Mode d'emploi | Nero Vision Manuel utilisateur

Manuel
Nero Vision
Informations sur le copyright et les marques commerciales
Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est
autorisée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé,
peut être modifié sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'audelà des clauses de la garantie.
Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce
document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou
transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.
N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez
ajouter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est
susceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du
détenteur du copyright.
À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent
dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le
copyright. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, duplication,
modification ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller
juridique.
Certaines applications de Nero Multimedia Suite nécessitent des technologies développées par des fabricants tiers et peuvent être
incluses dans Nero Multimedia Suite sous la forme de versions de démonstration. Il est possible d'activer sans frais supplémentaires
ces applications, en ligne ou en envoyant une télécopie d'activation afin de pouvoir utiliser la version sans restriction. Nero ne
transmettra que les données nécessaires à l'activation de la technologie dont les fabricants tiers lui ont octroyé la licence. Il est par
conséquent indispensable de disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur pour utiliser Nero Multimedia Suite sans
restriction.
Copyright © 2006 - 2010 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero BurningROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express,
Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero
PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero
StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, le logo SecurDisc et
UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD
Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées
d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée d'AOL,
LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM est une
marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ
Corporation. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque déposée de
CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques
déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby
Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB
Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques
commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et
Core sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex
est une marque déposée de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI,
MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le
bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My
Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou
déposées de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée
de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited
(JVC). UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha
Corporation.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13, D-76307 Karlsbad, Allemagne
Nero Vision
2
Table des matières
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Pour un démarrage réussi
À propos du manuel
À propos de cette application
Versions de Nero Vision
Démarrage du programme
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.7
Création et gestion de projet
Utilisation de Nero Vision
Zone d'extension
Boutons
Création de couvertures et étiquettes
Écran Contenu
Création et édition d'un projet de disque
Création manuelle de chapitres
Création automatique de chapitres
Édition de chapitres
Enregistrement d'un projet
Ouverture d'un projet
Ouverture d'une image de disque
9
9
12
13
14
14
18
20
21
22
22
23
23
3
25
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.6
3.7
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture
externes
Capture
Caméras DV/HDV, vidéos numériques et analogiques
Écran Capture vidéo
Fenêtre d'aperçu du balayage
Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo
Fenêtre Propriétés du périphérique audio
Configuration d'une carte TV
Capture de vidéo sur le disque dur
Captures de pré-balayage vidéo
Capturer directement sur disque
Importer du Web
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
Édition de vidéos
Écran Édition vidéo
Zone Aperçu
Zone multimédia
Palette d'effets
Palette Propriétés
Gestion générale de l'onglet Plan chronologique
Gestion des pistes dans le plan chronologique
Gestion des séquences dans le plan chronologique
40
40
42
43
44
44
47
52
53
Nero Vision
6
6
6
7
7
25
25
26
28
29
29
30
32
35
36
37
3
Table des matières
4.1.8
4.1.9
4.1.10
4.1.11
4.1.12
4.1.13
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.2.14
Onglet Storyboard
Assistant vidéo
Fenêtre Ad Spotter
Fenêtre Music Grabber
Fenêtre Options de film
Fenêtre Aperçu et Découper
Création d'un film
Détection de publicités
Recherche de séquences musicales
Détection de scènes vidéo
Déplacement et positionnement des fichiers
Découpage de séquences audio et vidéo
Adaptation de la durée d'affichage des images
Choix d'un modèle de films
Insertion de transitions
Modification de transitions
Ajout d'un effet
Édition d'effets
Ajout d'un effet de texte
Enregistrement d'un fichier de narration
Création de chapitres dans le plan chronologique
55
56
59
60
62
63
65
67
68
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Exportation de vidéos
Écran Exporter la vidéo
Exportation d'une vidéo vers un fichier
Exportation d'une vidéo vers une caméra
Exportation d'une vidéo et envoi par e-mail
Exportation d'un fichier audio
Exportation vers le Web
82
82
84
85
86
87
88
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
Menu
Niveaux
Écran d'édition du menu
Onglet Modèles
Onglet Personnaliser
Fenêtre Enregistrer le modèle sous
Création de menu
90
90
90
93
94
110
111
7
7.1
7.2
Prévisualiser
Écran Prévisualiser
Afficher un aperçu
113
113
114
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Options de gravure
Écran Options de gravure
Graver un disque
Gravure d'un fichier image
Écrire dans des dossiers du disque dur
115
115
118
119
120
Nero Vision
4
Table des matières
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.2
9.2.1
9.2.2
9.3
Configuration et formats d'enregistrement
Fenêtre Paramètres de l'application
Onglet Général
Onglet Dossiers
Onglet Édition
Fenêtre Options de format d'enregistrement
Onglet Général
Onglet [Format de disque]
Configuration de l'encodeur Nero Digital
122
122
122
123
123
124
124
125
128
10
10.1
10.2
10.3
Outils disque
Effacer un disque réinscriptible
Affichage des infos sur le disque
Finalisation d'un disque
131
131
131
132
11
11.1
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
Informations techniques
Configuration système
Formats de disques pris en charge
Aperçu de la compatibilité entre les formats de disque et les disques
Aperçu de la compatibilité - Disque DVD - Format de disque modifiable
Raccourcis clavier
133
133
133
134
135
135
12
Index
140
13
Informations de contact
146
Nero Vision
5
Pour un démarrage réussi
1
Pour un démarrage réussi
1.1
À propos du manuel
Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
Vision. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.
Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions
suivantes :
Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les
instructions qui doivent être strictement suivies.
Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.
1. Démarrer…

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.
OK
Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans
l'interface du programme. Ils apparaissent en gras.
(voir...)
[…]
1.2
Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.
Indique des références à d'autres chapitres. Ces références
fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.
À propos de cette application
Nero Vision est un programme qui permet la capture, l'édition et la gravure de films ou de
diaporamas grâce à une interface extrêmement conviviale. Nero Vision vous permet de lire
sur votre PC des vidéos réalisées par une caméra vidéo DV ou d'autres périphériques
vidéos externes et de les graver au format DVD, DVD-VR/-VFR (mode vidéo)/+VR, Vidéo
CD (VCD), Super Vidéo CD (SVCD), miniDVD, AVCHD ou BD-AV, ou de les stocker sur
votre disque dur. Les nombreuses fonctionnalités de ce puissant logiciel multimédia sont
autant de possibilités de créer et de conserver vos souvenirs.
Nero Vision ouvre une nouvelle dimension créative complète pour les méthodes de
composition et de correction individuelles. Il vous permet de raccourcir facilement et
rapidement des vidéos, d'y ajouter des effets, de créer des chapitres à l'aide de la détection
automatique des scènes, de définir manuellement les marques de chapitres, de créer vos
propres menus à partir de modèles de menus prédéfinis dotés de boutons animés, d'ajouter
des images et du texte en fond, d'utiliser l'écran d'aperçu à l'aide de la télécommande
virtuelle pour visualiser votre projet et bien plus encore.
Nero Vision
6
Pour un démarrage réussi
Grâce à votre caméra vidéo DV, une carte FireWire et le matériel adéquat, vous pouvez
importer vos propres vidéos depuis votre caméra. Si vous disposez d'une carte de capture
vidéo compatible DirectShow, vous pouvez utiliser Nero Vision pour capturer vos vidéos
directement à partir de la carte de capture vidéo. Si vous ne disposez pas du matériel vidéo
nécessaire, vous pouvez modifier les fichiers vidéo à partir de votre ordinateur ou les
télécharger sur Internet.
1.3
Versions de Nero Vision
Nero Vision est disponible en version complète et en différentes versions Essentials.
Les logiciels Essentials et OEM sont différents de la version complète par le fait que seule la
version complète offre toute la panoplie des fonctions. Les limitations en matière de
fonctionnalités de votre version Essentials sont déterminées par le prestataire chez qui vous
avez acheté votre exemplaire.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans Nero Vision Essentials :
1.4

La capture directe sur DVD+VR/VFR (mode vidéo) n'est pas possible.

La création et la finalisation de DVD (DVD+VR/VFR [mode vidéo]) modifiables ne sont
pas possibles.

Le nombre de transitions, de filtres vidéo, d'effets textuels et audio pris en charge est
limité.

Le traitement des images clés est restreint.

Le nombre de modèles de thèmes de films est restreint.

Le nombre de modèles de menus est restreint.

L'édition de menus dans Édition avancée n'est pas disponible.

Le nombre de codecs vidéo et audio pris en charge est restreint.
Démarrage du programme
Pour lancer Nero Vision, procédez comme suit :
1. Si vous utilisez Nero Multimedia Suite et si Nero StartSmart est disponible :
1. Cliquez sur l'icône du bureau Nero StartSmart.
 La fenêtre Nero StartSmart est ouverte.
2. Cliquez sur le bouton
.
 La liste des applications de Nero s'affiche.
3. Sélectionnez l'entrée Nero Vision dans la liste de sélection.
 La fenêtre Nero Vision est ouverte.
Nero Vision
7
Pour un démarrage réussi
Fenêtre Nero StartSmart
2. Si vous utilisez Nero Vision Xtra.
1. Cliquez sur l'icône du bureau Nero Vision.
 La fenêtre Nero Vision est ouverte.
 Vous venez de lancer Nero Vision.
Nero Vision
8
Création et gestion de projet
2
Création et gestion de projet
2.1
Utilisation de Nero Vision
L'interface utilisateur de Nero Vision se compose d'une fenêtre principale et d'une zone
extensible. Fondamentalement, le travail avec Nero Vision consiste à sélectionner une tâche
sur l'écran Démarrage. Vous pouvez ensuite réaliser cette tâche en suivant les différentes
étapes, présentées chacune dans un écran séparé.
L'écran Démarrer n'affiche que les entrées qui sont techniquement possibles
pour les lecteurs installés sur l'ordinateur et les périphériques connectés à ce
dernier.
Si vous avez installé un graveur DVD-RW/+RW et inséré un disque DVD-RW ou
DVD+RW, vous pouvez utiliser Nero Vision pour créer des formats de disque
DVD modifiables et DVD-Vidéo : DVD-VFR (mode vidéo) et DVD+VR.
L'avantage de ces formats de disques par rapport au DVD-Vidéo est que leur
contenu peut être modifié ultérieurement. Cela signifie que vous pouvez modifier
les films, insérer de nouveaux passages, supprimer des scènes que vous ne
souhaitez pas voir ou supprimer et remplacer entièrement le contenu du disque.
Cependant, l'inconvénient est que vous ne pouvez pas créer de menus
individuels.
Les formats de disque DVD-VFR (mode vidéo) et DVD+VR sont compatibles
avec DVD-Vidéo et peuvent être lus sur presque tous les lecteurs de DVD que
l'on trouve dans le commerce.
Le fait de cliquer sur le bouton Aide dans le coin inférieur gauche de la fenêtre
principale ouvre un menu déroulant qui offre la possibilité d'accéder à l'aide en
ligne ainsi que de consulter les numéros de version et d'autres données
d'enregistrement.
Pour accéder au menu suivant ou précédent, cliquez sur le bouton Suivant ou Retour de la
barre de navigation. Si nécessaire, vous serez invité à enregistrer le projet, sinon les
modifications que vous avez effectuées seront perdues.
Un projet est essentiellement composé de quatre étapes :

Sélection d'une tâche.
Sélectionnez ce que vous souhaitez faire en déplaçant le curseur de la souris sur l'élément
de menu souhaité. Un texte explicatif s'affiche lorsque vous survolez l'élément de menu.
Nero Vision
9
Création et gestion de projet
Écran de démarrage
Ce manuel consacre à chacune des tâches un chapitre expliquant les étapes de sa
réalisation.

Réaliser une tâche.
En fonction de la tâche choisie, vous devrez effectuer différentes étapes avant de terminer.
Chaque étape apparaît dans un nouvel écran. Pour vous aider à vous situer et vous indiquer
la procédure à suivre, chaque écran s'accompagne d'un nom et d'une brève description. En
outre, chaque écran comporte également des info-bulles ainsi que des informations
détaillées et explications sur les boutons, les icônes et les menus.
Les boutons Annuler et Rétablir sont disponibles dans des écrans permettant d'effectuer
différentes actions. Ils vous permettent d'annuler ou de rétablir rapidement la dernière action
réalisée. Vous pouvez ainsi essayer différentes fonctions de Nero Vision sans prendre
aucun risque et sans avoir à supprimer la totalité du projet si les modifications ne vous
conviennent pas.
Nero Vision
10
Création et gestion de projet
Écran Contenu
Le manuel consacre à chaque écran un chapitre dans lequel toutes les zones sont décrites
en détail.

Gravure
La gravure marque la fin d'un projet. Pour cela, vous devez définir les paramètres de gravure
puis cliquer sur le bouton Graver. En fonction du type de projet sur lequel vous travaillez et
du graveur connecté à votre système, un certain nombre d'entrées différentes s'offrent à
vous.
Nero Vision
11
Création et gestion de projet
Écran Options de gravure

