Teleco Flatsat Komfort Manuel utilisateur

Notice d'utilisation
Flat Sat Komfort
F
TABLE DES MATIÈRES
Page
Les Kit Flat Sat Komfort ...........................................................................................................2
Rotation du LNB pour la meilleure réception dans les zones extrêmes de l’Europe ..............3
Informations importantes pour le pointage correct de l'antenne .............................................4
Quelques conseils pour une utilisation optimale ...................................................................5
Kit complet avec Black Box, Décodeur satellite et TV ...........................................................6
Fonctionnement ....................................................................................................................8
Signalisation des erreurs ......................................................................................................11
Problèmes et Remèdes .......................................................................................................13
Kit avec Black Box et Décodeur satellite (mais pas de TV Teleco) ......................................15
Fonctionnement ...................................................................................................................17
Signalisation des erreurs .....................................................................................................20
Problèmes et Remèdes .........................................................................................................22
Configuration sans Kit (pas de Décodeur satellite ni de TV Teleco) ...................................24
Fonctionnement ...................................................................................................................26
Signalisation des erreurs ......................................................................................................29
Problèmes et Remèdes ........................................................................................................31
Kit Installé .............................................................................................................................34
Informations
Félicitations pour l'achat de Flat Sat Komfort, l'un des produits les plus à l'avant-garde du
point de vue technologique dans le domaine de la réception télévisée par satellite. Ce manuel
a été réalisé pour fournir des informations sur l'installation, l'utilisation, la maintenance et les
caractéristiques techniques de votre système Flat Sat Komfort:
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre revendeur de confiance ou :
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
48022 LUGO (RA)
Web site :
Assistance technique :
www.telecogroup.com
899.899.856
La société TELECO s.p.a. décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs pouvant
être survenues lors de la rédaction du présent manuel. Toutes les informations indiquées ont
été mises à jour à la date d'impression et aux révisions du logiciel indiquées ci-dessus. La
société TELECO s.p.a. se réserve d'effectuer toute modification considérée nécessaire pour
le développement évolutif des produits.
Recyclage : afin de réduire le plus possible
l'élimination des déchets électriques et
électroniques, ne pas jeter cet appareil en
fin de vie avec les autres déchets municipaux
non triés, mais dans un centre de recyclage.
1
Les Kit Flat Sat Komfort
Les configurations d’achat de Flat Sat Komfort sont les suivantes :
• Kit complet avec Black Box, Décodeur Satellite et TV
• Kit avec Black Box et Décodeur satellite (pas de TV )
• Pas de Kit, uniquement avec la Black Box (pas de TV ni de Décodeur Teleco)
Comment reconnaître le Kit de votre Flat Sat Komfort
Pour reconnaître la configuration que vous avez achetée, vous devez vérifier la présence
des étiquettes Kit qui caractérisent les dispositifs pouvant être accouplés comme Kit. L’étiquette
est appliquée sur l’arrière des dispositifs et se présente comme suit :
Exemple :
Black Box
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
Télécommande
Decoder Sat
TV
Dans le KIT complet avec Black Box, Décodeur Satellite et TV, il y a 4 étiquettes : une
sur la Black Box, une dans le logement des batteries de la télécommande, une sur le Décodeur
Satellite et une sur l’appareil TV. Le Rec Type et le TV Type doivent être les mêmes sur les
4 étiquettes.
Dans le kit avec Black Box et Décodeur Satellite, il y a 3 étiquettes : une sur la Black Box,
une dans le logement des batteries de la télécommande et une sur le Décodeur Satellite.
Le Rec Type et le TV Type doivent être les mêmes sur les 3 étiquettes.
Dans le cas de configuration vendue sans KIT, comprenant uniquement la Black Box,
l’étiquette Kit ne se trouve que sur la Black Box et dans le logement des batteries de la
télécommande.
Les étiquettes KIT des dispositifs faisant partie de ce kit ont été collées sur la dernière page
de cette notice technique.
2
ATTENTION : Par cette notice technique nous voulons attirer l'attention des Installateurs
sur certains détails concernant l'installation de Flat Sat Komfort. Pendant la phase
d'installation, nous vous prions de veiller aux points suivants :
Le câble d’alimentation doit directement venir de la batterie et ne doit pas présenter de
jonctions. Le câble doit avoir une section mini de 5 mm2. Ce câble doit être exclusivement
connecté à Flat Sat Komfort, tandis que les autres dispositifs doivent être connectés à un
autre câble d'alimentation. Le câble de connexion entre le groupe moteur et la Black Box de
Flat Sat Komfort, NE doit être coupé pour AUCUNE raison; si le câble est trop long, il vaut
mieux l'enrouler à un endroit libre du véhicule. Laissez une certaine longueur de câble près
du groupe moteur; en effet, en cas d'intervention technique, il sera plus facile de déplacer
le groupe moteur.
Rotation du LNB pour la meilleure réception dans les zones extrêmes
(Sud – Ouest ou Sud – Est ) de l’Europe
Nous vous rappelons que la position de montage du convertisseur extérieur (LNB) est bien
précise et qu'elle doit être impérativement respectée, autrement vous ne pourrez recevoir
aucun signal. La position de montage prédéfinie du convertisseur se trouve le long de la ligne
médiane de la parabole (Fig. A) ; dans cette configuration, le système Komfort travaille
correctement dans la plupart des pays européens. Toutefois si vous êtes à un endroit très
éloigné de la position orbitale du satellite, il pourrait être nécessaire de régler l'angle du
convertisseur. Par exemple, si vous souhaitez recevoir des émissions des satellites Astra 19E,
Astra 28E ou bien HotBird 13E et que vous êtes au Portugal ou au Maroc, il faut régler l'angle
du convertisseur comme le montre la Fig. B, tandis que si vous êtes en Turquie, pour les
mêmes satellites, vous devez mettre le convertisseur à la position illustrée dans la Fig. C.
