ne pas installer l'appareil sur l'autocollant d'inspection du véhicule ou sur un autre autocollant. • Veillez à ne pas installer l'appareil à un endroit où il gênera la conduite ou le fonctionnement de l'airbag. • Lors de l'installation de l'appareil dans un véhicule équipé d'un système d'aide à la conduite, consultez le manuel d'instructions du véhicule, puis choisissez une position d'installation appropriée qui n'interfère pas avec le système d'aide de conduite. • Si l'appareil n'est pas installé correctement, l'enregistrement des événements ou lors du parking peut ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous à la section "Installation et raccordement" pour le desserrage du bouton de fixation, le sens d'installation, l'angle d'installation ou d'autres instructions, puis installez l'appareil correctement. • N'installez pas l'appareil à proximité d'une antenne de télévision numérique terrestre ou d'un composant électrique. Cela pourrait réduire la sensibilité du récepteur de télévision ou provoquer des scintillements et du bruit. • Lorsque vous choisissez une position pour la ventouse, assurez-vous qu'elle se trouve sur une surface en verre propre, lisse et sans peinture. • Avant de la coller, nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon sec et propre et ajoutez une petite quantité d'humidité sur pare-brise. Ceci permet d'effectuer une meilleure fixation entre le verre et la ventouse. • Lors de la fixation de l'appareil avec le support adhésif, utilisez un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce ou similaire pour essuyer toute saleté et graisse sur la surface de d'installation. Si l'appareil est repositionné ou monté à l'aide, par exemple, d'un ruban adhésif double face d'usage général, la force d'adhérence peut s'affaiblir et l'appareil peut tomber. • Après avoir installé l'appareil, laissez-le pendant 24 heures avant de l'utiliser afin d'améliorer l'adhérence du support adhésif de montage. Autrement, l'adhérence du support adhésif risque de s'affaiblir et l'appareil de tomber. • Fixez le cordon en place avec du ruban adhésif ou d'une autre façon pour qu'il ne gêne pas la conduite. Précautions d'emploi • Ne bloquez pas l'objectif de la caméra, ne le laissez pas se salir et ne placez pas d'objet réfléchissant près de celui-ci. • Lors de l'enregistrement de feux de circulation LED, il est possible que les vidéos enregistrées semblent clignoter ou scintiller. JVCKENWOOD n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne la distinction ou l'enregistrement des feux de signalisation. • Si un revêtement est utilisé sur le pare-brise du véhicule, la qualité de l'enregistrement peut être affectée. • Il n'y a aucune garantie que l'appareil pourra enregistrer la vidéo dans toutes les conditions. Nettoyage de l'appareil • Lorsque l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon en silicone sec ou un autre type de chiffon doux. Si l'appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon contenant un nettoyant neutre, puis essuyez à sec le nettoyant. L'essuyage de l'appareil avec un chiffon dur ou l'utilisation d'une substance volatile comme un diluant ou de l'alcool peut causer des rayures, des déformations, une détérioration ou d'autres dommages. • Lorsque l'objectif est sale, essuyez-le soigneusement avec un chiffon doux légèrement mouillé. Évitez de presser fortement sur l'objectif avec un chiffon sec, cela peut provoquer des rayures. Si vous notez un problème avec l'appareil Si vous notez un problème avec l'appareil, reportez-vous d'abord à la section « Guide de dépannage » (P. 42) et vérifiez s'il y a déjà une solution pour résoudre le problème. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement après la réinitialisation, mettez l'appareil hors tension, puis contactez votre revendeur ou le centre de service JVCKENWOOD le plus proche. 03 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects on our health and the environment. Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Conformiteitsverklaring met betrekking tot RErichtlijn 2014/53/EU Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHSrichtlijn 2011/65/EU Fabrikant: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD Europa B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/UE Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE Fabricant: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentant dans l’UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RE 2014/53/UE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI Konformitätserklärung in Bezug auf die RERichtlinie 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHSRichtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NIEDERLANDE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/UE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante en la UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES BAJOS 04 Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE Declaração de conformidade relativa à Diretiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPÃO Representante na UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES BAIXOS Üretici: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPONYA AB Temsilcisi: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLLANDA English Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment DRV-A201 is in compliance with Directive 2014 /53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Français Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio DRV-A201 est conforme à la directive 2014 /53 / UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät DRV-A201 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EUKonformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur DRV-A201 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/ 53/ EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: Italiano Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l’apparecchio radio DRV-A201 è conforme alla Direttiva 2014 /53 / UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV-A201 cumple la Directiva 2014 /53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de radio DRV-A201 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: Polska Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, e sprz t radiowy DRV-A201 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/ UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci EU jest dost pny pod adresem: ije o uskla enosti dostupan je na sljede oj internet adresi: 05 Èeský Spole ízení DRV-A201 spl uje podmínky sm rnice 2014/ 53/ EU. Plný text EU prohlášení o shod je dostupný na následující internetové adrese: Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DRV-A201 rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhet el: Hrvatski JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DRV-A201 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske un Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DRV-A201 är i enlighet med direktiv 2014 /53 / EU. Den fullständiga texten av EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite DRV-A201 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: Slovensko S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema DRV-A201 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: Slovensky Spolo nos 2014 /53 / EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret DRV-A201 er i overensstemmelse med Direktiv 2014 /53 / EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: Norsk JVCKENWOOD erklærer herved at radioutstyret DRV-A201 er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på følgende internettaddresse: 2014 /53 / , . JVCKENWOOD µ : µµ µ DRV-A201 µµ µ µ Eesti Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et DRV-A201 raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014 /53 / EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: Latviešu JVCKENWOOD ar šo deklar , ka radio aparat ra DRV-A201 atbilst direkt vas 2014/53/ES pras b m. Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams š d t mek a adres : Lietuviškai ranga DRV-A201 atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Vis EB direktyvos atitikties deklaracijos tekst galite rasti šiuo internetiniu adresu: 06 Malti B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tag mir tar-radju DRV-A201 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53 / UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ej: , JVCKENWOOD , DRV-A201 2014/53 / EU. : Türkçe Burada, JVCKENWOOD DRV-A201 radyo ekipman n n 2014/53/AB Direktifine uygun oldu unu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni a a daki internet adresinde mevcuttur. JVCKENWOOD 2014/53 / EU. : , DRV-A201 Limba românã Prin prezenta, JVCKENWOOD declar c echipamentul radio DRV-A201 este în conformitate cu Directiva 2014 /53 / UE. Textul integral al declara iei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adres de internet: JVCKENWOOD 2014/ 53/ . : , DRV-A201 URL: https://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ 07 08 Accessoires Avant de commencer, vérifiez que vous avez tout ce qu'il faut ci-dessous. Caméra embarquée (avec carte microSD de 16 Go) Support à ventouse Câble adaptateur pour allume-cigare Câble USB Support adhésif Clips pour câbles * L'apparence de l'appareil peut différer légèrement de celle indiquée ci-dessus. Fonctions principales - Écran couleur LCD de 2.7" Nous avons développé un écran qui s'adapte parfaitement à votre caméra, sans perte de résolution. Ce design vous permet d'utiliser la fonction de lecture pour vérifier immédiatement la vidéo qui vient d'être enregistrée. - Fixation magnétique à ouverture rapide Nous savons combien il est difficile de rester concentré avec les mouvements. Nous avons développé un support conçu spécialement pour être facile à fixer et à enlever pour que vous ayiez à vous concentrer uniquement sur la prise parfaite. - G Sensor/Protection des fichiers Le capteur intégré à la caméra embarquée détecte une force externe, forçant la caméra à sauvegarder ce qui vient d'être enregistré. Le fichier peut également être sauvegardé manuellement. Vous pouvez sauvegarder un fichier directement en appuyant sur le bouton d'accès facile situé sur le bord de l'écran. - Démarrage/Arrêt automatique La caméra embarquée est fournié avec des capteurs intégrés qui activent et désactivent automatiquement la caméra en même temps que le véhicule. - Microphone et haut-parleur intégrés Un microphone et un haut-parleur intégrés sont fournis en standard. Ils fonctionnent également avec la fonction de lecture de l'appareil. - Données GPS La caméra embarquée est capable d'enregistrer votre position et votre vitesse en même temps que la vidéo grâce au dispositif GPS magnétique. - Mode Parking La caméra embarquée dispose d'un mode Parking avec une fonction unique qui permet à l'appareil d'enregistrer automatiquement 30 secondes de vidéo si un mouvement de véhicule est détecté. Cette fonction nécessite un kit de câblage câblé CA-DR1030 (accessoire en option) pour une alimentation permanente. 09 Nom des Parties et Fonctions 8 9 3 4 5 6 7 1 2 1. Bouton d’alimentation Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Bouton Mode/Capture d’écran Mode Ce bouton vous permet de naviguer entre les modes lecture, photo et vidéo. Capture d’écran Lorsque vous enregistrez en mode vidéo, appuyez sur le bouton et vous serez capable de prendre une capture de l’écran actuel. 3. Bouton Haut/Muet Haut Navigue vers le haut dans les menus ou permet d'accéder au fichier précédent en mode Lecture. Muet Active ou désactive la fonction d'enregistrement audio en mode Vidéo. 4. Enregistrement / Bouton OK Enregistrement En mode Vidéo, appuyez pour démarrer ou stopper l’enregistrement. En mode Photo, appuyez pour prendre une photo. OK Le bouton confirmer est utilisé pour sélectionner des options dans les menus. 5. Bouton Écran éteint / Bas Bas Navigue vers le bas dans les menus ou permet d'aaccéder au fichier suivant en mode Lecture. Écran éteint Allume/éteint l'écran LCD. 10 6. Bouton Menu Pressez sur ce bouton pour ouvrir le menu du mode actuel. Pressez ce bouton 2 fois pour entrer dans le menu des réglages généraux. Appuyez simplement sur le bouton pour protéger le fichier vidéo actuel et empêcher qu’il ne soit effacé. Remarque: - Si vous appuyez sur le bouton pendant le premier tiers d'un clip vidéo, le clip précédent sera également protégé. - Si vous appuyez sur le bouton pendant le dernier tiers d'un clip vidéo, le clip suivant sera également protégé (si l'enregistrement continue). 8. Écran L'appareil est équipé d'un écran couleur LCD standard de 2.7" pour vous permettre de visualiser. 9. Indicateur de statut à LED Rouge Allumé Rouge (Clignotant) Enregistrement Bleu En charge 10. Port de connexion Associe le connecteur magnétique au port du connecteur. 11. Haut-parleur Sons système et sons enregistrés. 12 10 13 11 16 14 15 11 12. Port de carte micro SD Veuillez insérer la carte microSD dans cette fente. Enfoncez la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (la carte microSD est pré-installée dans la fente pour carte microSD à l'usine avant l'expédition. Insérez votre carte microSD dans l'appareil L'appareil est conçu pour permettre d'utiliser une carte microSD standard pour enregistrer les vidéos. Avant d'insérer la carte, assurez-vous que l'extrémité dorée de la carte soit face à l'écran LCD. Une fois qu'elle est alignée correctement avec l'emplacement, enfoncez la carte jusqu'à ce que vous entendiez un CLIC qui indiquera qu'elle est correctement insérée. ASTUCE - Si vous n'entendez pas un CLIC, utilisez une petite pièce en la tenant par le bord et appuyez sur l'extrémité extérieure de la carte jusqu'à ce que vous entendiez un son. - Rappel : NE RETIREZ OU INSÉREZ JAMAIS LA CARTE MÉMOIRE LORSQUE L'APPAREIL EST ALLUMÉ. - L'appareil s'éteint automatiquement lorsque vous insérez ou retirez la carte SD. 13. micro micro intégré pour l'enregistrement audio. 14. Sortie AV L'appareil peut être connecté à un autre écran avec un câble AV. (disponible dans le commerce) 12 15. Port ENTRÉE CC/Transfert des données En connectant l'appareil avec le câble adaptateur pour allume-cigare fourni, vous pouvez recharger l'appareil. Il peut également être utilisé pour connecter le câble USB à votre ordinateur. Vous pouvez brancher le câble adaptateur pour allume-cigare sur l'appareil ou avec le connecteur magnétique. 