Après gravure
Une fois la gravure terminée, vous pouvez décider de ce que vous voulez faire ensuite :
lancer le lecteur multimédia et visualiser votre projet ou créer des jaquettes ou des étiquettes
pour le disque à l'aide de Nero CoverDesigner. Vous pouvez bien entendu aussi enregistrer
le projet ou en démarrer un nouveau.
Voir aussi:
 Zone d'extension → 12
 Écran Contenu → 14
 Création et édition d'un projet de disque → 18
 Enregistrement d'un projet → 22
 Écran Options de gravure → 115
 Création de couvertures et étiquettes → 14
Nero Vision
12
Création et gestion de projet
2.2
Zone d'extension
L'interface utilisateur de Nero Vision se compose d'une fenêtre principale et d'une zone
extensible. Une zone agrandie s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Plus.
L'interface utilisateur de Nero Vision affiche les options requises à chaque instant,
en fonction de l'écran affiché. Ceci facilite l'utilisation de l'interface.
La zone agrandie se ferme à nouveau en mode normal lorsque vous passez à l'écran
suivant. En mode d'affichage étendu, la zone agrandie reste affichée jusqu'à ce que vous
de la boîte de dialogue agrandie affiche
cliquiez à nouveau sur le bouton Plus. L'icône
son mode actuel. Cliquez sur cette icône pour modifier le mode.
La zone agrandie est en mode normal.
La zone agrandie est en mode d'affichage étendu.
Voir aussi:
 Boutons → 13
2.2.1 Boutons
Les boutons suivants sont disponibles dans la zone agrandie :
Configurer
Options de format
d'enregistrement
Ouvre la configuration de Nero Vision.
Modifie les options par défaut lors de la création d'une
vidéo. La fenêtre Options de format d'enregistrement
s'ouvre.
Du moment qu'aucun format de disque n'a été
sélectionné, les options vidéo pour la totalité des formats
pris en charge sont affichées. Après avoir sélectionné un
format de disque, seul l'onglet du format de disque actuel
est affiché.
La fenêtre Configuration de l'encodeur Nero Digital
s'affiche pour le format Nero Digital.
Effacer le disque
Efface les disques réinscriptibles. La fenêtre Effacer le
disque réinscriptible s'ouvre ; la méthode d'effacement
est ajustable.
Pour pouvoir effacer un disque, le graveur doit contenir un
disque réinscriptible.
Infos sur le disque
Affiche les informations concernant le disque inséré (par
exemple, le type de disque, la capacité de stockage
disponible, le nombre de sessions et les pistes). La
fenêtre Infos sur le disque s'ouvre.
Nero Vision
13
Création et gestion de projet
Insérez le disque dont vous souhaitez consulter les
informations et sélectionnez le lecteur dans lequel il se
trouve.
Finaliser le disque
Créer des jaquettes et des
étiquettes
Finalise le disque DVD-VFR (mode vidéo) ou DVD+VR.
La fenêtre Finalisation de disque s'ouvre.
Démarre Nero CoverDesigner.
Nero CoverDesigner est une application de Nero
Multimedia Suite et est automatiquement installée lors de
la procédure d'installation principale. Nero CoverDesigner
permet de créer et d'imprimer des étiquettes et des
jaquettes pour les CD/DVD gravés. Consultez le manuel
utilisateur de Nero CoverDesigner pour obtenir les
instructions complètes concernant la procédure de
création de jaquettes et d'étiquettes de qualité
professionnelle.
Voir aussi:
 Zone d'extension → 12
 Fenêtre Paramètres de l'application → 122
 Fenêtre Options de format d'enregistrement → 124
 Effacer un disque réinscriptible → 131
 Affichage des infos sur le disque → 131
 Finalisation d'un disque → 132
2.2.2 Création de couvertures et étiquettes
Nero vous permet de créer des couvertures et une étiquette pour votre projet de disque.
Nero CoverDesigner est une application de Nero 9 et est automatiquement
installée lors de la procédure d'installation principale. Nero CoverDesigner permet
de créer et d'imprimer des étiquettes et des jaquettes pour les CD/DVD gravés.
Consultez le manuel utilisateur de Nero CoverDesigner pour obtenir les
instructions complètes concernant la procédure de création de jaquettes et
d'étiquettes de qualité professionnelle.
Pour démarrer Nero CoverDesigner via Nero Vision, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Plus.
 La zone d'extension s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Créer des jaquettes et des étiquettes.
 Nero CoverDesigner s'ouvre.
Nero Vision
14
Création et gestion de projet
2.3
Écran Contenu
Sur l'écran Contenus vous pouvez créer un projet selon vos besoins et organiser les titres
d'une compilation.
Un « projet » fait référence au processus qui commence lors de la première
ouverture de la vidéo et s'achève lorsque le film est terminé ou exporté. Un projet
peut être enregistré dans un fichier de projet qui comprend toutes les
modifications effectuées. Il peut être rouvert ultérieurement. Le fichier de projet
porte l'extension *.nvc (Nero Vision Compilation).
Vous pouvez lire chaque titre dans la zone Aperçu située dans la partie supérieure gauche.
Les titres ajoutés sont répertoriés dans la zone de contenu située dans la partie supérieure
droite à côté de la zone Aperçu. Chaque titre vidéo apparaît avec une vignette et des
informations sur le nom du fichier, la longueur de la vidéo et le nombre de chapitres. En
outre, tous les chapitres existants peuvent également être affichés
ou rendus invisibles
à votre convenance, à l'aide des boutons. Le début de chaque chapitre est indiqué par
la marque de chapitre sous la zone de prévisualisation sur la barre de défilement, à
l'exception du premier chapitre, car son début correspond également au début du titre vidéo.
Les chapitres sont des sections d'un titre vidéo auxquelles vous pouvez accéder
depuis votre lecteur en utilisant les touches Précédent et Suivant sans avoir
besoin de procéder à une avance ou un retour rapide. Au départ, chaque titre
vidéo contient un seul chapitre. Il est possible d'ajouter de nouveaux chapitres
manuellement ou automatiquement.
Grâce aux chapitres, l'utilisateur peut accéder directement à une partie
spécifique de la vidéo sans avoir à utiliser les fonctions d'avance ou de retour
rapide.
Si vous avez coché la case Créer des chapitres automatiquement dans la zone agrandie,
des marques de chapitre sont automatiquement créées durant la gravure afin de naviguer
plus rapidement avec la télécommande. Cependant, ces entrées de chapitre ne possèdent
pas d'entrée de menu.
Vous pouvez changer le type de disque à côté de la barre de capacité de la mémoire totale
utilisée en bas de l'écran. L'indication de l'espace disponible est modifié en conséquence.
L'espace total disponible dépend du projet sur lequel vous travaillez. Si le disque que vous
utilisez est un DVD-1 ou DVD-9 (avec une capacité de 7,95 Go) au lieu d'un DVD de
4,38 Go de capacité de stockage, sélectionnez le type de disque approprié dans le menu
déroulant. Si le disque que vous utilisez est un CD, sélectionnez une capacité de 74 ou
80 minutes dans le menu.
Selon le type de disque utilisé, il est possible de créer un nombre élevé de titres
(pour VCD/SVCD - jusqu'à 98 titres, pour DVD vidéo/miniDVD, DVD-VFR jusqu'à 99 titres). Aucun titre n'est créé pour des projets DVD+VR.
Nero Vision
15
Création et gestion de projet
Écran Contenu
Les boutons sur la partie droite de l'écran vous permettent d'insérer et d'organiser les titres
dans votre projet. Les entrées de sélection suivantes sont disponibles dans la liste de
sélection Importer :
Importer les fichiers
Ajoute des fichiers vidéos au projet qui sont enregistrés sur
le disque dur (par exemple, vos vidéos de vacances). Une
fenêtre s'ouvre.
Importer un disque
Permet d'importer des éléments d'un disque existant.
Capturer
Capture une vidéo. L'écran Capture vidéo s'affiche.
Importer AVCHD à partir
d'un disque
Importe des vidéos enregistrées dans un projet AVCHD (sur
DVD).
Importer AVCHD à partir du Importe des vidéos enregistrées dans un projet AVCHD (sur
disque dur
carte mémoire ou disque dur).
Importer du Web
Importe des fichiers provenant des communautés Internet et
les ajoute au projet en tant que nouveaux titres.
Importer des fichiers
PowerPoint®
Importe des fichiers PowerPoint et les ajoute au projet en
tant que nouveaux titres. Une fenêtre s'ouvre dans laquelle
vous pouvez spécifier la durée des diaporamas uniques.
Nero Vision
16
Création et gestion de projet
En outre, les boutons suivants sont disponibles :
Créer
Crée un film ou un diaporama. L'écran Édition vidéo s'affiche.
Éditer
Ouvre la fenêtre Options des films qui affiche les informations sur
le format d'enregistrement. Ensuite, l'écran Édition vidéo s'affiche.
L'édition de vidéo fait référence, notamment, à la création de
transitions, au découpage des scènes et à la création d'une bande
son.
Supprimer
Supprime les titres multimédia sélectionnés.
Vers le haut
Déplace les titres multimédia sélectionnés vers le haut.
Vers le bas
Déplace les titres multimédia sélectionnés vers le bas.
Joindre
Associe plusieurs titres vidéo pour en faire un seul titre.
Vous pouvez utiliser le marqueur de position de la barre de défilement dans la zone
d'aperçu, pour accéder à une certaine position dans le titre vidéo. Vous pouvez aussi utiliser
les boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Les options de
configuration suivantes sont également disponibles lorsqu'une vidéo est marquée dans la
zone de contenu :
Bouton
Démarre la lecture.
Bouton
Arrête la lecture.
Bouton
Retourne à l'image précédente/suivante.
/
Bouton
Retourne au début/à la fin du fichier.
/
Menu déroulant
Ajouter un chapitre - Insère une marque de chapitre à la position
du marqueur de position dans la barre de défilement.
Ajouter un chapitre pour chaque vidéo - Permet d'insérer une
marque de chapitre avec le titre au début de chaque vidéo.
Détecter automatiquement un chapitre - Démarre la détection
automatique de chapitre qui permet au programme de placer
automatiquement une marque de chapitre à chaque scène.
Supprimer un chapitre - Supprime les marques du chapitre
sélectionnées.
Nero Vision
17
Création et gestion de projet
Supprimer tous les chapitres - Supprime toutes les marques de
chapitres du titre précédemment créées.
Les entrées individuelles ne sont disponibles que lorsque vous avez
placé la marque de position sur la barre de défilement.
Coupe un titre vidéo à la position du marqueur de position. Les deux
parties sont affichées dans la zone de contenu.
Bouton
Disponible uniquement lorsque vous avez placé le marqueur de
position sur la barre de défilement.
Bouton
/
Réduit une vidéo en supprimant la partie située entre le début et la
marque de position ou la position et la marque de fin.
Disponible uniquement lorsque vous avez placé le marqueur de
position sur la barre de défilement.
Cochez la case Ne jamais utiliser de vignettes noires dans la zone d'extension si vous ne
souhaitez pas que l'application utilise des vignettes noires dans les menus. La première
vignette non noire est alors recherchée et affichée.
Voir aussi:
 Création et édition d'un projet de disque → 18
 Écran Capture vidéo → 26
 Écran Édition vidéo → 40
2.4
Création et édition d'un projet de disque
Si votre graveur prend en charge un format de disque modifiable, le format DVD
modifiable est également disponible dans l'option Créer un DVD.
Vous trouverez plus d'informations sur le support Blu-ray à l'adresse
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
En raison des différences de spécification des DVD-VFR (mode vidéo) et
DVD+VR, des différences dans l'édition des titres et des films sont possibles.
Toutefois, le processus est pour l'essentiel identique au processus décrit dans ce
chapitre.
Pour créer et éditer un projet de disque, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez Créer un DVD ou Créer un CD et le type de disque
souhaité (par exemple, Vidéo-CD ou DVD-Vidéo).
 L'écran Contenu s'affiche.
2. Pour capturer une vidéo pour votre projet :
1. Cliquez sur le bouton Importer > Capturer.
 L'écran Capture vidéo s'affiche.
Nero Vision
18
Création et gestion de projet
2. Suivez les instructions du Chapitre Capturer une vidéo sur un disque dur.
3. Si vous avez déjà capturé une vidéo ou si vous souhaitez ajouter une vidéo enregistrée sur
le disque dur :
1. Cliquez sur le bouton Importer > Importer des fichiers.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Sélectionnez les fichiers souhaités et cliquez sur le bouton Ouvrir.
 Les titres vidéo sont ajoutés au projet.
4. Si vous souhaitez ajouter des vidéos enregistrées sur un disque :
1. Introduisez le disque dans un lecteur de votre ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton Importer > Importer un disque.
3. Si plusieurs lecteurs sont installés, sélectionnez dans le menu déroulant le lecteur dans
lequel le disque est inséré.
 La fenêtre Importer le titre du disque s'affiche.
4. Sélectionnez les vidéos souhaitées et cliquez sur le bouton OK.
 Les titres vidéo sont ajoutés au projet.
5. Si vous souhaitez ajouter des titres à partir d'un dossier AVCHD situé sur le disque dur
interne ou sur une carte mémoire provenant de votre caméra AVCHD :
1. Cliquez sur le bouton Importer > Importer AVCHD à partir du disque dur.
 La fenêtre Importer AVCHD à partir du dossier s'ouvre.
2. Marquez le dossier ou les titres souhaités et cliquez sur OK.
 Les titres vidéo sont ajoutés au projet.
6. Si vous souhaitez ajouter des titres à partir d'un dossier AVCHD situé sur le DVD de votre
caméra AVCHD :
1. Cliquez sur le bouton Importer >Importer AVCHD à partir d'un disque.
 La fenêtre Importer AVCHD à partir du dossier s'ouvre.
2. Marquez le dossier ou les titres souhaités et cliquez sur OK.
 Les titres vidéo sont ajoutés au projet.
Les caméras AVCHD compressent les fichiers capturés directement en données
de transport MPEG-4 qui sont écrites sur un DVD, une carte mémoire ou un
disque dur interne. Les données que vous souhaitez transférer de votre caméra
vers le disque dur sont importées et ne sont donc pas transférées au moyen de la
capture.
Pour les caméras AVCHD qui capturent sur DVD, insérez le DVD de la caméra
dans le lecteur DVD de votre ordinateur pour lancer l'importation. Pour les
caméras AVCHD qui capturent sur disque dur, connectez la caméra à votre
ordinateur. Connectez les cartes mémoire à l'ordinateur en utilisant le connecteur
approprié.
7. Si les fichiers sont importés depuis une communauté Internet, suivez les instructions
décrites dans le chapitre Importer à partir du Web.
8. Si vous souhaitez créer un film ou un diaporama :
Nero Vision
19
Création et gestion de projet
1. Cliquez sur le bouton Faire un film ou un diaporama.
 L'écran Édition vidéo s'affiche.
2. Suivez les instructions du chapitre Édition de vidéos et des sous-chapitres.
9. Si vous souhaitez éditer un titre multimédia :
1. Sélectionnez le titre dans la zone de contenu.
2. Cliquez sur le bouton Editer.
 L'écran Édition vidéo s'affiche.
3. Éditez votre film ou votre diaporama comme expliqué dans le chapitre Édition de
vidéos et les sous-chapitres.
10. Si vous avez déjà ajouté plusieurs titres à votre projet et que vous voulez déplacer un titre
multimédia, sélectionnez le titre multimédia et cliquez sur le bouton Déplacer vers
le haut ou Déplacer vers le bas.
 Le titre multimédia est déplacé à l'emplacement souhaité.
11. Si vous souhaitez ajouter des chapitres à un titre vidéo dans votre compilation, suivez les
instructions des chapitres Création de chapitres.
12. Si vous souhaitez repositionner ou supprimer des chapitres existants d'un titre vidéo,
suivez les instructions du chapitre Édition de chapitres.
13. Si vous souhaitez couper un titre :
1. Déplacez le curseur sur la barre de défilement dans la zone d'aperçu à la position où
vous souhaitez couper.
2. Cliquez sur le bouton .
3. Le titre vidéo est coupé et les nouveaux titres sont affichés en tant que titres uniques.
14. Si vous souhaitez associer plusieurs titres vidéo pour qu'ils forment un seul titre :
1. Sélectionnez les titres vidéo dans la zone de contenu.
2. Cliquez sur le bouton Joindre.
 Une fenêtre s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton Oui.
 Les titres vidéo sélectionnés sont associés pour former un seul nouveau titre.
15. Pour supprimer un titre multimédia du projet, sélectionnez le titre multimédia et cliquez sur
le bouton Supprimer.
 Le titre multimédia est supprimé du projet.
 Vous avez créé et édité un projet de disque et vous êtes maintenant en mesure
d'organiser un menu pour votre projet dans l'écran Éditer le menu.
Voir aussi:
 Écran Contenu → 14
 Création manuelle de chapitres → 20
 Création automatique de chapitres → 21
 Édition de chapitres → 22
Nero Vision
20
Création et gestion de projet
2.4.1 Création manuelle de chapitres
Vous pouvez ajouter manuellement des chapitres à un titre vidéo de votre compilation.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu s'affiche.
Pour créer un chapitre manuellement, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le titre vidéo souhaité dans la zone de contenu.
2. Déplacez le curseur sur la barre de défilement dans la zone d'aperçu à la position de début
du nouveau chapitre.
3. Cliquez sur le bouton
> Ajouter un chapitre.
 Le chapitre est créé, une marque de chapitre est placée sur la barre de défilement de la
zone d'aperçu et le chapitre est ajouté à la liste des chapitres dans la zone Contenu. En
outre, tous les chapitres existants peuvent également être affichés
invisibles
ou rendus
à votre convenance, à l'aide des boutons.
4. Répétez les deux dernières étapes pour ajouter d'autres chapitres.
 Vous venez de créer manuellement de nouveaux chapitres.
Voir aussi:
 Création et édition d'un projet de disque → 18
2.4.2 Création automatique de chapitres
Vous pouvez créer automatiquement des chapitres pour un titre vidéo de votre compilation.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu s'affiche.
Pour créer des chapitres automatiquement, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le titre vidéo souhaité dans la zone de contenu.
2. Cliquez sur les boutons
> Détecter automatiquement les chapitres.
 La fenêtre Détection de chapitre s'ouvre. La détection automatique de chapitre
s'exécute. Cette opération peut prendre un certain temps. La fenêtre affiche le nombre
de chapitres détectés à l'aide de ces paramètres.
3. Si vous souhaitez réduire ou augmenter la longueur minimale d'un chapitre, déplacez le
curseur Longueur minimale de chapitre en conséquence.
4. Pour rechercher des marques de chapitre avec une sensibilité élevée, déplacez le curseur
Sensibilité vers la droite.
Pour rechercher des marques de chapitre avec une sensibilité moins élevée,
déplacez le curseur Sensibilité vers la gauche.
 La fenêtre affiche le nombre de chapitres détectés à l'aide de ces paramètres.
5. Pour conserver les chapitres existants, cochez la case Conserver les marques de
chapitre précédentes.
Nero Vision
21
Création et gestion de projet
6. Cliquez sur le bouton Appliquer.
 Les chapitres sont créés, les marques de chapitre sont placées sur la barre de
défilement de la zone d'aperçu et les chapitres sont ajoutés à la liste des chapitres. En
outre, tous les chapitres existants peuvent également être affichés
invisibles
ou rendus
à l'aide des boutons.
 Vous venez de créer des chapitres automatiquement.
Voir aussi:
 Création et édition d'un projet de disque → 18
2.4.3 Édition de chapitres
Vous pouvez éditer et renommer des chapitres, repositionner ou effacer des marques de
chapitres et supprimer toutes les marques de chapitre existantes. Vous pouvez déplacer la
position de chaque marque de chapitre entre les positions de début et de fin du titre vidéo
jusqu'à la marque de chapitre suivante.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu s'affiche.
Pour éditer un chapitre, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le titre vidéo souhaité dans la zone de contenu.
 Toutes les marques de chapitre existantes du titre sont affichées dans la barre de
défilement dans la zone d'aperçu.
2. Pour déplacer une marque de chapitre existante, cliquez sur la marque en question dans la
barre de défilement de la zone précédente et faites-la glisser jusqu'à la position
souhaitée.
3. Si vous souhaitez supprimer un chapitre, marquez-le dans la zone Contenu et cliquez sur
le bouton
> Supprimer le chapitre.
 Le chapitre est supprimé.
4. Si vous souhaitez supprimer tous les chapitres d'un titre, marquez le titre vidéo et cliquez
sur le bouton
> Supprimer tous les chapitres.
 Toutes les marques de chapitre sont supprimées.
 Vous avez édité les chapitres.
Voir aussi:
 Création et édition d'un projet de disque → 18
Nero Vision
22
Création et gestion de projet
2.5
Enregistrement d'un projet
Une fois que vous avez commencé à travailler sur votre projet, vous pouvez interrompre
votre travail et le reprendre ultérieurement ou le graver.
Un fichier de projet (*.nvc) sauvegarde les données du projet (informations sur
les chemins d'accès aux fichiers et la mise en page) dès que vous commencez à
travailler sur votre projet. Cela signifie que vous pouvez interrompre votre travail à
tout moment et reprendre le projet ultérieurement ou le graver sur un disque. Le
contenu du fichier projet peut être ouvert uniquement avec Nero Vision. La taille
de fichier d'une compilation sauvegardée est beaucoup plus petite que celle d'une
image de disque.
Une image de disque (fichier image) est l'image précise des données du projet à
graver. Vous pouvez graver l'image terminée aussi souvent que vous le souhaitez
par la suite mais elle requiert autant d'espace sur le disque dur que la compilation
à graver.
Certains projets peuvent être gravés sur disque ou comme image de disque mais
également être enregistrés dans des dossiers du disque dur, de cartes mémoire
flash ou de cartes SD, à condition que l'espace disponible soit suffisant.
Pour sauvegarder un projet, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre de tâche inférieure de la fenêtre.
 La fenêtre Sauvegarder sous s'ouvre.
2. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur le
bouton Enregistrer.
 Vous venez d'enregistrer le projet ; vous pourrez l'ouvrir à nouveau ultérieurement et
continuer à travailler dessus ou le graver.
2.6
Ouverture d'un projet
Pour ouvrir un projet enregistré, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'option Ouvrir un projet enregistré ou une image
de disque.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Dans le menu déroulant Fichiers de type, sélectionnez l'option Projets Nero Vision
(*.nvc).
3. Sélectionnez le fichier de projet du projet vidéo souhaité et cliquez sur le bouton Ouvrir.
 Le projet est ouvert dans l'écran Contenu.
 Vous avez ouvert un projet existant et vous pouvez continuer à travailler dessus ou le
graver.
Nero Vision
23
Création et gestion de projet
2.7
Ouverture d'une image de disque
Pour ouvrir une image de disque, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'option Ouvrir un projet enregistré ou une image
de disque.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Dans le menu déroulant Fichiers de type, sélectionnez l'optionFichiers image Nero
(*.nrg).
3. Sélectionnez le fichier image souhaité et cliquez sur le bouton Ouvrir.
 L'image s'ouvre dans l'écran Options de gravure.
 Vous avez ouvert une image de disque et vous pouvez à présent la graver.
Nero Vision
24
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
3
Capture de vidéos à partir de caméras et autres
périphériques de capture externes
3.1
Capture
La capture consiste à extraire une vidéo d'une caméra vidéo DV ou d'un autre périphérique
de capture vidéo connecté à la carte de capture vidéo pour la mettre sur votre ordinateur. Le
périphérique de capture est l'appareil qui transmet les signaux vidéo à capturer (par
exemple, une caméra vidéo DV, une carte de capture vidéo ou une carte TV).
Vous trouverez une liste des périphériques pris en charge sur notre page Web à
l'adresse www.nero.com.
Si vous souhaitez transférer la vidéo d'un périphérique de capture externe vers votre
ordinateur pour l'utiliser ultérieurement, suivez les instructions de la section Capture de
vidéo sur le disque dur.
Si vous souhaitez créer un disque et capturer une vidéo pour ce projet spécifique, vous
devez sélectionner l'option appropriée Créer un DVD (ou un VCD, SVCD, miniDVD) dans
l'écran Démarrer, puis cliquez sur le bouton Importer > Capturer dans l'écran Contenu. De
cette manière, vous pouvez capturer la vidéo et travailler sur votre projet en même temps.
Les caméras AVCHD sont une exception. Celles-ci compressent les fichiers
capturés directement en données de transport MPEG-4 qui sont écrites sur un
DVD, une carte mémoire ou un disque dur interne. Les données que vous
souhaitez transférer de votre caméra vers le disque dur sont importées et ne sont
donc pas transférées au moyen de la capture.
Pour les caméras AVCHD qui réalisent des captures sur DVD, insérez le DVD de
la caméra dans le lecteur DVD de votre ordinateur et importez les fichiers
capturés directement dans le projet à l'aide de la fonctionnalité Importer >
Importer un disque dans l'écran Contenu.
Pour les caméras AVCHD qui capturent sur disque dur, connectez la caméra à
votre PC et importez les fichier capturés directement dans votre projet à l'aide de
la fonctionnalité Importer > AVCHD depuis un disque dur dans l'écran
Contenu.
Pour les caméras AVCHD qui capturent sur carte mémoire, connectez la carte
mémoire à votre ordinateur en utilisant l'interface correspondante et importez les
fichiers capturés à l'aide de la fonctionnalité Importer > Importer AVCHD depuis
le disque dur dans l'écran Contenu.
3.2
Caméras DV/HDV, vidéos numériques et analogiques
Il existe trois types de périphériques de capture : les caméras numériques, analogiques et
DV/HDV. Tous les trois présentent une configuration matérielle différente.
Caméras DV/HDV : dans le cas d'une caméra DV ou HDV, le signal vidéo est envoyé au PC
en format numérique. Pour transférer la vidéo sur votre PC vous avez besoin d'un câble de
connexion et d'une prise appropriée sur votre PC.
Nero Vision
25
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Vidéo analogique : les signaux vidéos provenant d'une source analogique doivent être
convertis à un format numérique pour que votre PC puisse les utiliser. Les enregistreurs
vidéos VHS, les TV et les caméras VHS-C, 8 mm Hi8 sont des exemples de périphériques
de capture analogique. Contrairement aux périphériques de capture DV, pour lesquels c'est
le périphérique lui-même qui envoie les signaux vidéo au PC, vous devez disposer d'une
carte de capture vidéo pour la capture de signaux vidéo analogiques. La carte de capture
convertit ensuite les signaux vidéo analogiques en signaux numériques.
Vidéo numérique (ATSC, DVB-T/S/C) : les signaux vidéo des périphériques de captures
numériques sont envoyés au PC en format numérique et existent en format MPEG-2 après
le transfert. Les cartes TV sont des exemples type de périphériques numériques. Pour
transférer de la vidéo numérique, un périphérique approprié doit être connecté au PC.
3.3
Écran Capture vidéo
Sur l'écran Capture vidéo, tous les périphériques connectés s'affichent dans le menu de
sélection Périphérique de capture. Outre le périphérique de capture, il est possible de
sélectionner ici le modèle de capture.
Pour la configuration détaillée et la procédure de capture, l'écran se compose de deux
zones : la zone d'aperçu à gauche et la zone d'informations qui indique les paramètres les
plus importants du fichier cible.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Configurer, une fenêtre s'ouvre et vous permet de régler
la configuration détaillée des options vidéo.
Cliquer sur le bouton correspondant dans la marge droite de l'écran ouvre la fenêtre
Propriétés du périphérique vidéo ou Propriétés du périphérique audio. Vous pouvez
modifier la configuration détaillée dans chacune des fenêtres si le périphérique de capture
connecté dispose d'options de configuration.
Ecran Capture vidéo
Nero Vision
26
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Les boutons d'option suivants sont disponibles pour la sélection des modèles de capture :
Capture native
Optimise tous les paramètres en fonction du périphérique de capture
sélectionné et capture la vidéo au format spécifié par le périphérique
de capture.
Le champ d'option Capture native est sélectionné dans les
paramètres par défaut. La capture est recommandée avec les
paramètres par défaut.
Modèle capture
person.
Règle la configuration détaillée des paramètres. Vous pouvez
sélectionner le format cible de votre choix.
Dans la zone d'aperçu, vous pouvez utiliser les boutons Position en regard de l'affichage du
code temporel pour vous déplacer vers une certaine position dans le fichier vidéo. En outre,
les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
Démarre la lecture.
Bouton
Arrête la lecture.
Bouton
Démarre la capture.
Bouton
Fait défiler rapidement la vidéo en arrière/avant.
/
Bouton
Passe en mode plein écran. Vous pouvez revenir au mode fenêtre
en appuyant sur la touche Échap.
Bouton
Réglez le minuteur qui permet de préciser l'heure du début et de la
fin de la capture ainsi que la durée de la capture.
Bouton
Balaie la bande et affiche une vignette dans la galerie de scènes
pour chaque scène reconnue. Il est possible de sélectionner ici la
scène choisie pour la capture.
Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode
magnétoscope.
Bouton
Passe au canal suivant/précédent.
/
Seulement disponible pour les cartes TV
Nero Vision
27
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Curseur
Accélère ou ralentit la vitesse de lecture de l'aperçu de la caméra
DV-/HDV jusqu'à 6 fois. Dès que le curseur est relâché, il revient
automatiquement à la position centrale et lit la bande à l'envers en
vitesse normale.
Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode
magnétoscope.
Mini souris
Navigue dans la capture image par image.
Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode
magnétoscope.
Cochez la case Activer la lecture audio sur le périphérique de capture dans la zone
d'extension si vous souhaitez activer la lecture sur le périphérique de capture. Ce paramètre
n'influence pas la lecture des fichiers vidéo capturés.
Voir aussi:
 Fenêtre d'aperçu du balayage → 28
 Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo → 29
 Fenêtre Propriétés du périphérique audio → 29
 Capture de vidéo sur le disque dur → 32
 Capturer directement sur disque → 36
 Importer du Web → 37
3.3.1 Fenêtre d'aperçu du balayage
La fenêtre Capture de pré-balayage vous permet de pré-balayer la bande de votre caméra
DV-/HDV.
La fenêtre se compose d'une zone d'aperçu à gauche et d'une galerie de scènes à droite
dans laquelle une vignette est affichée pour chaque scène reconnue. Vous pouvez
sélectionner les scènes à capturer ici.
Si vous n'avez pas défini le paramètre pour la capture dans l'écran Capture vidéo ou si
vous souhaitez modifier les paramètres, toutes les options concernant le choix du modèle de
capture sont également disponibles ici.
Le bouton d'option Capture native est sélectionné dans les paramètres par défaut. La
capture est recommandée avec les paramètres par défaut.
Les boutons suivants sont disponibles :
Lancer l'analyse
Démarre le processus de balayage et affiche une vignette pour
chaque scène reconnue dans la galerie de scènes.
Supprimer
Permet de supprimer les scènes marquées de la galerie de scènes.
Fusionner
Permet de lier les scènes marquées
Nero Vision
28
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Capturer
Permet de démarrer la transmission des scènes sélectionnées au
disque dur
Annuler
Annule la procédure et ferme la fenêtre.
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
 Captures de pré-balayage vidéo → 35
3.3.2 Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo
Les onglets suivants sont disponibles dans la fenêtre Propriétés du périphérique vidéo :
Format
Définit la fréquence d'images, la méthode de compression des
couleurs et le format de sortie pour correspondre à la manière dont
la vidéo doit être gravée sur le disque.
Dans le cas de périphériques de capture analogiques, lorsque vous
cliquez sur le bouton Configurer, le test du périphérique est lancé.
Vous pouvez sélectionner la source vidéo ici (vidéo, composite ou Svidéo).
Général
Règle les valeurs telles que la luminosité, la netteté ou le contraste à
l'aide des curseurs.
Canaux
Affiche tous les canaux disponibles du périphérique sélectionné.
Vous pouvez sélectionner le canal souhaité pour votre capture ici.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Gérer groupes de canaux TV,
le dernier écran de l'Assistant TV s'affiche à nouveau et vous pouvez
modifier, ajouter ou supprimer des groupes et des canaux attribués à
des groupes. L'Assistant TV affiche tous les canaux disponibles et
les groupes de tous les périphériques de capture installés.
Si vous cliquez sur le bouton Réglage des canaux, vous pouvez à
nouveau configurer une carte TV pas à pas à l'aide de l'Assistant TV.
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
 Configuration d'une carte TV → 30
3.3.3 Fenêtre Propriétés du périphérique audio
Les zones suivantes sont disponibles dans la fenêtre Propriétés du périphérique audio.
Paramétrage du
périphérique
Définit la source audio requise.
Nero Vision
29
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Entrée audio
Définit les entrées audio requises (par exemple, lecteur CD, ligne,
microphone). Cliquez sur l'icône
pour afficher les options
disponibles :
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
3.4
Configuration d'une carte TV
Pour configurer un périphérique de capture pour la vidéo numérique et
analogique, une carte d'acquisition répondant à la configuration requise du
fabricant doit être installée ou doit déjà être intégrée dans le PC chez le fabricant.
Nero Vision permet de prendre en charge simultanément un certain nombre de
cartes TV, des cartes tuner TV doubles et/ou hybrides. Vous trouverez une liste
des cartes TV prises en charge sur notre page Web à l'adresse suivante
www.nero.com.
Si vous avez connecté une carte TV à votre PC et que vous ouvrez l'écran Capture vidéo
pour la première fois, tous les périphériques connectés sont affichés dans le menu déroulant
Périphérique de capture.
La condition suivante doit être remplie :
► Une carte TV est connectée à votre PC et est sous tension.
Pour configurer une carte TV à l'aide de l'Assistant TV, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'option Capturer une vidéo sur le disque dur dans l'écran Démarrer.
 L'écran Capture vidéo s'affiche.
2. Si vous disposez de plusieurs périphériques connectés à votre PC, sélectionnez le
périphérique souhaité dans le menu déroulant Périphérique de capture.
3. Cliquez sur le bouton
.
 La fenêtre Propriétés du périphérique vidéo s'ouvre.
4. Cliquez sur l'onglet Canaux.
5. Cliquez sur le bouton Réglage des canaux.
 Le premier écran de l'assistant TV, Rechercher canaux TV analogique, s'affiche. Cet
assistant vous invite à saisir toutes les entrées nécessaires étape par étape.
6. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant Sélectionner le pays.
Nero Vision
30
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Lors de la configuration des Cartes TV DVB-S, vous devez sélectionner le
satellite, et non le pays, dans le champ Sélectionner votre configuration
satellite.
Lors de la configuration de Cartes TV DVB-C, vous devez sélectionner la gamme
de fréquences appropriée, et non le pays.
7. Choisissez Antenne ou Câble comme source du signal dans le menu déroulant
Sélectionner le type de source.
Le menu déroulant Sélectionner le type de source n'est pas disponible lors de
la configuration de cartes TV numériques (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
8. Cliquez sur le bouton Lancer la recherche pour démarrer la recherche.
 La recherche démarre. Vous êtes tenu informé de la progression de la recherche et du
nombre de canaux détectés dans la zone État de la recherche.
9. Cliquez sur le bouton Suivant.
 Le deuxième écran de l'assistant TV, Modifier les canaux TV, s'affiche. Vous pouvez
organiser, renommer ou supprimer des canaux comme vous le souhaitez.
10. Cliquez sur les boutons Haut et/ou Bas.
 L'ordre des canaux disponibles est modifié.
11. Sélectionnez les canaux qui ne vous intéressent pas, puis cliquez sur le bouton
Supprimer.
 Les canaux sont supprimés.
12. Si vous souhaitez harmoniser les canaux de plusieurs cartes TV les uns avec les autres :
1. Sélectionnez le canal de votre choix et cliquez sur le bouton Renommer.
 La fenêtre Renommer canal s'ouvre.
2. Entrez le nom souhaité dans le champ de texte Renommer canal, puis cliquez sur OK.
 Le canal est renommé.
Nero Vision considère les canaux TV portant le même nom – ce que l'on appelle
les canaux « physiques » – sur diverses cartes tuner comme le même canal
« logique ». Cela signifie qu'un canal logique peut contenir un ou plusieurs
canaux physiques.
Le canaux sont automatiquement harmonisés les uns avec les autres pendant la
recherche de canaux. Seuls les canaux logiques seront affichés dans Nero Vision
après la configuration à l'aide de l'Assistant TV.
13. Cliquez sur le bouton Suivant.
 Le troisième écran de l'Assistant TV, Gérer groupes de canaux TV, s'affiche. Vous
pouvez classer les canaux dans les groupes existants ou dans des groupes
personnalisés.
14. Cliquez sur le bouton Ajouter dans l'onglet Groupes de canaux TV.
 La fenêtre Ajouter groupe s'ouvre.
Nero Vision
31
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
15. Entrez le nom souhaité pour le groupe dans le champ de texte Ajouter un groupe, puis
cliquez sur le bouton OK.
 Le groupe est créé.
16. Cliquez sur l'onglet Canaux TV vers groupes.
17. Sélectionnez le groupe que vous souhaitez modifier dans le menu déroulant Modifier vos
groupes.
18. Sélectionnez les canaux que vous souhaitez attribuer à ce groupe dans la zone Canaux
disponibles et cliquez sur le bouton >>.