A
3
B
C
1) Desserrer les vis du cavalier qui bloque le LNB
2) Tourner le LNB en sens horaire (Ouest) ou en sens anti-horaire (Sud-Est)
3) Bloquer le LNB en resserrant les vis
Localité
Position
HotBird 13E
Astra 19E
Astra 28E
Lisbona
Casablanca
Ankara
B
B
C
25°
27°
22°
28°
34°
15°
37°
41°
5°
Informations importantes pour le
pointage correct de l'antenne
POSITION
ERRONÉE
POSITION
CORRECTE
1) Avant d'effectuer le pointage de
l'antenne, vérifiez si la direction Sud
(d'où proviennent les signaux satellites)
par rapport à la position de votre véhicule
est bien dégagée et qu'elle ne présente
aucun obstacle trop proche (arbres,
maisons, etc), de manière à ce que
l'antenne puisse recevoir les signaux
venant du satellite sans aucune entrave.
2) En outre il ne faut pas oublier que l'intensité d'émission des satellites n'est pas la même
sur toute l'Europe; par conséquent, si vous vous trouvez en dehors de la zone de réception,
la recherche de Fiat Sat Komfort risque de ne pas réussir. Les zones de réception de chaque
satellite sont publiées sur les revues spécialisées les plus importantes; toutefois il faut
considérer que la zone de réception à disposition est d'autant plus ample que l'antenne
parabolique est grande.
POSITION ERRONÉE
POSITION CORRECTE
4
Quelques conseils pour une utilisation optimale
Quand vous garez votre véhicule effectuez les contrôles suivants :
1) Aucun obstacle (ex. des arbres) ne doit se trouver trop près de votre antenne, car il risque
d'en entraver les mouvements. Aucune paroi métallique ou en verre ne doit être trop proche
(5 mètres env.) de l'antenne, car elle reflète les signaux du satellite et elle pourrait donc
causer l'arrêt de l'antenne dans sa direction.
2) En cas de neige ou de glace, avant d'activer Fiat Sat Komfort, il faut le dégager, pour
éviter toute consommation inutile de la batterie.
3) Si vous démarrez le moteur de votre véhicule pour recharger les batteries et que le câble
de sécurité est connecté à la clé de contact, en cas d'antenne soulevée, celle-ci descend
automatiquement et il ne sera plus possible de la faire remonter tant que le moteur est en
marche.
4) La charge des batteries doit toujours être suffisante, car si la tension descend au-dessous
de 10 Volts, le circuit électronique de protection de Fiat Sat Komfort empêche l'antenne de
monter.
5) Si vous utilisez des alimentateurs 12 Volts au lieu de la batterie, assurez-vous que ces
derniers sont du type stabilisé et qu'ils délivrent 5 A en continu et au moins 10 A pour de
courtes périodes. Evitez impérativement l'utilisation de chargeurs de batteries de mauvaise
qualité non stabilisés.
6) Nous recommandons de ne pas utiliser l'antenne en cas de vent fort (80 km/h).
L'inobservation de cette condition peut causer une détérioration du produit qui
ne pourra pas être imputée au fabricant.
7) Le temps nécessaire au repliage de l’antenne, qu’il soit commandé par l’utilisateur
ou qu’il se fasse automatiquement à la mise en marche du véhicule, est variable.
Avant de mettre en marche le véhicule, il faut toujours s’assurer que l’antenne est
complètement repliée.
* Le producteur décline toute responsabilité pour les détériorations subies par
le produit à la suite d'une utilisation incorrecte.
5
Kit complet avec Black Box,
Décodeur satellite et TV
6
Kit complet avec Black Box, Décodeur satellite et TV
Cette configuration permet de :
• Contrôler par UNE SEULE télécommande la Black Box, l’appareil TV et le Décodeur.
Possibilité de commander la mise sous et hors tension de tout le système par l’appui
sur une seule touche.
• Contrôler par la télécommande les trois dispositifs en utilisant uniquement le capteur
IR de l’appareil TV
La télécommande est organisée en deux blocs mémoire :
2
1
3
• Bloc 1 : Pour la gestion de l’appareil TV
• Bloc 2 : Pour la gestion du Décodeur.
1) On/Off total : elle commande la mise sous et hors
tension de la Black Box, de l’appareil TV et du Décodeur
et elle active le bloc mémoire du Décodeur.
4
5
2) On/Off TV : elle active uniquement le bloc mémoire
de l’appareil TV et elle commande la mise sous et hors
tension de l’appareil TV.
3) On/Off Décoder : elle active uniquement le bloc
mémoire du Décodeur et elle commande la mise sous
et hors tension du DÉCODEUR.
4) Touche de sélection du bloc mémoire Décodeur : elle
active le bloc mémoire du Décodeur.
9
5) Touche de sélection du bloc mémoire TV : elle active
le bloc mémoire de l’appareil TV.
6) Touche de mise sous et hors tension de la Black Box
et du Démodulateur: elle commande la mise sous et
hors tension de la Black Box et du Démodulateur.
7) Touche de repliage de l’antenne : elle commande le
repliage de l’antenne.