16. Bouton Reset Dans les rares occasions où le dispositif à un problème, utilisez le bouton reset pour arrêter le dispositif. Appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne puis se rallume automatiquement. Installation et connexion Position de montage recommandée • Installez l'appareil dans une position où il ne bloquera pas la vue avant du conducteur (position cachée par le rétroviseur). • Installez l'appareil de manière à ce qu'il se trouve dans la zone d'essuyage de l'essuie-glace. • Le montage de l'appareil au centre du pare-brise, derrière le rétroviseur, facilitera un enregistrement vidéo optimal. Conduite à droite Conduite à gauche Avertissement Lors du passage du cordon d'alimentation à travers le montant avant ou une autre partie frontale, observez les points ci-dessous lors de l'exécution des travaux de câblage. • Faites passer le cordon d'alimentation plus en avant ou plus en arrière que l'airbag afin qu'il n'interfère pas avec l'airbag. • Dans le cas d'un véhicule dans lequel le couvercle du montant avant est fixé en place à l'aide de clips spéciaux ou similaires, les clips peuvent avoir besoin d'être remplacés après avoir retiré le couvercle du montant avant. Pour savoir comment retirer le couvercle du montant avant, vérifier la disponibilité des pièces de rechange et obtenir d'autres informations, contactez le concessionnaire du véhicule. • Fixez le cordon d'alimentation en place avec du ruban adhésif flexible disponible dans le commerce ou d'une autre façon pour qu'il ne gêne pas la conduite. 13 1. 1.1 CONNECTER L'APPAREIL AU SUPPORT MAGNÉTIQUE Fixez l'appareil sur (e) le connecteur magnétique du support. Vérifiez que l'appareil est aligné avec le port du connecteur pour une installation correcte. 1.2 REMPLACER LA VENTOUSE PAR LA FIXATION ADHÉSIVE: Support adhésif Support à ventouse (a) Onglet d'ouverture d'aspiration (b) Levier de verrouillage (c) Anneau de verrouillage (d) Prise d’alimentation (e) Connecteur magnétique Il y a deux types de supports inclus dans l'emballage. Un est une ventouse et l'autre est de type adhésif. La ventouse facilite la fixation et le détachement du pare-brise, alors que le support adhésif offre un support plus stable pour la caméra. Le connecteur magnétique est déjà installé sur la ventouse. Si vous préférez utiliser le support adhésif, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 14 Comment utiliser le support adhésif: i. Desserrez la bague de verrouillage (c) de la ventouse et retirez le connecteur magnétique (e). ii. Ensuite, desserrez la bague de verrouillage (c) du support adhésif et branchez le connecteur magnétique (e) dans le support adhésif. iii. Nettoyez la zone d'installation sur le pare-brise et retirez le film plastique. Collez sur le pare-brise. Desserrer Serrer 2. FIXER LE SUPPORT SUR LE PARE-BRISE ET COMMENCER À ENREGISTRER. Retirez le film plastique de protection et choisissez un endroit sur le pare-brise où il ne vous distraira pas. Ensuite, mettez la ventouse en place. Tirez le levier de verrouillage (b) du support en le poussant vers le bas. Maintenez la ventouse et pressez-la contre la fenêtre. Tout en la maintenant contre le pare-brise, tirez le levier de verrouillage (b) vers l'arrière pour verrouiller le support. 15 3. RÉGLER L'ANGLE Desserrez la (c) bague de verrouillage et inclinez l'appareil à l'angle désiré. Lorsque vous obtenez l'angle désiré, n'oubliez pas de resserrer la (c) bague de verrouillage. 4. CONNECTER À L'ALLUME-CIGARE Connectez le câble de l’allume-cigare présent dans votre boîte à la prise 12V de votre voiture. Les attache-câbles fournis peuvent vous aider à arranger facilement les câbles d'alimentation. Branchez le câble adaptateur de l'allume-cigare dans la (d) prise de courant du support ou de l'appareil. Cela permettra à l'appareil de commencer à se recharger. Avertissement Avant d'effectuer le branchement, assurez-vous d'abord d'avoir retiré la clé de la voiture , puis assurez-vous de débrancher la borne négative de la batterie pour éviter un court-circuit accidentel. 16 Réglages initiaux PREMIERS RÉGLAGES Lorsque le cordon d'alimentation est branché, l'appareil s'allume et le guide d'installation indiqué ci-dessous s'affiche. - Sélectionner la Langue Language Language English En Deutsch De Français Fr Nl - Sélectionner le Pays et la Zone Horaire Choisissez le pays Select. Zone Temps Etats-Unis Etats-Unis (EST) Canada Etats-Unis (CST) Russie Etats-Unis (MST) Espagne Etats-Unis (PST) - Régler la Date & heure Réglage de l'heure et de la date 11 : 17 : 01 02 / 13 / 2019 MM / DD / YYYY 17 - Sélectionner l'Unité de vitesse Sél. Unit. Vitesse MPH KMH ASTUCE Vous pouvez réinitialiser les paramètres en utilisant le MENU CONFIGURATION ou en rétablissant automatiquement les valeurs par défaut. L'appareil s'allume ensuite automatiquement et l'enregistrement commence dès que l'alimentation électrique est disponible avec la prise 12V. Il suffit de démarrer le véhicule et de commencer à conduire ! - Si vous n'avez pas de prise 12V ou de prise allume-cigare dans votre véhicule, utilisez le cordon d'alimentation USB fourni. - NE PAS brancher l'appareil directement sur l'allume-cigare de la voiture ou sur une prise 12V. Vous risqueriez d'endommager l'appareil de façon permanente. - L'appareil est équipé d'un kit de câblage CA-DR1030 (accessoire en option) qui se connecte directement à la boîte à fusibles de votre véhicule. Ceci vous permettra d'avoir votre prise 12V disponible pour une autre utilisation. Veuillez lire attentivement et suivre les instructions ci-dessous pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité. 18 Fonctionnement de base - Mode Vidéo Les instructions suivantes vous aideront à mieux comprendre les icônes du MODE VIDÉO et leurs fonctions. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. FHD 1080P 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 12 11 10 Mode: Indique que l'appareil est en mode vidéo. Résolution: Indique la résolution actuelle. G Sensor: Niveau de sensibilité actuel du G Sensor. Durée de la vidéo: Durée de chaque clip vidéo. Exposition: Indique le niveau d'exposition actuel. GPS: Si cette icône clignote, cela indique que l'appareil recherche un signal GPS. Lorsqu'un signal GPS a été trouvé, l'icône arrête de clignoter et reste affiché à l'écran. Durée d’enregistrement: Ceci indique la durée de l'enregistrement en cours. Capteur Parking: Indique que le capteur Parking est activé. Protection de fichier: Indique que le clip vidéo actuel est protégé. Date: Affiche la date actuelle. Heure: Affiche l’heure actuelle. Microphone: Lorsque la fonction d'enregistrement audio est désactivée, une ligne rouge traverse l'icône. État de l'alimentation: Indique si l'appareil est en train de se charger. Les paramètres par défaut de l'appareil ont été définis pour que vous puissiez utiliser l'appareil immédiatement sans avoir à effectuer des réglages. Si vous voulez effectuer des réglages aux paramètres, les instructions suivantes vous aideront. 19 Fonctionnement de base - Menu Vidéo Ouvrez le MENU VIDÉO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE VIDÉO. FHD 1080P Résolution Durée de la vidéo Exposition Capteur Parking OK MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu. Une fois que le sous-menu est ouvert, sélectionnez en surbrillance le paramètre désiré et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et revenir au MENU VIDÉO. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour revenir au mode Vidéo. ASTUCE: - Vous ne pouvez pas ouvrir le menu de l'appareil lorsque la caméra est en train d'enregistrer. • Résolution: Choisissez la résolution vidéo. OPTIONS: 1080P 30fps (défaut) / 720P 60fps Remarque: avec le réglage en résolution 720p 60ips, l'angle de l'image sera plus petit et plus sombre que avec la résolution 1080p 30ips. • Durée de la vidéo: Réglez la durée de chaque clip vidéo. La vidéo enregistrée par l'appareil sera fractionnée et stockée dans des clips vidéo individuels. La fonction d'enregistrement en boucle écrasera automatiquement le clip vidéo le plus ancien et non protégé lorsque la carte mémoire est pleine. OPTIONS: 1 Minute (défaut)/3 Minutes/5 Minutes • Exposition: Réglez le niveau d'exposition. OPTIONS: +2/+1/ 0 (défaut)/-1/-2 20 • Capteur Parking La fonction de mode Parking sera disponible lorsque le capteur Parking est activé et connecté avec le kit de câblage CA-DR1030 (accessoire en option) à l'alimentation permanente. OPTION: On/Off (défaut) <Mode Normal à Mode Parking> Si l'appareil ne détecte pas de vibrations pendant plus de 5 minutes, il s'éteint automatiquement et passe en mode Parking. <Enregistrement en mode Parking> Lorsque l'appareil détecte des vibrations en mode Parking, il s'allume automatiquement et commence à enregistrer la vidéo pendant 30 secondes. Pendant cette durée, si l'appareil détecte d'autres vibrations, il continuera l'enregistrement pendant 30 secondes de plus jusqu'à ce qu'il ne détecte plus aucune vibration, puis il éteindra l'appareil pour le remettre en mode Parking. <Mode Parking à Mode Normal> Si l'appareil détecte des vibrations constantes pendant plus de 15 secondes, il suppose que le conducteur est en train de conduire et passe automatiquement du mode Parking au mode Normal. • G Sensor Le G Sensor est le capteur qui peut détecter les forces. Lorsqu'il détecte des forces, il protège automatiquement le fichier actuel. Réglez la sensibilité du G Sensor ici. OPTIONS: Haute/Moyenne (défaut)/Basse/Off • GPS Activez ou désactivez la fonction GPS. OPTIONS: On (défaut), Off • Unités vitesse Réglez l'unité des données de vitesse. OPTIONS: MPH (défaut)/KMH • Fond d'écran l'appareil a une fonction d'économie qui éteint l'écran après une période d'inactivité. Appuyez sur n'importe quel bouton pour rallumer l'écran. OPTIONS: Off (défaut)/30 secondes/2 minutes Remarque: Lorsque le mode Parking est activé, après 2 minutes d'enregistrement, l'écran LCD s'éteint automatiquement. (Réglage de l'heure de l'écran LCD en mode Parking : N/D) • Empreinte Kenwood Activez ou désactivez le logo KENWOOD sur les fichiers enregistrés. OPTIONS: On (défaut), Off • Horodatage Activez ou désactivez l'horodatage dans les fichiers enregistrés. OPTIONS: On (défaut), Off • Information Activez ou désactivez l'affichage des informations, y compris les données d'accélération et de vitesse, dans les fichiers enregistrés. OPTIONS: On (défaut), Off • Plaque immatriculation Entrez le numéro de votre plaque d'immatriculation pour l'afficher dans les fichiers enregistrés. REMARQUE: Lorsque vous êtes dans le MENU CONFIGURATION -> Réinitialiser, vous pouvez restaurer tous les paramètres par défaut de l'appareil. 21 Fonctionnement de base - Mode Photo En MODE VIDÉO, appuyez sur le bouton MODE pour passer en MODE PHOTO. En MODE PHOTO, vous pouvez prendre des photos fixes. Les instructions suivantes expliquent les icônes du MODE PHOTO. Certaines icônes n'apparaissent que lorsque les fonctions correspondantes sont activées. 1. 2. 3. 4. 5. Mode: Indique que l'appareil est en mode Photo. Exposition: Indique le niveau d'exposition actuel. Date: Affiche la date actuelle. Heure: Affiche l’heure actuelle. Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger. 22 Fonctionnement de base - Menu Photo Ouvrez le MODE PHOTO en appuyant sur le bouton MENU lorsque vous êtes en MODE PHOTO. Exposition Horodatage OK MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour revenir au MODE PHOTO. • Exposition Réglez le niveau d'exposition. OPTIONS: +2/+1/ 0(défaut)/-1/-2 • Horodatage Activez ou désactivez l'horodatage sur les photos. OPTIONS: On (défaut)/Off REMARQUE Lorsque vous êtes dans le MENU CONFIGURATION -> Système, vous pourrez restaurer tous les paramètres par défaut de l'appareil. 23 Fonctionnement de base - Mode Lecture Lorsque vous êtes en MODE PHOTO, appuyez sur le bouton MODE pour passer en MODE LECTURE. En MODE LECTURE, vous pouvez vérifier les vidéos et les photos qui ont été enregistrées. DIRECTORIES Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu. Protégé Le répertoire contenant toutes les vidéos protégées. Vidéo Le répertoire contenant toutes les vidéos non protégées. Remarque : Si un fichier vidéo est protégé en mode Lecture, le fichier sera transféré vers le dossier protégé. Photo Le répertoire contenant toutes les photos. Protégé Vidéo Photo OK Enter OK MENU Menu MODE Back OK Play FICHIERS VIDÉO MENU Menu MENU MODE Back MODE OK OK Play Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner un fichier vidéo et appuyez sur le bouton OK pour le jouer. Utilisez le bouton Protéger pour protéger/déprotéger le fichier vidéo, le fichier sera transféré vers le dossier Protéger/Vidéo Nom du fichier vidéo Le format du nom du fichier vidéo est aaaammjj_hhmmss. Par exemple, 20190111_111701 signifie que ce fichier a été enregistré le 11 janvier 2019, à 11:17:01. 24 Les instructions suivantes expliquent les icônes des fichiers vidéo. Y Logo Date Heure Y Données d'accélération Latitude et longitude Vitesse Empreinte Kenwood Logo, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO Horodatage Date, Heure, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO Information Données d'accélération, de vitesse, de latitude & de longitude, peut être activé/désactivé dans le MENU VIDÉO. 1 2 3 7 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. Mode Indique que l'appareil est en MODE LECTURE. Type de fichier Indique que le type de fichier est protégé. Lecture en cours Affiche la durée de lecture actuelle. Date et heure Indique la date et l'heure du fichier enregistré. Commandes de lecture Utilisez les boutons de l'appareil comme indiqué ci-dessous. 25 OK: LECTURE/PAUSE. MENU: SUPPRIME ou PROTÈGE la vidéo. UP: RETOUR RAPIDE. DOWN: AVANCE RAPIDE. MODE: ARRÊTE la lecture de la vidéo et retourne au répertoire Vidéo/Protégé. 6. Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger. 7. Fichier protégé: Indique que le fichier sélectionné est protégé. FICHIERS PHOTO 80/80 Menu MENU MENU Menu Back MODE MODE Back Play OK Play OK Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner un fichier photo et appuyez sur le bouton OK pour l'ouvrir. Utilisez le bouton Protéger pour protéger/déprotéger le fichier photo. 26 1. 2. 3. 