 Les canaux sélectionnés s'affichent dans la zone Modifier vos groupes.
19. Cliquez sur les boutons Bas et/ou Haut.
 L'ordre des canaux dans le groupe est modifié.
20. Cliquez sur le bouton Terminer.
 L'Assistant TV se ferme et l'écran Capture vidéo s'affiche.
 Vous venez de configurer la carte TV.
Voir aussi:
 Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo → 29
3.5
Capture de vidéo sur le disque dur
0
Pour configurer un périphérique de capture pour la vidéo numérique et
analogique, une carte d'acquisition répondant à la configuration requise du
fabricant doit être installée ou doit déjà être intégrée dans le PC chez le fabricant.
La capture d'une vidéo nécessite beaucoup d'espace libre sur votre disque dur.
Veillez à disposer d'assez de place pour capturer toute la vidéo. La capture à
partir d'une carte d'acquisition nécessite entre 3 et 30Mo d'espace disque par
seconde, selon la résolution et le format des données. Une capture DV via une
carte FireWire (IEEE 1394) utilise jusqu'à 3,6 Mo d'espace disque par seconde.
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► Aucune application nécessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'exécution.
► Aucune application n'est exécutée en mode plein écran.
► La station de travail n'est bloquée à aucun moment pendant la totalité du processus de
capture.
► L'espace disponible sur le disque dur est suffisant.
Pour capturer une vidéo sur le disque dur, procédez comme suit :
1. Connectez le périphérique de capture numérique ou analogique au PC à l'aide des câbles
appropriés et mettez-le sous tension.
2. Sélectionnez l'option Capturer une vidéo sur le disque dur dans l'écran Démarrer.
Nero Vision
32
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
 L'écran Capture vidéo et une fenêtre s'affichent. La fenêtre recommande le choix
Capture native.
3. Sélectionnez le périphérique de capture dans la zone de liste déroulante Périphérique de
capture.
Le périphérique de capture peut être en mode caméra ou en mode
magnétoscope.
En mode caméra, les signaux vidéo sont transmis en continu du périphérique de
capture vers le PC et vous pouvez voir le signal vidéo actuel dans la zone
d'aperçu. Dans le cas d'une caméra vidéo DV, tout ce qui apparaît dans le cadre
de la zone d'image de la caméra vidéo s'affiche dans la zone d'aperçu.
Une carte TV est toujours en mode caméra puisque le signal vidéo entrant est
constant et qu'il est impossible d'arrêter, d'effectuer un retour/une avance rapide
ou de redémarrer le signal vidéo.
En mode magnétoscope, la vidéo existe déjà sur une bande (ou un autre
support). Pour capturer cette vidéo, vous devez insérer ce support dans votre
périphérique vidéo et le lire. Vous pouvez également effectuer un retour/une
avance rapide sur l'ensemble de la bande pour lire des scènes précises.
Les caméras vidéo numériques peuvent être configurées en mode caméra ou
magnétoscope. Consultez les instructions du fabricant à ce sujet.
Les caméras vidéo analogiques sont automatiquement configurées en mode
magnétoscope.
En fonction du mode caméra ou magnétoscope du périphérique de capture,
certains boutons ne sont pas disponibles.
4. Choisissez entre les champs d'option Capture native et Modèle de capture personnalisé
dans la partie supérieure droite de l'écran.
L'option Capture native transfère la vidéo au format spécifié par le périphérique
de capture, sans perte d'information par conversion.
Le champ d'option Capture native est sélectionné dans les paramètres par
défaut. Il est recommandé d'utiliser le mode Capture native pour procéder à une
capture.
5. Si le champ d'option Modèle de capture personnalisé est sélectionné :
1. Sélectionnez le format requis dans le menu déroulant.
 Le menu déroulant Profil apparaît dans la zone Détails.
2. Sélectionnez le profil souhaité.
 Les paramètres du fichier de sortie sont affichés dans la zone Détails sous Fichier de
sortie.
3. Pour régler les paramètres de détails, cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fenêtre s'ouvre.
4. Effectuez la configuration détaillée souhaitée et cliquez sur OK.
 Les paramètres du fichier de sortie sont modifiés.
6. Si vous utilisez un périphérique de capture analogique, démarrez la lecture sur le
périphérique de capture.
Nero Vision
33
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Si vous utilisez un périphérique de capture numérique en mode magnétoscope,
utilisez les boutons pour commander la bande.
 La scène en cours s'affiche dans la zone d'aperçu.
Vous pouvez balayer la bande de votre caméra DV/HDV en avance. Une vignette
s'affiche pour chaque scène. Vous pouvez sélectionner la scène souhaitée pour
votre capture ici. Lorsque vous cliquez sur le bouton , la fenêtre Capture de
pré-balayage s'ouvre.
7. Vérifiez la lecture depuis le périphérique de capture dans la boîte de dialogue d'aperçu.
8. Si vous souhaitez modifier les paramètres vidéo :
1. Cliquez sur le bouton
.
 La fenêtre Propriétés du périphérique vidéo s'affiche.
2. Définissez les paramètres requis et fermez la fenêtre.
 Les paramètres vidéo sont modifiés.
9. Si vous souhaitez sélectionner une source audio externe pour la capture :
1. Cliquez sur le bouton
.
 La fenêtre Propriétés du périphérique audio s'ouvre.
2. Définissez les paramètres requis et fermez la fenêtre.
 Les paramètres audio sont modifiés.
10. Si vous souhaitez enregistrer le fichier vidéo sous un dossier autre que Mes
documents/NeroVision/CapturedVideo :
1. Cliquez sur le bouton Plus.
 La zone d'extension s'affiche.
2. Entrez le chemin d'accès et le nom du fichier dans le champ de saisie Fichier de
capture.
11. Cliquez sur le bouton
.
 La capture démarre et l'image récemment capturée s'affiche.
12. Cliquez de nouveau sur le même bouton pour arrêter la capture.
 Une liste de sélection apparaît. Celle-ci contient les fichiers capturés qui n'ont pas
encore été affectés à un projet
13. Pour capturer d'autres vidéos à partir de la même source, répétez les deux étapes
précédentes.
14. Si vous souhaitez visionner la vidéo capturée :
1. Sélectionnez la vidéo qui vous intéresse dans la liste de sélection.
2. Cliquez sur le bouton
.
 La vidéo capturée s'affiche dans la zone d'aperçu.
15. Cliquez sur le bouton Suivant.
Nero Vision
34
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
 L'écran du menu Que voulez-vous faire ? s'affiche.
 Vous venez de capturer une vidéo sur le disque dur et vous pouvez à présent l'éditer.
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
 Captures de pré-balayage vidéo → 35
3.5.1 Captures de pré-balayage vidéo
Balaie la bande de votre caméra DV/HDV et affiche une vignette pour chaque scène
reconnue dans la galerie de scènes. Vous pouvez sélectionner la scène à capturer ici.
Pour configurer un périphérique de capture pour la vidéo numérique et
analogique, une carte d'acquisition répondant à la configuration requise du
fabricant doit être installée ou doit déjà être intégrée dans le PC chez le fabricant.
La capture d'une vidéo nécessite beaucoup d'espace libre sur votre disque dur.
Veillez à disposer d'assez de place pour capturer toute la vidéo. La capture à
partir d'une carte d'acquisition nécessite entre 3 et 30Mo d'espace disque par
seconde, selon la résolution et le format des données. Une capture DV via une
carte FireWire (IEEE 1394) utilise jusqu'à 3,6 Mo d'espace disque par seconde.
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► Aucune application nécessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'exécution.
► Aucune application n'est exécutée en mode plein écran.
► La station de travail n'est bloquée à aucun moment pendant la totalité du processus de
capture.
► L'espace disponible sur le disque dur est suffisant.
► Une caméra DH/HDV est connectée au PC à l'aide des câbles correspondants et est en
mode magnétoscope.
► L'écran Capture vidéo s'affiche.
Pour balayer une vidéo avant de capturer et de rapatrier les scènes sélectionnées sur le
disque dur, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton
.
 La fenêtre Pré-balayage s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton Démarrer le pré-balayage.
 La bande est en cours de balayage. La progression s'affiche dans la fenêtre.
Une vignette est affichée dans la galerie de scènes pour chaque scène dans la fenêtre
Pré-balayage.
3. Si des scènes individuelles ne doivent pas être rapatriées sur le disque dur, sélectionnez
les scènes souhaitées dans la galerie des scènes et cliquez sur le bouton
Supprimer.
 Les scènes sont supprimées de la galerie de scènes.
Nero Vision
35
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
4. Si des scènes individuelles doivent être associées en une seule, marquez les scènes
souhaitées dans la galerie des scènes et cliquez sur le bouton Combiner.
 Les scènes sont associées en une seule scène.
5. Si vous n'avez pas défini les paramètres de capture dans l'écran Capture vidéo ou si vous
souhaitez modifier ces paramètres, vous pouvez désormais le faire à votre
convenance.
6. Cliquez sur le bouton Capturer.
 La capture démarre et les scènes choisies sont transmises.
 Une liste de sélection s'affiche dans la fenêtre Capture vidéo. La liste affiche les
fichiers capturés qui n'ont pas encore été attribués à un projet.
 Vous venez de balayer une vidéo avant sa capture et de rapatrier les scènes
sélectionnées depuis le disque dur.
Voir aussi:
 Capture de vidéo sur le disque dur → 32
 Fenêtre d'aperçu du balayage → 28
3.6
Capturer directement sur disque
Si vous créez un DVD modifiable à l'aide d'un périphérique de capture, vous pouvez
transférer les données souhaitées (captures vidéo, par exemple) directement sur le disque,
sans mise en mémoire tampon.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Pour configurer un périphérique de capture pour la vidéo numérique et
analogique, une carte d'acquisition répondant à la configuration requise du
fabricant doit être installée ou doit déjà être intégrée dans le PC chez le fabricant.
Si vous avez installé un graveur DVD-RW/+RW et inséré un disque DVD-RW ou
DVD+RW, vous pouvez utiliser Nero Vision pour créer des formats de disque
DVD modifiables et DVD-Vidéo : DVD-VFR (mode vidéo) et DVD+VR.
L'avantage de ces formats de disques par rapport au DVD-Vidéo est que leur
contenu peut être modifié ultérieurement. Cela signifie que vous pouvez modifier
les films, insérer de nouveaux passages, supprimer des scènes que vous ne
souhaitez pas voir ou supprimer et remplacer entièrement le contenu du disque.
Cependant, l'inconvénient est que vous ne pouvez pas créer de menus
individuels.
Les formats de disque DVD-VFR (mode vidéo) et DVD+VR sont compatibles
avec DVD-Vidéo et peuvent être lus sur presque tous les lecteurs de DVD que
l'on trouve dans le commerce.
Nero Vision
36
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► Un périphérique de capture pour la vidéo numérique ou analogique est installé et
connecté à l'ordinateur.
► Aucune application nécessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'exécution.
► Aucune application n'est exécutée en mode plein écran.
► La station de travail n'est bloquée à aucun moment pendant la totalité du processus de
capture.
Pour créer un DVD modifiable directement via un périphérique de capture, procédez comme
suit :
1. Insérez un disque réinscriptible dans le graveur.
2. Mettez le périphérique de capture sous tension, puis lancez Nero Vision.
3. Sélectionnez l'option Enregistrer directement sur le disque dans l'écran Démarrer.
4. Si plusieurs graveurs sont installés sur l'ordinateur, sélectionnez dans le menu déroulant le
graveur dans lequel le disque réinscriptible est inséré.
 L'écran Capture vidéo s'affiche.
5. Si vous n'avez pas encore configuré la carte TV, suivez les instructions du Chapitre
Configuration de la carte TV.
6. Suivez les instructions du chapitre Capturer une vidéo sur un disque dur.
 Vous venez de créer un disque modifiable directement via un périphérique de capture.
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
3.7
Importer du Web
Vous pouvez télécharger un fichier vidéo ou image à partir d'Internet ou des communautés
Internet et l'ajouter à votre projet en tant que titre ou composant dans le plan chronologique
(zone contenu de votre compilation). Vous pouvez importer des fichiers dans tous les
formats de capture pris en charge par Nero Vision. Vous ne pouvez pas télécharger plus
d'un fichier à la fois.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu s'affiche.
Pour télécharger un fichier depuis Internet, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Contenu, cliquez sur le bouton Importer > Importer du Web.
 Lors de la première importation vers Internet ou de la première exportation à partir
d'Internet, la fenêtre Connexion à My Nero apparaît. Vous pouvez y saisir vos
données d'accès pour la communauté Internet My Nero et ensuite rester connecté pour
toutes les visites ultérieures via Nero Vision.
Nero Vision
37
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
2. Saisissez votre Nom de connexion et votre Mot de passe pour la communauté Internet
My Nero dans les champs de saisie.
3. Cochez la case Enregistrer les données du compte et cliquez sur le bouton OK.
4. Si vous ne possédez pas de compte utilisateur pour la communauté My Nero, cliquez sur
le bouton Annuler.
 Au début de l'importation, Nero vérifie si des nouveaux fichiers de configuration sont
disponibles. Une fenêtre vous informe de l'existence éventuelle de mises à jour
recommandées ou requises.
 La fenêtre Importer depuis Internet s'affiche. Les communautés Internet disponibles
pour le chargement des fichiers multimédia sont affichées dans le menu de sélection en
haut à gauche. L'arborescence de la communauté sélectionnée apparaît en-dessous.
Vous pouvez accéder aux dossiers librement disponibles de la communauté. Si vous
êtes inscrit, vous pouvez également accéder à vos propres vidéos.
5. Si vous souhaitez télécharger une autre communauté affichée dans le menu déroulant,
sélectionnez la communauté désirée.
 Une fenêtre vous permettant de saisir vos données utilisateur s'ouvre.
6. Si vous possédez un compte pour la communauté sélectionnée :
1. Saisissez votre Nom de connexion et votre Mot de passe dans les champs de saisie.
2. Cochez la case Enregistrer les données du compte.
 Vos données de compte seront stockées lors de vos prochaines visites.
3. Cliquez sur le bouton OK.
7. Si vous ne possédez pas de compte utilisateur pour la communauté sélectionnée, cliquez
sur le bouton Annuler.
 L'arborescence de la communauté sélectionnée apparaît.
8. Recherchez le fichier multimédia qui vous intéresse dans la partie droite de la fenêtre et
sélectionnez-le.
Pour effectuer une recherche dans toute la communauté, saisissez un mot clé
dans le champ prévu à cet effet en haut à droite de la fenêtre, puis cliquez sur le
bouton Rechercher. Les résultats sont répertoriés dans la zone juste audessous.
Si le type de fichier sélectionné ne correspond pas au projet en cours, par
exemple si vous essayez d'importer une vidéo dans un diaporama, une fenêtre
vous le signalant apparaît.
9. Cliquez sur le bouton Télécharger.
 L'importation démarre, le fichier est téléchargé dans son format original. La progression
de l'importation s'affiche dans une fenêtre distincte.
 La fenêtre Copier les fichiers sur le disque dur s'ouvre.
10. Sélectionnez le dossier de destination sur votre disque dur dans lequel vous souhaitez
sauvegarder le fichier.
11. Cliquez sur le bouton OK.
Nero Vision
38
Capture de vidéos à partir de caméras et autres périphériques de capture externes
 Le fichier est sauvegardé et Nero Vision le répertorie en tant que nouveau titre dans le
projet. Si vous avez importé le fichier directement dans l'écran Édition vidéo, Nero
Vision affiche le fichier dans la zone multimédia.
 Vous venez d'importer un fichier depuis Internet et vous pouvez à présent l'utiliser
dans votre projet.
Voir aussi:
 Écran Capture vidéo → 26
Nero Vision
39
Édition de vidéos
4
Édition de vidéos
4.1
Écran Édition vidéo
Dans l'écran Édition vidéo, vous pouvez compiler des fichiers multimédia en un film ou un
diaporama, couper des vidéos que vous avez ajoutées et/ou travailler avec des effets et des
transitions selon vos exigences. Vous pouvez ajouter des commentaires et des fichiers
audio en guise de musique de fond.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Les trois palettes Mes fichiers multimédia, Palette d'effets et Propriétés sont disponibles
dans le coin supérieur droit. Cliquez sur le bouton
du côté gauche du titre de la palette
correspondante pour la développer.
La zone de contenu se trouve dans la partie inférieure de l'écran. Tous les fichiers que vous
ajoutez à la compilation sont affichés dans la vue Storyboard ou Plan chronologique.
L'onglet Plan chronologique est affiché par défaut lorsque vous sélectionnez l'entrée Créer
> Film dans l'écran Contenu et s'ouvre automatiquement lorsque vous ajoutez une
séquence vidéo ou une piste audio ou lorsque vous sélectionnez un modèle basé sur un
thème. L'onglet Storyboard s'affiche lorsque vous sélectionnez l'entrée Créer > Diaporama
dans l'écran Contenu.
Écran Édition vidéo
Nero Vision
40
Édition de vidéos
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la partie supérieure droite de la
zone de contenu :
Bouton
Thèmes
Ouvre la fenêtre Thèmes dans laquelle vous pouvez
sélectionner des fichiers et définir des options de base d'édition
pour votre film. Vous y trouverez des modèles pour différents
thèmes, tels que Anniversaire ou Mariage.
Chaque modèle modifie votre projet à l'aide d'une vidéo basée
sur un thème au début et à la fin, et insère automatiquement
des effets (de texte) adaptés, des transitions, ainsi qu'une
musique de fond dans la zone Contenu.
Menu déroulant
Détection de film
Détection de scènes - Commence la détection de scènes
d'une séquence sélectionnée dans la zone Contenu. Les sousclips sont insérés à nouveau dans la piste et remplacent donc la
séquence source. Ils peuvent être édités séparément.
Ad Spotter - Ouvre la fenêtre Ad Spotter dans laquelle tous les
paramètres peuvent être définis afin que Nero Vision puisse
rechercher et supprimer les séquences de publicité dans les
fichiers capturés de votre compilation.
Music Grabber - Ouvre la fenêtre Music Grabber dans
laquelle vous pouvez définir tous les paramètres de recherche
de séquences musicales dans des films.
Disponible uniquement si une séquence unique est
sélectionnée dans la zone Contenu.
Bouton
Narration
Ouvre la fenêtre Narration dans laquelle vous pouvez
enregistrer votre rapport pour les séquences uniques de la zone
Contenu.
Par défaut, la narration est enregistrée sur la piste Narration à
la position du curseur du plan chronologique, mais elle peut être
déplacée à n'importe quelle position de piste audio libre.
Ouvre la fenêtre Durée dans laquelle vous pouvez choisir entre
Allongement du temps trois options de paramètres d'insertion et la durée
correspondante. L'entrée Décalage est sélectionnée par défaut.
Bouton
La case d'option Combler automatiquement l'intervalle n'est
disponible que lorsqu'il y a un intervalle entre une séquence
unique sélectionnée et l'élément suivant du plan chronologique.
Bouton
Ouvre la fenêtre Options des films dans laquelle vous pouvez
définir tous les paramètres du plan chronologique.
Nero Vision
41
Édition de vidéos
Voir aussi:
 Zone Aperçu → 42
 Zone multimédia → 43
 Palette d'effets → 44
 Palette Propriétés → 44
 Gestion générale de l'onglet Plan chronologique → 47
 Onglet Storyboard → 55
 Fenêtre Options de film → 62
 Création d'un film → 65
4.1.1 Zone Aperçu
Vous pouvez avoir un aperçu de votre compilation et modifier des séquences (mise à
l'échelle, rotation) dans la zone d'aperçu de la partie supérieure gauche de l'écran Édition
vidéo. Vous pouvez changer la position actuelle en faisant glisser le curseur chronologique
sur l'échelle temporelle.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone d'aperçu :
Menu déroulant
Afficher
Affiche des outils d'édition sélectionnés : vous pouvez sélectionner
l'affichage des règles, des lignes de référence ainsi qu'une zone
sécurisée qui indique les 10 pour cents extérieurs de la largeur et de
la hauteur totales du menu comme étant protégées de l'édition de
titre et les 5 pour cents extérieurs de la largeur et de la hauteur totale
du menu comme étant protégés de manière générale.
L'outil Accrocher au guide plaque la séquence sur le guide si vous
vous en approchez. L'outil Accrocher à l'objet plaque les
séquences l'une à l'autre si vous vous approchez à 10 pixels de la
ligne d'accrochage d'un objet avec un autre. Les lignes d'accrochage
sont à gauche, à droite, en haut, en bas au centre horizontal et au
centre vertical des deux séquences.
Bouton
Crée un instantané de la position affichée dans le titre vidéo.
Instantané
Bouton
Passe en mode plein écran.
Un panneau de commande s'affiche dans la zone inférieure du plein
écran. Pour revenir au mode fenêtre, appuyez sur la touche Échap
du clavier.
Bouton
/
Accède à l'édition suivante ou précédente (à partir de toutes les
pistes).
Nero Vision
42
Édition de vidéos
Bouton
Accède à l'image suivante ou précédente.
/
Bouton
Arrête la lecture du film.
Bouton
Démarre/interrompt la lecture du film.
/
Molette
Navigue dans le projet image par image.
Molette / navigation
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.2 Zone multimédia
Dans la palette Mes fichiers multimédia dans la partie supérieure droite de l'écran Édition
vidéo vous pouvez procéder à la recherche des fichiers multimédia requis. Vous pouvez
aussi importer des fichiers qui peuvent alors être ajoutés à la compilation. Cliquez sur le
menu déroulant Importer situé à droite pour importer davantage de fichiers à partir de
plusieurs sources, par exemple à partir d'Internet dans Nero Vision. Cliquez sur l'entrée
Capturer pour afficher l'écran Capture.
Plusieurs types de supports sont automatiquement organisés en onglets uniques. Vous
pouvez choisir d'afficher votre support sous la forme d'une vue en vignettes ou en liste ; la
vue en vignette est activée par défaut. Les onglets suivants sont disponibles dans la palette
Mes fichiers multimédia :
Vidéos
Propose des séquences vidéo et des sous-clips importés.
Vous pouvez créer des sous-clips à partir de vos vidéos via l'entrée
Détection des scènes dans le menu contextuel. L'intégralité de la
séquence source demeure disponible dans l'onglet après le prédécoupage, les sous-clips résultants étant répertoriés en dessous.
Images
Audio
Clip art
Propose des photos importées.
Propose des fichiers audio importés.
Affiche une liste des graphiques triés par catégorie.
Les clip arts se comportent de la même manière que tous les autres
fichiers d'image du plan chronologique. Chaque graphique possède
une taille ou une longueur par défaut lorsque vous le faites glisser
dans le plan chronologique. Vous pouvez ajouter des effets ou
découper le graphique. La seule exception concerne la gestion de la
résolution source.
Nero Vision
43
Édition de vidéos
Musique
Propose des fichiers audio en continu dans diverses rubriques.
Chaque fichier audio en continu possède une durée par défaut
lorsque vous le faites glisser dans le plan chronologique. Cette
longueur arbitraire peut être réduite ou augmentée à n'importe
quelle durée.
Double-cliquez sur un fichier pour ouvrir la fenêtre Aperçu dans laquelle vous pouvez
procéder à un pré-découpage de l'élément en sous-clips et afficher les informations des
métadonnées telles que le chemin de stockage.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.3 Palette d'effets
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Toutes les transitions, ainsi que les effets audio, vidéo et textuels sont disponibles dans les
onglets de la Palette d'effets dans la zone supérieure droite de l'écran Édition vidéo. Les
catégories de transition et d'effets sont répertoriées à gauche de chaque onglet. Si vous
passez la souris sur la transition ou l'effet correspondant à droite, un aperçu animé s'affiche.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.4 Palette Propriétés
La palette Propriétés de la partie supérieure droite de l'écran affiche les propriétés des
objets sélectionnés ou mis en évidence que vous avez fait glisser et déposés dans la zone
Contenu de votre projet depuis la palette Mes fichiers multimédia ou Palette d'effets. Les
propriétés spécifiques des transitions et des effets uniques sont affichées ici et les effets de
base des images, des séquences audio et des séquences vidéo sont indiquées par défaut.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Si vous souhaitez éditer un objet que vous avez fait glisser et déposé dans la zone Contenu,
il doit être sélectionné et le curseur du plan chronologique doit être positionné sur la
séquence. Sinon, toutes les options des paramètres de la palette Propriétés demeurent en
gris.
Nero Vision
44
Édition de vidéos
Les effets de base suivant sont disponibles :
Niveau audio
Effet audio standard qui vous permet d'ajuster le volume audio d'une
séquence correspondante.
Disponible uniquement pour les séquences audio et vidéo.
Point d'ancrage
Définissez la position du point d'ancrage de la séquence. Vous
pouvez choisir l'une des positions prédéfinies en activant l'un des
boutons de Coin situés à droite ou en sélectionnant votre propre
position dans les champs de saisie situés à gauche. Le point central
est sélectionné par défaut.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo et les images.
Position
Place la séquence à la position de votre choix ou la centre
horizontalement ou verticalement. Vous pouvez aussi positionner
une séquence sélectionnée dans la zone Aperçu dans la partie
supérieure gauche de l'écran.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo et les images.
Échelle
Met à l'échelle (agrandit ou réduit) l'intégralité de la piste
sélectionnée ou les images clés sélectionnées en entrant le
pourcentage souhaité dans les champs de saisie. Le bouton Faire
tenir sur l'écran est activé par défaut ; vous pouvez le désactiver
pour la mise à l'échelle.
Le verrou est fermé par défaut, et l'échelle horizontale et verticale ne
peut qu'être adaptée proportionnellement. Cliquez sur l'icône pour le
déverrouiller et donner des valeurs différentes.
Vous pouvez aussi mettre à l'échelle une séquence sélectionnée
dans la zone Aperçu de la partie supérieure gauche de l'écran.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo et les images.
Rotation
Sélectionne le niveau de rotation grâce au nombre saisi dans le
champ de saisie Rotation : positif pour le sens des aiguilles d'une
montre et négatif pour le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Vous pouvez aussi faire pivoter une séquence sélectionnée dans la
zone Aperçu de la partie supérieure gauche de l'écran. Cliquez dans
le coin inférieur droit de l'image de l'aperçu et maintenez la touche
de la souris enfoncée tout en la faisant glisser jusqu'au niveau
souhaité.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo et les images.
Opacité
Adapte la transparence soit à l'intégralité de la séquence soit (à
l'aide des images clés) aux positions définies.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo et les images.
Nero Vision
45
Édition de vidéos
Vous pouvez aussi facilement faire glisser et déposer davantage d'effets ou des effets
optionnels à partir de la Palette d'effets dans une séquence. Tous les effets
supplémentaires sont répertoriés en dessous des effets de base dans la zone inférieure de
la palette Propriétés. Si plusieurs séquences sont sélectionnées dans la zone Contenu de
votre projet, le même effet est attribué à chacune des séquences sélectionnées et répertorié
dans la liste correspondante des séquences des effets de la palette Propriétés. Les effets
sont rendus du haut vers le bas. Vous pouvez modifier l'ordre des effets optionnels grâce à
la fonction glisser-déposer.
Le fait de cliquer sur le bouton
situé à gauche du titre d'un effet développe une zone
étendue qui affiche les options de réglage de l'effet correspondant. Vous pouvez ajuster ces
propriétés individuelles. Les options de configuration suivantes sont toujours disponibles :
Bouton
/
Active ou désactive temporairement des effets supplémentaires. Si
vous activez le bouton pour l'un des effets de base, il est appliqué
avec sa configuration par défaut (par exemple, Opacité = 100 %).
Case à cocher et
commandes
Cocher la case pour ajouter une piste d'images clés pour l'effet
correspondant en dessous de la séquence principale
Utiliser les images correspondante de l'onglet Plan chronologique dans la zone
Contenu.
clés
Tant que vous n'avez pas sélectionné de position d'image clé
individuelle dans une piste, les paramètres de l'effet sont valides
pour l'intégralité de la séquence. Une fois que vous avez créé des
images clés uniques, les paramètres de l'effet sont valides pour les
positions sélectionnées. Une image clé unique au début et à la fin de
la séquence est toujours ajoutée par défaut.
Vous pouvez ajouter, sélectionner et/ou supprimer des images clés
uniques à l'aide des commandes. (Disponible uniquement lorsque la
case Utiliser des images clés est cochée.)
Cliquez sur le bouton Créer une image clé pour ajouter une image
clé à la position sélectionnée du curseur du plan chronologique.
Cliquez sur les boutons Accéder à l'image clé suivante/Accéder à
l'image clé précédente pour sélectionner les images clés dans le
plan chronologique. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton
principal, l'image clé sélectionnée est supprimée (Supprimer une
image clé).
En outre, vous pouvez sélectionner l'une des trois méthodes
d'interpolation. La méthode d'interpolation linéaire définit un taux
d'altération constant d'une image clé unique à une image clé ; il
s'agit de la méthode par défaut. La méthode d'interpolation de
Bézier définit une progression douce d'une image clé à une autre
qui s'efface en douceur. La méthode d'interpolation de maintien
désigne un changement brusque à une valeur sélectionnée sans
transition graduelle.
Nero Vision
46
Édition de vidéos
Bouton
Supprime l'effet de l'élément dans votre compilation
Supprimer
Non disponible pour les effets de base
Une seule transition peut être appliquée à la fois à une séquence vidéo ou à une image. Si
vous déposez une seconde transition, la première est remplacée. Le fait de cliquer sur le
bouton
situé à gauche du titre d'une transition développe une zone étendue qui affiche
les options des paramètres correspondants de la transition. Vous pouvez ajuster ces
propriétés individuelles. Les options de configuration suivantes sont toujours disponibles :
Bouton
Active/désactive temporairement une transition.
/
Champ de saisie
Durée
Boutons
Alignement
Affiche et définit la durée de la transition.
Par défaut, la durée est définie sur une seconde.
Définit si une transition est alignée davantage à gauche (fin à la
coupure), davantage à droite (début à la coupure) ou si elle demeure
centrée entre deux séquences.
Par défaut, une transition est centrée entre deux séquences.
Bouton
Supprime la transition.
Supprimer
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Suppr. de votre clavier
pour supprimer une transition sélectionnée de votre compilation.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.5 Gestion générale de l'onglet Plan chronologique
L'onglet Plan chronologique de la zone Contenu de l'écran Édition vidéo s'affiche par
défaut lorsque vous sélectionnez l'entrée Créer > Film sur l'écran Contenu. Il s'ouvre
automatiquement lorsque vous ajoutez une séquence vidéo ou une piste audio ou lorsque
vous sélectionnez un modèle basé sur un thème.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Vous pouvez faire glisser ou déplacer un curseur temporel en déplaçant le curseur de la
souris sur l'échelle temporelle afin d'afficher les images correspondantes dans la fenêtre
d'aperçu de la partie supérieure gauche de l'écran. Le curseur temporel demeure bloqué en
position lorsque vous insérez des séquences.
Nero Vision
47
Édition de vidéos
Si vous souhaitez éditer un objet que vous avez fait glisser et déposé dans la zone Contenu,
il doit être sélectionné et le curseur temporel doit être positionné sur la séquence. Sinon,
toutes les options des paramètres du plateau Propriétés demeurent en gris.
Un affichage chronologique dans la partie supérieure gauche de l'onglet affiche la position
temporelle au format horaire hh:mm:ss:ff. Il correspond à la position actuelle du curseur
temporel. Cliquer sur l'affichage permet de changer la vue en champ de saisie. Saisissez
l'heure correspondante et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour accéder à la
position donnée. Vous pouvez aussi saisir une différence d'heure. (Par exemple + 500,
équivalent à + 5:00, accède à la position actuelle plus cinq secondes.)
Si vous souhaitez adapter la zone de votre compilation qui sera effectivement transcodée ou
exportée dans une vidéo, vous pouvez activer l'entrée Activer l'espace de travail dans le
menu contextuel de l'échelle temporelle et déplacer les marqueurs Marque d'entrée de
l'espace de travail et Marque de sortie de l'espace de travail afin de réduire l'espace actif
(blanc). Cependant, les fichiers à gauche et à droite des marqueurs (espace grisé)
demeurent entièrement disponibles pour l'édition.
Écran Édition vidéo
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les colonnes de gauche de
l'onglet du plan chronologique :
Bouton
Masquer la piste /
afficher la piste
Vous permet de désactiver l'aperçu des pistes dans leur intégralité.
Une case à cocher vide dans les pistes vidéo désactive l'aperçu des
pistes vidéo. Un haut-parleur désactivé dans les pistes audio
désactive l'aperçu des pistes audio.
Nero Vision
48
Édition de vidéos
Bouton
Verrouiller l'intégralité d'une piste afin d'empêcher toute édition
ultérieure.
Verrouiller une
piste / déverrouiller Par exemple, lorsque vous ajoutez ou déplacez des séquences en
une piste
appuyant sur le bouton Décalage, les séquences qui se trouvent
dans des pistes verrouillées ne sont pas déplacées vers la droite.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre de tâches inférieure de
l'onglet :
Bouton
Commuter en vue
minimale du plan
chronologique
Bouton
Commuter en vue
de chronologie
mixte
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des différentes pistes.
Toutes les pistes sont affichées en faible hauteur.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le séparateur jusqu'à la position correspondante.
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des différentes pistes.
Les pistes vidéo sont affichées en hauteur étendue et toutes les
pistes audio sont affichées dans une hauteur plus petite.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le séparateur jusqu'à la position correspondante.
Par défaut, les pistes sont affichées en vue de plan chronologique.
Bouton
Commuter en vue
de chronologie
étendue
Menu déroulant
Nouvelle piste
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des différentes pistes.
Toutes les pistes sont affichées en hauteur étendue.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le séparateur jusqu'à la position correspondante.
Crée une nouvelle piste dans le plan chronologique. Les plans
chronologiques sont rendus de bas en haut. Vous pouvez choisir
d'ajouter une piste purement vidéo, une piste purement audio ou une
piste vidéo avec de l'audio.
Vous pouvez aussi créer une nouvelle piste en déplaçant les
séquences sélectionnées au-delà de la première piste vidéo ou
audio. Déposez les séquences lorsqu'une ligne d'insertion blanche
s'affiche.
Bouton
Afficher tous les
objets du plan
chronologique
Curseur
Zoom
Ajuste la vue de plan chronologique afin d'afficher l'ensemble de la
plage des séquences du projet.
Zoom en avant dans la vue de plan chronologique ou zoom en
arrière pour vous fournir un aperçu.
Nero Vision
49
Édition de vidéos
Vous pouvez choisir plusieurs outils qui modifient le curseur de la souris afin de convenir à
vos besoins correspondants d'édition du plan chronologique. Les options de configuration
suivantes sont disponibles dans la zone droite de la bordure de l'onglet :
Créer un marqueur Vous permet de créer un nouveau marqueur de chapitre à la position
de chapitre
temporelle du curseur sélectionnée dans l'échelle temporelle. Un
marqueur de position s'affiche sur l'échelle temporelle pour chaque
chapitre créé. Si vous ajoutez des chapitres entre des chapitres
existants, la numérotation résultante est modifiée en conséquence.
Il est possible de renommer des chapitres uniques via l'entrée
Renommer un marqueur de chapitre dans le menu contextuel.
Vous pouvez passer d'un marqueur de position à un autre en
cliquant sur les flèches < Accéder au marqueur de chapitre
suivant / Accéder au marqueur de chapitre précédent >.
Il est possible de supprimer des chapitres sélectionnés en cliquant
sur le bouton Supprimer un marqueur de chapitre. Une entrée
supplémentaire Supprimer tous les marqueurs de chapitre est
disponible via le menu contextuel.
Outil standard
Vous permet de sélectionner des séquences dans le plan
chronologique. Appuyez sur la touche Maj de votre clavier pour
sélectionner plusieurs séquences.
Les séquences sélectionnées sont mises en surbrillance. Les
séquences associées sont automatiquement sélectionnées et mises
en surbrillance.
Bannière
rectangulaire
Sélectionne plusieurs séquences en faisant glisser la souris sur le
plan chronologique. Ceci a le même effet que de cliquer sur des
séquences uniques en appuyant sur la touche Maj de votre clavier.
Laissez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Sélectionner
l'outil de piste, Sélectionner l'outil de recul de piste et
Sélectionner l'outil d'avance de piste. L'apparence du curseur se
modifie en fonction de l'outil sélectionné.