8) Touche de sélection satellite Antenne : elle sélectionne
le satellite à rechercher.
9) Ces touches sont normalement utilisées pour contrôler
le Décodeur, pour changer de canal, régler le volume,
etc.. Pour commander l’appareil TV, il faut d’abord presser
la touche (5). Il se peut que quelques-unes des fonctions
indiquées sur la télécommande ne soient pas disponibles,
par conséquent, pour la commande complète des
dispositifs, il convient d’utiliser les télécommandes
fournies avec l’appareil TV et le Décodeur.
Utilisez les touches (4) ou (5) pour passer d’un bloc
mémoire à l’autre.
Les touches (1), (2), (3), (6), (7) et (8) sont toujours
actives, quel que soit le bloc mémoire sélectionné.
7
8
6
7
Fonctionnement du Kit complet avec Black Box, Décodeur Sat et TV
Mise sous tension de Flat Sat Komfort
Pour mettre sous tension le système Flat Sat Komfort, appuyez 1 seconde environ sur la
touche (1).
La Black Box, le Décodeur Sat et l’appareil TV du Kit s’allument et les procédures d’initialisation
commencent.
1
Sélection du satellite
Les satellites à disposition sont indiqués dans le menu de sélection. Le nom du satellite
sélectionné s’affiche en évidence au milieu de l’écran. L’encadré avec l’animation de l’antenne
fournit des informations concernant l’état de la recherche. L’utilisateur peut changer de satellite
par la touche (8).
8
Si le satellite en évidence est celui qui a été choisi, aucune opération de sélection n’est
nécessaire ; après quelques secondes, l’antenne commence à tourner, ce qui signale le
début de la phase de recherche. Il est possible de changer de satellite même pendant une
recherche ou, une fois que le pointage a été effectué, en appuyant sur la touche (8).
8
Recherche du satellite
Pendant la phase de recherche,
l’antenne tourne et le nom du
satellite sélectionné s’affiche au
milieu de l’écran.
Une fois que le satellite a été
trouvé, l’antenne s’arrête et le
message « Sat Ok » s’affiche.
Quelques secondes plus tard, le menu de recherche du satellite disparaît et l’image du canal
sélectionné sur le Décodeur s’affiche automatiquement.
Utilisez les touches (9) de la télécommande pour commander le Décodeur, par exemple pour
changer de canal syntonisé. Si, par mégarde, vous avez changé de bloc mémoire de la
télécommande, appuyez sur la touche (4) pour réactiver le bloc mémoire du Décodeur.
La position de l’antenne est mémorisée pour que le pointage soit plus rapide en cas de mise
hors et sous tension successives du système. En cas de démarrage du véhicule, la position
mémorisée est effacée.
9
Repliage de l'antenne avec extinction totale de Flat Sat Komfort
Une fois qu'on a terminé de regarder les chaînes satellites, on peut presser la touche (1).
Le menu de la Black Box s'affiche sur l'écran de la télé et l'animation montre l'antenne qui
se replie.
1
Une fois que l'antenne est complètement repliée, le message “P OK” s'affiche.
Quelques secondes après, la Black Box, le DECODEUR et la télé s'éteignent automatiquement.
2
1
Pour rallumer le système il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche (1).
Connexion de sécurité : la connexion correcte du fil vert de sécurité assure le repliage
automatique de l'antenne en cas de démarrage du véhicule. Assurez-vous que le fil vert a
été bien connecté, conformément aux instructions du guide d'installation. Si le repliage
automatique a lieu alors que la télévision est allumée, celle-ci ne s'éteint pas automatiquement
; appuyez sur la touche (2) pour l'éteindre.
10
Utilisation de la télé pour la vision d’autres sources (numérique terrestre, DVD etc.)
Appuyez sur la touche (1) pour replier l’antenne comme indiqué au paragraphe précédent :
attendez le repliage de l’antenne et l’arrêt de la télé.
Appuyez sur la touche (2) pour remettre la télé sous tension : utilisez la télécommande pour
changer de chaîne ou par exemple pour changer de source d’entrée de la télé (touche «
INPUT »).
À la fin de la vision, appuyez sur la touche (2) pour mettre la télé hors tension.
Signalisation des erreurs
L’animation de l’antenne sur l’écran TV affiche toute signalisation éventuelle d’erreurs.
1) Avant d'effectuer le pointage de l'antenne, vérifiez si la direction
Sud (d'où proviennent les signaux satellites) par rapport à la
position de votre véhicule est bien dégagée et qu'elle ne présente
aucun obstacle trop proche (arbres, maisons, etc), de manière
à ce que l'antenne puisse recevoir les signaux venant du satellite
sans aucune entrave.
2) En outre il ne faut pas oublier que l'intensité d'émission des
satellites n'est pas la même sur toute l'Europe; par conséquent,
si vous vous trouvez en dehors de la zone de réception, la
recherche de Fiat Sat Komfort risque de ne pas réussir. Les
zones de réception de chaque satellite sont publiées sur les
revues spécialisées les plus importantes; toutefois il faut considérer
que la zone de réception à disposition est d'autant plus ample
que l'antenne parabolique est grande.
11
Le moteur d'élévation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Le moteur de rotation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Une erreur du groupe moteur s'est vérifiée lors de la mise
sous tension.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
12
Problèmes et solutions en cas de Kit complet avec Black Box,
Décodeur Satellite et appareil TV
Si, quand vous pressez le bouton (1) ou (6), la Black Box ne s’allume pas, faites les
contrôles suivants :
a) Les câbles ROUGE et NOIR sont-ils correctement connectés à la batterie ?