4. Mode: Indique que l'appareil est en MODE LECTURE. Type de fichier: Indique que le type de fichier est de type photo. Date et heure: Indique la date et l'heure du fichier enregistré. Commandes de lecture: Utilisez les boutons de l'appareil comme indiqué ci-dessous. UP: Fichier précédent DOWN: Fichier suivant 5. Indicateur de chargement: Indique si l'appareil est en train de se charger. EFFACER DES FICHIERS Sélectionnez l'option EFFACER puis appuyez sur le bouton OK. ASTUCE LES FICHIERS PROTÉGÉS NE PEUVENT PAS ÊTRE SUPPRIMÉS. Proteg/Enlev.Prot Effacer OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu Vous verrez apparaitre les options suivantes : Fichier unique Fichier unique Tous les fichiers Tous les fichiers OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu Une fois sélectionné, suivez les instructions à l'écran pour effacer le fichier en cours. Une fois sélectionné, suivez les instructions à l'écran pour effacer Tous les fichiers. 27 PROTÉGER/DÉPROTÉGER DES FICHIERS Sélectionnez l'option PROTEG/ENLEV.PROT puis appuyez sur le bouton OK. Proteg/Enlev.Prot Effacer OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu Vous verrez apparaitre les options suivantes: Protéger fichier Protéger fichier Enlever protection Enlever protection Protéger tout Protéger tout Enl. Prot. Tous fichiers Enl. Prot. Tous fichiers OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu Sélectionnez Protéger le fichier, suivez les instructions à l'écran pour protéger le fichier sélectionné. Sélectionnez Déprotéger le fichier, suivez les instructions à l'écran pour déprotéger le fichier sélectionné. Protéger fichier Protéger fichier Enlever protection Enlever protection Protéger tout Protéger tout Enl. Prot. Tous fichiers Enl. Prot. Tous fichiers OK Play MENU OK MODE Back MENU OK Enter MENU Back Menu OK Play MENU OK MODE Back OK Enter MENU MENU Back Menu Pour protéger tous les fichiers, sélectionnez l'option Protéger tout puis suivez les instructions à l'écran pour protéger tous les fichiers du dossier sélectionné. Sélectionnez Déprot tous les fichiers, suivez les instructions à l'écran pour déprotéger tous les fichiers du dossier sélectionné. 28 Paramètres Ouvrez le MENU CONFIGURATION en appuyant deux fois sur le bouton MENU. Formater carte Son appareil JUL Date & heure 7 Zone Horaire/DST OK MENU Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner les options de réglage et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu. Une fois que le sous-menu est ouvert, sélectionnez en surbrillance le paramètre désiré et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et revenir au MENU CONFIGURATION. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au mode actuel. Remarque Les réglages par défaut ont été sélectionnés pour une meilleure qualité d'image et de facilité d'utilisation. Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres. Remarque Le menu Configuration n'est pas accessible pendant l'enregistrement avec la caméra. • Formater carte Formate la carte mémoire. Le formatage effacera TOUS les fichiers de la carte. OPTIONS: Oui/Non • Son appareil Réglez le son des boutons, l'enregistrement vocal. OPTIONS: Bip sonore: On (défaut)/Off Enregistrement audio: On (défaut)/Off • Date & heure Réglez l'HEURE et la DATE comme désiré avec les boutons HAUT et BAS pour ajuster la valeur. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et appuyez sur le bouton MENU pour revenir au MENU CONFIGURATION. • Zone Horaire/DST Sélectionnez le réglage du fuseau horaire. OPTIONS: -12/-11/-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3.5/-3/-2.5/-2/-1/GMT/ +1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12 29 • Langue Choisissez la langue préférée. OPTIONS: English (défaut) / Deutsch/ Français / Nederlands / Italiano / Español / Português / / Polski/ Česky / Română • Pays Choisissez un pays et un fuseau horaire. OPTIONS: Etats-Unis/ Canada / Russie/ Espagne/ Alemagne/ France / Italie/ Pais Bas/ Belgique/ Pologne/ Tchéquie/ Roumanie/ Royaume Uni /Autres • Inverser image: Tourne l'image vidéo et l'écran de180 degrés. OPTIONS: On / Off (défaut) • Réinitialiser: Réinitialise tous les réglages aux valeurs par défaut de l'usine. • Infos système Affiche la version du firmware, les informations de la carte et le signal satellite GPS. OPTIONS: Infos système : Affiche la version du firmware. Info Carte : Affiche les informations de la carte mémoire. Signal satellite : Le nombre de signaux satellites que l'appareil reçoit. REMARQUE Vérifiez que la Dashcam n'est pas en train d'enregistrer. Maintenez le bouton Protéger fichier enfoncés pendant 3 secondes sur l'appareil pour afficher les informations système. FHD 1080P Infos système Modèle : V3.3_AIZGAA_D Vérif.MAJ : www.kenwood.com/cs/ce OK 30 DRV-A201 Firmware : MENU Connexion à un ordinateur Lorsque vous utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à votre ordinateur, l'écran LCD affiche deux options disponibles. • Stockage USB • Dashcam Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la fonction désirée et appuyez sur le bouton OK pour continuer. STOCKAGE USB Lorsque vous avez connecté l'appareil à un ordinateur, l'appareil fonctionne comme un lecteur de cartes. Votre ordinateur ouvrira une fenêtre contextuelle pour ce disque pour vous permettre de parcourir tous les fichiers vidéo et photo. Remarque L'appareil est un appareil en lecture seule. Si vous voulez copier/effacer/éditer des fichiers, veuillez retirer la carte SD et utilisez un autre lecteur de cartes pour connecter votre ordinateur. N'oubliez pas de toujours éteindre l'appareil avant de le déconnecter de votre ordinateur. DASHCAM Lorsque vous choisissez cette option, l'appareil s'allume et fonctionne normalement pendant le chargement de l'appareil. Remarque N'oubliez pas de toujours éteindre l'appareil avant de le déconnecter de votre ordinateur. 31 Utilisation du logiciel de bureau « KENWOOD VIDEO PLAYER » est un logiciel de bureau pour l’affichage des vidéos enregistrées avec le dispositif. Configuration requise pour le système « KENWOOD VIDEO PLAYER ». OS: Microsoft Windows 10, Windows 8,1, Windows 7* (sauf pour Windows 10 Mobile, Windows RT) *Windows 7 Service Pack 1 doit être installé. *Microsoft Visual C++ doit être installé. *DirectX XAudio2 doit être installé (Windows 7 et versions antérieures). OS: Apple Mac OS X 10.11 (El Capitan) ou version ultérieure. Microsoft, Windows et DirectX sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Macintosh, Mac sont des marques de commerciales d'Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Installation du logiciel Installez le logiciel sur un ordinateur avec lequel vous disposez de droits d’administrateur. 1. Téléchargez le programme d'installation depuis https://www.kenwood.com/cs/ce/ 2. Installez en suivant les instructions à l'écran. Lecture: KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Ajouter Fichier INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum 32 Supprimer Date Grouper Taille Durée Dégrouper Résolution 1. Barre de progression vidéo: Déplacez la barre de progression vidéo vers l'arrière ou vers l'avant pour indiquer la date de la vidéo, la vitesse et le G Sensor. 2. Boutons de commande de la lecture vidéo: Les options disponibles de gauche à droite sont: stop, dernier clip, dernière image, lecture, image suivante, clip suivant. Les raccourcis clavier disponibles pour les options individuelles sont (1) Lecture/Pause: espace (2) Arrêt: échap. (3) Dernière image: gauche (4) Image suivante: droite (5) Clip suivant: N (6) Clip précédent: B 12. Graphique des données du G Sensor: Affiche les données du G Sensor de la voiture dans la vidéo lorsqu'elle a été enregistrée. 