Sélectionner l'outil Sélectionne toutes les séquences à droite du point sur lequel vous
d'avance de piste avez cliqué dans une piste.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Sélectionner
l'outil de piste, Sélectionner l'outil de recul de piste et Bannière
rectangulaire.
Sélectionner l'outil Sélectionne toutes les séquences à gauche du point sur lequel vous
de recul de piste avez cliqué dans une piste.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Sélectionner
l'outil de piste, Bannière rectangulaire et Sélectionner l'outil
d'avance de piste.
Nero Vision
50
Édition de vidéos
Sélectionner l'outil Sélectionne toutes les séquences de la piste sur laquelle vous
de piste
cliquez.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Bannière
rectangulaire, Sélectionner l'outil de recul de piste et
Sélectionner l'outil d'avance de piste.
Couteau
Coupe une séquence en deux parties. Si une vidéo contient une
séquence audio associée, celle-ci est aussi coupée.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Outil de
pellicule et Outil épreuve.
Outil de pellicule
Ajuste simultanément le point de sortie et le point d'entrée de deux
séquences adjacentes. Seul le point de contact ou le point d'édition
entre deux séquences se déplace alors que la durée d'affichage
totale des deux objets dans le plan chronologique est conservée.
Cliquez dans une zone de 10 points à gauche ou à droite du point de
contact de deux séquences adjacentes pour sélectionner les deux
séquences et passer au « mode pellicule ». En déplaçant la souris,
le point d'édition est enroulé.
Un point d'édition ne peut bien sûr pas être enroulé à l'extérieur de la
durée totale du fichier correspondant. L'outil pellicule peut s'avérer
utile si vous souhaitez faire tenir deux séquences dans un espace
plus petit du plan chronologique et que vous devez encore trouver la
combinaison de découpage parfait à utiliser.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Outil épreuve
et Couteau.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo.
Outil épreuve
Modifie les points d'entrée et de sortie d'une séquence coupée dans
le plan chronologique. Lors du défilement de la séquence, la durée
totale du fichier est affichée. Les séquences qui l'entourent ne sont
pas affectées.
L'ajustement du segment visible d'une séquence en la faisant défiler
vers la gauche ou vers la droite ne modifie pas sa position ni sa
durée dans le plan chronologique. Au lieu de cela, le défilement
modifie le découpage qui s'affiche dans le plan chronologique.
La durée totale du fichier est bien sûr la même que la durée de la
séquence dans le plan chronologique, la mise en épreuve n'ayant
pas d'effet. L'outil épreuve peut s'avérer utile si vous souhaitez faire
tenir une séquence dans un plan chronologique et que vous devez
encore décider quel est le meilleur découpage de fichier source pour
remplir l'espace.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les entrées Couteau et
Outil de pellicule.
Disponible uniquement pour les séquences vidéo.
Nero Vision
51
Édition de vidéos
Aimant
Aligne une séquence que vous avez fait glisser avec une autre dans
le plan chronologique si sa bordure passe sur une zone comprise
dans les 10 points à gauche ou à droite de la bordure de l'autre
séquence. Vous pouvez aussi aligner des séquence que vous avez
fait glisser avec des séquences d'autres pistes.
Un marqueur de saisie
s'affiche si les séquences sont alignées
l'une par rapport à l'autre. Les marqueurs de saisie ne s'affichent
que si Aimant est activé.
L'aimant est activé par défaut.
Les marqueurs de couleur peuvent être appliqués à des séquences uniques et
sont disponibles via l'entrée Étiquette dans le menu contextuel. Ces marqueurs
de séquences de diverses couleurs ne servent que de guides d'orientation pour
étiqueter des positions uniques.
Lorsque vous n'avez plus besoin du marqueur de séquence correspondant,
sélectionnez-le dans le plan chronologique et appuyez sur la touche SUPPR pour
le supprimer.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
 Gestion des pistes dans le plan chronologique → 52
 Gestion des séquences dans le plan chronologique → 53
 Fenêtre Aperçu et Découper → 63
4.1.6 Gestion des pistes dans le plan chronologique
Le plan chronologique contient un certain nombre de pistes qui sont rendues de bas en haut.
Les nouvelles pistes purement vidéo et les pistes combinées sont ajoutées au-dessus de la
piste supérieure en cours. Les nouvelles pistes purement audio sont ajoutées au dessous de
la piste inférieure récente. Le fait de double-cliquer sur la colonne de titre d'une piste
sélectionne le nom afin que vous puissiez le modifier.
Vous pouvez supprimer des pistes vides via l'entrée correspondante dans le menu
contextuel. La fonction supprime automatiquement toutes les pistes vides d'un plan
chronologique. Dans tous les cas, les pistes par défaut sont toujours préservées.
Par défaut, les pistes suivantes sont disponibles :
Effets originaux
Contient les effets originaux. Les effets appliqués à ces pistes sont
toujours rendus à partir de la sortie vidéo résultant de toutes les
pistes.
La piste Effets originaux se trouve toujours en haut d'un plan
chronologique. Elle ne peut être ni renommée ni supprimée.
Vidéo 2
Contient les séquences vidéo et les images de la deuxième piste.
Par défaut, Vidéo 2 et Audio 2 sont associés ou liés.
Nero Vision
52
Édition de vidéos
Audio 2
Contient les fichiers audio de la deuxième piste.
Par défaut, Vidéo 2 et Audio 2 sont associés ou liés.
Vidéo 1
Contient les séquences vidéo et les images de la première piste
Par défaut, Vidéo 1 et Audio 1 sont associés ou liés.
Audio 1
Contient les fichiers audio de la première piste.
Par défaut, Vidéo 2 et Audio 2 sont associés ou liés.
Narration
Contient des fichiers purement audio (par exemple, pour l'utilisation
des séquences de narration)
Musique
Contient des fichiers purement audio (par exemple, pour l'utilisation
d'une musique de fond).
Voir aussi:
 Gestion générale de l'onglet Plan chronologique → 47
4.1.7 Gestion des séquences dans le plan chronologique
Lorsque vous faites glisser une séquence de la zone multimédia jusqu'à une piste du plan
chronologique, la durée de la séquence s'affiche. La durée déterminée par le paramètre de
l'échelle temporelle (le paramètre d'opacité est réglé sur 50 %, de sorte que les objets qui se
trouvent derrière sont visibles). La zone Aperçu dans la partie supérieure gauche de l'écran
Édition vidéo affiche temporairement l'image à la position du marqueur d'insertion au lieu
de l'image à la position du curseur du plan chronologique.
Vous pouvez faire glisser plusieurs séquences vidéo ou images de la zone multimédia
jusqu'à une piste du plan chronologique. Les éléments déposés sont alors organisés de
manière successive et alignés les uns avec les autres.
Si d'autres séquences sont liées à une séquence sélectionnée dans le plan
chronologique (telle qu'une séquence vidéo avec une séquence audio), la
séquence liée est aussi sélectionnée. Vous pouvez détacher le lien via l'entrée
Délier l'audio et la vidéo dans le menu contextuel. Inversement, si une
séquence vidéo et une séquence audio indépendantes sont sélectionnées, vous
pouvez appliquer un lien via l'entrée Lier l'audio et la vidéo dans le menu
contextuel. Les deux séquences d'un lien sont affectées lorsque vous procédez à
un découpage, un déplacement ou une copie. Il n'est pas possible de lier
plusieurs pistes audio à une vidéo.
Vous pouvez insérer des séquences dans le plan chronologique selon plusieurs
combinaisons. Les règles de base ou les conséquences suivantes s'appliquent aux objets
que vous avez fait glisser :
Vidéo avec audio
Lorsqu'elle est déposée dans une piste combinée, la vidéo et audio
sont ajoutés.
Lorsqu'elle est déposée dans une piste vidéo, la vidéo est ajoutée et
l'audio est ignoré.
Nero Vision
53
Édition de vidéos
Lorsqu'elle est déposée dans une piste audio, l'audio est ajouté et la
vidéo est ignorée.
Vidéo sans audio
Lorsqu'elle est déposée dans une piste combinée, la vidéo est
ajoutée et l'audio demeure vide.
Lorsqu'elle est déposée dans une piste vidéo, la vidéo est ajoutée.
Lorsqu'elle est glissée sur une piste audio, un curseur Interdit
s'affiche.
Audio sans vidéo
Lorsqu'il est déposé dans une piste combinée, l'audio est ajouté et la
vidéo demeure vide.
Lorsqu'il est déposé dans une piste audio, l'audio est ajouté.
Lorsqu'il est glissé sur une piste vidéo, un curseur Interdit s'affiche.
Vous pouvez insérer des séquences et les éditer dans le plan chronologique de plusieurs
manières. Les règles de base et les conséquences suivantes s'appliquent à la gestion des
séquences :
Sélection de
séquences
Lier et délier des
séquences
Cliquer sur une séquence sélectionne et met en surbrillance la
séquence correspondante dans le plan chronologique.
Si des séquences sont liées à une séquence sélectionnée dans le
plan chronologique (tel qu'une séquence vidéo avec de l'audio), la
séquence liée est aussi mise en surbrillance. Les deux séquences
d'un lien sont affectées lorsque vous procédez à un découpage, un
déplacement ou une copie.
Vous pouvez détacher le lien via l'entrée Délier l'audio et la vidéo
dans le menu contextuel. Inversement, si une séquence vidéo et une
séquence audio indépendantes sont sélectionnées, vous pouvez
appliquer un lien via l'entrée Lier l'audio et la vidéo dans le menu
contextuel. Il n'est pas possible de lier plusieurs pistes audio à une
vidéo.
Faire tenir des
séquences dans
des espaces
(décalage)
Si nécessaire, la largeur d'une séquence que vous faites glissez est
ajustée afin de s'adapter à l'espace dans lequel elle est déposée.
Dans ce cas, la fin de la séquence est tronquée.
Pour faire tenir une séquence dans un espace sans la découper,
maintenez enfoncée la touche Maj de votre clavier tout en déposant
la séquence. Tous les objets de toutes les pistes à droite de la
position du marqueur d'insertion sont décalés vers la droite. Le
décalage correspond à la durée de la séquence déposée.
De cette manière, il est aussi possible de diviser une séquence de
plan chronologique en déposant une nouvelle séquence au milieu de
la séquence existante. La partie droite est décalée vers la droite
avec tous les autres objets de la piste à droite du marqueur
d'insertion.
Nero Vision
54
Édition de vidéos
Déplacement de Il est possible de déplacer une séquence sélectionnée sur la piste du
séquences (copier plan chronologique ou entre des pistes. En général, les mêmes
et coller)
règles s'appliquent au déplacement et à l'insertion par la fonction
glisser-déposer.
Il est possible de copier des séquences sélectionnées dans le
presse-papiers (Appuyez sur la touche Ctrl du clavier) et de les
coller à une autre position du plan chronologique (Appuyez sur la
touche Ctrl du clavier). Les séquences sont insérées à la position du
curseur du plan chronologique. Si vous ne présélectionnez aucune
autre piste, la copie est placée dans la même piste que l'original.
Découpage de
séquences
Une séquence est ajoutée dans son intégralité (ou dans sa longueur
de pré-découpage si vous l'avez découpée auparavant).
La longueur par défaut d'une image est de 4 secondes. Vous pouvez
découper une séquence jusqu'à un minimum de 1 image et jusqu'au
maximum du fichier multimédia correspondant. Pour afficher les
curseurs de découpage gauche et droit, faites passer le curseur
standard de la souris sur les côtés d'une séquence sélectionnée. Un
aperçu de la première ou de la dernière image potentielle s'affiche
dans la zone Aperçu. Double-cliquez sur un fichier pour ouvrir la
fenêtre Découper dans laquelle vous pouvez découper l'élément sur
une base d'image par image exacte.
Si deux séquences (audio et vidéo) sont associées l'une à l'autre, les
deux objets sont découpés.
Suppression de
séquences
Il est possible de supprimer les séquences sélectionnées en
appuyant sur la touche Suppr du clavier. Appuyez sur les touches
Maj + Suppr de votre clavier pour supprimer des séquences
sélectionnées et aussi pour décaler toutes les séquences restantes
vers la gauche.
Voir aussi:
 Gestion générale de l'onglet Plan chronologique → 47
4.1.8 Onglet Storyboard
L'onglet Storyboard de la zone Contenu de l'écran Édition vidéo s'affiche par défaut
lorsque vous sélectionnez l'entrée Créer > Diaporama dans l'écran Contenu. L'onglet
Storyboard affiche la piste Vidéo 1 pour les séquences vidéo, les images et les transitions
ainsi que pour les pistes Narration et Musique.
Nero Vision
55
Édition de vidéos
Écran Édition vidéo
Dans la piste Vidéo 1, les séquences vidéo sont toujours indiquées sous la forme d'une
bande de film afin de les distinguer des images. Chaque première image est affichée sous la
forme d'une vignette. Si la première image est noire, la vignette est affichée en noir. Endessous de chaque vignette, la durée et le titre de la séquence sont affichés. Un champ de
saisie destiné aux descriptions peut-être activé en double-cliquant dans la zone située entre
la vignette et l'affichage de la durée/du titre. Ces notes n'apparaissent pas dans l'aperçu ni
dans la vidéo finale.
Vous pouvez faire glisser et déposer de nouvelles séquences ou de nouvelles photos depuis
la palette Mes fichiers multimédia dans les espaces réservés à la fin de la piste ainsi que
les transitions de la palette d'effets. Pour modifier la position d'une séquence ou d'une
photo, faites simplement glisser l'élément correspondant à la nouvelle position et déposez-le
entre deux autres. Il est possible de placer des transitions entre deux séquences.
Vous pouvez déplacer, découper ou supprimer des narrations et des pistes sonores ; tous
les autres éléments de la piste conservent leur position. Si une séquence vidéo comprend
du son, une icône d'onde s'affiche dans le coin supérieure droit de la vignette. Pour ouvrir la
fenêtre Découper d'une image ou d'une séquence de vidéo, double-cliquez sur la vignette
ou sur l'icône correspondante dans son coin supérieur droit.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
 Fenêtre Aperçu et Découper → 63
Nero Vision
56
Édition de vidéos
4.1.9 Assistant vidéo
Dans la fenêtre Thèmes vous pouvez sélectionner des fichiers et définir des options de base
d'édition pour votre film. La fenêtre s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton Thèmes dans
la partie supérieure droite de la zone Contenu de l'écran Édition vidéo.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Pour chaque ensemble de thèmes de films, un programme d'installation distinct
est fourni sur le site Web de Nero sous la forme d'un téléchargement
supplémentaire et distinct. Si votre application ne possède pas déjà les quatre
ensembles de thèmes de films, vous pouvez ajouter ces programmes
d'installation à celui de votre produit.
Fenêtre Thèmes
Une liste des catégories et des modèles correspondants est disponible à gauche. Vous
pouvez développer les palettes de catégorie afin d'afficher les modèles dans une vue de
vignette. Par défaut, l'assistant sélectionne le premier modèle de la première catégorie qui
n'est pas répertoriée dans la catégorie basique. Bien sûr, si basique est la seule catégorie
dont vous disposez, le premier modèle de base est configuré par défaut.
Nero Vision
57
Édition de vidéos
En outre, les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Titres à
droite :
Champ de saisie
Titre d'ouverture
Affiche le texte par défaut du titre d'introduction du modèle
sélectionné. Vous pouvez modifier ce texte. D'autres attributs de
texte tels que la police et l'alignement sont définis par le modèle et
ne peuvent pas être modifiés.
Si le modèle sélectionné ne contient pas de sections d'introduction,
le champ de saisie est affiché en gris.
Champ de saisie
Titre de clôture
Affiche le texte par défaut du texte de fin de vidéo du modèle
sélectionné. Vous pouvez modifier ce texte. Par opposition au texte
d'introduction, les sauts de lignes sont autorisés. Les autres
attributs de texte tels que la police et l'alignement sont définis par
le modèle et ne peuvent pas être modifiés.
Si le modèle sélectionné ne contient pas de section de fin, le
champ de saisie s'affiche en gris.
Les options de configuration suivantes seront disponibles dans la zone Modifier le film
original à droite :
Case à cocher
Active les effets de panoramique et de zoom pour les diapositives.
Appliquer des effets Si cette case n'est pas cochée, l'assistant ignore les effets de
de panoramique et panoramique et de zoom.
de zoom aux images Si le modèle sélectionné ne contient pas de groupe d'effet
fixes
Panoramique et zoom ni d'effet Panoramique et zoom pour des
images fixes, la case à cocher demeure en gris.
Case à cocher
Appliquer la
détection de scène
au clips vidéo
Exécute une détection de scène avant d'appliquer le thème
sélectionné. Si cette case n'est pas cochée, aucune détection de
scène n'est réalisée.
Par défaut, la case n'est pas cochée.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Musique à droite :
Case à cocher
Si la case est cochée, les fichiers musicaux définis dans le modèle
Appliquer un thème sont ajoutés à la zone Contenu. Si la case n'est pas cochée,
l'assistant de films n'ajoute pas la musique du modèle à votre
musical
projet. Si le modèle sélectionné ne contient pas de thème musical,
cette case et le curseur de la balance qui se trouve en dessous
s'affichent en gris.
La case n'est pas cochée par défaut.
Curseur
Équilibrer
Spécifie le niveau du volume de l'audio ajouté par le modèle (tels
que les sons d'introduction et de fin) par opposition au niveau du
volume de toutes les autres pistes audio qui sont déjà disponibles
dans le plan chronologique.
Nero Vision
58
Édition de vidéos
Si vous ne déplacez pas le curseur, Musique et Mes clips ont le
même niveau audio.
4.1.10 Fenêtre Ad Spotter
Dans la fenêtre Ad Spotter tous les paramètres peuvent être définis afin que Nero Vision
soit en mesure de rechercher des spots publicitaires dans les fichiers que vous avez
capturés et de les supprimer directement de la compilation.
Configurez les paramètres comme vous le souhaitez dans la zone supérieure gauche
Paramètres. Le curseur Sensibilité définit la sensibilité de la reconnaissance automatique.
Une sensibilité élevée aura pour effet de reconnaître aussi de petites indications de
séquences publicitaires dans la vidéo comme occurrences et de les afficher dans les
résultats. Le film et les séquences publicitaires détectées sont affichés sur une bande de
film. Les séquences publicitaires sont entourées d'une bordure rouge.
Fenêtre Ad Spotter
Dans l'espace supérieur droit de la fenêtre de la zone de prévisualisation, il est possible de
lire les séquences trouvées et d'appliquer des corrections détaillées.
Grâce au marqueur de position de la barre de défilement dans la zone d'aperçu, vous
pouvez accéder à une position spécifique dans le titre vidéo. Vous pouvez aussi utiliser les
boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Les marques de début et de
fin apparaissent pour les séquences publicitaires et de film détectées.
Nero Vision
59
Édition de vidéos
Les boutons suivants sont également disponibles :
Démarre la lecture.
Suspend la lecture.
Arrête la lecture.
/
Réduit une séquence vidéo en supprimant la partie située entre le
début et la marque de position ou la position et la marque de fin.
Vous pouvez également personnaliser la séquence vidéo en
déplaçant les marques de début et de fin dans la barre de
défilement.
Cet élément ne s'affiche que si vous avez placé la marque de
position sur la barre de défilement. Dans le cas contraire, le bouton
s'affiche en gris.
En outre, les options suivantes sont disponibles dans la fenêtre :
Bouton
Démarre la recherche dans la vidéo sélectionnée.
Démarrer
Case à cocher
Combiner
Bouton
Générer
Bouton
Si la case est cochée, alors toutes les séquences publicitaires
détectées sont compilées en une seule séquence. Cela s'applique
également aux séquences de film.
Permet de réinsérer la vidéo sans les séquences publicitaires à
l'endroit désiré de la compilation.
Annule la procédure et ferme la fenêtre.
Annuler
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.11 Fenêtre Music Grabber
Vous pouvez sélectionner tous les paramètres d'identification de séquences musicales dans
des films dans la fenêtre du Music Grabber. Les séquences reconnues peuvent être
intégrées à la compilation, ou enregistrées comme fichier purement audio séparé de la
vidéo. Nero Vision prend en charge l'enregistrement aux formats WAV et MP3.
Définissez les paramètres de votre choix dans la zone Paramètres dans la zone supérieure
gauche. Le curseur Sensibilité définit la sensibilité de la reconnaissance automatique. Une
sensibilité élevée a pour effet de reconnaître de petites indications de séquences musicales
dans la vidéo comme occurrences et de les afficher dans les résultats. Les séquences
musicales détectées sont affichées en dessous sur une bande de film. Dans l'espace
Nero Vision
60
Édition de vidéos
supérieur droit de la zone de prévisualisation, il est possible de lire les séquences et
d'appliquer des corrections détaillées.
Fenêtre Music Grabber
Grâce au marqueur de position de la barre de défilement dans la zone d'aperçu, vous
pouvez accéder à une position spécifique dans le titre vidéo. Vous pouvez aussi utiliser les
boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Une marque de début et de
fin apparaît s'affiche sur la liste d'images de la zone d'aperçu pour chaque séquence
musicale détectée. Les boutons suivants sont également disponibles :
Démarre la lecture.
Suspend la lecture.
Arrête la lecture.
/
Réduit la séquence musicale située entre les marques de début ou
de position et les marques de position et de fin. La séquence
musicale peut également être personnalisée en déplaçant les
marques de début et de fin sur la barre de défilement.
L'élément ne s'affiche que si la marque de position est placée sur la
barre de défilement de l'image. Dans le cas contraire, le bouton
s'affiche en gris.
Nero Vision
61
Édition de vidéos
En outre, les boutons suivants sont disponibles dans la fenêtre :
Démarrer
Ajouter au projet
Enregistrer sur
le(s) fichier(s)
Démarre la recherche dans la vidéo sélectionnée.
Sépare les séquences détectées de l'ensemble du film et insère les
séquences musicales souhaitées dans la compilation.
Enregistre les séquences musicales souhaitées comme fichiers
purement audio
Nero Vision prend en charge l'enregistrement aux formats WAV et
MP3.
Annuler
Annule la procédure et ferme la fenêtre.
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
4.1.12 Fenêtre Options de film
Ouvre la fenêtre Options des films dans laquelle vous pouvez configurer tous les
paramètres du plan chronologique.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Créer > Film ou Diaporama sur l'écran Contenu, la
fenêtre Options de films s'ouvre automatiquement avant que l'écran Édition vidéo ne
s'affiche en fonction des paramètres sélectionnés.
Dans l'écran Édition vidéo, vous pouvez rouvrir la fenêtre Options de film afin de modifier
les options des paramètres actuels en cliquant sur le bouton Options du plan
chronologique dans la partie supérieure droite de la zone Contenu. Veuillez vérifier si le
plan chronologique est compatible avec vos modifications.
Fenêtre Options de film
Nero Vision
62
Édition de vidéos
Plusieurs options de paramètres sont proposées à gauche. Un résumé des paramètres
sélectionnés s'affiche dans la zone Informations située à droite. Les options de
configuration suivantes sont disponibles :
Champ de saisie
Nom du film
Boutons d'option
Format vidéo
Définit ou modifie le nom du film utilisé comme nom de titre dans
l'écran Contenu et qui est visible dans les boutons du menu lors de
la gravure du film sur un disque.
Affiche l'état du mode vidéo. Grâce au mode vidéo, le système de
transmission des couleurs est défini spécifiquement. Ceci permet de
garantir que les vidéos pourront être lues sur les périphériques de
lecture existants.
Ce paramètre est toujours sélectionné en fonction du réglage actuel
du format vidéo dans la fenêtre Options de format
d'enregistrement (Onglet Général). Vous ne pouvez pas le modifier
ici.
Boutons d'option
Résolution
Boutons d'option
Audio
Sélectionne la résolution à partir d'une liste de résolutions possibles
et définit la résolution de la vidéo résultante.
Sélectionne le format audio utilisé.
Le champ d'option Stéréo (2 canaux) est sélectionné par défaut.
Cliquer sur le bouton Paramètres avancés dans la partie inférieure gauche de l'écran ouvre
la fenêtre Paramètres avancés de plan chronologique. Vous ne devez modifier les
paramètres experts que si vous êtes suffisamment habitué à l'encodage vidéo. Le bouton
Paramètres avancés n'est disponible que pour les modifications ; il n'est pas disponible
pour la configuration du plan chronologique initial.
4.1.13 Fenêtre Aperçu et Découper
Double-cliquer sur un élément de la zone multimédia ou de la zone du contenu ouvre la
fenêtre Aperçu ou Découper. Deux onglets sont disponibles dans les deux fenêtres. Vous
pouvez utiliser les options des paramètres de ces fenêtres pour pré-découper ou découper
des pistes audio et des séquences vidéo ainsi que des images dans votre plan
chronologique.
Dans l'onglet Métadonnées des informations telles que le nom, la taille du fichier ou le
chemin de stockage sont affichées. Selon le type de fichiers multimédia que vous avez
sélectionnés, les options des paramètres dans le deuxième onglet sont adaptées en
conséquence. Un aperçu ou une vue de forme d'onde est disponible dans les onglets des
trois éléments.
Cliquez sur le bouton OK dans la partie inférieure droite pour sauvegarder les changements
et fermer la fenêtre.
Nero Vision
63
Édition de vidéos
Fenêtre Aperçu / Découper
Dans les onglets Vidéo et Audio, vous pouvez changer la position actuelle en faisant glisser
le curseur chronologique sur l'échelle temporelle. Cliquer sur les boutons à l'extrême gauche
à l'extrême droite de l'échelle temporelle déplace celle-ci. Vous pouvez définir les points des
marque d'entrée et desmarque de sortie en déplaçant les boutons correspondants
directement sur l'échelle temporelle ou à l'aide des champs de saisie qui se trouvent en
dessous. Maintenez le bouton
enfoncé et déplacez la longueur actuellement
sélectionnée sur l'échelle temporelle afin de rechercher le meilleur découpage dans la vidéo
ou la piste complète.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les onglets Vidéo et Audio :
Curseur
Zoom
Bouton
/
Bouton
Zoom en avant dans l'échelle temporelle ou en arrière pour vous
fournir un aperçu.
Accède à la position marque d'entrée/marque de sortie sur
l'échelle temporelle.
Accède à l'image suivante ou précédente.
/
Bouton
Démarre la lecture de la vidéo ou de la piste.
Nero Vision
64
Édition de vidéos
Molette
Navigue dans l'aperçu image par image.
Molette / navigation
Champ de saisie
Définit la position de départ/fin de la vidéo ou de la piste active.
Marque
Cependant, les fichiers sur l'échelle temporelle à gauche de la
d'entrée/marque de marque d'entrée et à droite de la marque de sortie demeurent
sortie
entièrement disponibles pour l'édition.
Champ de saisie
Durée
Bouton
Créer des sousclips :
Affiche la durée d'affichage de l'élément sélectionné.
Si dans la fenêtre Découper vous changez la durée en une nouvelle
longueur supérieure à l'espace libre disponible sur la piste du plan
chronologique correspondant, une fenêtre d'information vous
propose d'écraser ou de déplacer la séquence suivante.
Créer des sous-clips à partir de votre séquence vidéo ou piste audio.
L'intégralité de la séquence source demeure disponible après le prédécoupage. Les sous-clips résultants sont répertoriés en dessous.
Disponible uniquement dans la fenêtre Aperçu.
L'option de configuration suivante est disponible dans l'onglet Image :
Champ de saisie
Durée
Affiche la durée d'affichage de l'élément sélectionné.
Si dans la fenêtre Découper vous changez la durée en une nouvelle
longueur supérieure à l'espace libre disponible sur la piste du plan
chronologique correspondant, une fenêtre d'information vous
propose d'écraser ou de déplacer la séquence suivante.
Voir aussi:
 Gestion générale de l'onglet Plan chronologique → 47
 Onglet Storyboard → 55
4.2
Création d'un film
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Pour créer un film ou un diaporama, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'option Faire un film ou un diaporama.
 La fenêtre Options de films s'ouvre.
Nero Vision
65
Édition de vidéos
Si vous êtes à l'écran Contenu et que vous souhaitez créer un film ou un
diaporama pour votre projet, cliquez sur le bouton Créer > Film ou Diaporama.
2. Saisissez un titre vidéo dans le champ de saisie Nom du film.
 Le nom est utilisé comme nom de titre dans l'écran Contenu et il est visible sur les
boutons du menu lors de la gravure du film sur un disque.
3. Sélectionnez les options appropriées des paramètres et cliquez sur le bouton OK.
 L'écran Édition vidéo s'affiche en fonction des paramètres sélectionnés. Si des fichiers
multimédia sont déjà disponibles, ils sont affichés dans la palette Mes fichiers
multimédia dans la zone multimédia située dans la partie supérieure droite.
4. Si vous souhaitez ajouter des fichiers multimédia qui se trouvent sur votre ordinateur,
cliquez sur l'entrée Importer > Importer les fichiers dans la partie supérieure droite
de la palette Mes fichiers multimédia.
 Une fenêtre s'ouvre.
5. Sélectionnez les fichiers multimédia requis et cliquez sur le bouton Ouvrir.
 Les fichiers sont ajoutés à la zone multimédia. Pour un meilleur aperçu, plusieurs types
de supports sont automatiquement organisés en onglets uniques.
6. Sélectionnez les fichiers vidéo que vous souhaitez ajouter à votre film et faites-les glisser
depuis l'onglet Vidéos jusqu'aux positions requises dans le plan chronologique.
7. Sélectionnez les photos que vous souhaitez ajouter à votre film ou à votre diaporama et
faites-les glisser depuis l'onglet Images jusqu'aux positions requises dans le plan
chronologique.
 Les fichiers vidéo et les photos sont ajoutés à la zone Contenu.
8. Si vous souhaitez ajouter une musique de fond à votre film ou à votre diaporama, faites
glisser des fichiers audio depuis l'onglet Audio dans la palette Mes fichiers
multimédia jusqu'à la position requise dans le plan chronologique.
Avec deux pistes audio pures, vous pouvez également superposer plusieurs
fichiers audio dans Nero Vision. Par exemple, vous pouvez insérer un
commentaire dans la piste Narration qui sera lu en même temps que la musique
de la piste Musique
Si vous souhaitez ajouter des transitions entre des fichiers multimédia individuels
ou ajouter des narrations, des effets, ou des effets de texte à votre compilation,
suivez les descriptions détaillées dans les sous-chapitres correspondants.
9. Lorsque vous êtes satisfait du film ou du diaporama, cliquez sur le bouton Suivant dans la
partie inférieure droite de la fenêtre principale. Vous pouvez examiner l'état de votre
composition dans la zone Aperçu à tout moment.
 L'écran Contenu s'affiche.
 Vous venez de créer un film ou un diaporama et vous pouvez à présent ajouter des
titres supplémentaires à votre projet ou créer un menu.
Nero Vision
66
Édition de vidéos
Voir aussi:
 Écran Édition vidéo → 40
 Détection de publicités → 67
 Recherche de séquences musicales → 68
 Détection de scènes vidéo → 68
 Déplacement et positionnement des fichiers → 69
 Découpage de séquences audio et vidéo → 71
 Adaptation de la durée d'affichage des images → 72
 Choix d'un modèle de films → 73
 Insertion de transitions → 74
 Modification de transitions → 75
 Ajout d'un effet → 76
 Édition d'effets → 77
 Ajout d'un effet de texte → 78
 Enregistrement d'un fichier de narration → 79
 Création de chapitres dans le plan chronologique → 80
4.2.1 Détection de publicités
Nero Vision vous permet de rechercher des séquences Web dans un fichier capturé et de
les supprimer directement de votre compilation.
La condition suivante doit être remplie :
► Le titre vidéo de votre choix s'affiche dans l'écran Édition Vidéo.
Pour rechercher des séquences Web et les supprimer de votre film, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le titre correspondant dans le plan chronologique.
2. Cliquez sur le bouton Détection de film
> Ad Spotter.
 La fenêtre Ad Spotter s'ouvre alors.
3. Si vous souhaitez augmenter la sensibilité de la reconnaissance automatique (Elevée) ou
la réduire (Basse), personnalisez le curseur.
4. Cliquez sur le bouton Démarrer.
 La recherche du fichier vidéo pour les séquences Web est lancée.
 Le nombre de séquences Web détectées est affiché au dessus de la bande de film. Les
différentes séquences de film et Web sont sélectionnées sur la bande de film. Les
séquences Web sont entourées d'une bordure de rouge.
La barre de défilement de la zone d'aperçu contient également les différentes marques
de début et de fin des séquences individuelles. Vous pouvez ici exécuter facilement des
corrections si nécessaire.
5. Cliquez sur le bouton Générer.
Nero Vision
67
Édition de vidéos
 Le titre vidéo est inséré à nouveau sans les séquences Web dans la position
sélectionnée de la compilation.
 Vous venez de supprimer les séquences Web de votre film.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
 Fenêtre Ad Spotter → 59
4.2.2 Recherche de séquences musicales
Nero Vision vous permet de rechercher des séquences musicales dans un fichier capturé.
Les séquences reconnues peuvent être ajoutées à la compilation, ou enregistrées comme
fichier purement audio séparé de la vidéo. Nero Vision prend en charge l'enregistrement aux
formats WAV et MP3.
La condition suivante doit être remplie :
► Le titre vidéo de votre choix s'affiche dans l'écran Édition Vidéo.
Pour rechercher des séquences musicales dans un fichier capturé, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton ICÔNE > Music Grabber.
 La fenêtre Music Grabber s'ouvre.
2. Si vous souhaitez augmenter la sensibilité de la reconnaissance automatique (Elevée) ou
la réduire (Basse), personnalisez le curseur.
3. Cliquez sur le bouton Démarrer.
 La recherche du fichier vidéo pour les séquences musicales est lancée.
 Le nombre de séquences musicales détectées est affiché au dessus de la bande de
film. Les différentes séquences musicales sont sélectionnées sur la bande de film. La
barre de défilement de la zone d'aperçu contient également les différentes marques de
début et de fin de la séquence individuelle. Vous pouvez ici exécuter facilement des
corrections si nécessaire.
4. Si vous souhaitez intégrer à votre compilation les séquences musicales détectées, cliquez
sur le bouton Ajouter au projet.
 Les séquences détectées seront coupées et insérées à votre compilation.
5. Si vous souhaitez enregistrer les séquences musicales comme des fichiers purement
audio :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer sur les fichiers et sélectionnez le format souhaité.
 Une fenêtre de navigateur s'ouvre.
2. Dans l'arborescence affichée, sélectionnez l'emplacement de stockage et cliquez sur le
bouton OK.
 Le fichier audio est exporté et enregistré.
 Vous venez de rechercher des séquences musicales dans un fichier capturé.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
 Fenêtre Options de film → 62
Nero Vision
68
Édition de vidéos
4.2.3 Détection de scènes vidéo
La condition suivante doit être remplie :
► Le titre vidéo de votre choix s'affiche dans l'écran Édition Vidéo.
Pour détecter des scènes dans une séquence vidéo, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix dans le plan chronologique.
2. Cliquez sur le bouton Détection de film
> Détection de scène.
 La fenêtre Détection de scène est ouverte. Le fichier vidéo sélectionné est analysé. Le
nombre de scènes détectées est affiché dans la zone Résultats de la fenêtre.
3. Si vous souhaitez changer les paramètres de sensibilité de l'analyse :
1. Déplacez le curseur de sensibilité vers un pourcentage plus ou moins élevé.
2. Déplacez le curseur Longueur de scène minimale sur une longueur de scène plus ou
moins grande.
 Le nombre de scènes détectées est adapté à vos paramètres.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer.
 La séquence du plan chronologique est coupée en scènes uniques.
 Vous avez détecté des scènes dans une séquence vidéo et vous êtes désormais en
mesure d'éditer des scènes individuelles.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.4 Déplacement et positionnement des fichiers
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour déplacer et repositionner des séquences vidéo uniques, des images, une narration ou
des fichiers de musique de fond dans la zone Contenu, procédez comme suit :
1. Si vous souhaitez repositionner une séquence vidéo ou une image dans l'onglet
Storyboard :
1. Faites glisser le fichier sélectionné dans le plan chronologique.
 Pendant que vous le faites glisser, un curseur temporel mince indique l'endroit où le
fichier sera positionné lorsque vous le déposerez. Le plan chronologique de l'onglet
Nero Vision
69
Édition de vidéos
Storyboard se déplace en arrière ou en avant lorsque vous faites glisser le fichier
dans la zone de la bordure.
2. Déposez le fichier à la position de votre choix.
 Le fichier est repositionné.
2. Si vous souhaitez déplacer un fichier de narration ou un fichier de musique de fond dans
l'onglet Storyboard :
1. Faites glisser le fichier sélectionné dans le plan chronologique.
 Le plan chronologique de l'onglet Storyboard se déplace en arrière ou en avant
lorsque vous faites glisser le fichier dans la zone de la bordure. Vous pouvez aussi
déplacer le fichier de narration vers le bas à une position sur la piste Musique et vice
versa.
2. Déposez le fichier à la position de votre choix.
 Le fichier est repositionné.
Vous ne pouvez pas déplacer des transitions ni des effets dans l'onglet
Storyboard. Veuillez utiliser l'onglet Plan chronologique pour une vue ou un