Le câble ROUGE doit être connecté au pôle +, le câble NOIR au pôle -. Si vous avez inversé
les câbles, débranchez-les, remplacez le fusible de protection sur le fond de la Black Box
par un fusible ayant les mêmes caractéristiques (5 A) puis reconnectez correctement les
câbles ROUGE et NOIR à la batterie.
b) Le moteur de votre véhicule est-il en marche?
Arrêtez-le, car le système de sécurité est activé et il maintient l'antenne baissée.
c) Les connexions ont-elles été faites correctement ?
Vérifiez les connexions dans la Notice d’installation.
d) Les piles de la télécommande sont-elles chargées ?
e) Êtes-vous en train de pointer la télécommande en direction du capteur à IR de l’appareil
TV ?
f) Le Décodeur Sat et l’appareil TV sont-ils sous tension ?
Si, quand on appuie sur la touche (1), la Black Box s’allume mais que l’appareil TV
et/ou le Décodeur ne s’allument pas, faites les contrôles suivants :
a) Contrôlez si l’appareil TV et/ou le Décodeur font partie du Kit et que les connexions
indiquées dans la Notice d’installation ont été correctement exécutées.
b) Le Décodeur Sat et l’appareil TV sont-ils sous tension ?
Si Flat Sat Komfort n’a pas trouvé le satellite après une recherche complète, faites les
contrôles suivants :
a) La direction Sud est-elle bien dégagée de tout obstacle ?
b) L'endroit où vous vous trouvez est-il compris dans la zone de réception (zone de couverture)
du satellite sélectionné ?
c) Le câble de connexion du LNB sur l'antenne est-il bien fixé ?
Il pourrait être arraché ou lâche à cause d'un contact contre un obstacle imprévu.
d) Les connexions sur la Black Box sont-elles toutes correctes ?
Vérifiez si le câble coaxial blanc venant de l’Unité extérieure motorisée est connecté au
connecteur LNB de la Black Box.
Si, à la fin de la recherche du satellite, l’animation vidéo est
la suivante, faites les contrôles indiqués
ci-dessous :
a) La prise péritel du Décodeur est-elle connectée à la prise
péritel de la Black Box ?
Faites la connexion en suivant les instructions de la Notice
d’installation.
b) Le câble péritel est du type à 21 broches (les 21 broches des
connecteurs sont toutes connectées) ?
Utilisez uniquement des câbles péritel à 21 broches.
c) Le Décodeur est-il hors tension ?
Appuyez sur la touche (3) de la télécommande pour le mettre
sous tension.
13
Si, à la fin de la recherche du satellite, la page écran de l’appareil TV est noire,
faites les contrôles suivants :
a) La prise péritel de l’appareil TV est-elle branchée sur la prise péritel de la Black Box ?
Branchez-la en suivant les instructions de la Notice d’installation.
b) Le câble péritel utilisé est-il du type à 21 broches (toutes les broches des connecteurs
sont connectées) ? Utilisez uniquement des câbles péritel à 21 broches.
c) L’appareil TV est-il programmé sur la source d’entrée péritel ? Programmez l’appareil TV
sur la source d’entrée péritel.
d) L’appareil TV est-il hors tension ? Appuyez sur la touche (2) de la télécommande pour le
mettre sous tension.
Si, à la fin de la recherche du satellite, le message « Pas de signal » s’affiche sur l’écran
de l’appareil TV ou que l’écran reste bloqué, faites les contrôles suivants :
a) Avez-vous connecté par un câble coaxial la sortie RECEIVER de la Black Box à l’entrée
LNB IN du récepteur ? Faites la connexion en suivant les instructions contenues dans la
Notice d’Installation.
b) Avez-vous sélectionné le bon satellite ? Assurez-vous que la chaîne que vous souhaitez
recevoir est effectivement présente sur le satellite requis. Par exemple : si vous avez
commandé le pointage du satellite Astra 19, assurez-vous que le Décodeur est syntonisé
sur une chaîne contenue dans la liste des chaînes d’Astra 19.
Si, à la fin des opérations de repliage de l’antenne, l’animation
vidéo est la suivante :
a) Le Décodeur est-il sous tension ? Appuyez sur la touche (3)
de la télécommande pour le mettre hors tension.
Si, quand vous mettez la Black Box sous tension, l’antenne
reste repliée et que l’animation vidéo est la suivante même
si vous pressez la touche « SAT + » (8) de la télécommande,
faites les contrôles suivants :
a) le moteur de votre véhicule est-il en marche ? Arrêtez-le, car
le système de sécurité qui maintient l’antenne repliée est activé.
Si la Black Box ne s’arrête pas :
a) maintenez enfoncée la touche (1) de la télécommande jusqu’à l’arrêt de la Black Box (max
20 secondes).
14
Kit avec Black Box et Décodeur
satellite (mais pas de TV Teleco)
15
Kit avec Black Box et Décodeur satellite (mais pas de TV Teleco)
Cette configuration permet de :
• Contrôlez par UNE SEULE télécommande la Black Box et le Décodeur mais PAS l’appareil
TV. Possibilité de commander la mise sous et hors tension de la Black Box et du
Décodeur par l’appui sur une seule touche.
• Dans cette configuration, l’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, il faut utiliser sa
télécommande pour le commander.