13. Vidéo enregistrée le: Affiche la date et l'heure de la vidéo de l'enregistrement. 14. Latitude: Affiche la latitude de la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 15. Longitude: Affiche la longitude de la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 16. Direction de conduite: Affiche la direction de conduite dans la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 3. Affichage plein écran: Basculez pour afficher l'image en plein écran. - Touche de raccourci: Alt + Entrée 4. Réglage du volume vidéo: Déplacez-le pour changer le volume audio. - Volume par défaut: 100% 5. Zoom numérique avant/arrière: Roulez la molette de la souris vers l'avant/l'arrière sur la zone vidéo ou déplacez-le pour modifier le niveau de zoom avant/arrière. 6. Vitesse de lecture vidéo: Cliquez pour augmenter/réduire la vitesse des vidéos de l'écran principal. Les options de vitesse disponibles peuvent varier d'un quart à 4 fois la vitesse originale. - Vitesse par défaut: 1X 7. Bouton Partager: Cliquez pour afficher différentes options de partage. 8. Mode d'édition vidéo: Cliquez pour ouvrir la fenêtre de la fonction d'édition vidéo. 9. Capture d'écran: Cliquez pour capturer l'image actuelle affichée sur l'écran principal et enregistrer le fichier dans l'espace sélectionné. - Emplacement par défaut: répertoire racine de l'installation /Snapshot. 17. Vitesse moyenne: Affiche la vitesse moyenne dans la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 18. Vitesse max: Affiche la vitesse maximale dans la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 19. Google Maps: Affiche l'emplacement dans la vidéo où elle a été enregistrée. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) 20. Ajouter un fichier/Effacer un fichier: Cliquez sur le bouton "Ajouter" pour afficher la fenêtre "Ajouter un fichier". Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour supprimer les fichiers sélectionnés dans la liste de lecture. 10. Vitesse Affiche la vitesse de la voiture dans la vidéo lorsqu'elle a été enregistrée. Vous pouvez changer l'UOM de la vitesse dans Configuration Unité vitesse. (Fonction disponible sur l'appareil avec GPS intégré seulement) - Option pour l'unité de mesure (UOM): Unité impériale ou unité métrique - Unité de mesure par défaut: MPH 21. Regrouper les fichiers/Dégrouper les fichiers: Vous pouvez regrouper plusieurs fichiers dans la liste de lecture pour les jouer comme un seul fichier et lier les données de chaque fichier pour les afficher dans le tableau de données. Par exemple, l'ajout de 5 fichiers d'une durée de 1 minute dans un groupe se finira par une durée d'affichage de 5 minutes indiquée dans le tableau de données. Le nom d'un groupe est une chaîne avec le nom du premier fichier suivi par le nombre de fichiers dans le groupe. C'est-à-dire, pour un groupe de 5 fichiers avec le nom du premier étant "20180925_191823", le nom du groupe sera alors "20180925_191823(5)". 11. Données du G Sensor: Affiche les données du G Sensor de la voiture dans la vidéo lorsqu'elle a été enregistrée. 22. Liste de lecture vidéo: Une vignette vidéo apparaîtra dans ce tableau après les vidéos ajoutées dans la liste. 33 Comment éditer la vidéo: KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Mode édition Ajouter Fichier INFORMATION File X Y Z 20 Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum Supprimer Date Grouper Taille Durée Dégrouper Résolution 1. Modifiez la barre de progression de la vidéo en déplaçant le bloc blanc sur la ligne de temps pour définir la plage de l'édition de la vidéo. 2. Modifier la plage de la vidéo. Vous pouvez entrer un nombre pour modifier la taille de cette plage. 3. Confirmez et cliquez pour valider la tâche en cours et passer à l'étape suivante. 4. Cliquez pour quitter le mode d'édition vidéo. 5. La barre système du logiciel et la liste de lecture vidéo ne marchent pas en mode d'édition vidéo. 1. Supprimer un fichier audio : Cochez pour supprimer le fichier audio de la vidéo exportée. Réglage de sortie 2. Retirer les données du GPS et du capteur G : Cochez pour supprimer les données du GPS et du fichier du G Sensor de la vidéo exportée. 3. Exporter une image : Sélectionnez le répertoire de stockage du fichier image et son nom. Emplacement par défaut : répertoire racine de l'installation/Éditer la vidéo OK Annuler 34 1. Traitement d’image: Continuez avec le traitement de l'image une fois que les options d'exportation de l'image ont été configurées. Traiter la vidéo 55% 2. Statut d'exportation (1): La progression de l'exportation du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 3. 3. Statut d'exportation (2): La progression de l'exportation du fichier image est présentée par un cadre rempli de lignes colorées en couches et synchronisé avec l'élément 2. L'exportation est terminée une fois que le cadre est entièrement rempli avec les lignes colorées en couche. 1. OK: Cliquez pour revenir à la page du mode de lecture. Traiter la vidéo 100% OK 2. Ouvrir le dossier: Cliquez pour ouvrir des dossiers contenant des fichiers d'images enregistrés dedans. Ouvrir le dossier 1. Réessayer: Cliquez pour exporter à nouveau le fichier image avec les paramètres précédents. Traiter la vidéo 2. Annuler: Cliquez pour annuler l'exportation du fichier image et retourner à la page d'édition vidéo. Réessayer Annuler 1. Oui: Cliquez pour revenir à la page du mode de lecture. Avis 2. Non: Cliquez pour annuler l'exportation du fichier image et retourner à la page d'édition vidéo. Oui Non 35 - Mode de Partage KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Partager vidéos Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum Remove> > Suivant Date Grouper Size Durée Dégrouper Résolution Cliquez sur Partager Partager des vidéos dans la barre système du logiciel en haut, dans la fenêtre ou sur l'icône de partage avec la communauté dans l'interface pour afficher la fenêtre de partage. 1. Pour partager la vidéo en cours: Lorsque deux fichiers sont en cours de lecture, celui avec une icône de haut-parleur sera partagé. 2. Pour partager une vidéo qui n'est pas en cours de lecture: Cliquez et ouvrez la fenêtre de sélection de fichiers. 3. Étape suivante: Cliquez pour passer à l'étape suivante. 36 KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Share Videos Videos teilen 4 <<Retour Back 5 Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum Remove Suivant Next >> Date Grouper Size Durée dégrouper Résolution 1. Sélectionner une plate-forme communautaire: Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule plate-forme communautaire ; celle qui a été sélectionnée sera indiquée par un cercle en couleur. 2. Sélectionner le mode de partage: Vous pouvez choisir entre les modes de partage suivant : Public, Privé et Non listé lorsque vous téléchargez la vidéo. 3. Télécharger le titre: L'élément du titre définira le nom de la vidéo lorsque vous téléchargez la vidéo, vous pouvez sélectionner l'option Auto : "JJ/MM//AAAA (défaut) - Dashcam - KENWOOD VIDEO PLAYER" ou choisissez le titre vous-même. 4. Dernière étape: Cliquez pour revenir à la dernière étape. 5. Étape suivante: Cliquez pour passer à l'étape suivante. 