mode d'édition plus détaillé.
3. Si vous souhaitez repositionner une séquence vidéo, une image, une narration ou un
fichier de musique de fond dans l'onglet Plan chronologique :
1. Faites glisser le fichier sélectionné dans le plan chronologique.
 Lorsque vous faites glisser une séquence de la zone multimédia jusqu'à une piste du
plan chronologique, la durée de la séquence s'affiche. La durée est déterminée par le
paramètre de l'échelle temporelle (le paramètre d'opacité est réglé sur 50 %, de sorte
que les objets qui se trouvent derrière sont visibles). La zone Aperçu dans la partie
supérieure gauche de l'écran Édition vidéo affiche temporairement l'image à la
position du marqueur d'insertion au lieu de l'image du curseur temporel.
 Le marqueur de saisie
aligne une séquence que vous avez fait glisser avec une
autre dans le plan chronologique si sa bordure passe sur une zone comprise dans les
10 points à gauche ou à droite de la bordure de l'autre séquence. Vous pouvez aussi
aligner des séquences que vous avez fait glisser avec des séquences d'autres pistes.
 Le plan chronologique de l'onglet Plan chronologique se déplace en avant en arrière
lorsque vous déplacez le fichier vers la zone de la bordure. Vous pouvez aussi
déplacer le fichier d'une piste à l'autre.
2. Déposez le fichier à la position de votre choix.
 Le fichier est repositionné.
Nero Vision
70
Édition de vidéos
Si nécessaire, la largeur de la séquence que vous faites glisser est ajustée afin
de s'adapter à l'espace dans lequel elle est déposée. Dans ce cas, la fin de la
séquence est tronquée.
Pour faire tenir une séquence dans un espace sans la découper, maintenez
enfoncée la touche Maj du clavier tout en déposant la séquence. Tous les objets
de toutes les pistes à droite de la position du marqueur d'insertion sont décalés
vers la droite. Le décalage correspond à la durée de la séquence déposée.
De cette manière, il est aussi possible de diviser une séquence de plan
chronologique en déposant une nouvelle séquence au milieu de la séquence
existante. La partie droite est décalée vers la droite avec tous les autres objets de
la piste à droite du marqueur d'insertion.
Si vous souhaitez détacher le lien qui associe une séquence vidéo et son fichier
audio pour les éditer ou les déplacer de manière indépendante, cliquez sur
l'entrée Délier l'audio et la vidéo dans le menu contextuel.
 Vous venez d'organiser tous les fichiers de séquences vidéo, d'images, de narration
ou de musique de fond dans votre compilation. Vous pouvez désormais personnaliser
les propriétés spécifiques des effets sélectionnés ou ajouter un modèle basé sur un
thème.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.5 Découpage de séquences audio et vidéo
Lors du découpage de fichiers audio ou vidéo dans Nero Vision, l'original n'est pas modifié ;
au lieu de cela, les informations de découpage sont stockées dans le projet.
La condition suivante doit être remplie :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour couper ou découper un titre audio ou vidéo, procédez comme suit :
1. Si vous souhaitez couper une séquence :
1. Sélectionnez le fichier correspondant dans l'onglet Plan chronologique dans la zone
Contenu.
dans la zone droite de la bordure de l'onglet du plan
2. Cliquez sur le bouton
chronologique.
 Le curseur standard de la souris se transforme en couteau.
3. Déplacez le curseur de la souris ou le couteau à la position de découpage de votre choix
dans le plan chronologique.
 Dans le cas de séquences vidéo, la position de découpage exacte s'affiche dans la
zone d'aperçu.
4. Cliquez sur le bouton gauche de la souris.
 Le fichier est coupé à la position de votre choix. Les deux parties sont répertoriées
dans la zone Contenu.
Nero Vision
71
Édition de vidéos
5. Cliquez sur le boutonOutil standard dans la partie droite de la bordure de l'onglet Plan
chronologique pour revenir au curseur standard de la souris.
2. Si vous souhaitez découper une séquence au début ou à la fin :
1. Sélectionnez le fichier correspondant dans l'onglet Plan chronologique dans la zone
Contenu.
2. Déplacez le curseur de la souris sur la partie gauche (début) ou droite (fin) de la bordure
du fichier.
 L'icône s'affiche.
3. Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et raccourcissez le fichier en faisant
glisser la souris.
 Dans le cas de séquences vidéo, la position de découpage exacte s'affiche dans la
zone d'aperçu.
4. Relâchez le bouton de la souris à la position de votre choix.
 Le fichier est découpé selon vos besoins.
Les parties découpées de vos séquences sont temporairement désactivées. Si
vous souhaitez de nouveau activer des parties découpées, faites de nouveau
glisser le fichier jusqu'à sa taille complète.
Double-cliquez sur un fichier pour ouvrir la fenêtre Découper dans laquelle vous
pouvez découper l'élément sur une base d'image par image exacte.
 Vous venez de couper ou de découper un titre audio ou vidéo.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
 Fenêtre Aperçu et Découper → 63
4.2.6 Adaptation de la durée d'affichage des images
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée d'affichage des images d'une compilation
ou d'un diaporama. Vous pouvez préciser une durée d'affichage par défaut pour des images
fixes, des effets et des transitions que vous ajoutez à la compilation dans la zone Valeurs
de durée par défaut de la fenêtre Paramètres de l'application. Par ailleurs, vous pouvez
régler la durée d'affichage des images déjà ajoutées dans la zone Contenu sur cette
nouvelle valeur.
La condition suivante doit être remplie :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour ajuster la durée d'affichage d'une ou de plusieurs images de la compilation, procédez
comme suit :
1. Si vous souhaitez ajuster la durée d'affichage d'une seule image, sélectionnez l'élément
correspondant dans le plan chronologique.
Nero Vision
72
Édition de vidéos
2. Si vous souhaitez ajuster la durée d'affichage des images sélectionnées, maintenez la
touche Ctrl du clavier enfoncée et sélectionnez tous les éléments correspondants du
plan chronologique.
3. Si vous souhaitez ajuster la durée d'affichage de la compilation de votre diaporama dans
une piste du plan chronologique :
1. Cliquez sur Sélectionner l'outil de piste dans la partie droite de la bordure de l'onglet
Plan chronologique.
 Toutes les séquences de la piste sont sélectionnées.
4. Cliquez sur le bouton Allongement du temps.
 La fenêtre Durée s'affiche.
Outre la durée, vous pouvez sélectionner l'une des trois options de paramètres
d'insertion. L'entrée Décalage est sélectionnée par défaut. Tous les éléments à
droite de l'image sélectionnée sont décalés vers la droite. L'entrée Écraser
adapte la durée d'affichage sans déplacer les éléments suivants dans le plan
chronologique. (Si aucun élément n'est disponible à droite, l'entrée demeure en
gris.) L'entrée Utiliser l'espace adapte la durée en remplissant l'espace compris
entre l'élément sélectionné et l'élément suivant dans le plan chronologique. (S'il
ne reste aucun espace, l'entrée demeure en gris.)
5. Saisissez la durée d'affichage requise dans le champ de saisie Durée.
6. Cliquez sur le bouton OK.
 La durée d'affichage est adaptée au plan chronologique.
 Vous avez ajusté la durée d'affichage d'une ou de plusieurs images dans une
compilation.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.7 Choix d'un modèle de films
Dans la fenêtre Thèmes vous pouvez sélectionner des fichiers et définir des options de base
d'édition pour votre film. Vous y trouverez des modèles pour différents thèmes, tels que
Anniversaire ou Mariage. Chaque modèle modifie votre projet à l'aide d'une vidéo basée sur
un thème au début et à la fin, et insère automatiquement des effets (de texte) adaptés, des
transitions ainsi qu'une musique de fond dans les zones Contenu.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► L'écran Édition vidéo s'affiche.
► Vous venez d'insérer au moins un titre vidéo dans la zone Contenu.
Nero Vision
73
Édition de vidéos
Pour utiliser un modèle basé sur un thème, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Thèmes.
 La fenêtre Thèmes s'ouvre. Une liste des catégories et des modèles correspondants
est disponible à gauche. Vous pouvez développer les palettes de catégorie afin
d'afficher les modèles dans une vue de vignette.
2. Sélectionnez le thème de votre choix à gauche.
3. Ajoutez le titre d'introduction de votre choix dans le champ de saisie Titre d'ouverture à
gauche. Les autres attributs de texte tels que la police et l'alignement sont définis
par le modèle et ne peuvent pas être modifiés.
4. Ajoutez le titre de vidéo de fin de votre choix dans le champ d'entrée Titre de clôture à
gauche. Si le modèle sélectionné ne contient pas de sections d'introduction ou de
vidéo de fin, le champ de saisie est affiché en gris.
5. Si vous souhaitez ajouter des fichiers musicaux définis dans le modèle dans la zone
Contenu, cochez la case Appliquer un thème musical dans la zone Musique.
6. Déplacez le curseur Balance pour ajuster le niveau du volume des pistes audio ajoutées
par le modèle par opposition à toutes les autres pistes audio disponibles dans le
plan chronologique.
7. Cliquez sur le bouton OK.
 Les éléments du modèle basés sur un thème ainsi que les vidéos de début et de fin
sont insérés dans la zone Contenu.
 Vous avez sélectionné un modèle basé sur un thème.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
 Assistant vidéo → 56
4.2.8 Insertion de transitions
Vous pouvez utiliser des transitions pour lier des séquences audio individuelles ou des
images ajoutées à une compilation.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
La condition suivante doit être remplie :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour insérer une transition, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Transition de la palette d'effets.
Nero Vision
74
Édition de vidéos
 Les catégories de transition sont répertoriées à gauche de l'onglet. Si vous passez la
souris sur la transition ou l'effet correspondant à droite, un aperçu animé s'affiche.
2. Sélectionnez une catégorie de transition de votre choix à gauche de l'onglet.
 Les types de transition du groupe sélectionné s'affichent.
3. Si vous modifiez une compilation dans la vue Storyboard de la zone Contenu, faites
glisser la transition de votre choix depuis la palette d'effets à l'emplacement
correspondant entre deux séquences.
 Les fichiers multimédia avec des transitions sont identifiés dans la zone Contenu par
une icône en couleur. Les fichiers multimédia sans transition sont indiqués dans la zone
Contenu par une icône grise.
4. Si vous modifiez votre compilation dans la vue Plan chronologique de la zone Contenu,
faites glisser la transition de votre choix depuis la palette d'effets dans la séquence
correspondante.
 La transition est ajoutée en face du fichier multimédia sélectionné dans la zone
Contenu.
 Vous venez d'insérer une transition.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.9 Modification de transitions
Vous pouvez utiliser des transitions pour lier des séquences audio individuelles ou des
images ajoutées à une compilation.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
La condition suivante doit être remplie :
► La transition de votre choix est ajoutée en face du fichier sélectionné dans la zone
Contenu de l'écran Édition vidéo.
Pour éditer les propriétés d'une transition dans un projet, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la transition dans la zone Contenu.
Si vous souhaitez simplement supprimer une transition sélectionnée, appuyez sur
la touche Suppr de votre clavier.
2. Cliquez sur la palette Propriétés.
3. Cliquez sur le bouton situé à gauche du titre de la transition.
Nero Vision
75
Édition de vidéos
 Une vue étendue est développée et affiche les options des paramètres correspondant
de la transition. La durée est définie sur une seconde par défaut, mais elle peut être
adaptée à votre besoins spécifiques.
4. Si vous souhaitez adapter la durée de la transition, insérez la longueur de votre choix dans
le champ de saisie Durée.
 Par défaut, une transition est centrée entre deux séquences, mais il est possible de la
déplacer.
5. Si vous souhaitez modifier l'alignement afin qu'il soit davantage vers la gauche (fin au
découpage) ou à droite (début au découpage), cliquez sur le bouton correspondant
du titre de la transition.
6. Adaptez les paramètres correspondants de la transition selon vos besoins dans la zone
développée.
 Le réglage des modifications est effectué dans la zone Contenu.
 Vous venez de modifier les propriétés d'une transition dans votre projet.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.10 Ajout d'un effet
Vous pouvez intégrer des effets aux titres vidéo ou aux images ajoutés à une compilation.
Selon l'effet choisi, vous pouvez personnaliser des propriétés telles que l'intensité et la
vitesse.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
La condition suivante doit être remplie :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour ajouter des effets à votre compilation, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Effets de la palette d'effets.
 Les catégories d'effets sont répertoriées à gauche de l'onglet. Si vous passez la souris
sur la transition ou l'effet correspondants à droite, un aperçu animé s'affiche.
2. Choisissez la catégorie d'effets de votre choix à gauche de l'onglet.
 Les types d'effets du groupe sélectionné s'affichent.
3. Si vous modifiez votre compilation dans la vue Storyboard de la zone Contenu, faites
glisser l'effet de votre choix depuis la palette d'effets dans la séquence vidéo ou
l'image correspondante du plan chronologique.
 L'effet est ajouté au fichier sélectionné dans la zone Contenu. Les fichiers multimédia
avec des effets sont indiqués par une icône FX dans l'onglet Storyboard.
Nero Vision
76
Édition de vidéos
 Tous les effets supplémentaires d'une séquence sont répertoriés en dessous des effets
de base dans la zone inférieure de la palette Propriétés. Ici, vous pouvez personnaliser
les propriétés spécifiques des effets.
4. Si vous modifiez votre compilation dans la vue Plan chronologique de la zone Contenu,
faites glisser l'effet de votre choix depuis la Palette d'effets dans la séquence vidéo
ou l'image correspondante du plan chronologique.
 L'effet est ajouté au fichier sélectionné dans la zone Contenu.
 Tous les effets supplémentaires d'une séquence sont répertoriés en dessous des effets
de base dans la zone inférieure de la palette Propriétés. Ici, vous pouvez personnaliser
les propriétés spécifiques des effets.
Une piste Effets originaux est aussi disponible dans l'onglet Plan
chronologique. Les effets appliqués à cette piste sont toujours rendus à partir de
la sortie vidéo résultant de toutes les pistes.
Pour ajouter un effet original, placez simplement l'effet de votre choix sur la piste
Effets originaux (Comme vous le feriez pour ajouter une séquence vidéo dans le
plan chronologique) et personnalisez celui-ci comme les autres effets.
 Vous venez d'ajouter des effets à votre compilation.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.11 Édition d'effets
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Les effets de base des séquences vidéo, des images ou des fichiers audio et les
effets supplémentaires que vous avez ajoutés sont personnalisés de la même
manière.
La condition suivante doit être remplie :
► Les fichiers souhaités s'affichent dans l'écran Édition vidéo.
Pour personnaliser les propriétés d'effets uniques, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier avec l'effet correspondant que vous souhaitez modifier dans la zone
Contenu.
2. Cliquez sur la palette Propriétés.
 La liste des effets de base et tous les effets supplémentaires ajoutés aux fichiers sont
affichés. Les effets sont rendus du haut vers le bas, et vous pouvez modifier l'ordre des
effets facultatifs grâce à la fonction glisser-déposer.
 Tant que vous n'avez pas sélectionné de position d'image clé individuelle dans une
piste, les paramètres de l'effet sont valides pour l'intégralité de la séquence.
Nero Vision
77
Édition de vidéos
3. Si vous souhaitez créer des images clés uniques qui activeront uniquement les paramètres
des effets pour ces positions choisies :
1. Cochez la case Utiliser les images clés dans le titre de l'effet.
 Une piste d'images clés s'affiche en dessous de la séquence principale
correspondante de l'onglet Plan chronologique dans la zone Contenu. Des
commandes supplémentaires s'affichent en regard de la case à cocher de l'onglet
Propriétés de la zone multimédia.
2. Placez le curseur temporel sur le plan chronologique et cliquez sur le bouton Créer une
image clé pour ajouter une image clé unique.
 L'image clé s'affiche sur la piste des images clés.
3. Répétez l'étape précédente pour ajouter d'autres images clés.
Si vous souhaitez supprimer une image clé existante, sélectionnez l'image clé
correspondante et cliquez sur le bouton Supprimer une image clé. Utilisez les
boutons droit et gauche (Accéder à l'image clé précédente / Accéder à l'image
clé suivante) pour vous déplacer d'image clés en image clé.
4. Si vous souhaitez désactiver (temporairement) un effet supplémentaire dans votre
compilation, désactivez le champ d'option qui se trouve à gauche du nom de l'effet
dans le titre. Activez de nouveau le champ d'option pour réactiver l'effet.
5. Cliquez sur le bouton situé à gauche du titre de l'effet.
 Une zone étendue se développe et affiche les options des paramètres individuels de
l'effet.
6. Adaptez les paramètres correspondants de l'effet selon vos besoins dans la zone
développée.
 Le réglage des modifications est effectué dans la zone Contenu.
 Vous venez de personnaliser les propriétés d'effets uniques dans votre projet.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.12 Ajout d'un effet de texte
Vous pouvez intégrer des effets de texte aux titres vidéo ou aux images ajoutés à une
compilation. Selon l'effet de texte choisi, vous pouvez personnaliser les différents
paramètres de détails.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Nero Vision
78
Édition de vidéos
Une piste Effets originaux est aussi disponible dans l'onglet Plan
chronologique. Les effets appliqués à cette piste sont toujours rendus à partir de
la sortie vidéo résultant de toutes les pistes.
Pour ajouter un effet original, placez simplement l'effet de votre choix sur la piste
Effets originaux (Comme vous le feriez pour ajouter une séquence vidéo dans le
plan chronologique) et personnalisez celui-ci comme les autres effets.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Édition vidéo s'affiche.
Pour ajouter un effet de texte à votre compilation, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Texte dans la palette d'effets.
 Les catégories d'effets de texte sont répertoriées à gauche de l'onglet. Si vous passez
la souris sur la transition ou l'effet correspondant à droite, un aperçu animé s'affiche.
2. Choisissez la catégorie d'effets de texte de votre choix à gauche de l'onglet.
 Les types d'effets de texte du groupe sélectionné s'affichent.
3. Faites glisser l'effet de texte de votre choix depuis la palette d'effet dans une piste vidéo
du plan chronologique. Vous pouvez placer l'effet dans la zone Contenu pour qu'il
s'exécute en même temps qu'une séquence spécifique.
 L'effet de texte est ajouté à la zone Contenu.
4. Cliquez sur le bouton situé à gauche du titre Texte dans la palette Propriétés.
 Une zone étendue se développe et affiche les options des paramètres de l'effet de texte
correspondant.
5. Saisissez le texte souhaité dans le champ de saisie Texte.
6. Effectuez tout réglage supplémentaire en fonction de l'effet sélectionné.
 L'effet de texte est ajusté selon vos besoins.
7. Si vous souhaitez changer la durée ou la position de votre effet de texte, suivez les
instructions du chapitre Déplacement de séquences.
 Vous venez d'ajouter un effet de texte votre compilation.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.13 Enregistrement d'un fichier de narration
Vous pouvez enregistrer votre rapport pour des séquences uniques dans la zone Contenu.
Par défaut, la narration est enregistrée sur la piste Narration à la position du curseur
temporel, mais elle peut être déplacée à n'importe quelle position de piste audio libre.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Édition vidéo s'affiche.
Pour enregistrer un commentaire audio et l'ajouter à votre projet, procédez comme suit :
1. Déplacez le curseur temporel à la position désirée sur le plan chronologique.
Nero Vision
79
Édition de vidéos
2. Cliquez sur le bouton Narration.
 La fenêtre Paramètres d'enregistrement audio s'ouvre.
3. Si vous souhaitez modifier l'emplacement de stockage ou si vous devez modifier les
paramètres du périphérique pour l'entrée audio, procédez maintenant à toutes les
préparations pour l'enregistrement.
4. Cliquez sur le bouton OK.
 L'enregistrement démarre.
5. Enregistrez votre discours.
 Vous pouvez voir la durée d'enregistrement dans la partie inférieure droite de la fenêtre
de progression.
6. Cliquez sur le bouton
pour arrêter l'enregistrement.
 Une fenêtre vous informe du succès de la création et de la sauvegarde du fichier audio.
7. Cliquez sur le bouton OK.
 L'enregistrement est ajouté au plan chronologique.
 Vous venez d'enregistrer un commentaire audio et de l'ajouter à votre projet.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
4.2.14 Création de chapitres dans le plan chronologique
Vous pouvez ajouter manuellement des chapitres à la zone Contenu de votre compilation.
Vous pouvez modifier et renommer des chapitres ainsi que repositionner ou supprimer des
marques de chapitre individuelles.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Édition vidéo s'affiche.
Pour créer et modifier des chapitres, procédez comme suit :
1. Placez le curseur temporel sur le plan chronologique et cliquez sur le bouton Créer un
marqueur de chapitre dans la partie droite de la bordure de l'onglet Plan
chronologique.
 Un marqueur de position pour un nouveau chapitre s'affiche au-dessus de l'échelle
temporelle dans l'onglet Plan chronologique.
2. Répétez l'étape précédente pour ajouter d'autres chapitres.
 Un marqueur de position est ajouté pour chaque chapitre. Si vous ajoutez des chapitres
entre des chapitres existants, la numérotation résultante est modifiée en conséquence.
3. Si vous souhaitez supprimer un chapitre existant, sélectionnez le marqueur de position
correspondant et faites-le glisser jusqu'à la position requise. Utilisez les boutons à
droite et à gauche (Accéder au marqueur de chapitre précédent / Accéder au
marqueur de chapitre suivant) pour naviguer de chapitre en chapitre.
Nero Vision
80
Édition de vidéos
 Le chapitre est déplacé à la position requise. Vous pouvez déplacer la position des
marqueurs individuels de chapitre dans la compilation jusqu'au marqueur de chapitre
suivant.
4. Si vous souhaitez renommer un chapitre existant :
1. Double-cliquez sur le marqueur de position correspondant dans le plan chronologique.
 L'affichage du nom du chapitre est modifié en champ de saisie.
2. Saisissez le nom du chapitre de votre choix.
 Le chapitre est renommé.
Une entrée supplémentaire Renommer le marqueur de chapitre est disponible
via le menu contextuel.
5. Si vous souhaitez supprimer un chapitre, sélectionnez le marqueur de position
correspondant et cliquez sur le bouton Supprimer un marqueur de chapitre.
Utilisez les boutons de gauche et de droite (Accéder au marqueur de chapitre
précédent / Accéder au marqueur de chapitre suivant) pour naviguer de chapitre
en chapitre.
 Le chapitre est supprimé.
Une entrée supplémentaire Supprimer tous les marqueurs de chapitre est
disponible via le menu contextuel.
 Vous venez de créer et de modifier les chapitres.
Voir aussi:
 Création d'un film → 65
Nero Vision
81
Exportation de vidéos
5
Exportation de vidéos
5.1
Écran Exporter la vidéo
L'écran Exporter la vidéo s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Exporter dans la
barre de tâches inférieure de la fenêtre principale. Il se compose de trois zones : la zone de
prévisualisation pour lire le film, la zone de sélection à la droite de celle-ci dans laquelle les
options d'exportation sont répertoriées et, en dessous, les zones de menus déroulants
Format et Profil.
Toutes les données relatives au fichier de sortie sont affichées dans la zone Fichier de
sortie. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner l'emplacement de stockage du
fichier de sortie. Les menus déroulants format et profil sont disponibles pour chaque option
d'exportation. Cliquez sur le bouton Configurer pour ouvrir une fenêtre servant à régler les
paramètres de détails.
En fonction du modèle d'exportation choisi, le format de sortie, le format d'image, les
paramètres de qualité, le débit, la résolution, le mode d'encodage et/ou la qualité audio
varient.
Écran Exporter la vidéo
Les options d'exportation suivantes sont disponibles dans la zone de sélection :
Exporter la vidéo vers Exporte le film vers un fichier vidéo.
un fichier
Nero Vision
82
Exportation de vidéos
Exporter la vidéo vers Exporte le film vers une bande de la caméra. Nero Vision
une caméra
configure automatiquement tous les paramètres selon la caméra
connectée et les menus déroulants Format et Profil ne sont pas
disponibles.
Cette option est disponible uniquement si une caméra est
connectée à votre ordinateur et sous tension.
Exporter la vidéo et
l'envoyer en pièce
jointe d'un e-mail
Exporte un film dont la taille a été modifiée de façon adéquate
afin de l'envoyer en tant que pièce jointe d'un courrier
électronique.
Les formats MPEG-1 et Nero Digital sont disponibles. Vous
pouvez choisir 1 Mo, 2 Mo, 5 Mo ou défini par l'utilisateur.
Le fichier d'exportation peut être joint à un nouveau courrier
électronique envoyé via l'application de messagerie par défaut ou
bien enregistré sur le disque dur.
Exporter l'audio vers
un fichier
Exporte la piste audio d'une vidéo vers un fichier audio. Le format
WAV est disponible.
Le fichier audio exporté peut être édité dans un autre logiciel et
importé à nouveau dans Nero Vision.
Exporter vers le Web
Exporte vers Internet un film dont la taille a été modifiée en
conséquence.
En général, les communautés Internet limitent la durée des
fichiers vidéo à 10 minutes et leur taille à 100 Mo. Si le film est
trop long, un message d'erreur apparaît et Nero Vision annule la
procédure.
Si vous avez sélectionné l'option d'exportation Exporter la vidéo vers un fichier, les
modèles d'exportation suivants sont disponibles :
AVI
AVI (DV)
WMV
Contient tous les codecs fournis par votre système d'exploitation.
AVI-DV types 1 et 2
Pocket PC; Haut débit; Périphérique portable; Qualité DVD;
HD 720p; HD 1080p et HD 1080i
Personnaliser - Tous les paramètres sont définis à une valeur
moyenne, mais peuvent être personnalisés pour correspondre au
champ de la lecture WMV.
MPEG-1
Compatible VCD : tous les paramètres des options vidéo sont
prédéfinis et ne peuvent être modifiés, à l'exception de la
fréquence d'image.
Personnaliser : tous les paramètres sont prédéfinis
conformément au format VCD mais peuvent être modifiés dans
les limites du format MPEG-1.
Nero Vision
83
Exportation de vidéos
MPEG-2
Compatible DVD-Vidéo et Compatible SVCD
HDV HD1; HDV HD2 (1080i); HDTV 1080i, Compatible Blu-ray
Disc modifiable
Personnaliser - Tous les paramètres sont prédéfinis
conformément au DVD-Vidéo.
Les paramètres de tous les profils sont prédéfinis et peuvent être
personnalisés dans les limites des possibilités du format MPEG2.
Nero Digital
PSP, MPEG4 3GPP; Nero Digital Standard
Les paramètres de tous les profils sont prédéfinis et peuvent être
personnalisés dans les limites des possibilités des profils
respectifs.
Nero Digital AVC
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480),PS3 AVC,
iPod/iPhone AVC, Nero Digital AVC, Nero Digital AVC CUDA
Les paramètres de tous les profils sont prédéfinis et peuvent être
personnalisés dans les limites des possibilités des profils
respectifs.
Pour utiliser la technologie CUDA, une carte graphique NVIDIA
prise en charge doit être connectée à l'ordinateur.
AVC
Compatible AVCHD
Pour créer un disque au format AVCHD, un graveur de DVD
compatible doit être connecté au PC.
Voir aussi:
 Exportation d'une vidéo vers un fichier → 84
 Exportation d'une vidéo vers une caméra → 85
 Exportation d'une vidéo et envoi par e-mail → 86
 Exportation d'un fichier audio → 87
 Exportation vers le Web → 88
5.2
Exportation d'une vidéo vers un fichier
Dans l'écran Exporter la vidéo, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont à
votre disposition pour exporter un film que vous avez créé dans Nero Vision.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu ou Édition vidéo s'affiche.
Pour exporter un film en tant que fichier vers le disque dur, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter dans la barre de tâche inférieure de la fenêtre principale.
 L'écran Exporter la vidéo s'affiche.
Nero Vision
84
Exportation de vidéos
Dans la zone de sélection Que voulez-vous faire ?, choisissez l'option Exporter
un film.
2. Sélectionnez l'option d'exportation Exporter la vidéo vers un fichier dans la zone de
sélection.
 Les menus déroulants du format de sortie et du profil s'affichent en conséquence.
3. Sélectionnez le format requis dans le menu déroulant Format et le profil requis dans le
menu déroulant Profil.
 Le modèle d'exportation sélectionné indique notamment le type de sortie et la qualité de
lecture.
4. Si vous voulez apporter des modifications aux paramètres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
5. Si vous voulez enregistrer la vidéo dans un autre dossier et/ou sous un nom différent de
celui affiché dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fenêtre Sélectionner un emplacement pour le fichier vidéo s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
6. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la même
fenêtre. À la fin de l'exportation, une fenêtre s'ouvre.
7. Cliquez sur le bouton OK.
 Nero Vision retourne automatiquement à l'écran qui était ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers le disque dur.
Voir aussi:
 Écran Exporter la vidéo → 82
5.3
Exportation d'une vidéo vers une caméra
Dans l'écran Exporter la vidéo, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont à
votre disposition pour exporter un film que vous avez créé dans Nero Vision.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement si une caméra est connectée à
votre ordinateur et si elle est sous tension. La caméra doit être en mode
magnétoscope.
Nero Vision
85
Exportation de vidéos
Les conditions suivantes doivent être remplies :
► L'écran Contenu ou Édition vidéo s'affiche.
Pour exporter un film vers une caméra, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'écran Exporter la vidéo s'affiche.
Dans la zone de sélection Que voulez-vous faire ?, choisissez l'option Exporter
un film.
2. Sélectionnez l'option d'exportation Exporter la vidéo vers une caméra dans la zone de
sélection.
 Le format est automatiquement défini en fonction de la caméra connectée.
3. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la même
fenêtre. À la fin de l'exportation, une fenêtre s'ouvre.
4. Cliquez sur le bouton OK.
 Nero Vision retourne automatiquement à l'écran qui était ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers la caméra.
Voir aussi:
 Écran Exporter la vidéo → 82
5.4
Exportation d'une vidéo et envoi par e-mail
Dans l'écran Exporter la vidéo, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont à
votre disposition pour exporter un film que vous avez créé dans Nero Vision.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu ou Édition vidéo s'affiche.
Pour exporter un film et l'envoyer par courrier électronique, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'écran Exporter la vidéo s'affiche.
2. Sélectionnez l'option d'exportation Exporter la vidéo et l'envoyer en pièce jointe d'un email dans la zone de sélection.
 Les menus déroulants s'affichent en conséquence.
3. Dans le menu déroulant du haut, sélectionnez le format souhaité.
4. Dans le menu déroulant du bas, sélectionnez la taille maximale souhaitée pour le fichier.
5. Si vous voulez apporter des modifications aux paramètres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
Nero Vision
86
Exportation de vidéos
6. Si vous voulez enregistrer la vidéo dans un autre dossier et/ou sous un nom différent de
celui affiché dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fenêtre Sélectionner un emplacement de stockage pour le fichier vidéo
s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
7. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la même
fenêtre. À la fin de l'exportation, une fenêtre s'ouvre.
8. Cliquez sur le bouton OK.
 Nero Vision retourne automatiquement à l'écran qui était ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film à envoyer par courrier électronique.
Voir aussi:
 Écran Exporter la vidéo → 82
5.5
Exportation d'un fichier audio
Dans l'écran Exporter la vidéo, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont à
votre disposition pour exporter un film que vous avez créé dans Nero Vision.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu ou Édition vidéo s'affiche.
Pour exporter la piste audio d'un film, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'écran Exporter la vidéo s'affiche.
2. Sélectionnez l'option d'exportation Exporter l'audio vers un fichier dans la liste de
sélection.
 Les menus déroulants du format de sortie et du profil s'affichent en conséquence.
3. Si vous voulez apporter des modifications aux paramètres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
4. Si vous voulez enregistrer la vidéo dans un autre dossier et/ou sous un nom différent de
celui affiché dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fenêtre Sélectionner un emplacement de stockage pour le fichier vidéo
s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
Nero Vision
87
Exportation de vidéos
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
5. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la même
fenêtre. À la fin de l'exportation, une fenêtre s'ouvre.
6. Cliquez sur le bouton OK.
 Nero Vision retourne automatiquement à l'écran qui était ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter la piste audio d'un film. Le fichier audio exporté peut être édité
dans un autre logiciel et importé à nouveau dans Nero Vision.
Voir aussi:
 Écran Exporter la vidéo → 82
5.6
Exportation vers le Web
Dans l'écran Exporter la vidéo, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont à
votre disposition pour exporter un film que vous avez créé dans Nero Vision.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Contenu ou Édition vidéo s'affiche.
Pour exporter un film vers Internet, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.
 L'écran Exporter la vidéo s'affiche.
2. Sélectionnez l'option Exporter vers le Web dans la zone de sélection et cliquez sur le
bouton Exporter.
 Une fenêtre vous informe que la vidéo doit être désormais convertie en un fichier
d'exportation.
En général, les communautés Internet limitent la durée des fichiers vidéo à
10 minutes et leur taille à 100 Mo. Si le film est trop long, un message d'erreur
apparaît et Nero Vision annule la procédure.
3. Cliquez sur le bouton Oui.
 La vidéo est exportée vers un fichier. La progression s'affiche dans la même fenêtre.
 Lors de la première importation vers Internet ou de la première exportation à partir
d'Internet, la fenêtre Connexion à My Nero apparaît. Vous pouvez y saisir vos
données d'accès pour la communauté Internet My Nero et ensuite rester connecté pour
toutes les visites ultérieures via Nero Vision.
4. Si vous souhaitez utiliser la communauté My Nero pour exporter vers Internet :
1. Saisissez votre Nom de connexion et votre Mot de passe pour la communauté Internet
My Nero dans les champs de saisie.
2. Cochez la case Enregistrer les données du compte et cliquez sur le bouton OK.
5. Si vous ne souhaitez pas utiliser la communauté My Nero, cliquez sur le bouton Annuler.
Nero Vision
88
Exportation de vidéos
 La fenêtre Exporter vers Internet s'ouvre. Vous pouvez préciser toutes les
informations concernant le fichier d'exportation. La communauté sélectionnée apparaît
dans le menu déroulant en bas à droite.
Au début de l'exportation, Nero vérifie si des nouveaux fichiers de configuration
sont disponibles. Une fenêtre vous informe de l'existence éventuelle de mises à
jour recommandées ou requises.
6. Si vous souhaitez télécharger vers une autre communauté que celles qui s'affichent dans
le menu déroulant, sélectionnez la communauté désirée dans le menu déroulant
Sélectionner une autre communauté.
 Les champs de saisie de la communauté sélectionnée s'affichent en conséquence.
7. Saisissez un titre et une brève description de votre vidéo dans les champs de saisie Titre
et Description, ainsi que d'autres informations, en fonction de la communauté
sélectionnée.
8. Vous devez accepter les termes d'utilisation des communautés afin de charger des fichiers
vers My Nero et les autres communautés. Sélectionnez les cases à cocher
appropriées en bas de la fenêtre.
 Le bouton Chargement est activé lorsque vous avez effectué toutes les entrées
requises.
9. Cliquez sur le bouton Chargement.
 Si vous n'avez pas sélectionné la communauté My Nero, la fenêtre de connexion de la
communauté respective s'ouvre.
10. Saisissez votre Nom de connexion et votre Mot de passe dans les champs de saisie et
cliquez sur le bouton OK.
 L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la même
fenêtre. Nero Vision retourne automatiquement à l'écran qui était ouvert avant