La télécommande est organisée en deux blocs mémoire :
2
• Bloc 1 : Pour la gestion de l’appareil TV,
pas disponible dans ce Kit.
1
3
• Bloc 2 : Pour la gestion du Décodeur.
4
1) On/Off total : elle commande la mise sous et hors
tension de la Black Box et du Décodeur et elle active le
bloc mémoire du Décodeur.
5
2) On/Off TV : elle active uniquement le bloc mémoire
de l’appareil TV et elle commande la mise sous et hors
tension de l’appareil TV (pas disponible dans ce Kit).
3) On/Off Décoder : elle active uniquement le bloc
mémoire du Décodeur et elle commande la mise sous
et hors tension du Décodeur.
4) Touche de sélection du bloc mémoire Décodeur : elle
active le bloc mémoire du Décodeur.
9
5) Touche de sélection du bloc mémoire TV : elle active
le bloc mémoire de l’appareil TV (pas disponible dans
ce Kit).
6) Touche de mise sous et hors tension de la Black Box
et du Démodulateur: elle commande la mise sous et
hors tension de la Black Box et du Démodulateur.
7) Touche de repliage de l’antenne : elle commande le
repliage de l’antenne.
8) Touche de sélection satellite Antenne : elle sélectionne
le satellite à rechercher.
9) Ces touches sont normalement utilisées pour contrôler
le Décodeur, pour changer de canal, régler le volume,
etc.. Il se peut que quelques-unes des fonctions indiquées
sur la télécommande ne soient pas disponibles, par
conséquent, pour la commande complète des dispositifs,
il convient d’utiliser les télécommandes fournies avec
l’appareil TV et le Décodeur. Le Bloc mémoire de l’appareil
TV n’est pas activé dans ce Kit .
Utilisez les touches (4) ou (5) pour passer d’un bloc
mémoire à l’autre.
8
6
7
Les touches (1), (2), (3), (6), (7) et (8) sont toujours
actives, quel que soit le bloc mémoire sélectionné.
16
Fonctionnement du Kit complet avec Black Box et Décodeur Satellite (sans TV Teleco).
Mise sous tension de Flat Sat Komfort
Pour mettre sous tension le système Flat Sat Komfort, appuyez 1 seconde environ sur la
touche (1). La Black Box et le Décodeur Satellite du Kit s’allument et les procédures
d’initialisation commencent. L’appareil TV ne faisant pas partie du kit, il faut utiliser sa
télécommande pour le mettre sous tension.
1
Sélection du satellite
Les satellites à disposition sont indiqués dans le menu de sélection. Le nom du satellite
sélectionné s’affiche en évidence au milieu de l’écran. L’encadré avec l’animation de l’antenne
fournit des informations concernant l’état de la recherche. L’utilisateur peut changer de satellite
par la touche (8).
8
Si le satellite en évidence est celui qui a été choisi, aucune opération de sélection n’est
nécessaire ; après quelques secondes, l’antenne commence à tourner, ce qui signale le
début de la phase de recherche. Il est possible de changer de satellite même pendant une
recherche ou, une fois que le pointage a été effectué, en appuyant sur la touche (8).
17
Recherche du satellite
Pendant la phase de recherche,
l’antenne tourne et le nom du
satellite sélectionné s’affiche au
milieu de l’écran.
Une fois que le satellite a été
trouvé, l’antenne s’arrête et le
message « Sat Ok » s’affiche.
Quelques secondes plus tard, le menu de recherche du satellite disparaît et l’image du canal
sélectionné sur le Décodeur s’affiche automatiquement.
Utilisez les touches (9) de la télécommande pour commander le Décodeur, par exemple pour
changer de canal syntonisé. Si, par mégarde, vous avez changé de bloc mémoire de la
télécommande, appuyez sur la touche (4) pour réactiver le bloc mémoire du Décodeur.
La position de l’antenne est mémorisée pour que le pointage soit plus rapide en cas de mise
hors et sous tension successives du système. En cas de démarrage du véhicule, la position
mémorisée est effacée.
18
Repliage de l'antenne
Une fois qu'on a fini de regarder les chaînes satellites, on peut appuyer sur la touche (1).
Le menu de la Black Box s'affiche sur l'écran de la télé et l'animation montre l'antenne qui
se replie.
1
À la fin des opérations de repliage de l'antenne, le message “P OK” s'affiche.
Quelques secondes après, la Black Box et le DECODEUR s'éteignent automatiquement.
Puisque la télé ne fait pas partie du kit, il faudra l'éteindre par la télécommande fournie
par le constructeur.
1
Pour rallumer le système, il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche (1).
Connexion de sécurité: la connexion correcte du fil vert de sécurité assure le repliage
automatique de l'antenne en cas de démarrage du véhicule. Assurez-vous que le fil vert a
été connecté conformément aux instructions du guide d'installation.
19
Signalisation des erreurs
L’animation de l’antenne sur l’écran TV affiche toute signalisation éventuelle d’erreurs.
1) Avant d'effectuer le pointage de l'antenne, vérifiez si la direction
Sud (d'où proviennent les signaux satellites) par rapport à la
position de votre véhicule est bien dégagée et qu'elle ne présente
aucun obstacle trop proche (arbres, maisons, etc), de manière
à ce que l'antenne puisse recevoir les signaux venant du satellite
sans aucune entrave.