37 KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Partager vidéos Mode édition < Retour Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Remove Date Grouper Size Durée dégrouper Résolution Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum 1. Échec de téléchargement de fichier: Cette page s'affiche si un téléchargement a échoué ou s'il y a un délai d'attente de connexion au serveur. 2. Dernière étape: Cliquez pour revenir à la dernière étape. 38 KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Partager vidéos < Annuler Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum Remove Date Grouper Size Durée dégrouper Résolution 1. Connexion à une plate-forme communautaire: Le message « Connexion aux médias sociaux........... Veuillez patienter » s'affiche lorsqu'une connexion est en cours. Votre navigateur par défaut affichera et se connectera à la plate-forme communautaire sélectionnée. Vous devez utiliser votre ID de compte sur la plate-forme pour la connexion la première fois seulement (vous n'en aurez plus besoin après la première fois). 2. Annuler: Cliquez pour revenir à la dernière étape. 39 KENWOOD VIDEO PLAYER PLAYER Edit Setup Share Help Partager vidéos 66% < Annuler Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum Remove Date Group Grouper Size Duration Durée dégrouper Resolution Résolution 1. Statut de téléchargement (1): La progression de téléchargement du fichier du fichier image est présentée sous forme de pourcentage "%" et est synchronisée avec l'élément 2. 2. Statut de téléchargement (2): La progression de chargement du fichier image est présentée par un cadre rempli de lignes colorées en couches et synchronisé avec l'élément 1. Le chargement est terminé une fois que le cadre est entièrement rempli avec les lignes colorées en couche. 3. Progression de chargement: Le premier numéro est le nombre de Mo chargé et le second est le total pour le chargement. 4. Annuler: Cliquez pour revenir à la dernière étape. 40 PLAYER KENWOOD VIDEO PLAYER Edit Setup Share Help Partager vidéos 100% Add File INFORMATION File X 20 Y Z Heure Boussole Latitude Vitesse moyenne Longitude Vitesse maximum 1. Confirmer: Cliquez pour revenir aux informations du mode Lecture. 41 Remove OK Date Grouper Size Durée dégrouper Résolution Guide de dépannage Image floue (vidéo) L'appareil est livré avec un couvercle de protection pour l'objectif de la caméra, assurez-vous de l'enlever. Essuyez l'objectif avec un chiffon doux pour enlever la saleté/les taches. Nettoyez le pare-brise de votre véhicule à l'endroit où la caméra est placée. Impossible d'insérer la carte SD Assurez-vous que la partie métallique de la carte mémoire soit face à l'écran. Une fois la carte insérée, enfoncez-la jusqu'à ce que vous entendiez un CLIC. La carte SD ne s'éjecte pas de l'appareil La carte SD peut être retirée de l'appareil en appuyant une fois sur la carte SD. Lorsque vous appuyez un peu sur la carte SD, vous pourrez entendre un petit déclic Si vous ne parvenez 'pas à retirer la carte SD, utilisez le bord d'une petite pièce pour appuyer jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Les fichiers vidéo ne peuvent pas être visualisés Les fichiers vidéo de l'appareil sont enregistrés au format .mp4. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne fonctionne pas sur votre ordinateur si vous n'avez pas de lecteur vidéo approprié installé. Les fichiers vidéo sautent pendant la lecture La carte mémoire recommandée pour cet appareil pour obtenir une qualité optimale est une carte SD de classe 10. Si votre ordinateur ne reconnaît pas les fichiers vidéo, essayez de visualiser les fichiers vidéo sur un autre ordinateur. Copiez le fichier vidéo sur l'ordinateur et utilisez le lecteur vidéo de l'ordinateur plutôt que la fonction de lecture de l'appareil. Les photos sont floues Assurez-vous de tenir l'appareil immobile pendant que vous prenez des photos. Rappel : La photo n'a pas été prise si vous n'avez pas entendu le déclic de l'obturateur. Vérifiez également que vous avez retiré le couvercle de projection de l'objectif et que l'objectif est propre. La durée totale d'enregistrement vidéo n'est que de quelques minutes. Il reste peut-être peu d'espace disponible sur votre carte SD. Sauvegardez tous les fichiers dont vous avez besoin à partir de la carte SD. Seulement APRÈS avoir sauvegardé tous les fichiers dont vous avez besoin, vous pouvez formater la carte SD avec l'appareil. Je n'arrive pas à enregistrer mes fichiers vidéo sur mon ordinateur à l'aide de la fonction de stockage USB. Les fonctions ont été optimisées pour fonctionner correctement avec les ordinateurs Windows et Mac. Veuillez redémarrer vos ordinateurs. Vérifiez que l'appareil est correctement connecté. La ventouse ne se colle pas sur la surface Vérifiez que vous avez bien retiré le film de protection de la ventouse. Avant de coller la ventouse, vérifiez que la surface est propre et lisse. Essuyez la surface et ajoutez un peu de liquide sur la ventouse pour obtenir une meilleure adhérence. Ne pas coller la ventouse sur une surface non lisse ou peinte. 42 L'appareil s'éteint soudainement La fonction de mise hors tension automatique éteint automatiquement l'appareil lorsque la batterie est déchargée Vérifiez que l'appareil est correctement connecté au cordon d'alimentation de la voiture. L'appareil ne se recharge pas dans ma voiture Si votre câble adaptateur allume-cigare ne fonctionne pas correctement avec votre appareil, vérifiez les fusibles d'alimentation de votre voiture. Vérifiez également votre cordon d'alimentation et remplacez-le en cas de problème. Je n'arrive pas à visualiser mes fichiers sur la carte SD Essayez différents lecteurs de cartes et différents ordinateurs pour voir si vous pouvez visualiser les fichiers sur un autre. Les fichiers sont probablement endommagés si vous ne parvenez pas à les visualiser. Utilisez l'appareil pour formater la carte mémoire (ATTENTION : le formatage de la carte mémoire effacera tous les fichiers que vous avez enregistrés ). Nous vous recommandons d'utiliser des cartes mémoire de marque de classe 10. Remarque : Vous devez formater la carte SD avec l'appareil pour une première utilisation. Je n'arrive pas à effacer un fichier sur l'appareil Vérifiez que le fichier que vous essayez d'effacer n'est pas protégé. Si le fichier est protégé, veuillez suivre les instructions de la page 28 pour le déprotéger d'abord, puis supprimez le fichier. Mon écran s'éteint alors que je viens de l'allmer La fonction d'économiseur d'écran éteint l'écran après une certaine période d'inactivité. Si vous voulez désactiver cette fonction, allez dans le menu CONFIGURATION -> Fond d'écran, et désactivez-la. Le message « Formatez la carte SD » apparaît sur l'écran L'appareil vous demande de formater la carte SD si vous utilisez la carte pour la première fois. Veuillez formater la carte SD avec le menu CONFIGURATION. L'appareil ne se charge pas Vérifiez que le cordon d‘alimentation est correctement branché. Lorsque l'appareil se recharge, le voyant LED bleu s'allume. Un message « Erreur de carte » apparaît sur mon appareil Ce message indique que la carte SD n'a pas été correctement formatée pour votre appareil. Veuillez sauvegarder les fichiers que vous souhaitez garder sur votre ordinateur puis effectuez la procédure « Formater carte » pour formater la carte mémoire afin qu'elle puisse