l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers Internet.
Voir aussi:
 Écran Exporter la vidéo → 82
Nero Vision
89
Menu
6
Menu
6.1
Niveaux
Un menu peut avoir jusqu'à deux niveaux en plus de la vidéo d'intro. Le menu principal, ou
menu titre, comporte tous les titres vidéo du projet. Chaque titre vidéo est représenté par un
bouton constitué d'une vignette et d'un texte pour le bouton. Si un titre vidéo contient
plusieurs chapitres, un sous-menu de titre vidéo est créé. Chaque chapitre du titre vidéo
correspondant est représenté par un bouton dans le menu des chapitres.
Lorsque vous procédez à des modifications, vous pouvez changer les niveaux du menu de
façon indépendante. Vous pouvez sélectionner la mise en page de chaque menu parmi des
modèles de menus existants. Les modèles de menu sont subdivisés en groupes de modèles
de menu pour une présentation plus claire.
6.2
Écran d'édition du menu
Vous pouvez sélectionner des modèles de menu et/ou des modèles qui correspondent à vos
besoins dans l'écran Éditer le menu. En mode édition normale, l'édition demeure limitée
aux fonctionnalités les plus importantes. Des options de personnalisation supplémentaires
sont disponibles dans Édition avancée.
Vous pouvez choisir la forme et l'apparence du menu dans le mode d'édition avancée. Vous
pouvez placer et éditer vos propres éléments graphiques et votre texte sur le menu, vous
pouvez de même modifier, supprimer et créer diverses options de bouton, ainsi que créer
des liens entre des boutons, des menus et des vidéos.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Dans la zone de prévisualisation et de compilation à gauche de l'écran, les éléments du
menu des titres ou du menu des chapitres s'affichent selon le modèle sélectionné. Si la
vidéo d'intro est sélectionnée, une image fixe de la vidéo est visible dans la zone de
prévisualisation. Vous pouvez éditer ici directement chaque élément du modèle. Les objets
sélectionnés sont identifiés par un cadre ; il est ensuite possible, par exemple, de modifier
leur dimension, de les faire pivoter ou de les déplacer.
Les onglets Modèles et Personnaliser sont disponibles dans la partie droite. Vous pouvez
également apporter des modifications à chaque objet dans sa palette respective.
Sous la zone de compilation, une barre de capacité indique l'espace occupé par votre projet
sur le support sélectionné.
Nero Vision
90
Menu
Écran Éditer le menu
Les boutons suivants sont disponibles sur la barre de défilement de navigation dans la zone
de compilation :
Créer un nouveau menu
Crée un menu vide sans liens selon la mise en page
du dernier modèle sélectionné.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée. Non
disponible pour les modèles Smart3D.
Supprimer le menu
Supprime un élément de style du modèle. Tous les
éléments, à l'exception de l'arrière-plan, peuvent être
supprimés.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Enregistrer en tant que modèle
Enregistre un modèle avec toutes les modifications
apportées. La fenêtre Enregistrer en tant que
modèle s'ouvre.
Afin d'enregistrer votre propre modèle de menu, vous
devez spécifier et enregistrer séparément le menu
des titres et le menu des chapitres, même si les deux
sont basés sur le même modèle.
Non disponible pour les modèles Smart3D.
Nero Vision
91
Menu
Page de menu Précédente /
Suivante
Permet d'accéder à la page suivante ou à la page
précédente du menu des titres ou du menu des
chapitres sélectionné dans l'affichage de menu.
Si un menu de titres ou un menu de chapitres
comprend plusieurs pages, les vignettes s'affichent
les unes au-dessus des autres.
Disponible uniquement dans l'édition normale si un
menu possède plusieurs pages.
Activer/désactiver le curseur de Si le bouton est activé, vous pouvez déplacer les
déplacement
zones souhaitées d'une page de menu élargie dans le
champ visible de la fenêtre de compilation à l'aide du
curseur en forme de main.
Seulement disponible si la zone de compilation visible
est élargie.
Zoom avant
Élargit la zone de compilation visible jusqu'à 500 %
Zoom arrière
Réduit la zone de compilation visible jusqu'à 100 %
Affichage
Si l'option Afficher les lignes de référence est
activée, Nero Vision apparaît en fondu dans la zone
de compilation sous forme de grille de lignes de
référence.
Si l'option Afficher la zone sécurisée est activée,
Nero Vision affiche la trame de la zone sécurisée
dans la zone de compilation.
Si l'option Afficher les numéros des boutons est
activée, Nero Vision attribue un numéro à chaque
bouton de la zone de compilation. Cette option est
disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Ordre
Modifie la disposition des champs de graphiques et
des champs de texte d'un modèle. Vous pouvez
avancer ou reculer d'un niveau les éléments marqués.
Vous pouvez aussi les placer au premier plan ou à
l'arrière-plan.
L'image d'arrière-plan reste toujours à l'arrière-plan et
les boutons toujours au premier plan.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Aligner sur les Lignes de
référence
Si le bouton Caler sur les lignes de référence est
activé, les éléments qui se déplacent dans la zone de
compilation s'aligneront automatiquement aux lignes
de référence horizontales et verticales.
Nero Vision
92
Menu
Voir aussi:
 Onglet Modèles → 93
 Onglet Personnaliser → 94
 Fenêtre Enregistrer le modèle sous → 110
 Création de menu → 111
6.2.1 Onglet Modèles
Sélectionnez un modèle à partir des catégories Standard2D, Animated2D et Smart3D dans
l'onglet Modèles. En outre, vous pouvez sauvegarder vos propres modèles dans la
catégorie Mes modèles de menus.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Si vous avez sélectionné un menu Smart 3D, une carte graphique à accélération
3D doit être connectée à votre ordinateur. L'Édition avancée n'est pas disponible
pour les menus Smart 3D.
En cas de problème lors de l'édition du menu, vérifiez que la dernière version du
pilote graphique est bien installée.
Les menus déroulants suivants sont disponibles :
Menus à utiliser
Catégorie
Permet de définir si le menu doit être créé en tant que menu de
titres et de chapitres ou en tant que simple menu de titres. Vous
pouvez également ne pas créer de menu.
Précise la catégorie à partir de laquelle le modèle doit être
sélectionné. L'option Mes modèles de menus affiche les
modèles enregistrés.
Vous pouvez attribuer à vos vidéos une image d'arrière-plan en
utilisant un modèle de menu du groupe Standard2D. Le menu
contient une présentation pour le menu de titres et de chapitres.
Vous pouvez mettre en arrière-plan de vos vidéos des animations
prédéfinies en utilisant un modèle de menu du groupe
Animated2D, notamment une vidéo d'intro et un arrangement
correspondants. Le menu contient une présentation pour le menu
de titres et de chapitres, ainsi qu'une musique de fond pour la
vidéo d'intro et les pages de menu.
Vous pouvez attribuer à vos vidéos une animation de démarrage
et des menus en trois dimensions grâce à un modèle de menu du
groupe Smart3D. Les modèles de menu reposent sur des scènes
Nero Vision
93
Menu
dynamiques en 3D avec des transitions de menu animées et des
arrangements prédéfinis.
Voir aussi:
 Écran d'édition du menu → 90
6.2.2 Onglet Personnaliser
Le nombre de palettes affichées dans l'onglet Personnaliser dépend du mode sélectionné.
Cliquer sur la barre de titre de la palette permet de fermer et d'ouvrir la palette.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Nero Vision démarre automatiquement en mode d'édition normal avec la Vue de menu
compacte. Une vignette est affichée pour la vidéo d'introduction et le titre, ainsi que pour
chaque menu de chapitre. Les composants non utilisés demeurent en gris. Si un menu de
titres ou un menu de chapitres comprend plusieurs pages, les vignettes s'affichent les unes
au-dessus des autres.
Cochez la case Édition avancée pour accéder à l'édition avancée avec laAffichage du
menu étendu. La vidéo d'intro et chaque page des menus individuels sont affichées sous
forme de vignettes.
Utilisez le mode d'Édition avancée uniquement si vous maîtrisez l'édition de
menus.
Si vous cochez la case, une fenêtre s'ouvre et vous indique que vous êtes sur le
point d'entrer dans le mode d'édition avancée. Les liens entre les menus et les
boutons ne sont pas dynamiquement créés en se basant sur le contenu du projet.
Par conséquent, les titres vidéo, les menus et les boutons qui ne sont pas ajoutés
après avoir ouvert le mode d'édition avancé doivent être manuellement liés l'un à
l'autre.
L'Édition avancée n'est pas disponible pour les modèles Smart3D.
Nero Vision
94
Menu
Écran d'édition du menu - Onglet Personnaliser
Les palettes suivantes sont disponibles :
Propriétés
Contenu
Affiche une zone personnalisée pour chaque élément de menu
marqué dans la zone de compilation. Vous pouvez modifier les
paramètres tel que vous le souhaitez dans cette zone.
Répertorie tous les titres et chapitres du projet.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Boutons
Propose différents jeux de boutons prédéfinis dans les
catégories Boutons de vignette, Boutons texte seulement et
Boutons de navigation.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Objets et Clip Arts
Le dossier Objets standard vous offre une sélection d'objets
graphiques prédéfinis et des éléments de dessin tels que des
cercles, rectangles ou lignes, ainsi que des clip arts. Le dossier
comprend aussi une zone de texte vide.
Vous pouvez importer vos propres fichiers graphiques dans le
dossier Mes objets.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Nero Vision
95
Menu
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Disque / Projet
La zone Paramètres du disque vous permet de personnaliser
la lecture du disque selon vos besoins. De plus, il est également
possible de contrôler la navigation personnalisée de nos menus.
La zone Paramètres du projet vous permet de simplifier
l'édition du menu en ajoutant des lignes de références
individuelles.
Configuration du
modèle
Propose de nombreuses versions thématiques pour les menus
Smart3D.
Dsponible uniquement pour les menus Smart3D.
Voir aussi:
 Écran d'édition du menu → 90
 Palette de configuration du modèle → 96
 Palette Propriétés de l'arrière-plan et de la vidéo d'intro → 97
 Propriétés des boutons → 99
 Propriétés des objets graphiques → 102
 Palette Contenu → 103
 Palettes Boutons et Objets graphiques → 104
 Palette Disque / Projet → 105
 Sélectionner la fenêtre de position de départ → 106
 Fenêtre Éditer l'arrière-plan audio → 107
 Fenêtre Sélectionner l’image représentative → 108
 Fenêtre Paramètres d'ombre → 109
6.2.2.1 Palette de configuration du modèle
Si vous avez sélectionné un modèle Smart3D dans l'onglet Modèles, vous pouvez
personnaliser les transitions de menu selon vos besoins dans la palette Configuration du
modèle et, selon le modèle de menu sélectionné, choisir entre différentes versions
thématiques.
Disponible uniquement pour les menus Smart3D.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Case d'option
Active toutes les transitions du modèle sélectionné.
Transitions par
défaut
Nero Vision
96
Menu
Case d'option
Transitions
personnalisées
Menu déroulant
[Topic]
Active le bouton Options.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre Paramètres des
transitions s'ouvre et affiche toutes les transitions du modèle
sélectionné. Vous pouvez désactiver chaque transition et/ou
l'arrière-plan audio des transitions.
Permet de définir le thème souhaité pour le modèle de menu
sélectionné.
Le menu déroulant et le nombre d'options dépendent du modèle
sélectionné.
Bouton
Options
Affiche une fenêtre dans laquelle vous pouvez personnaliser
chaque propriété du menu indépendante d'un thème. Vous pouvez
aussi associer les éléments d'un thème.
Le menu déroulant et le nombre d'options dépendent du modèle
sélectionné.
Non disponible pour tous les menus Smart3D.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.2 Palette Propriétés de l'arrière-plan et de la vidéo d'intro
Si l'arrière-plan est activé dans la zone de compilation, la palette Propriétés se compose
des zones Arrière-plan, Arrière-plan audio, Animation et Interaction. La zone de
Dispersion n'est disponible que dans le mode d'édition normal.
Les zones Arrière-plan et Animation ne sont pas disponibles pour les menus
Smart3D.
Si une Vidéo d'intro est affichée dans la zone de compilation, les zones Arrière-plan et
Arrière-plan audio sont aussi disponibles. La zone Liaison est aussi affichée dans le mode
Édition avancée.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Arrière-plan :
Menu déroulant
Arrière-plan
Précise si une image ou une vidéo doit être importée dans l'arrièreplan du modèle, ou si l'arrière-plan doit être une couleur solide. Dans
les paramètres par défaut, l'entrée Arrière-plan prédéfini est
sélectionnée et offre à chaque modèle un arrière-plan approprié.
Si vous avez sélectionné l'option Fichier image ou Fichier vidéo,
une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier
requis. Le chemin d'accès du fichier sélectionné est ensuite affiché
dans la zone de sélection.
Le nombre de menus déroulants affichés pour les paramètres
détaillés dépend de l'option sélectionnée.
Nero Vision
97
Menu
Curseur / champ de
saisie
Position
Permet de déplacer l'image ou la vidéo sélectionnée jusqu'à la
position correcte. La configuration des paramètres détaillés (par
exemple, l'alignement de la position de la même image dans la vidéo
d'intro et sur les pages de menu) sera facilitée à l'aide du champ de
saisie.
Les images d'arrière-plan sont placées sur l'écran sans bords noirs.
Disponible uniquement pour les images et les vidéos d'arrière-plan.
Bouton
Options
Permet de définir la configuration détaillée de la vidéo d'arrière-plan.
La fenêtre Sélectionner la position de départ s'ouvre.
Disponible uniquement pour les vidéos d'arrière-plan.
Menu déroulant
Couleur
Permet de définir la couleur de l'arrière-plan.
Disponible uniquement pour la couleur d'arrière-plan.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Arrière-plan audio :
Menu déroulant
Audio
Permet de définir un fichier audio comme musique de fond ou de
désactiver la musique de fond.
Si vous sélectionnez l'option Défini par l'utilisateur, un chemin
d'accès apparaît afin de sélectionner le fichier requis.
L'option Audio prédéfini qui est stockée pour chaque modèle
Animated 2D et Smart3D avec l'arrangement approprié, est
sélectionnée dans les paramètres par défaut.
Bouton
Options
Permet de définir la configuration détaillée de la musique de fond. La
fenêtre Arrière-plan audio s'ouvre.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Animation :
Champ de saisie
Définit la durée de l'animation du menu respectif.
Durée
Case à cocher
Si cette case est cochée, le menu correspondant est affiché pendant
Adapter à la durée toute la durée du fichier audio d'arrière-plan sélectionné.
de l'audio
La zone Interaction vous permet de spécifier si le menu répond à la saisie pendant la
lecture du disque. Les menus déroulants suivants sont disponibles :
Couleur de
surbrillance
Permet de définir la couleur utilisée pour mettre en surbrillance les
boutons marqués.
Vous pouvez aussi spécifier le pourcentage d'Opacité.
Couleur
d'activation
Permet de définir la couleur utilisée pour mettre en surbrillance les
boutons activés.
Nero Vision
98
Menu
Vous pouvez aussi spécifier le pourcentage d'Opacité.
Action automatique Permet de spécifier si un titre vidéo ou un chapitre doit démarrer
automatiquement passé un certain laps de temps. Vous pouvez
aussi faire défiler les pages du menu.
Aucune automatisation n'est activée dans les paramètres par défaut
(cela signifie que l'option Aucun est sélectionnée).
Non disponible pour les menus Smart3D.
Retard
Permet de définir le temps au bout duquel l'automatisation
sélectionnée commence.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Le menu déroulant suivant est disponible dans la zone Dispersion :
Nombre de
Permet de définir le nombre de titres ou de chapitres affichés sur
titres/chapitres par chaque page de menu. Vous pouvez librement choisir le nombre par
menu
page, dans la limite du nombre maximal utilisé pour le modèle de
menu sélectionné.
Si l'option Uniformément est sélectionnée, Nero Vision divise alors
le nombre de titres ou de chapitres de manière égale à travers la
page de menu. Par exemple, un total de huit titres sera divisé par
groupe de quatre titres sur chaque page de menu.
Si l'option Standard est sélectionnée dans les paramètres par
défaut, les titres et les chapitres seront alors distribués de manière
automatique de sorte que le nombre maximal autorisé de modèles
de menu sélectionnés par page est atteint. Par exemple, avec huit
titres et selon la capacité disponible, six titres peuvent être placés
sur la première page de menu et les deux autres sur une autre page
de menu.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Liaison :
Menu déroulant
Lier à
Menu déroulant
Permet de définir la page du menu à laquelle la vidéo d'intro doit être
liée.
Permet de définir une transition pour le lien, si nécessaire.
Transition
Bouton
Options
Ouvre la fenêtre Transitions. Vous pouvez préciser ici la
configuration détaillée selon la transition sélectionnée. Vous pouvez
de même spécifier la durée de la transition ; une période d'une
seconde est définie par les paramètres par défaut.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
Nero Vision
99
Menu
6.2.2.3 Propriétés des boutons
Si un bouton est activé dans la zone de compilation, la palette Propriétés se compose des
zones Liaison, Apparence, Transformation, Police et Texte.
Dans les menus Smart3D, les zones Liaison et Transformation ne sont pas
disponibles, la zone Apparence n'est disponible que pour les boutons, mais pas
pour les en-têtes et les pieds de page.
Pour éditer un élément, activez-le dans la zone de compilation. La zone sélectionnée est
identifiée par un cadre rouge et des poignées. Lorsque vous éditez un bouton de vignette,
trois options vous permettent de définir l'élément principal. Si l'élément principal est le
bouton entier, vous pouvez déplacer celui-ci ou en modifier la taille. Si l'élément principal est
l'élément de texte du bouton, la longueur du champ de texte peut être ajustée et vous
pouvez le déplacer à l'intérieur du bouton. Si l'élément principal est le texte de l'élément de
texte, vous pouvez modifier le texte saisi.
Dans les modèles Smart3D, l'élément principal occupe l'intégralité du bouton. Les boutons,
les en-têtes et les pieds de page ne peuvent pas être supprimés dans les menus Smart3D,
des objets supplémentaires ne peuvent pas être ajoutés ou déplacés. Leur taille ne peut pas
non plus être ajustée. Les marques de position des en-têtes et des pieds de page sont
utilisées pour simplifier l'édition et ne sont pas visibles par la suite dans le menu. Même si
vous n'utilisez pas d'en-têtes ni de pieds de page, ils ne doivent pas être supprimés.
La zone Liaison est disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Liaison :
Menu déroulant
Lier à
Menu déroulant
Permet de définir ce à quoi le bouton doit être lié. Toutes les
destinations possibles du projet (titre vidéo, l'ensemble des
chapitres et des diaporamas) sont affichées dans le menu
déroulant.
Permet de définir une transition pour le lien, si nécessaire.
Transition
Bouton
Options
Menu déroulant
Numéro de bouton
Ouvre la fenêtre Propriétés. Vous pouvez préciser ici la
configuration détaillée selon la transition sélectionnée. Vous
pouvez également spécifier la durée de la transition ; une période
de deux secondes est définie par les paramètres par défaut.
Permet de préciser manuellement la numérotation des boutons.
Nero Vision numérote automatiquement tous les boutons d'un
modèle. Le numéro n'est pas affiché dans la zone de texte
modifiable d'un bouton. Lorsque vous modifiez le menu et que
vous repositionnez les boutons, Nero Vision conserve la
numérotation. Tout ajustement du texte (par exemple, la police)
est automatiquement adopté.
Nero Vision
100
Menu
Si un numéro différent (A) est affecté à un bouton, Nero Vision
affecte automatiquement le numéro maintenant disponible (B) au
bouton dont le numéro (A) a été sélectionné pour la nouvelle
affectation.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Apparence :
Menu déroulant
Affichage
Spécifie ce qui est affiché sur la vignette du bouton : titre vidéo,
aperçu d'une vidéo ou d'une image.
Si l'option Afficher un titre ou Afficher une image est
sélectionnée, cliquer sur le bouton Options ouvre la fenêtre
Sélectionner la position de départ ou Sélectionner l'image
représentative.
Si vous sélectionnez l'option Fichier image, une fenêtre s'ouvre
automatiquement dans laquelle vous pouvez sélectionner l'image
requise.
Menu déroulant
Numérotation du
texte
Spécifie la numérotation des boutons affichés sur le modèle. Seul
la numérotation, le texte du bouton ou le numéro et le texte
peuvent être affichés.
Nero Vision numérote automatiquement tous les boutons d'un
modèle. Le numéro n'est pas affiché dans la zone de texte
modifiable d'un bouton. Lorsque vous modifiez le menu et que
vous repositionnez les boutons, Nero Vision conserve la
numérotation. Tout ajustement du texte (par exemple, la police)
est automatiquement adopté.
Menu déroulant
Définit le style de la numérotation.
Format
Case à cocher
Appliquer ombre
Si la case est cochée, une ombre est appliquée au bouton.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la fenêtre
Paramètres d'ombre s'ouvre. Vous pouvez personnaliser les
caractéristiques de l'ombre selon vos besoins.
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Transformation :
Champ de saisie
Pos. X
Champ de saisie
Pos. Y
Champ de saisie
Ajuster X
Permet de définir la position horizontale de l'objet sélectionné dans
la zone de compilation.
Permet de définir la position verticale de l'objet sélectionné dans la
zone de compilation.
Définit la largeur en pourcentage. Les boutons peuvent être
uniquement ajustés dans Nero Vision dans le format d'image fixé.
Si la valeur est ajustée, Ajuster Y s'ajuste automatiquement.
Nero Vision
101
Menu
Champ de saisie
Ajuster Y
Définit la hauteur en pourcentage.
Les boutons peuvent être uniquement ajustés dans Nero Vision
dans le format d'image fixé. Si la valeur est ajustée, Ajuster X
s'ajuste automatiquement.
Si la case est cochée, les valeurs Ajuster X et Ajuster Y d'un objet
Verrouiller le format graphique (soit la largeur et la hauteur exprimées en pourcentage),
peuvent uniquement être ajustées dans le format d'image fixé. Si
de l'image
une valeur est ajustée, l'autre valeur s'ajuste automatiquement.
Case à cocher
Les boutons peuvent être uniquement ajustés dans Nero Vision
dans le format d'image fixé.
Champ de saisie
Permet de définir l'opacité du bouton.
Opacité
Champ de saisie
Permet de faire pivoter l'élément sélectionné.
Rotation
Vous pouvez personnaliser la police et la taille du texte dans la zone Police. Dans les
modèles Smart3D, vous pouvez saisir un titre particulier pour vos boutons dans la zone
Texte ou saisir le texte requis dans l'en-tête ou le pied de page. Dans toutes les autres
catégories de modèle, les menus déroulants suivants sont disponibles dans la zone Texte :
Couleur du texte
Alignement
horizontal
Alignement vertical
Définit la couleur du texte.
Définit l'alignement horizontal du texte : centré, à gauche ou à
droite.
Définit l'alignement vertical du texte : en haut, au milieu ou en bas.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.4 Propriétés des objets graphiques
Si un objet graphique est activé dans la zone de compilation, la palette Propriétés se
compose des zones Apparence et Transformation.
Pour éditer un élément, activez-le dans la fenêtre de prévisualisation. La zone sélectionnée
extérieure est identifiée par un cadre rouge et des poignées. Grâce à l'élément principal,
vous pouvez déplacer la surface entière ou en modifier la taille.
De plus, les points de nœud verts sur tous les formats standards de polygones (avec les
lignes) marquent les coins. Ainsi, il devient également possible d'éditer tous les polygones,
car les points de nœud individuels sont simplement marqués en cliquant dessus et peuvent
donc être déplacés ou supprimés. Les nouveaux points de nœud peuvent être insérés à
n'importe quel endroit par un double-clic. Un objet de surface doit comprendre au minimum
trois points, et un objet linéaire doit contenir au minimum un point de début et un point de fin.
Nero Vision
102
Menu
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Apparence :
Menu déroulant
Couleur de
remplissage
Menu déroulant
Couleur de bordure
Menu déroulant
Épaisseur de ligne
Case à cocher
Appliquer ombre
Définit la couleur de remplissage d'un élément graphique.
Uniquement disponible lorsque l'élément principal est positionné
sur une forme standard (élément de dessin).
Permet de définir la couleur de la marge/du cadre d'un élément
graphique.
Uniquement disponible lorsque l'élément principal est positionné
sur une forme standard (élément de dessin).
Permet de définir l'épaisseur de la marge/du cadre d'un élément
graphique.
Uniquement disponible lorsque l'élément principal est positionné
sur une forme standard (élément de dessin).
Si la case est cochée, une ombre est appliquée au bouton.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la fenêtre
Paramètres d'ombre s'ouvre. Vous pouvez personnaliser les
caractéristiques de l'ombre selon vos besoins.
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Transformation :
Champ de saisie
Pos. X
Champ de saisie
Pos. Y
Champ de saisie
Permet de définir la position horizontale de l'objet sélectionné dans
la zone de compilation.
Permet de définir la position verticale de l'objet sélectionné dans la
zone de compilation.
Définit la largeur en pourcentage.
Ajuster X
Champ de saisie
Définit la hauteur en pourcentage.
Ajuster Y
Si la case est cochée, les valeurs Ajuster X et Ajuster Y d'un objet
Verrouiller le format graphique (soit la largeur et la hauteur exprimées en pourcentage),
peuvent uniquement être ajustées dans le format d'image fixé. Si
de l'image
une valeur est ajustée, l'autre valeur s'ajuste automatiquement.
Case à cocher
Champ de saisie
Permet de définir l'opacité du bouton ou de l'objet graphique.
Opacité
Champ de saisie
Permet de faire pivoter l'élément sélectionné.
Rotation
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
Nero Vision
103
Menu
6.2.2.5 Palette Contenu
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Dans la palette Contenu, tous les titres et les chapitres du projet que vous avez compilés
dans l'écran Contenu sont répertoriés dans l'arborescence.
À l'aide de la fonction glisser-déposer, vous pouvez lier un titre de la liste au bouton souhaité
et ainsi définir la cible d'un lien. Si le titre est déposé dans la compilation pour la première
fois ou sans qu'un bouton particulier ne soit marqué, Nero Vision crée automatiquement un
bouton par défaut et le lie à la vidéo.
Remarque : tous les éléments du modèle restent liés lorsque vous apportez des
modifications !
Si un nouveau lien est affecté à un bouton, l'ancien lien est perdu (c'est-à-dire
qu'il n'est pas affecté automatiquement à un autre bouton). Le même élément de
menu peut être lié via plusieurs boutons.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.6 Palettes Boutons et Objets graphiques
Les objets graphiques sont uniquement disponibles dans l'Édition avancée.
Vous devez d'abord sélectionner la catégorie des éléments disponibles dans la palette
Boutons ou Objets et Clip Arts. Les boutons ou graphiques disponibles de la catégorie
sélectionnée s'affichent dans la zone de prévisualisation des deux palettes. Le
boutonAppliquer, permet de personnaliser l'apparence d'un bouton d'après votre modèle de
menu ou d'ajouter des images.
Les catégories Boutons de vignette, Boutons Texte uniquement et Boutons de
navigation sont disponibles dans les boutons. Les jeux de Boutons de navigation se
composent toujours de trois boutons (Retour, Suivant et Retour au menu principal).
Les entrées Objets standard et Mes objets sont disponibles pour les objets graphiques.
Les objets par défaut comprennent des éléments de dessin, tels que des cercles, des
rectangles et des lignes, ainsi que des clip arts. Le dossier Mes objets contient toutes les
images importées dans Nero Vision.
Nero Vision
104
Menu
Vous pouvez sélectionner et combiner des boutons individuels uniquement dans
Édition avancée. Vous pouvez également personnaliser les modèles de bouton
existants et en ajouter de nouveaux. Vous devez affecter manuellement les liens
aux boutons que vous ajoutez.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.7 Palette Disque / Projet
La palette Disque/Projet se compose des zones Paramètres du disque, Paramètres du
projet et Numérotation des boutons.
Les menus contextuels suivants sont disponibles dans la zone Paramètres du disque :
Menu déroulant
Premier
Permet de définir le titre lu en premier une fois le disque
inséré dans le lecteur.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée. Dans le mode
d'édition normale, la vidéo d'intro est lue automatiquement ou
le menu des titres est affiché.
Menu déroulant
Menu des titres
Permet de définir le menu affiché lorsque vous appuyez sur le
bouton Titre de la télécommande.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée. Dans le mode
d'édition normale, le menu des titres est automatiquement
affiché.
Menu déroulant
Terminer l'action
Menu déroulant
Dossier supplémentaire
Permet de définir si le menu est affiché à nouveau une fois la
lecture d'un titre terminée (activé par défaut) ou si le titre
suivant (dans l'ordre des numéros) est lu automatiquement.
L'option Aucun permet d'enregistrer uniquement les images
dans le diaporama.
Images d'origine enregistre également les images au format
d'origine. Les images originales sont enregistrées sur le
disque dans le dossier 'ORIGPICS'.
La Galerie du navigateur HTML crée une version HTML du
diaporama, qui peut être affichée sur n'importe quel ordinateur
équipé d'un navigateur. Pour afficher la galerie du navigateur
HTML, ouvrez le fichier INDEX.HTM sur le disque.
Le Diaporama PC permet de créer un fichier exécutable sur le
disque, qui peut être ouvert par n'importe quel ordinateur
équipé de Windows. Le fichier exécutable du diaporama de
l'ordinateur s'appelle slideshow.exe.
Disponible uniquement si un diaporama a été intégré à votre
projet.
Nero Vision
105
Menu
Bouton
Vérifier le projet
Permet de rechercher les boutons dépourvus de liens ou
superposés (titre et/ou chapitre), les pages de menu
orphelines et les vidéos et/ou diaporamas du projet qui ne
sont pas liées au menu.
Une présentation détaillée des problèmes accompagnée d'une
courte description est affichée dans une fenêtre.
Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Paramètres du
projet :
Menu déroulant
Permet d'insérer une ligne de référence horizontale et verticale dans
Nombre de guides la grille de la zone de compilation ou de supprimer des lignes.
Nero Vision permet de créer un réseau uniforme de grilles.
Cependant, il est possible de supprimer des lignes à l'aide de la
souris et de les positionner dans la zone de compilation comme vous
le souhaitez.
Case à cocher
Si cette case est cochée, Nero Vision s'assure que les vignettes des
Ne jamais utiliser boutons ne sont pas noires mais affichent la première image du titre
de vignettes noires vidéo lié.
Le bouton suivant est disponible dans la zone Numérotation des boutons :
Reprendre la
Lorsque cette case est cochée, les numéros de bouton
numérotation sur chaque commencent par 1 sur chaque page de menu. Si elle est
page de menu
décochée, les boutons sont numérotés en continu tout au long
du menu.
Cette case est cochée par défaut dans les paramètres par
défaut.
Disponible uniquement dans l'édition normale.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.8 Sélectionner la fenêtre de position de départ
Dans la fenêtre Sélectionner la position de départ, vous pouvez définir quelle section
d'une vidéo liée sera affichée dans l'arrière-plan du côté du menu, dans l'arrière-plan de la
vidéo d'intro ou dans la vue de vignette du bouton de vignette.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de départ de la vidéo. La durée de
la vidéo est automatiquement adaptée à la durée du menu et elle est représentée
graphiquement par une barre plus sombre sur la bande de navigation. Vous pouvez définir la
position de départ en déplaçant le curseur (et la barre) sur la bande de navigation. La
position de départ peut aussi être définie en saisissant le moment de départ exact dans le
Nero Vision
106
Menu
champ de saisie situé en dessous. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en
regard de l'affichage du code temporel.
Fenêtre Sélectionner la position de départ
En outre, les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
Lit la vidéo dans la zone d'aperçu de la fenêtre.
Bouton
Met fin à l'aperçu.
Bouton
Le fichier audio apparaît ou disparaît en fondu au cours de la lecture
dans le menu (pendant une seconde).
Bouton avec curseur Permet de personnaliser le volume de la lecture. Cliquez sur le
bouton pour désactiver le son.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
Nero Vision
107
Menu
6.2.2.9 Fenêtre Éditer l'arrière-plan audio
La fenêtre Éditer l'arrière-plan audio vous permet de définir quelle section du fichier audio
sélectionné est lue en musique de fond du menu. C'est pourquoi le fichier est représenté
sous forme de vague dans la zone supérieure de la fenêtre.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de départ du fichier audio. La durée
de la musique de fond est automatiquement ajustée à celle du menu. Vous pouvez définir la
position de départ en déplaçant le curseur de la bande de navigation. La position de départ
peut aussi être définie en saisissant le moment de départ exact dans le champ de saisie
situé en dessous. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en regard de
l'affichage du code temporel.
Fenêtre Éditer l'arrière-plan audio
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
Lit le fichier audio.
Bouton
Arrête la lecture.
Bouton
Le fichier audio apparaît ou disparaît en fondu au cours de la lecture
dans le menu (pendant une seconde).
Bouton avec curseur Permet de personnaliser le volume de la lecture. Cliquez sur le
bouton pour désactiver le son.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
Nero Vision
108
Menu
6.2.2.10
Fenêtre Sélectionner l’image représentative
Dans la fenêtre Sélectionner l'image représentative, vous pouvez définir quelle image
d'une vidéo liée sera affichée dans la vue de vignette du bouton de vignette.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de l'image dans la vidéo. Vous
pouvez spécifier l'image à utiliser en déplaçant le curseur.
Fenêtre Selectionner l’image représentative
Les boutons suivants sont disponibles :
Lit la vidéo dans la zone d'aperçu de la fenêtre.
Met fin à l'aperçu.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.2.11
Fenêtre Paramètres d'ombre
Si la case Appliquer une ombre de la palette Propriétés est cochée, le bouton ou l'objet
graphique sélectionné est doté d'une ombre. Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la
fenêtre Paramètres d'ombre s'ouvre.
Nero Vision
109
Menu
Vous pouvez régler les paramètres des détails relatifs aux ombres au sommet de la fenêtre
Paramètres d'ombre. Un aperçu apparaît en bas de la fenêtre si vous cochez la case
Aperçu. Vous pouvez immédiatement prévisualiser les effets qui résultent de la modification
des paramètres.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Menu déroulant
Permet de définir l'angle de la source virtuelle de lumière par rapport
Source de lumière à l'objet.
Curseur
Opacité
Curseur
Permet de définir le pourcentage de transparence de l'ombre. Une
opacité égale à 0 signifie que l'ombre est invisible.
Définit la distance entre l'objet et l'ombre (en pixels).
Distance
Curseur
Disperser
Curseur
Permet de définir le degré de dispersion de l'ombre (en
pourcentage). La dispersion est ajoutée à la taille de l'ombre.
Permet de définir le degré de flou de l'ombre.
Flou
Menu déroulant
Les paramètres par défaut définissent une ombre au contour exact,
dotée par conséquent d'un degré de flou égal à 0 %.
Permet de définir la couleur de l'ombre.
Couleur
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser → 94
6.2.3 Fenêtre Enregistrer le modèle sous
Les menus déroulants suivants sont disponibles dans la fenêtre Enregistrer en tant que
modèle :
Vidéo d'intro
Affiche le nom de la vidéo d'intro ou Aucune vidéo d'intro si aucune
vidéo n'a été ajoutée au modèle de menu.
Menu principal
Permet de définir le menu du modèle ordonné qui sera enregistré en
tant que menu titre. Tous les menus disponibles dans le modèle
apparaissent aussi dans le menu déroulant.
Menu des chapitres Permet de définir le menu du modèle ordonné qui sera enregistré en
tant que menu des chapitres. Tous les menus disponibles dans le
modèle apparaissent aussi dans le menu déroulant.
Nom du modèle
Permet de définir le nom sous lequel vous voulez enregistrer le
nouveau modèle.
Nero Vision
110
Menu
Ajouter une souscatégorie
Permet de définir l'emplacement où le modèle est enregistré.
Nouveau nom de
sous-catégorie
Permet de nommer une nouvelle catégorie.
Nero Vision enregistre automatiquement dans le dossier Mes
modèles de menu les modèles de menu créés. Pour classer vos
modèles dans des groupes thématiques, sélectionnez un groupe
existant ou choisissez l'option Créer une sous-catégorie pour créer
une catégorie.
Disponible uniquement si vous avez sélectionné l'option Créer une
sous-catégorie dans le menu déroulant Ajouter à la souscatégorie.
Si la case Enregistrer les fichiers multimédia avec le modèle est cochée, Nero Vision
enregistre les fichiers multimédia utilisés dans le modèle avec le nouveau modèle.