2) En outre il ne faut pas oublier que l'intensité d'émission des
satellites n'est pas la même sur toute l'Europe; par conséquent,
si vous vous trouvez en dehors de la zone de réception, la
recherche de Fiat Sat Komfort risque de ne pas réussir. Les
zones de réception de chaque satellite sont publiées sur les
revues spécialisées les plus importantes; toutefois il faut considérer
que la zone de réception à disposition est d'autant plus ample
que l'antenne parabolique est grande.
20
Le moteur d'élévation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Le moteur de rotation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Une erreur du groupe moteur s'est vérifiée lors de la mise
sous tension.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
21
Problèmes et solutions en cas de Kit avec Black Box et Décodeur Satellite
(sans TV Teleco)
Si, quand vous pressez le bouton (1) ou (6), la Black Box ne s’allume pas, faites les
contrôles suivants :
a) Les câbles ROUGE et NOIR sont-ils correctement connectés à la batterie ? Le câble
ROUGE doit être connecté au pôle +, le câble NOIR au pôle -. Si vous avez inversé les
câbles, débranchez-les, remplacez le fusible de protection sur le fond de la Black Box par
un fusible ayant les mêmes caractéristiques (5 A) puis reconnectez correctement les câbles
ROUGE et NOIR à la batterie.
b) Le moteur de votre véhicule est-il en marche? Arrêtez-le, car le système de sécurité est
activé et il maintient l'antenne baissée.
c) Les connexions ont-elles été faites correctement ? Vérifiez les connexions dans la Notice
d’installation.
d) Les piles de la télécommande sont-elles chargées ?
e) Le MIR de la Black Box est-il visible et êtes-vous aussi en train de pointer la télécommande
vers le MIR ?
f) La Black Box et le Décodeur Sat sont-ils sous tension ?
Si, quand on appuie sur la touche (1), la Black Box s’allume mais que le Décodeur ne
s’allume pas, faites les contrôles suivants:
a) Contrôlez si le Décodeur fait partie du Kit et que les connexions indiquées dans la Notice
d’installation ont été correctement exécutées.
b) Le Décodeur Satellite est-il sous tension ?
Si, quand vous appuyez sur la touche (1), la Black Box s’allume mais que l’appareil
TV ne s’allume pas:
a) c’est normal, l’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, il faut utiliser sa télécommande
pour l’allumer.
Si Flat Sat Komfort n’a pas trouvé le satellite après une recherche complète, faites les
contrôles suivants:
a) La direction Sud est-elle bien dégagée de tout obstacle ?
b) L'endroit où vous vous trouvez est-il compris dans la zone de réception (zone de couverture)
du satellite sélectionné ?
c) Le câble de connexion du LNB sur l'antenne est-il bien fixé ? Il pourrait être arraché ou
lâche à cause d'un contact contre un obstacle imprévu.
d) Les connexions sur la Black Box sont-elles toutes correctes ? Vérifiez si le câble coaxial
blanc venant de l’Unité extérieure motorisée est connecté au connecteur LNB de la Black
Box.
Si, à la fin de la recherche du satellite, l’animation vidéo est la
suivante, faites les contrôles indiqués ci-dessous :
a) La prise péritel du Décodeur est-elle connectée à la prise péritel de
la Black Box ? Faites la connexion en suivant les instructions de la
Notice d’installation
b) Le câble péritel est du type à 21 broches (les 21 broches des
connecteurs sont toutes connectées) ? Utilisez uniquement des câbles
péritel à 21 broches.
c) Le Décodeur est-il hors tension ? Appuyez sur la touche (3) de la
télécommande pour le mettre sous tension.
22
Si, à la fin de la recherche du satellite, la page écran de l’appareil TV est noire, faites
les contrôles suivants :
a) La prise péritel de l’appareil TV est-elle branchée sur la prise péritel de la Black Box ?
Branchez-la en suivant les instructions de la Notice d’installation.
b) Le câble péritel utilisé est-il du type à 21 broches (toutes les broches des connecteurs
sont connectées) ? Utilisez uniquement des câbles péritel à 21 broches.
c) L’appareil TV est-il programmé sur la source d’entrée péritel ? Programmez l’appareil TV
sur la source d’entrée péritel.
d) L’appareil TV est-il hors tension ? L’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, il faut utiliser
sa télécommande pour l’allumer.
Si, à la fin de la recherche du satellite, le message « Pas de signal » s’affiche sur l’écran
de l’appareil TV ou que l’écran reste bloqué, faites les contrôles suivants :
a) Avez-vous connecté par un câble coaxial la sortie RECEIVER de la Black Box à l’entrée
LNB IN du récepteur ? Faites la connexion en suivant les instructions contenues dans la
Notice d’Installation.
b) Avez-vous sélectionné le bon satellite ? Assurez-vous que la chaîne que vous souhaitez
recevoir est effectivement présente sur le satellite requis. Par exemple : si vous avez
commandé le pointage du satellite Astra 19, assurez-vous que le Décodeur est syntonisé
sur une chaîne contenue dans la liste des chaînes d’Astra 19.
Si, à la fin des opérations de repliage de l’antenne, l’animation
vidéo est la suivante :
a) Le Décodeur est-il sous tension ? Appuyez sur la touche (3)
de la télécommande pour le mettre hors tension.
Si, quand vous mettez la Black Box sous tension, l’antenne
reste repliée et que l’animation vidéo est la suivante même
si vous pressez la touche « SAT + » (8) de la télécommande,
faites les contrôles suivants :
a) le moteur de votre véhicule est-il en marche ? Arrêtez-le, car
le système de sécurité qui maintient l’antenne repliée est activé.