fonctionner correctement avec votre appareil. Un message « Carte pleine » apparaît sur mon appareil Lorsque ce message apparaît, votre carte SD est pleine. Rappel : Lorsque vous avez des fichiers protégés, vous limitez l'utilisation de votre carte mémoire. Supprimez les fichiers inutiles pour permettre une utilisation maximale de votre carte mémoire. L'appareil s'allume toujours tout seul. La fonction du mode Parking démarre automatiquement l'enregistrement vidéo pendant 30 secondes puis l'arrête lorsque les forces externes sont détectées. Si vous voulez désactiver cette fonction, allez dans le menu CONFIGURATION -> Capteur Parking, et désactivez-la. 43 J'appuie sur le bouton MENU mais rien ne se passe Rappel : L'appareil ne vous permet pas d'accéder au menu pendant l'enregistrement. Pour accéder au menu, arrêtez l'enregistrement et la fonction MENU deviendra disponible. Lorsque je télécharge des fichiers depuis le site Web de KENWOOD, un message de logiciel malveillant apparaît. Si ce message s'affiche, veuillez ajuster les paramètres de votre navigateur pour permettre le téléchargement. Lorsque vous avez terminé, réinitialisez les paramètres de sécurité de votre navigateur pour protéger votre ordinateur. Questions non résolues Si vous continuez à rencontrer des problèmes avec votre appareil, réinitialisez l'appareil avec les paramètres par défaut dans le menu de configuration et recommencez le processus. Si ces problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez effectué votre achat ou un centre de service. Annexe A propos de l’écran du moniteur • Ne soumettez pas l'écran à des chocs violents. Cela pourrait endommager l'écran. • Ne laissez pas la lumière directe du soleil briller directement sur l'écran. Laisser l'écran exposé directement à la lumière du soleil pendant de longues périodes de temps augmente la température et peut endommager l'écran. • Des températures extrêmement élevées ou basses peuvent ralentir ou assombrir l'affichage de l'écran ou laisser des images résiduelles. Ceci est dû aux propriétés des écrans à cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le fonctionnement normal sera rétabli dès que la température dans la voiture redevient normale. • Il peut y avoir de petits points visibles sur l'écran. Cela est un phénomène typique des écrans à cristaux liquides, cela n'est pas un dysfonctionnement. • En raison des propriétés des écrans à cristaux liquides, l'écran peut être difficile à voir selon l'angle sous lequel vous le regardez, cela n'est pas un dysfonctionnement. 44 À propos des cartes SD • Cartes supportées par cet appareil Standard Capacité Classe de vitesse Système de fichiers microSDXC / microSDHC 8 Go à 128 Go Classe 10 exFAT/FAT32 • Compatible avec jusqu'à la classe de vitesse 10. Précautions d'utilisation des cartes SD • Si vous utilisez une carte SD disponible dans le commerce, consultez également les instructions fournies avec la carte SD. • Assurez-vous de bien formater (initialiser) la carte SD avec l'appareil avant de l'utiliser. • Les cartes SD ont une durée de vie, comme tous les produits, qui dépend du nombre de fois que l'écriture peut être effectuée. Il est recommandé de remplacer régulièrement la carte SD par une nouvelle en fonction des conditions d'utilisation. • Lors de l'insertion et du retrait d'une carte SD, vérifiez l'orientation, ne la pliez pas et ne la cognez ou forcez pas. • Ne touchez pas directement la partie métallique avec les doigts ou du métal. Les données stockées sur la carte pourraient être endommagées ou perdues à cause de l'électricité statique. • Assurez-vous de sauvegarder (copier) les fichiers requis de la carte SD sur un ordinateur ou un autre périphérique. Les données enregistrées peuvent être perdues en raison des conditions d'utilisation de la carte SD. Veuillez noter que JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages résultant de la perte des fichiers enregistrés. 45 Demandes de cession ou de transfert d'une carte SD L'utilisation des fonctions de formatage de la carte SD et de suppression des fichiers de cet appareil, ou le formatage avec un ordinateur, modifie simplement les informations de gestion des fichiers et n'efface pas complètement les données enregistrées sur la carte SD. Nous vous recommandons soit de détruire physiquement la carte SD, soit d'utiliser un logiciel d'effacement des données PC disponible dans le commerce ou tout autre logiciel similaire pour effacer complètement les données de la carte SD avant de jeter ou de transférer celle-ci. Gérez les données des cartes SD sous votre propre responsabilité. Avis importants concernant les marques de commerce et les logiciels • Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C LLC. • Microsoft, Windows et DirectX sont des marques commerciale ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. • Android est une marque commerciale de Google Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. • ©2019 Google LLC Tous droits réservés. Google Maps™ est une marque commerciale déposée de Google LLC. Avis important concernant le logiciel A propos des logiciels libres inclus dans le logiciel de bureau Le KENWOOD VIDEO PLAYER contient certains logiciels libres ou d'autres logiciels provenant de tiers qui sont soumis à la licence GNU version 2.1 (LGPLv2.1) et différents titulaires de licences, avis de non-responsabilité et avis de droit d'auteur. Le code source du logiciel utilisé sous licence LGPLv2.1 et les différentes licences de droits d'auteur, avis de non-responsabilité et avis de droit d'auteur sont distribués sur le site Web ci-dessous, http://www.kenwood.com/gpl • FFmpeg Ce logiciel utilise les bibliothèques du projet FFmpeg (http://ffmpeg.org/) sous LGPLv2.1 Licence : GUN Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 • NSIS L'installateur de ce logiciel utilise NSIS (http://nsis.sourceforge.net) qui est utilisé sous licence zlib/libpng. 46 Caractéristiques techniques Numéro de modèle/Nom DRV-A201 / Caméra embarquée avec GPS intégré Spécifications d'alimentation 5V / 2A ; 12-24V CC Alimentation électrique (Câble d'alimentation de voiture) Entrée : 12-24V CC Sortie : 5V CC Type de fusible : 32mm/2A Consommation actuelle 320mA Résolution du capteur 2,0M pixels Objectif Type/Angle/Ouverture 6G / 136° / F1.8 Résolution d'enregistrement FHD 1920 x 1080 @ 30 fps (par défaut) Taille de l'écran 2.7” Résolution de l’écran 960 (L) X 240 (H) pixels x RGB Format de l'écran 16:9 Lecteur de carte microSDXC / SDHC, jusqu'à 128Go Carte SD (Type recommandé) Carte micro SDXC/SDHC 8 Go jusqu'à 128 Go prise en charge, Classe 10 recommandée pour de meilleurs résultats, veuillez utiliser une marque reconnue Capacité d'enregistrement de fichiers sur carte SD (utilisant les paramètres par défaut) Micro SD 8 Go = 60 minutes (1 minute x 60 enregistrements) Micro SD 16 Go = 120 minutes (1 minute x 120 enregistrements) Micro SD 32 Go = 240 minutes (1 minute x 240 enregistrements) Micro SD 64 Go = 480 minutes (1 minute x 480 enregistrements) Micro SD 128 Go = 960 minutes (1 minute x 960 enregistrements) Format d’enregistrement H.264(MP4) Dimensions de l'unité 3-7/16” x 2” x 1-1/2” / 88mm x 51mm x 37.5mm Poids de l’unité 2,8oz / 78g 47 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