Voir aussi:
 Écran d'édition du menu → 90
6.3
Création de menu
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Éditer le menu s'affiche.
Pour créer un menu pour un projet, procédez comme suit :
1. Dans le menu déroulant Menu à utiliser de l'onglet Modèles indiquez si vous souhaitez
que votre disque contienne des menus de titres et de chapitres, des menus de titres
uniquement ou aucun menu.
2. Si votre disque contient des titres vidéo avec plusieurs chapitres, c'est-à-dire si votre menu
se compose de menus de titres et de chapitres, répétez les étapes suivantes pour
chaque menu à modifier.
3. Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez le groupe de modèles de menu souhaité.
 Les modèles de menu de la catégorie sélectionnée apparaissent.
4. Sélectionnez le modèle de menus choisi.
 Les éléments du menu des titres ou du menu des chapitres s'affichent selon le modèle
sélectionné, dans la zone d'aperçu et de compilation de l'écran.
5. Cliquez sur l'onglet Personnaliser.
Nero Vision
111
Menu
 L'onglet Personnaliser est affiché. Il vous permet d'éditer ici le modèle de menu
sélectionné.
6. Si vous voulez accéder à l'Édition avancée pour apporter des modifications :
1. Cochez la case Édition avancée.
 Une fenêtre s'ouvre et vous indique que vous êtes sur le point de passer en mode
d'Édition avancée.
2. Cliquez sur le bouton Oui.
 Les fonctionnalités supplémentaires sont affichées.
Utilisez le mode d'Édition avancée uniquement si vous maîtrisez l'édition de
menus.
Si vous cochez la case, une fenêtre s'ouvre et vous indique que vous êtes sur le
point d'entrer dans le mode d'édition avancée. Les liens entre les menus et les
boutons ne sont pas dynamiquement créés en se basant sur le contenu du projet.
Par conséquent, les titres vidéo, les menus et les boutons qui ne sont pas ajoutés
après avoir ouvert le mode d'édition avancé doivent être manuellement liés l'un à
l'autre.
L'Édition avancée n'est pas disponible pour les modèles Smart3D.
7. Sélectionnez le menu à éditer dans la Vue de menu.
8. Si vous voulez apporter des modifications :
1. Marquez l'élément de style à éditer dans la fenêtre d'aperçu et de compilation.
 Des palettes supplémentaires peuvent s'afficher ou disparaître dans l'onglet
Personnaliser. Cliquer sur la barre de titre d'une palette affiche toutes les zones.
2. Ajuster les paramètres requis des palettes.
 Toutes les modifications apportées sont affichées dans la zone d'aperçu et de
compilation.
9. Si vous souhaitez enregistrer le menu modifié comme modèle de menu :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer en tant que modèle.
 La fenêtre Enregistrer en tant que modèle s'ouvre.
2. Entrez un nom dans le champ de saisie Nom du modèle.
3. Sélectionnez l'option Créer une sous-catégorie dans le menu déroulant Ajouter à la
sous-catégorie.
4. Entrez le nom du nouveau groupe de modèles de menu dans le champ de saisie
Nouveau nom de groupe et cliquez sur le bouton OK.
 Le menu personnalisé est enregistré en tant que modèle de menu.
 Vous venez d'éditer le menu et vous pouvez à présent voir le projet complet dans la
zone d'aperçu.
Voir aussi:
 Écran d'édition du menu → 90
Nero Vision
112
Prévisualiser
7
Prévisualiser
7.1
Écran Prévisualiser
Dans l'écran Prévisualiser, vous pouvez lire une partie du disque pour le tester avant de le
graver. À l'aide du curseur ou de la télécommande, vous pouvez tester la façon dont se
comporte le disque lorsqu'il est lu sur un lecteur compatible. Dans le menu, tous les boutons
peuvent être utilisés normalement ;vous pouvez ainsi voir votre travail fini.
Si un menu contient des éléments animés, un bouton supplémentaire apparaît également.
Lorsque vous cliquez sur le bouton, les animations d'arrière-plan démarrent. Dans le cas
contraire, une image standard est affichée comme vidéo d'arrière-plan.
Écran Prévisualiser
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la télécommande virtuelle :
Bouton
Déplace la marque vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la
droite. Cliquer au centre pour confirmer la marque à sa position et
démarrer l'élément marqué.
Bouton
Affiche le menu des titres.
Titre
Bouton
Affiche le dernier menu utilisé.
Menu
Nero Vision
113
Prévisualiser
Bouton
Affiche le titre multimédia actuel.
Bouton
Arrête la lecture.
Bouton
Permet de passer au chapitre précédent/suivant.
/
Bouton avec curseur Permet de personnaliser le volume de la lecture. Cliquer sur le
bouton pour désactiver le son.
Voir aussi:
 Afficher un aperçu → 114
7.2
Afficher un aperçu
La condition suivante doit être remplie:
► L'écran Prévisualiser s'affiche.
Pour prévisualiser un projet, procédez comme suit :
1. Cliquez sur les boutons de la télécommande virtuelle correspondant aux actions de votre
choix.
 Si le menu contient des éléments animés, le bouton Pré-rendu s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Pré-rendu.
 La fenêtre Aperçu de l'animation de menu s'ouvre. Pendant le calcul de l'animation
de menu, l'état actuel est affiché dans la barre de progression.
3. Cliquez sur le bouton Fermer.
4. Si vous êtes satisfait de l'aperçu, cliquez sur le bouton Suivant.
 L'écran Options de gravure est affiché.
 Vous avez affiché l'aperçu et vous pouvez à présent graver votre projet.
Voir aussi:
 Écran Prévisualiser → 113
Nero Vision
114
Options de gravure
8
Options de gravure
8.1
Écran Options de gravure
Dans l'écran Options de gravure pour pouvez graver un projet sous la forme d'une image
de disque ou l'écrire sur disque dur (ou l'enregistrer sur une carte mémoire flash ou une
carte SD) en tant que dossier. En fonction du type de projet sur lequel vous travaillez et du
graveur connecté à votre système, différentes options sont disponibles dans la liste de
sélection Définir les paramètres de gravure qui se trouve à droite de l'écran. La zone
Résumé du projet qui se trouve à gauche affiche des informations sur les paramètres et sur
le contenu du projet.
Même si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de même utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation
ultérieure. Une fois que vous avez connecté l'enregistreur approprié au système,
vous pouvez graver à tout moment des images de disque sur de véritables
disques grâce à Nero Vision.
Un fichier de projet (*.nvc) sauvegarde les données du projet (informations sur
les chemins d'accès aux fichiers et la mise en page) dès que vous commencez à
travailler sur votre projet. Cela signifie que vous pouvez interrompre votre travail à
tout moment et reprendre le projet ultérieurement ou le graver sur un disque. Le
contenu du fichier projet peut être ouvert uniquement avec Nero Vision. La taille
de fichier d'une compilation sauvegardée est beaucoup plus petite que celle d'une
image de disque.
Une image de disque (fichier image) est l'image précise des données du projet à
graver. Vous pouvez graver l'image terminée aussi souvent que vous le souhaitez
par la suite mais elle requiert autant d'espace sur le disque dur que la compilation
à graver.
Certains projets peuvent être gravés sur disque ou comme image de disque mais
également être enregistrés dans des dossiers du disque dur, de cartes mémoire
flash ou de cartes SD, à condition que l'espace disponible soit suffisant.
Nero Vision
115
Options de gravure
Écran Options de gravure
En fonction du type de projet sur lequel vous travaillez et du graveur connecté à votre
système, les options suivantes sont disponibles dans la liste de sélection Définir les
paramètres de gravure.
Graver vers
Définit le graveur souhaité. Tous les graveurs disponibles sur le
système sont affichés.
Pour graver le projet comme image de disque, sélectionnez
l'option Image Recorder. La destination actuelle est affichée
dans la partie inférieure droite de l'écran.
Écrire vers un dossier Ouvre la fenêtre Choisir un emplacement pour le projet.
du disque dur
Définissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affiché dans
Destination actuelle, dans la partie inférieure droite de l'écran.
Écrire sur carte
mémoire flash
Écrire sur carte SD
Ouvre la fenêtre Choisir un emplacement pour le projet.
Définissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affiché dans
Destination actuelle, dans la partie inférieure droite de l'écran.
Ouvre la fenêtre Choisir un emplacement pour le projet.
Définissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affiché dans
Destination actuelle, dans la partie inférieure droite de l'écran.
Nero Vision
116
Options de gravure
Nom du volume
Affiche une boîte de dialogue. Vous pouvez ici donner un nom au
disque.
Paramètres
d'enregistrement
Affiche une boîte de dialogue. Vous pouvez changer ici les
Paramètres de capture.
Les options suivantes sont disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres
d'enregistrement :
Menu déroulant
Disponible uniquement pour la gravure sur un graveur.
Vitesse
Case à cocher
Calcul de la vitesse
maximale
Case à cocher
Écriture
Avant la gravure, le programme vérifie que le graveur permet de
graver la session à la vitesse d'écriture sélectionnée.
Si cette case est cochée, Nero Vision effectue la gravure
immédiatement après un test de vitesse.
Lors de l'écriture dans un fichier image, cette case est
automatiquement cochée.
Menu déroulant
Paramètre de Book
Type
Case à cocher
Utiliser Burn-at-once
Définit le book type. Par défaut, l'option Automatique est
sélectionnée.
Le menu déroulant s'affiche uniquement pour les graveurs pris en
charge.
Lorsque cette case est cochée, Nero Vision grave directement les
fichiers sur le disque sans les stocker provisoirement sur le
disque dur.
Cette case à cocher est automatiquement désactivée si le
graveur ne prend pas en charge Burn-at-once.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu déroulant Paramètre de Book Type :
Automatique
DVD-ROM
Définit automatiquement le book type le plus compatible pour ce
disque.
Définit le book type sur DVD-ROM.
Type de disque
physique
Ne modifie pas le book type spécifié sur le disque DVD.
Réglage graveur
actuel
Applique le paramètre de book type du graveur.
Nero Vision
117
Options de gravure
Voir aussi:
 Graver un disque → 118
 Gravure d'un fichier image → 119
 Écrire dans des dossiers du disque dur → 120
8.2
Graver un disque
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Options de gravure est affiché.
Pour graver un projet sur un disque, procédez comme suit :
1. Insérez un disque inscriptible dans le graveur de votre choix.
2. Sélectionnez l'option Graver vers et le graveur de votre choix.
 Le bouton Graver apparaît dans l'angle inférieur droit de la fenêtre.
3. Sélectionnez l'option Nom du volume.
 Une boîte de dialogue s'affiche.
4. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caractères non autorisés dans le
nom du disque sont automatiquement remplacés par des traits de soulignement (_).
5. Sélectionnez l'option Paramètres d'enregistrement.
 La boîte de dialogue Paramètres d'enregistrement s'affiche.
6. Dans le menu déroulant Vitesse, sélectionnez la vitesse que le graveur doit utiliser pour
écrire sur le disque.
7. Si vous souhaitez effectuer un test de vitesse, cochez la case Déterminer la vitesse
maximale.
 Avant la gravure, le programme vérifie que le graveur peut graver la session à la vitesse
d'écriture sélectionnée. Il vérifie également que tous les fichiers sélectionnés pour la
gravure sont bien disponibles.
8. Si vous souhaitez graver le disque après la réussite de la vérification, cochez la case
Écrire.
9. Si Nero Vision peut changer le book type avec votre graveur et si vous voulez modifier le
Book type, sélectionnez l'option souhaitée dans le menu déroulant Paramètre de
Book Type.
10. Si vous voulez graver directement le projet sur le disque sans stocker provisoirement sa
structure sur le disque dur, cochez la case Utiliser Burn-at-once.
11. Cliquez sur le bouton Graver dans la partie inférieure droite de l'écran.
 L'écran Gravure apparaît. Les fichiers de projet sont convertis au format approprié, puis
gravés sur le disque. La priorité détermine la puissance que l'ordinateur attribue au
processus de gravure. En principe, ce paramètre ne doit pas être modifié.
12. Pour modifier la priorité du processus de capture, sélectionnez l'entrée correspondante
dans le menu déroulant Priorité.
Nero Vision
118
Options de gravure
13. Pour arrêter automatiquement votre ordinateur après la gravure d'un disque, cochez la
case Éteindre l'ordinateur à la fin.
 À la fin du processus de gravure, une fenêtre s'ouvre.
14. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus de gravure,
cliquez sur le bouton Non.
15. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez de graver un disque et vous pouvez à présent graver à nouveau le projet
ou l'enregistrer, démarrer un nouveau projet ou créer des jaquettes et des étiquettes.
Voir aussi:
 Écran Options de gravure → 115
8.3
Gravure d'un fichier image
Même si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de même utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation
ultérieure. Une fois que vous avez connecté l'enregistreur approprié au système,
vous pouvez graver à tout moment des images de disque sur de véritables
disques grâce à Nero Vision.
La condition suivante doit être remplie:
► L'écran Options de gravure est affiché.
Pour graver un projet en tant qu'image de disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'option Graver vers > Graveur d'images.
 Le bouton Graver apparaît dans l'angle inférieur droit de la fenêtre.
2. Sélectionnez l'option Nom du volume.
 Une boîte de dialogue s'affiche.
3. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caractères non autorisés dans le
nom du disque sont automatiquement remplacés par des traits de soulignement (_).
4. Sélectionnez l'option Paramètres d'enregistrement.
 La boîte de dialogue Paramètres d'enregistrement s'affiche.
5. Si vous voulez graver directement le projet sur le disque sans stocker provisoirement sa
structure sur le disque dur, cochez la case Utiliser Burn-at-once.
6. Cliquez sur le bouton Graver dans la partie inférieure droite de l'écran.
Nero Vision
119
Options de gravure
 Une fenêtre s'ouvre.
7. Sélectionnez le dossier souhaité pour le fichier image dans le menu déroulant
Emplacement.
8. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur le
bouton Enregistrer.
 L'écran Gravure s'affiche. Les fichiers de projet sont convertis au format approprié, puis
gravés en tant qu'image de disque. La priorité détermine la puissance que l'ordinateur
attribue au processus de gravure. En principe, ce paramètre ne doit pas être modifié.
9. Pour modifier la priorité du processus de capture, sélectionnez l'entrée correspondante
dans le menu déroulant Priorité.
10. Pour arrêter automatiquement votre ordinateur après la gravure d'un disque, cochez la
case Éteindre l'ordinateur à la fin.
 À la fin du processus de gravure, une fenêtre s'ouvre.
11. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus de gravure,
cliquez sur le bouton Non.
12. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez de graver une image de disque et vous pouvez à présent graver à
nouveau le projet ou l'enregistrer, démarrer un nouveau projet ou créer des jaquettes
et des étiquettes.
Voir aussi:
 Écran Options de gravure → 115
8.4
Écrire dans des dossiers du disque dur
La condition suivante doit être remplie :
► L'écran Options de gravure est affiché.
Pour écrire un projet dans un dossier du disque dur, de carte mémoire flash ou de carte SD
procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'option respective dans la liste de sélection Définir les paramètres de
gravure, par exemple Écrire dans un dossier du disque dur.
 La fenêtre Choisir un emplacement pour le projet s'ouvre.
2. Dans l'arborescence, cliquez sur le dossier où les fichiers doivent être sauvegardés puis
cliquez sur le bouton OK.
 Le bouton Écrire apparaît dans l'angle inférieur droit de la fenêtre.
Nero Vision
120
Options de gravure
3. Sélectionnez l'option Nom du volume.
 Une boîte de dialogue s'affiche.
4. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caractères non autorisés dans le
nom du disque sont automatiquement remplacés par des traits de soulignement (_).
5. Cliquez sur le bouton Écrire.
 L'écran Gravure apparaît. Les fichiers de projet sont convertis au format approprié, puis
écrits en tant que dossier dans le dossier cible. La priorité détermine la puissance que
l'ordinateur attribue au processus. En principe, ce paramètre ne doit pas être modifié.
6. Pour modifier la priorité du processus d'écriture, sélectionnez l'option correspondante dans
le menu déroulant Priorité.
7. Pour arrêter automatiquement votre ordinateur après l'écriture sur le disque dur, cochez la
case Éteindre l'ordinateur à la fin.
 À la fin du processus d'écriture, une fenêtre s'ouvre.
8. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus d'écriture, cliquez
sur le bouton Non.
9. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fenêtre s'ouvre.
2. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu déroulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez d'écrire un projet dans un dossier cible et vous pouvez à présent graver à
nouveau le projet ou l'enregistrer, démarrer un nouveau projet ou créer des jaquettes
et des étiquettes.
Voir aussi:
 Écran Options de gravure → 115
Nero Vision
121
Configuration et formats d'enregistrement
9
Configuration et formats d'enregistrement
9.1
Fenêtre Paramètres de l'application
La fenêtre Paramètres de l'application contient les onglets Général, Dossiers et Édition.
Vous pouvez ici personnaliser Nero Vision selon vos besoins.
Vous pouvez ouvrir la fenêtre Paramètres de l'application via le bouton Configuration de
la zone étendue.
Voir aussi:
 Onglet Général → 122
 Onglet Dossiers → 123
 Onglet Édition → 123
 Boutons → 13
9.1.1 Onglet Général
L'onglet Général se compose des zones Format des fichiers multimédia enregistrés et
Options.
Le menu déroulant Images est disponible dans la zone Format des fichiers multimédia
enregistrés. Il vous permet de définir le format graphique dans lequel Nero Vision enregistre
les fichiers multimédia provenant de périphériques externes et d'instantanés de vidéos.
L'option Portable Network Graphics (*.png) est sélectionnée par défaut.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Options :
Menu déroulant
Afficher les infobulles
Commentaire : lorsque vous déplacez le curseur sur un
menu contextuel, la fonction de ce menu et une explication
détaillée s'affichent dans une info-bulle. Cette option est
sélectionnée par défaut
Bref : lorsque vous déplacez le curseur sur un menu
contextuel, la fonction de celui-ci s'affiche.
Aucun : rien ne s'affiche lorsque le curseur passe sur un
menu contextuel.
Case à cocher
Ne jamais afficher de
vignettes noires pour les
éléments
N'affiche aucune vignette noire dans la zone de contenu. La
première vignette non noire est alors recherchée et affichée.
Cette fonctionnalité peut ralentir l'application. Cette case est
sélectionnée par défaut.
Case à cocher
Active tous les formats de graveur pris en charge pour
Activer tous les formats Image Recorder. Certains formats de disques nécessitent un
pris en charge pour Image graveur spécifique. Lorsque cette option est sélectionnée,
Image Recorder permet la création de tous les formats de
Recorder
disques et pas uniquement des formats pris en charge par le
graveur installé. Cette case est sélectionnée par défaut.
Nero Vision
122
Configuration et formats d'enregistrement
Voir aussi:
 Fenêtre Paramètres de l'application → 122
9.1.2 Onglet Dossiers
Les champs de saisie suivants sont disponibles dans la zone Répertoires de l'onglet
Dossiers :
Fichiers temporaires
Définit le dossier dans lequel les fichiers temporaires sont
stockés.
Le dossier doit être situé sur un lecteur doté d'une grande
quantité d'espace disque libre. Le dossier Temp de
l'utilisateur actuel est utilisé par défaut.
Fichiers d'images
enregistrées
Définit le dossier dans lequel les fichiers image importés et
les instantanés vidéo sont stockés.
Le dossier Mes images de l'utilisateur actuel est utilisé par
défaut.
Fichiers vidéo importés
Définit le dossier dans lequel les fichiers vidéo importés sont
stockés.
Le sous-dossier NeroVision du dossier Mes documents de
l'utilisateur actuel est utilisé par défaut.
Le bouton ... ouvre une fenêtre permettant de sélectionner le dossier pour les différents
fichiers.
Voir aussi:
 Fenêtre Paramètres de l'application → 122
9.1.3 Onglet Édition
La durée par défaut des images fixes, des effets et des transitions s'affiche dans la zone
Durée par défaut de l'onglet Édition. Pour toutes les commandes, une valeur minimale et
une valeur maximale sont définies. Si vous choisissez une valeur en dehors de la plage,
l'application remplace automatiquement votre entrée par la valeur autorisée suivante.
Les champs de saisie suivants sont disponibles :
Images
Définit la durée par défaut des images fixes lorsque vous les
faites glisser sur une piste dans le plan chronologique de
l'écran Édition vidéo.
La durée minimale possible est de 1 seconde, et la durée
maximale est de 60 secondes. La durée par défaut est de
4 secondes
Nero Vision
123
Configuration et formats d'enregistrement
Effets de texte
Définit la durée par défaut des effets de texte lorsque vous
les faites glisser sur une piste dans le plan chronologique de
l'écran Édition vidéo.
La durée minimale possible est de 1 seconde, et la durée
maximale est de 60 secondes. La durée par défaut est de
4 secondes
Effets originaux
Définit la durée par défaut des effets vidéo lorsque vous les
faites glisser sur la piste Effets originaux du plan
chronologique de l'écran Édition vidéo.
La durée minimale possible est de 1 seconde, et la durée
maximale est de 60 secondes. La durée par défaut est de
4 secondes.
Transition Vidéo
Définit la durée par défaut des transitions vidéo lorsque vous
les faites glisser sur une piste du plan chronologique de
l'écran Édition vidéo.
La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée
maximale est de dix secondes. La durée par défaut est de
1 seconde.
Voir aussi:
 Fenêtre Paramètres de l'application → 122
9.2
Fenêtre Options de format d'enregistrement
Vous pouvez modifier les paramètres affectant l'encodage des projets à venir dans la fenêtre
Option de format d'enregistrement. Les onglets de tous les formats pris en charge sont
affichés tant que vous n'avez pas sélectionné de format de disque. Après avoir sélectionné
un format de disque, seul le format choisi s'affiche.
Vous pouvez appelez les options vidéo à tout moment à partir de la zone étendue. La
fenêtre apparaît également si vous sélectionnez Capture personnalisée et que vous
personnalisez les paramètres vidéo lorsque vous enregistrez une vidéo.
La fenêtre Configuration de l'encodeur Nero Digital s'affiche pour le format Nero Digital.
Voir aussi:
 Onglet Général → 124
 Onglet [Format de disque] → 125
 Configuration de l'encodeur Nero Digital → 128
 Boutons → 13
Nero Vision
124
Configuration et formats d'enregistrement
9.2.1 Onglet Général
L'onglet Général se compose des zones Mode vidéo et Nero SmartEncoding.
Dans la zone Mode vidéo, le système de transmission des couleurs est défini
spécifiquement. Ceci permet de garantir que les vidéos pourront être lues sur les
périphériques de lecture existants. Les entrées suivantes sont disponibles dans le menu
déroulant :
PAL
NTSC
[Country]
Sélectionne le mode vidéo PAL utilisé en Europe mais également en
Australie, en Amérique du Sud et dans de nombreux pays d'Afrique
et d'Asie.
Sélectionne le mode vidéo NTSC utilisé dans une grande partie du
continent américain et dans certains pays d'Asie orientale.
Sélectionne automatiquement le mode vidéo correspondant au pays sélectionné.
Si vous n'êtes pas certain du mode vidéo utilisé dans votre pays,
sélectionnez votre pays dans la liste des pays.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu déroulant de la zone Nero
SmartEncoding :
Désactiver
Activer
Désactive SmartEncoding. Le matériel vidéo et audio déjà
compatible avec le format cible est quand même réencodé.
Active SmartEncoding. Le matériel vidéo et audio déjà compatible
avec le format cible n'est pas réencodé. Ceci vous permet de gagner
beaucoup de temps pour les projets de grande ampleur et donc
d'atteindre plus rapidement votre objectif.
Nero SmartEncoding est disponible pour les fichiers vidéo qui utilisent le codec
AVC uniquement pour encoder le format source compatible AVCHD dans le
format cible AVCHD.
Voir aussi:
 Fenêtre Options de format d'enregistrement → 124
9.2.2 Onglet [Format de disque]
Sur l'onglet du format de disque correspondant, les options de vidéo peuvent être
personnalisées pour correspondre au profil de lecture.
Lorsque vous cliquez sur Enregistrer sous, la fenêtre du champ de saisie s'affiche. Vous
pouvez y stocker sous un nom de votre choix les paramètres de profil individuel pour les
futurs projets.
Nero Vision
125
Configuration et formats d'enregistrement
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Menu déroulant
Format vidéo
Menu déroulant
Format d'image
Permet de définir le mode vidéo. Ceci permet de garantir que
les vidéos pourront être lues sur les périphériques de lecture
existants.
Définit le format d'image désiré. L'option Automatique
permettant la reconnaissance automatique du format d'image
pour chaque titre selon le matériel de début est sélectionnée
par défaut.
Menu déroulant
Il est préférable que seuls des utilisateurs expérimentés
Format d'échantillonnage modifient ce paramètre.
Progressif : utilise la procédure progressive ou plein-écran
dans laquelle des images entières sont utilisées pour la
construction de l'image.
Entrelacé (champ supérieur en premier) : utilise la
procédure entrelacée ou passe à la ligne suivante dans
laquelle une image est composée de deux moitiés d'images
séparées et transmet l'image de la moitié supérieure en
premier.
Entrelacé (champ bas d'abord) : utilise la procédure
entrelacée ou passe à la ligne suivante dans laquelle une
image est constituée de deux champs distincts et transmet le
champ du bas d'abord.
Automatique : encode le fichier au format d'échantillonnage
de l'original. Cette option est sélectionnée par défaut.
Case à cocher
Désentrelacement par
adaptation de
mouvement
Case à cocher
Conversion de la
fréquence d'images
adaptée au mouvement
Menu déroulant
Paramètre de qualité
Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée au
mouvement est utilisée pour améliorer la qualité de l'image
des vidéos et des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée au
mouvement est utilisée pour améliorer la qualité de l'image
des vidéos et des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Automatique (s'adapte au disque) : utilise automatiquement
la meilleure qualité d'encodage possible pour la capacité de
stockage disponible. Les autres paramètres de débit binaire et
de résolution ne sont pas disponibles. Cette option est
sélectionnée par défaut.
Haute qualité, Lecture standard, Lecture standard plus,
Vitesse intermédiaire, Très longue durée, Super longue
durée - définit le profil de qualité prédéfini avec le débit binaire
et la résolution.
Nero Vision
126
Configuration et formats d'enregistrement
Personnalisé : active les paramètres définis par l'utilisateur.
La définition manuelle du débit binaire et de la résolution est
disponible uniquement avec cette option.
Curseur
Débit binaire
Menu déroulant
Résolution
Case à cocher
Super Résolution
Permet de déterminer le débit binaire de la vidéo résultante.
Le débit binaire influence la qualité de la vidéo. Vous pouvez
déterminer le débit binaire à l'aide du curseur ou en
personnalisant la valeur du champ de saisie.
Sélectionne la résolution à partir d'une liste de résolutions
possibles pour le type de disque et définit la résolution de la
vidéo résultante. Le menu déroulant est activé uniquement si
l'option Personnalisé est sélectionnée dans la zone de menu
déroulant Paramètres de qualité. L'option Automatique est
sélectionnée dans les paramètres par défaut.
Si cette case est cochée, alors la procédure Super Résolution
est utilisée pour améliorer la qualité de l'image des vidéos et
des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Case d'option
Taille cible
Définit la taille du fichier cible. Ce paramètre de qualité vous
permet de définir la taille du fichier soit directement en Mo soit
en choisissant un type multimédia.
Le champ d'option Qualité vidéo est sélectionné dans les
paramètres par défaut.
Ce champ d'option est uniquement activé lorsque un profil
utilisateur est défini.
Curseur / champ de saisie
Détermine le niveau de qualité de l'encodeur. Vous pouvez
Réglage fin de la qualité déterminer la qualité d'encodage à l'aide du curseur ou en
personnalisant la valeur du champ de saisie.
d'encodage
Menu déroulant
Mode d'encodage
Encodage rapide (1 passe) : permet d'encoder la vidéo en un
seul passage. L'encodage est plus rapide mais la qualité est
moins bonne.
Haute qualité (2 passes VBR) : encode la vidéo en deux
passages à un débit de données variable. L'encodage est plus
long mais la qualité est meilleure. VBR est l'acronyme de
Variable Bit Rate (débit binaire variable) et signifie que chaque
période d'une vidéo est encodée à l'aide d'un débit de
données adapté : les scènes contenant beaucoup de
mouvement sont encodées à un débit supérieur à celui des
scènes présentant moins de mouvement.
Menu déroulant
Sélectionne le format audio utilisé lors de l'enregistrement du
projet. Par défaut, l'option Automatique est sélectionnée.
Nero Vision
127
Configuration et formats d'enregistrement
Formats audio
Dolby Digital (AC-3) 5.1 - encode les données audio au
format audio Dolby Digital avec un son surround 6 canaux.
(5.1 signifie 5 canaux avec toute la gamme de fréquences et
un canal de basses.)
Dolby Digital (AC-3) 2.0 : encode les données audio en
stéréo au format audio Dolby Digital.
Stéréo : encode les données audio en MPEG-1 (couche 2).
Cette option est uniquement disponible en mode vidéo PAL.
LPCM : encode les données audio en LPCM. Cette option est
uniquement disponible en mode vidéo NTSC.
Nero SmartEncoding est disponible pour les fichiers vidéo qui utilisent le codec
AVC uniquement pour encoder le format source compatible AVCHD dans le
format cible AVCHD.
Voir aussi:
 Fenêtre Options de format d'enregistrement → 124
9.3
Configuration de l'encodeur Nero Digital
La fenêtre Configuration de l'encodeur Nero Digital vous permet de modifier les
paramètres affectant l'encodage des projets Nero Digital à venir.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Menu déroulant
Définit la catégorie du profil.
Catégorie du profil
Une fois que vous avez sélectionné une catégorie et un
profil, seules les entrées correspondantes sont affichées
dans les menus déroulants.
Menu déroulant
Crée un profil.
Profil
Lorsque vous cliquez sur Enregistrer sous, la fenêtre
du champ de saisie s'affiche. Vous pouvez y stocker
sous un nom de votre choix les paramètres de profil
individuel pour les futurs projets.
Une fois que vous avez sélectionné une catégorie et un
profil, seules les entrées correspondantes sont affichées
dans les menus déroulants.
Menu déroulant
Définit le format d'image.
Format d'image
Menu déroulant
Définit le nombre maximum d'images par seconde.
Fréquence de rafraîchissement
d'image
Nero Vision
128
Configuration et formats d'enregistrement
Case à cocher
Adapté au mouvement
Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée
au mouvement est utilisée pour améliorer la qualité de
l'image des vidéos et des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Menu déroulant
Format d'échantillonnage
Il est préférable que seuls des utilisateurs expérimentés
modifient ce paramètre.
Progressif : utilise la procédure progressive ou pleinécran dans laquelle des images entières sont utilisées
pour la construction de l'image.
Entrelacé : utilise la procédure entrelacée dans
laquelle une image est composée de deux moitiés
d'images séparées.
Case à cocher
Désentrelacement par
adaptation de mouvement
Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée
au mouvement est utilisée pour améliorer la qualité de
l'image des vidéos et des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Menu déroulant
Taille cible
Menu déroulant
Taille
Case à cocher
Super Résolution
Définit la taille du fichier cible. Ce paramètre de qualité
vous permet de définir la taille du fichier exporté soit
directement en Mo soit en choisissant un type
multimédia approprié.
Permet de définir la résolution de la vidéo résultante. Le
menu déroulant propose une sélection à partir du profil
des options définies.
Si cette case est cochée, alors la procédure Super
Résolution est utilisée pour améliorer la qualité de
l'image des vidéos et des diaporamas.
Cette case n'est pas cochée par défaut.
Zone
Nero Digital Audio
Stéréo : encode les données audio au format audio
MPEG-1 (couche 2).
Son surround 5 1 canaux : encode les données audio
au format audio Dolby Digital avec un son surround
6 canaux, c'est-à-dire 5 canaux dotés de toute la
gamme de fréquences et un canal de basses.
Menu déroulant
Mode d'encodage
Encodage rapide (1 passe) : permet d'encoder la
vidéo en un seul passage. L'encodage est plus rapide
mais la qualité est moins bonne.
Haute qualité (2 passes VBR) : encode la vidéo en
deux passages à un débit de données variable.
L'encodage est plus long mais la qualité est meilleure.
Nero Vision
129
Configuration et formats d'enregistrement
VBR est l'acronyme de Variable Bit Rate (débit binaire
variable) et signifie que chaque période d'une vidéo est
encodée à l'aide d'un débit de données adapté : les
scènes contenant beaucoup de mouvement sont
encodées à un débit supérieur à celui des scènes
présentant moins de mouvement.
Voir aussi:
 Fenêtre Options de format d'enregistrement → 124
Nero Vision
130
Outils disque
10
Outils disque
10.1 Effacer un disque réinscriptible
Nero Vision vous permet d'effacer des disques réinscriptibles, c'est-à-dire, des disques
dotés de la spécification RW, si votre graveur prend en charge cette fonction. Deux
méthodes d'effacement sont disponibles à cet effet :
L'effacement rapide ne supprime pas physiquement les données du disque, mais les rend
uniquement inaccessibles en effaçant les références au contenu existant. Les données
peuvent être restaurées.
L'effacement complet supprime les données du disque en les écrasant par des zéros. Le
contenu ne peut pas être restauré à l'aide de méthodes conventionnelles. Un effacement
complet répété augmente la probabilité qu'une tierce personne ne parvienne pas à
reconstruire le contenu.
Pour effacer un disque réinscriptible, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez Outils disque > Supprimer le disque.
 La fenêtre Effacer le disque réinscriptible s'ouvre.
Les options Outils disque (Effacer le disque, Infos sur le disque et Finaliser
le disque) peuvent également être utilisées à tout moment à partir de la zone
avancée de la fenêtre principale.
2. Dans le menu déroulant du haut, sélectionnez le graveur dans lequel vous avez inséré le
disque.
3. Sélectionnez une méthode de suppression dans le menu déroulant inférieur.
Two erase methods are available:
Quick erasing does not remove the data physically from the disc, but instead only
makes it inaccessible by erasing the references to existing content. Please note
that the data can be restored.
Full erasing removes the data from the disc by overwriting it with zeroes. The
contents cannot be restored with conventional methods. Repeated full erasing
increases the probability that third parties will not be able to reconstruct the
contents.
L'effacement complet d'un disque réinscriptible peut parfois être relativement
long.
4. Cliquez sur le bouton Effacer.
 Le processus d'effacement démarre.
 Vous avez effacé un disque réinscriptible.
Voir aussi:
 Boutons → 13
Nero Vision
131
Outils disque
10.2 Affichage des infos sur le disque
Pour afficher les informations relatives à un disque inséré, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'option Outils disque > Infos disque.
 La fenêtre Infos sur le disque s'ouvre.
Les options Outils disque (Effacer le disque, Infos sur le disque et Finaliser
le disque) peuvent également être utilisées à tout moment à partir de la zone
avancée de la fenêtre principale.
2. Sélectionnez dans le menu déroulant le graveur dans lequel vous avez inséré le disque.
 Vous avez affiché des informations sur le disque inséré.
Voir aussi:
 Boutons → 13
10.3 Finalisation d'un disque
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Pour finaliser un disque DVD-VR/-VFR (mode vidéo)/+VR/+R ou DVD+RW avec des vidéos,
et pour empêcher tout traitement supplémentaire, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Démarrer, sélectionnez Outils disque > Finaliser le disque.
 La fenêtre Finaliser le disque s'ouvre.
Les options Outils disque (Effacer le disque, Infos sur le disque et Finaliser
le disque) peuvent également être utilisées à tout moment à partir de la zone
avancée de la fenêtre principale.
2. Insérez le disque que vous souhaitez finaliser et sélectionnez le lecteur dans lequel se
trouve le disque dans le menu Sélectionner graveur.
3. Cliquez sur le bouton Rafraîchir pour afficher les informations sur le disque que vous avez
inséré.
4. Dans le menu déroulant Menus à créer sur le disque, choisissez si vous voulez créer un
nouveau menu sur votre disque, conserver un menu existant ou ne créer aucun
menu.
5. Cliquez sur le bouton Démarrer.
 Vous avez à présent finalisé un DVD.
Voir aussi:
 Boutons → 13
Nero Vision
132
Informations techniques
11
Informations techniques
11.1 Configuration système
Nero Vision est installé avec sa suite. La configuration système requise est identique. Pour
plus d'informations détaillées sur la configuration système, veuillez consulter www.nero.com.