Si la Black Box ne s’arrête pas :
a) maintenez enfoncée la touche (1) de la télécommande jusqu’à l’arrêt de la Black Box (max
20 secondes).
23
Configuration sans Kit (pas de
Décodeur satellite ni de TV Teleco)
24
Configuration sans Kit (pas de Décodeur satellite ni de TV Teleco)
Dans cette configuration, la télécommande ne contrôle que la Black Box,
L’appareil TV et le Décodeur ne faisant pas partie d’un Kit, ils sont commandés par les
télécommandes fournies par leurs constructeurs.
1
1) On/Off total : elle commande la mise sous et
hors tension de la Black Box.
6) Touche de mise sous et hors tension de la Black
Box : elle commande la mise sous et hors tension
de la Black Box. Dans la configuration sans Kit elle
correspond à la touche (1).
7) Touche de repliage de l’antenne : elle commande
le repliage de l’antenne.
8) Touche de sélection satellite Antenne : elle
sélectionne le satellite à rechercher.
8
6
25
7
Fonctionnement du Flat Sat Komfort sans Kit (pas de Décodeur Sat ni de TV Teleco)
Mise sous tension de Flat Sat Komfort
Pour mettre sous tension le système Flat Sat Komfort, appuyez 1 seconde environ sur la
touche (1). La Black Box s’allume et les procédures d’initialisation commencent.
Le Décodeur et l’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, pour les mettre sous tension il faut
utiliser les télécommandes fournies par leurs constructeurs.
À la fin de l’initialisation, le menu de sélection du satellite s’affiche sur l’écran TV:
1
Sélection du satellite
Les satellites à disposition sont indiqués dans le menu de sélection. Le nom du satellite
sélectionné s’affiche en évidence au milieu de l’écran. L’encadré avec l’animation de l’antenne
fournit des informations concernant l’état de la recherche. L’utilisateur peut changer de satellite
par la touche (8).
8
Si le satellite en évidence est celui qui a été choisi, aucune opération de sélection n’est
nécessaire ; après quelques secondes, l’antenne commence à tourner, ce qui signale le
début de la phase de recherche. Il est possible de changer de satellite même pendant une
recherche ou, une fois que le pointage a été effectué, en appuyant sur la touche (8).
26
Recherche du satellite
Pendant la phase de recherche,
l’antenne tourne et le nom du
satellite sélectionné s’affiche au
milieu de l’écran.
Une fois que le satellite a été
trouvé, l’antenne s’arrête et le
message « Sat Ok » s’affiche.
Quelques secondes plus tard, le menu de recherche
du satellite disparaît et l’image du canal sélectionné
sur le Décodeur s’affiche automatiquement.
Le Décodeur ne faisant pas partie du Kit, pour changer de
canal il faut utiliser la télécommande fournie par le
constructeur du Décodeur. Si vous n’avez pas encore allumé
le Décodeur Satellite, l’animation suivante s’affiche.
Mettez le Décodeur Sat sous tension en utilisant sa propre
télécommande et attendez que sa page de lancement
s’affiche.
La position de l’antenne est mémorisée pour que le pointage soit plus rapide en cas de mise
hors et sous tension successives du système. En cas de démarrage du véhicule, la position
mémorisée est effacée.
27
Repliage de l'antenne
Une fois qu'on a fini de regarder les chaînes satellites, on peut appuyer sur la touche (1).
Le menu de la Black Box s'affiche sur l'écran de la télé et l'animation montre l'antenne qui
se replie.
1
Une fois que le repliage de l'antenne est terminé, le message “P OK” s'affiche.
Quelques secondes après, la Black Box s'éteint automatiquement. Puisque la télé et le
DECODEUR ne font pas partie du kit, il faudra les éteindre par les télécommandes
fournies par les constructeurs respectifs.
1
Pour rallumer le système, il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche (1).
Connexion de sécurité: la connexion correcte du fil vert de sécurité assure le repliage
automatique de l'antenne en cas de démarrage du véhicule. Assurez-vous que le fil vert a
été correctement connecté, conformément aux instructions du guide d'installation.
28
Signalisation des erreurs
L’animation de l’antenne sur l’écran TV affiche toute signalisation éventuelle d’erreurs.
1) Avant d'effectuer le pointage de l'antenne, vérifiez si la direction
Sud (d'où proviennent les signaux satellites) par rapport à la
position de votre véhicule est bien dégagée et qu'elle ne présente
aucun obstacle trop proche (arbres, maisons, etc), de manière
à ce que l'antenne puisse recevoir les signaux venant du satellite
sans aucune entrave.
2) En outre il ne faut pas oublier que l'intensité d'émission des
satellites n'est pas la même sur toute l'Europe; par conséquent,
si vous vous trouvez en dehors de la zone de réception, la
recherche de Fiat Sat Komfort risque de ne pas réussir. Les
zones de réception de chaque satellite sont publiées sur les
revues spécialisées les plus importantes; toutefois il faut considérer
que la zone de réception à disposition est d'autant plus ample
que l'antenne parabolique est grande.
29
Le moteur d'élévation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Le moteur de rotation est bloqué.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
Une erreur du groupe moteur s'est vérifiée lors de la mise
sous tension.
S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système.