Les éléments suivants font également partie de la configuration système requise :
Configuration requise spéciale pour la création vidéo avec Nero Vision :

Pour les menus de création Smart3D : carte graphique compatible DirectX 9.0 avec
accélération 3D, couleur 16 bits, et un minimum de 128 Mo de mémoire vidéo est requis
(32 bits, couleur réelle, mémoire vive de 256 Mo et prise en charge de Shader Model 3.0
recommandés)
Configuration requise spéciale pour travailler sur du contenu haute définition :

Intel Premium 4 à 3 GHz, un processeur plus rapide ou un processeur AMD équivalent.

2 Go de mémoire vive

Lecteur de disque Blu-ray avec capacité d’enregistrement pour l’enregistrement audio et
vidéo, et de données.
11.2 Formats de disques pris en charge
Nero Vision prend en charge différents formats de disque.
Pour savoir quel format de disque est disponible des disques spécifiques, reportez-vous à
l'aperçu de la compatibilité format disque - disque. Pour savoir quel format de disque de
DVD modifiable est disponible pour certains disques, reportez vous à l'aperçu de la
compatibilité Disque DVD - Format de disque modifiable.
Certaines des fonctionnalités mentionnées ici sont limitées ou ne sont pas
disponibles dans la version Essentials. À tout moment vous pouvez mettre à
niveau votre version Essentials à l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la
version complète comportant toutes les fonctions.
Pour graver un disque DVD-Vidéo, DVD+VR/-VFR (mode vidéo) ou AVCHD, un
graveur de DVD compatible doit être connecté à l'ordinateur. Pour graver des
disques DVD-VR, un graveur DVD prenant en charge les supports réinscriptibles
doit être connecté. Pour graver des disques VCD/SVCD/miniDVD, un graveur de
CD et/ou de DVD compatible doit être connecté à votre système.
Vous trouverez une liste des graveurs pris en charge sur notre page Web à
l'adresse suivante : www.nero.com.
Vous trouverez plus d'informations sur le support Blu-ray à l'adresse
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
Nero Vision
133
Informations techniques
Même si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de même utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation
ultérieure. Une fois que vous avez connecté l'enregistreur approprié au système,
vous pouvez graver à tout moment des images de disque sur de véritables
disques grâce à Nero Vision.
Voir aussi:
 Aperçu de la compatibilité entre les formats de disque et les disques → 134
 Aperçu de la compatibilité - Disque DVD - Format de disque modifiable → 135
11.2.1 Aperçu de la compatibilité entre les formats de disque et les disques
Le tableau suivant indique quels formats de disque sont disponibles avec certains disques :
Format de disque
DVD-Vidéo
Disques pris en charge
DVD-R
DVD+R DL
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
DVD-VFR (mode vidéo)
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+VR
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
Vidéo CD (VCD)
CD-R
CD-RW
Super Vidéo CD (SVCD)
CD-R
CD-RW
miniDVD
CD-R
CD-RW
AVCHD
DVD-R
DVD+R DL
Nero Vision
134
Informations techniques
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
Carte mémoire
Disque dur
11.2.2 Aperçu de la compatibilité - Disque DVD - Format de disque modifiable
Le tableau suivant indique quels formats de disque sont disponibles pour les DVD
modifiables pour certains disques :
Disque
Formats de disques compatibles pour les « DVD modifiables »
DVD-R
DVD-VFR (mode vidéo)
DVD-RW
DVD-VFR (mode vidéo)
DVD-RAM
DVD-VFR (mode vidéo)
DVD+R
DVD+VR
DVD+R DL
DVD+VR
DVD+RW
DVD+VR
11.3 Raccourcis clavier
Dans Nero Vision, vous pouvez activer des commandes à l'aide des raccourcis clavier
suivants :
Les combinaisons de touches générales suivantes sont disponibles :
F1
Aide.
[Ctrl+S]
Enregistrer le projet.
[Ctrl+C]
Copier.
[Ctrl+X]
Couper.
[Ctrl+V]
Coller.
[Ctrl+A]
Sélectionner tout.
[Ctrl+Z]
Annuler
Nero Vision
135
Informations techniques
[Ctrl+Y]
Répéter
[Alt+K]
Afficher les définitions clés.
[Alt+P]
Modifier les préférences du programme.
[Alt+T]
Afficher le conseil de la page.
Les combinaisons générales de touches suivantes sont aussi disponibles dans l'écran
Édition vidéo :
[Ctrl+C]
Copier.
[Ctrl+X]
Couper.
[Ctrl+V]
Coller.
[Ctrl+S]
Enregistrer le projet actif.
[Ctrl+A]
Sélectionner tout.
[Shift+Ctrl+A]
Ne rien sélectionner.
[Ctrl+Z]
Annuler
[Ctrl+Y]
Répéter
[Ctrl+D]
Paramètres du plan chronologique.
[Ctrl+`+`]
Zoom avant.
[Ctrl+´-´]
Zoom arrière.
[Ctrl+0]
Échelle à 100 %.
F1
Afficher l'aide.
Les combinaisons de touches de vue suivantes sont disponibles dans l'écran Édition
vidéo :
F1
Aide.
F2
Renommer l'élément sélectionné.
F5
Ouvrir Mes fichiers multimédia.
F6
Ouvrir les propriétés.
F7
Ouvrir les effets.
Nero Vision
136
Informations techniques
F4
Commuter les vues Storyboard / Plan chronologique.
F8
Commuter les vues Plan chronologique (Minimal / Mixte / Étendu).
F11
Mode plein écran activé / désactivé
Sup
Supprimer l'objet.
[Ctrl+I]
Importer.
[Ctrl+M]
Ouvrir l'assistant vidéo.
Page préc.
Accéder au découpage précédent.
Page suiv.
Accéder au découpage suivant.
[Ctrl+T]
Afficher / masquer la zone sécurisée.
[Ctrl+R]
Afficher / masquer les règles.
[Ctrl+P]
Instantané.
Entrée
Rend la zone de travail et démarre la lecture.
Les combinaisons de touches suivantes sont aussi disponibles pour les outils de la zone
d'aperçu de l'écran Édition vidéo :
C
Couteau.
S
Épreuve.
R
Pellicule.
V
Outil standard.
H
Bannière rectangulaire.
Space
Démarre / interrompt la lecture.
I
Définir une marque d'entrée.
O
Définir une marque de sortie.
T
Ouvrir une fenêtre de texte.
M
Magnétiser / démagnétiser.
N
Narration.
Nero Vision
137
Informations techniques
Les combinaisons de touches suivantes seront disponibles pour la navigation dans le plan
chronologique de la zone Contenu de l'écran Édition vidéo :
Flèche vers la
gauche
Se déplacer d'une image en arrière avec le curseur temporel.
Flèche vers la
droite
Se déplacer d'une image en avant avec le curseur temporel.
[Ctrl + flèche vers
la gauche]
Se déplacer de 5 images en arrière avec le curseur temporel.
[Ctrl + flèche vers
la droite]
Se déplacer de 5 images en avant avec le curseur temporel.
Flèche vers le haut Se déplacer d'une piste vers le haut.
Flèche vers le bas Se déplacer d'une piste vers le bas.
[Maj + flèche vers
la gauche]
Sélectionner toutes les séquences à gauche de la position de départ.
[Maj + flèche vers
la droite]
Sélectionner toutes les séquences à droite de la position de départ.
[Maj + flèche vers
le bas]
Sélectionner toutes les séquences en dessous de la position de
départ.
[Maj + flèche vers
le haut]
Sélectionner toutes les séquences au-dessus de la position de
départ.
[Ctrl + flèche vers
la gauche]
Déplacer la séquence sélectionnée d'une image vers la gauche.
[Ctrl + flèche vers
la droite]
Déplacer la séquence sélectionnée d'une image vers la droite.
Les combinaisons de touches suivantes sont disponibles dans l'écran Éditer le menu :
Alt. Gris
Marque une sélection d'éléments qui peuvent faire l'objet d'un clic
dans les zones d'aperçu et de compilation. Les éléments peuvent
être supprimés de la sélection en cliquant à plusieurs reprises.
Ctrl
Marque une sélection d'éléments qui peuvent faire l'objet d'un clic
dans les zones d'aperçu et de compilation. Les éléments peuvent
être supprimés de la sélection en cliquant à plusieurs reprises.
Décalage
Déplace un élément marqué (lors du déplacement de la souris) sur
les positions horizontale et verticale de la grille.
Nero Vision
138
Informations techniques
Roulette de la
souris
Espace
Effectue un zoom avant ou arrière sur la position d'origine dans la
vue du menu dans les zones d'aperçu et de compilation.
Transforme le curseur de la souris en curseur en forme de main,
permettant ainsi de déplacer les zones souhaitées dans une page de
menu élargie dans la zone visible de la zone de compilation.
Disponible uniquement lorsque la zone de compilation visible est
agrandie (Zoom avant). Aucun élément ne peut être sélectionné en
même temps pour un traitement de texte.
F2
Change directement dans le traitement du texte de l'élément
marqué.
Nero Vision
139
Index
12
Index
Faire tenir des séquences dans des
espaces ................................................ 54
Abréviation ......................................... 135
Accrocher à l'objet ................................ 42
Accrocher au guide .............................. 42
Activer l'espace de travail .................... 48
Ad Spotter ................................ 41, 59, 67
Adapté au mouvement ....................... 126
Affichage chronologique ...................... 48
Afficher un aperçu .............................. 114
Aide ........................................................ 9
Aimant .................................................. 52
Ajout d'un chapitre ............................... 21
Ajout d'un effet de texte ................. 76, 78
Ajouter des fichiers ........................ 16, 19
Ajuster une piste .................................. 49
Allongement du temps ......................... 41
Animation de menu ............................ 114
Aperçu ................................................ 114
Aperçu animé ....................................... 44
Aperçu de la compatibilité .. 133, 134, 135
Aperçu du menu ................................... 90
Assistant TV ................................... 29, 30
Assistant vidéo ......................... 41, 57, 73
Association de titres ............................. 20
Astuces .............................................. 122
Audio en continu .................................. 44
AVCHD ................... 16, 25, 125, 128, 134
Barre de capacité ........................... 15, 90
Book type ................................... 117, 118
Boutons ...................................... 100, 104
Boutons Navigation .............. 95, 100, 104
Boutons Texte uniquement .......... 95, 104
Boutons Vignette .......... 95, 100, 104, 106
Burn-at-once ...................... 117, 118, 119
Caméra AVCHD ................................... 25
Caméra DV-HDV.................................. 25
Caméra vidéo ....................................... 25
Caméra vidéo DV ................................. 25
Nero Vision
Canaux ................................................. 30
Capture............................................. 7, 25
Capture de pré-balayage ......... 27, 28, 34
Capture de vidéo ............................ 16, 32
Capture de vidéo sur le disque dur ...... 25
Capture définie par l'utilisateur ............. 27
Capture directe sur disque ................... 37
Capture DV..................................... 32, 35
Capture native .................... 27, 28, 33, 33
Capture vidéo ..................... 25, 27, 32, 35
Capturer ............................................... 43
Capturer une vidéo ................... 18, 28, 37
Carte d'acquisition .............. 30, 32, 35, 36
Carte de capture ............................ 32, 35
Carte mémoire flash ........................... 120
Carte SD............................................. 120
Carte TV ......................................... 25, 29
Catégorie du profil .............................. 128
Chapitre .. 15, 21, 21, 22, 50, 90, 104, 111
Choisir un modèle ................................ 73
Clip arts .......................... 43, 95, 102, 104
Communauté .................................. 37, 88
Communauté Internet .................... 37, 88
Compilation .......................................... 15
Configuration ........................................ 13
Configuration de l'encodeur Nero Digital
........................................................... 128
Configuration du modèle ...................... 96
Configuration satellite ........................... 31
Configurer la carte TV .......................... 30
Connexion à My Nero .................... 37, 88
Conventions, manuel ............................. 6
Conversion d'un fichier ....................... 121
Couper.................................................. 71
Couteau ................................................ 51
Création de couvertures ....................... 14
Création de sous-clips .......................... 43
Création d'étiquettes ............................ 14
Création d'un CD .................................. 18
Création d'un chapitre ........ 16, 21, 22, 50
Création d'un diaporama ................ 16, 20
140
Index
Création d'un DVD ............................... 18
Création d'un film ............... 16, 20, 47, 65
Création d'un projet .............................. 15
Création d'une image clé ..................... 46
Créer un chapitre ................................. 15
Curseur en forme de main ................... 92
Curseur temporel ................................. 47
Débit binaire ....................... 127, 127, 130
Découpage ........................................... 63
Découpage de titres vidéo ................... 71
Découpage d'un film ............................ 71
Découpage d'une séquence .......... 51, 55
Découpage vidéo ................................. 71
Deleting rewritable disc ...................... 131
Déplacement d'une séquence ............. 55
Désentrelacement par adaptation de
mouvement ........................................ 126
Détection automatique de chapitre. ..... 21
Détection des scènes ............... 41, 43, 58
Dispersion ............................................ 99
Disque réinscriptible ............................. 37
Dolby Digital ............................... 128, 129
DVD modifiable .................. 7, 18, 37, 135
DVD+VR..................................... 9, 18, 36
DVD-VFR ................................... 9, 18, 36
Ecran Capture vidéo ...................... 33, 37
Écran Capture vidéo ...................... 26, 30
Écran Contenu 15, 21, 21, 22, 23, 37, 66,
84, 86, 86, 87, 88, 104
Écran de démarrage .................. 9, 13, 24
Écran d'édition du menu ................... 111
Écran Éditer le menu90, 94, 96, 100, 102,
104, 104, 105
Écran Film ............................................ 66
Écran Graver l'étiquette ..... 118, 120, 121
Écran Options de gravure ... 24, 115, 118,
119, 120
Écran Prévisualiser .................... 113, 114
Écrire dans des dossiers du disque dur
........................................................... 120
Écriture ............................... 118, 119, 121
Éditer l'arrière-plan audio ................... 108
Édition avancée.............. 93, 94, 105, 112
Nero Vision
Édition avancée de menus 7, 90, 97, 100,
104, 104
Édition de menus ................................. 90
Édition de séquence ....................... 42, 54
Édition de vidéos .................................. 47
Édition du menu .. 7, 90, 94, 96, 100, 102,
104, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 110,
111
Édition d'un diaporama ........................ 20
Édition d'un film .............................. 16, 20
Édition vidéo ..... 40, 42, 43, 44, 47, 53, 55
Effacement du disque .. 13, 131, 132, 132
Effets ........................ 7, 44, 52, 56, 76, 78
Effets de base ...................................... 44
Effets de texte ............................ 7, 76, 78
Effets originaux .................................... 52
Élargir ................................................... 92
Élément principal ........................ 100, 102
Éléments de dessin .............. 95, 103, 104
Enregistrement du modèle ................. 110
Enregistrement d'un projet ................... 23
Enregistrer en tant que modèle .......... 110
Enregistrer le modèle ........................... 91
Entrées audio ....................................... 30
Entrelacé ............................................ 126
Espace de travail .................................. 48
Établir des liens ............................ 99, 104
Établir des liens entre des séquences . 54
Étiquette ............................................... 52
Exportation du film ................... 85, 86, 88
Exportation vers Internet ................ 83, 88
Exportation vers un e-mail ................... 86
Exporter ........................ 84, 85, 86, 87, 88
Exporter des modèles .................... 82, 85
Exporter la vidéo .... 82, 84, 85, 86, 87, 88
Exporter la vidéo et l'envoyer par e-mail86
Exporter la vidéo vers une caméra ...... 86
Exporter l'audio .............................. 83, 87
Exporter vers le Web...................... 83, 88
Faire tenir sur l’écran ........................... 45
Fenêtre Options vidéo (par défaut) .... 124
Fichier de destination ................. 127, 129
Fichier de projet ........................... 23, 115
141
Index
Fichier de sortie.................................... 82
Fichier image.. 23, 24, 115, 115, 119, 134
Fichier journal..................... 119, 120, 121
Fichiers audio ....................................... 66
Fichiers image Nero ............................. 24
Fichiers temporaires .......................... 123
Finalisation ......................................... 132
Finalisation d'un disque 13, 131, 132, 132
Finaliser la vidéo ................................ 132
Fonctionnalité de découpage ............... 71
Format cible ......................................... 27
Format de disque ............................... 125
Format de sortie ................................... 29
Format d'échantillonnage ................... 126
Format d'enregistrement ...................... 63
Format des fichiers multimédia
enregistrés ......................................... 122
Format d'image .......................... 126, 128
Format graphique ............................... 122
Format vidéo ................................ 63, 126
Formats ................................................ 82
Formats de graveurs pris en charge .. 122
Formats d'exportation .......................... 82
Formats pris en charge ...... 133, 134, 135
Forme de vague ................................. 108
Formes standard .................. 95, 103, 104
Fréquence de rafraîchissement d'image
........................................................... 128
Fréquence d'images ............................. 29
Gestion de groupes de canaux TV ...... 29
Gestion des séquences ....................... 54
Graphiques ......................................... 122
Graver image ..................... 115, 119, 134
Graveur d'images ............... 115, 119, 134
Gravure ................................................ 11
Gravure d'un disque ................... 115, 118
Grille ....................................... 92, 96, 106
Groupes de modèles ............................ 90
Image clé.............................................. 46
Image de disque.... 23, 24, 115, 115, 119,
134
Image Recorder ................................. 122
Images vectorielles .............. 95, 102, 104
Nero Vision
Importation de disque ........................... 16
Importation de fichiers .......................... 43
Importation de vidéos ........................... 19
Importer ................................................ 43
Importer du Web ............................ 16, 37
Info rapide .......................................... 122
Infos sur le disque ........ 13, 131, 132, 132
Insérer un marqueur ............................. 53
Insertion de canaux TV ........................ 29
Insertion de transitions ......................... 74
Instantané............................................. 42
Interaction............................................. 98
Interface utilisateur ............................... 13
Internet ................................................. 37
Interpolation de Bézier ......................... 46
Interpolation linéaire ............................. 46
Intro ................................................ 41, 58
Lecture ................................................. 43
Lecture auto ......................................... 99
Lignes de référence ............... 92, 96, 106
Liste de chapitres ................................. 15
Liste musicale ...................................... 56
Longueur arbitraire ............................... 44
Magnétoscope ...................................... 33
Manuel, conventions .............................. 6
Marque de position ............................. 100
Marques de chapitre .......... 15, 21, 21, 22
Marqueur de couleur ............................ 52
Marqueur de saisie ............................... 52
Marqueur de séquence ........................ 52
Masquage d'une piste .......................... 48
Menu .............................................. 90, 94
Menu d'intro ............................ 90, 97, 110
Menu principal .............................. 90, 110
Menus Chapitre 92, 93, 95, 104, 110, 111
Menus Titre 90, 92, 93, 95, 104, 110, 111
Mes fichiers multimédia........................ 66
Mes Modèles de menus ....................... 93
Méthode d'encodage .......................... 129
Méthode d'interpolation ........................ 46
Mise à l'échelle ..................................... 45
Mode d'affichage étendu ...................... 13
142
Index
Mode d'encodage ............................... 127
Mode plein écran.................................. 42
Mode VCR............................................ 85
Mode vidéo......................................... 125
modèle ........................................... 41, 57
Modèle de capture ............................... 26
Modèles .......................... 90, 93, 110, 111
Modèles de menus7, 90, 93, 94, 105, 111
Modèles de thèmes de films .................. 7
Modèles Standard 2D .......................... 93
Music Grabber.......................... 41, 60, 68
Musique ................................................ 56
Musique de fond..................... 53, 66, 108
My Nero .......................................... 37, 89
Narration .................................. 41, 53, 56
Ne jamais utiliser de vignettes noires 106
Nero CoverDesigner ............................ 14
Nero Digital ........................................ 128
Nero Digital Audio .............................. 129
Nero SmartEncoding .......................... 125
Nero CoverDesigner ............................ 12
Niveau audio ........................................ 45
Niveau du volume ................................ 58
Niveaux ................................................ 90
Niveaux de menus ............................... 90
Nom du film .......................................... 63
Nouvelle Piste ...................................... 49
NTSC ................................................. 125
Numéros de bouton ........................... 101
Numérotation...................................... 106
Numérotation des boutons ................. 106
Objets graphiques ................ 95, 102, 104
Objets standard .................................. 104
Onglet Général ................................... 125
Onglet Personnaliser ............. 90, 94, 111
Opacité ........................................... 45, 53
Options ................................................. 41
Édition vidéo ................................................. 62
Film ............................................................... 62
Options du plan chronologique ...................... 62
Plan chronologique ....................................... 62
Options de gravure .... 115, 118, 119, 120
Options des films............................ 41, 62
Nero Vision
Options d'exportation ........................... 85
Options du plan chronologique ............ 41
Options vidéo ............... 13, 124, 125, 125
Options vidéo par défaut .... 124, 125, 125
Outil de pellicule ................................... 51
Outil épreuve ........................................ 51
Outils disque ...................... 131, 132, 132
Ouverture d'un fichier image ................ 24
Ouverture d'un projet...................... 23, 24
Ouverture d'un projet ou d'une image de
disque ................................................... 23
Ouverture d'une image de disque ........ 24
PAL..................................................... 125
Palette d'effets.................... 40, 44, 44, 56
Panoramique et zoom .......................... 58
Paramètre de qualité .......................... 127
Paramètres audio ................................. 34
Paramètres de capture....................... 117
Paramètres de l'application ........ 122, 123
Paramètres d'enregistrement ..... 118, 119
Paramètres d'ombre ........................... 110
Paramètres du disque .................. 96, 105
Paramètres du projet ............ 96, 106, 106
Paramètres vidéo ................................. 34
Périphérique de capture25, 26, 30, 32, 33,
35, 36
Périphériques de capture pris en charge
............................................................. 25
Piste audio...................................... 52, 54
Piste combinée ............................... 52, 53
Piste de narration ................................. 53
Piste musicale ...................................... 53
Piste principale ..................................... 52
Piste vidéo ...................................... 52, 53
Pistes audio .............................. 53, 66, 83
Pistes par défaut .................................. 52
Plan chronologique ............ 40, 47, 52, 53
Plateau Boutons ................................. 104
Plateau Contenu ................................ 104
Plateau Disque / Projet ...................... 105
Plateau Objets graphiques ................. 104
Plateau propriétés ...................... 100, 102
Point d'ancrage .................................... 45
143
Index
Portée des fonctionnalités ...................... 7
Position temporelle .............................. 48
Pré-balayage ........................................ 35
Prévisualiser.... 42, 47, 63, 100, 102, 107,
109, 110, 111, 113
Prévisualiser l'animation de menu ..... 114
Processus d'entrelacement ................ 126
Profil ................................................... 128
Projets Nero Vision .............................. 23
Propriétés ................................. 40, 44, 48
Propriétés du périphérique audio .. 26, 29,
34
Propriétés du périphérique vidéo .. 26, 29,
30, 34
Raccourcis ................................... 99, 100
Raccourcis clavier .............................. 135
Recherche de séquences musicales .. 60,
68
Recherche de spots publicitaires. .. 59, 67
Reconnaissance de publicités ....... 59, 67
Réduire ................................................. 92
Réglage de canaux ........................ 29, 30
Renommer des chapitres ..................... 22
Renommer un chapitre ........................ 50
Résolution ............................ 63, 127, 129
Rotation ................................................ 45
Rotation d'une séquence ..................... 45
Sauvegarde .................................. 23, 112
Sélection d'avance de piste ................. 50
Sélection de l’image représentative ... 109
Sélection de la position de départ ...... 106
Sélection de piste ................................. 50
Sélection de recul de piste ................... 50
Sélection d'une séquence .............. 50, 54
Sélection d'une tâche. ............................ 9
Séquence vidéo ................................... 43
SmartEncoding................................... 125
Source audio ........................................ 29
Sous-clip .............................................. 43
Sous-menu ........................................... 90
Stéréo ......................................... 128, 129
Storyboard................................ 40, 55, 66
Super Résolution........................ 127, 129
Nero Vision
Suppression de canaux TV .................. 29
Suppression de titres ........................... 20
Suppression d'un chapitre .................... 50
Suppression d'un effet ......................... 47
Suppression d'une piste ....................... 52
Suppression d'une séquence ............... 55
Suppression d'une transition ................ 47
Supprimer ............................................. 55
Supprimer le disque réinscriptible ...... 131
Télécommande .......................... 113, 114
Télécommande virtuelle ............. 113, 114
Test de vitesse ................................... 118
Thème musical ..................................... 58
Thèmes .......................................... 57, 73
titre ....................................................... 63
Titre de piste ........................................ 52
Titre vidéo............................................. 63
Transformation ........................... 101, 103
transitions ................................... 7, 56, 96
Transitions .......................... 44, 47, 74, 99
Transparence ....................................... 45
Type de fichier ................................ 23, 24
Utilisation d'une image clé ................... 46
Verrouillage d'une piste ........................ 49
Version complète ................................... 7
Versions ................................................. 7
Vidéo analogique ................................. 26
Vidéo de fin .................................... 41, 58
Vidéo numérique .................................. 26
Vidéos d'arrière-plan ............................ 98
Vitesse de gravure ..................... 117, 118
Vitesse d'écriture ................................ 118
Volume ................................................. 45
Vue de chronologie étendue ................ 49
Vue de chronologie mixte..................... 49
Vue de vignettes .................................. 43
Vue Liste .............................................. 43
Vue minimale du plan chronologique ... 49
Vue Plan chronologique ....................... 49
Zone Aperçu15, 42, 71, 90, 107, 109, 111
Zone Compilation ......... 90, 100, 102, 111
Zone Contenu .................... 15, 40, 44, 47
144
Index
Zone d'extension ................ 13, 13, 14, 28
Zone multimédia................................... 53
Nero Vision
Zone sécurisée ..................................... 42
Zoom .............................................. 92, 92
145
Informations de contact
13
Informations de contact
Nero Vision est un produit Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 13
Site
Internet :
www.nero.com
76307 Karlsbad
Aide :
http://support.nero.com
Allemagne
Fax :
+49 724 892 8499
330 N Brand Blvd Suite 800
Site
Internet :
www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335
Aide :
http://support.nero.com
États-Unis
Fax :
(818) 956 7094
Nero Inc.
[email protected]
Courrier
électroniq
ue :
Nero KK
Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku
Site
Internet :
www.nero.com
Yokohama, Kanagawa
Aide :
http://support.nero.com
Japon 224-0003
Copyright © 2010 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero Vision
146