30
Problèmes et solutions en cas de configuration sans Kit (pas de Décodeur
satellite ni de TV Teleco)
Si, quand vous pressez le bouton (1) ou (6), la Black Box ne s’allume pas, faites les
contrôles suivants :
a) Les câbles ROUGE et NOIR sont-ils correctement connectés à la batterie ? Le câble
ROUGE doit être connecté au pôle +, le câble NOIR au pôle -. Si vous avez inversé les
câbles, débranchez-les, remplacez le fusible de protection sur le fond de la Black Box par
un fusible ayant les mêmes caractéristiques (5 A) puis reconnectez correctement les câbles
ROUGE et NOIR à la batterie.
b) Le moteur de votre véhicule est-il en marche? Arrêtez-le, car le système de sécurité est
activé et il maintient l'antenne baissée.
c) Les connexions ont-elles été faites correctement ? Vérifiez les connexions dans la Notice
d’installation.
d) Les piles de la télécommande sont-elles chargées ?
e) Le MIR de la Black Box est-il visible et êtes-vous aussi en train de pointer la télécommande
vers le MIR ?
Si, quand on appuie sur la touche (1), la Black Box s’allume mais que l’appareil TV
et/ou le Décodeur ne s’allument pas, faites les contrôles suivants :
a) c’est normal, le Décodeur et l’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, pour changer de
canal il faut utiliser les télécommandes fournies par les constructeurs respectifs.
Si Flat Sat Komfort n’a pas trouvé le satellite après une recherche complète, faites les
contrôles suivants :
a) La direction Sud est-elle bien dégagée de tout obstacle ?
b) L'endroit où vous vous trouvez est-il compris dans la zone de réception (zone de couverture)
du satellite sélectionné ?
c) Le câble de connexion du LNB sur l'antenne est-il bien fixé ? Il pourrait être arraché ou
lâche à cause d'un contact contre un obstacle imprévu.
d) Les connexions sur l’Unité de commande sont-elles toutes correctes ? Vérifiez si le câble
coaxial blanc venant de l’Unité extérieure motorisée est connecté au connecteur LNB de la
Black Box.
Si, à la fin de la recherche du satellite, l’animation vidéo est
la suivante, faites les contrôles indiqués ci-dessous :
a) La prise péritel du Décodeur est-elle connectée à la prise
péritel de la Black Box ? Faites la connexion en suivant les
instructions de la Notice d’installation.
b) Le câble péritel est du type à 21 broches (les 21 broches des
connecteurs sont toutes connectées) ? Utilisez uniquement des
câbles péritel à 21 broches.
c) Le Décodeur est-il hors tension ? Mettez-le sous tension.
Le Décodeur ne faisant pas partie du Kit, vous devez utiliser la
télécommande fournie par le constructeur de votre Décodeur
Satellite.
31
Si, à la fin de la recherche du satellite, la page écran de l’appareil TV est noire, faites
les contrôles suivants :
a) La prise péritel de l’appareil TV est-elle branchée sur la prise péritel de la Black Box ?
Branchez-la en suivant les instructions de la Notice d’installation.
b) Le câble péritel utilisé est-il du type à 21 broches (toutes les broches des connecteurs
sont connectées) ? Utilisez uniquement des câbles péritel à 21 broches.
c) L’appareil TV est-il programmé sur la source d’entrée péritel ? Programmez l’appareil TV
sur la source d’entrée péritel.
d) L’appareil TV est-il hors tension ? L’appareil TV ne faisant pas partie du Kit, il faut utiliser
sa télécommande pour l’allumer.
Si, à la fin de la recherche du satellite, le message « Pas de signal » s’affiche sur l’écran
de l’appareil TV ou que l’écran reste bloqué, faites les contrôles suivants :
a) Avez-vous connecté par un câble coaxial la sortie RECEIVER de la Black Box à l’entrée
LNB IN du récepteur ? Faites la connexion en suivant les instructions contenues dans la
Notice d’Installation.
b) Avez-vous sélectionné le bon satellite ? Assurez-vous que la chaîne que vous souhaitez
recevoir est effectivement présente sur le satellite requis. Par exemple : si vous avez
commandé le pointage du satellite Astra 19, assurez-vous que le Décodeur est syntonisé
sur une chaîne contenue dans la liste des chaînes d’Astra 19.
Si, à la fin des opérations de repliage de l’antenne, l’animation
vidéo est la suivante :
a) Le Décodeur est-il sous tension ? Appuyez sur la touche (3)
de la télécommande pour le mettre hors tension.
Si, quand vous mettez la Black Box sous tension, l’antenne
reste repliée et que l’animation vidéo est la suivante même
si vous pressez la touche « SAT + » (8) de la télécommande,
faites les contrôles suivants :
a) le moteur de votre véhicule est-il en marche ? Arrêtez-le, car
le système de sécurité qui maintient l’antenne repliée est activé.
Si la Black Box ne s’arrête pas :
a) maintenez enfoncée la touche (1) de la télécommande jusqu’à l’arrêt de la Black Box (max
20 secondes).
32
ATTESTATION DE CONFORMITE
Le constructeur Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA )
Atteste sous sa responsabilité exclusive que les produits suivants
Flat Sat Komfort
qui concernent cette attestation, sont conforme aux normes suivantes :
EN 60065: 2002
EN 55013: 2001 + A1: 2003
EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2500
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
EN 55020: 2002 + A2: 2005
aux termes des Directives Européennes 2006/95/EC basse tension
(modifiée avec 93/68/CEE ) et 2004/108/CEE de la Compatibilité
Electromagnétique (modifiée avec 92/31/CEE et 93/68/CEE )
du Parlement européen
Lugo 01 / 10 / 2010
LE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
33
Kit installé
Black Box
Decoder Sat
TV
34
28 - 05 - 2013
">