Servimat TNT63HDU Manuel utilisateur

NOTICE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
ADAPTATEUR NUMERIQUE
TERRESTRE MODELE TNT63HDU
SOMMAIRE
* Page 1 : principales fonctionnalités de l’adaptateur Servimat TNT63HDU
* Page 2 : consignes de sécurité
A PROPOS DE L’ADAPTATEUR NUMERIQUE TERRESTRE TNT63HDU
* Page 3 : fonctions de la face avant et du panneau arrière
* Page 4 : utilisation et fonctions de la télécommande
* Page 5 : raccordements à l’antenne et aux périphériques
PREMIERE MISE EN SERVICE, INSTALLATION RAPIDE
* Page 6 : démarrer la recherche de toutes les chaînes, recherche terminée
LE MENU INSTALLATION
* Page 7 : recherche automatique de toutes les chaînes, choix de la recherche
* Page 8 : recherche de toutes les chaînes, recherche terminée
LE MENU INSTALLATION
* Page 9 : recherche par canal, réglages de l’antenne
* Page 10 : réglages de l’antenne, alimentation de l’antenne, la fonction LCN
LE MENU CONFIGURATION SYSTEME
* Page 11 : configurer les langues (menu, sous-titres, audio, télétexte)
* Page 11 : résolution vidéo, format de l’écran, sortie vidéo, sortie audio numérique
* Page 12 : réglages de l’heure, réglages timer pour programmer un enregistrement
* Page 13 : réglages timer pour programmer le réveil, supprimer un enregistrement, contrôle parental
* Page 14 : code PIN contrôle parental, verrouillage menu, verrouillage chaîne, modifier code PIN
* Page 15 : réglages OSD, durée d’affichage OSD, transparence OSD, favoris
* Page 16 : listes de favoris, renommer listes de favoris,
* Page 17 : veille automatique
LE MENU LISTE DES CHAINES
* Page 18 : liste des chaînes TV, intégrer une chaîne dans une liste favorite
* Page 19 : supprimer une chaîne favorite, verrouiller ou déverrouiller une chaîne
* Page 20 : sauter une chaîne, déplacer une chaîne
* Page 21 : éditer les chaînes, trier les chaînes
* Page 22 : renommer une chaîne, supprimer une chaîne
* Page 23 : sauvegarde des modifications, supprimer toutes les chaînes,
LE MENU OUTILS
* Page 24 : informations sur l’adaptateur, réinitialisation du terminal
* Page 25 : réinitialisation du terminal, mise à jour par OTA, mise à jour par USB
* Page 26 : retirer le périphérique en toute sécurité
LE MENU ENREGISTREMENTS ET MULTIMEDIA
* Page 26 : le lecteur multimédia
* Page 27 : fonctionnement des touches, listes de musiques et d’images
* Page 28 : classer les fichiers, configuration du diaporama, modes de répétitions des musiques
* Page 29 : gestion des enregistrements, verrouiller ou déverrouiller ou supprimer un enregistrement
* Page 30 : renommer un enregistrement, fonctionnement des touches, la fonction timeshift
* Page 31 : informations sur l’unité externe, formater et configurer l’unité externe
GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)
* Page 32 : utiliser le guide, utilisation rapide
* Page 33 : enregistrer via l’EPG, enregistrer un programme en cours, informations sur l’enregistrement
* Page 34 : gérer la durée d’un enregistrement, stopper un enregistrement, le bandeau d’information
JEUX
* Page 35 : jeux Othello et Sudoku
AUTRES FONCTIONS
* Page 35 : menu langues audio, menu sous-titres
* Page 36 : menu liste de chaînes via la touche OK, menu listes des favoris, menu volume son
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
(NB : la conception et les caractéristiques de l’adaptateur peuvent être modifiées sans avis préalable)
* Page 37 : caractéristiques techniques
ENVIRONNEMENT
* Page 38 : protection de l’environnement et mise au rebut
Principales fonctionnalités
* Capacité de 1000 chaînes
* Haute définition
* USB
* PVR ready
* Timeshift
* Son stéréo
* 1 prise péritélévision (TV ou DVD)
* 1 prise S/PDIF audio numérique
* 2 prises RCA audio
* 1 prise RCA vidéo
* 1 prise HDMI
* 1 port USB pour raccordement d’une unité externe (disque dur ou clé USB)
* 1 prise d’entrée antenne (IEC femelle, avec la possibilité d’alimenter une antenne intérieure)
* 1 prise de sortie antenne (IEC mâle)
* Affichage des menus sur l'écran du téléviseur en 11 langues
* Menu info, réglages antenne, barres de niveau et qualité du signal
* Horloge de réveil
* Horloge pour programmation d’enregistrements (8 événements)
* Mise en veille automatique
* Transparence au télétexte
* Guide électronique des programmes (EPG)
* Menu Gestion des enregistrements
* Menu Lecteur Multimédia
* Classement logique des chaînes (LCN)
* Fonction retour aux paramètres d’usine
* Programmes favoris (8 listes)
* Code parental, protection enfants, verrouillage des chaînes, verrouillage du menu
* Alimentation : 220-240 V / 50-60 Hz / 8 W max
* Alimentation en mode veille : < 1 Watt
* Dimensions : 188 X 120 X 37 mm
* Poids net : 0,5 kg
1
Cher client,
merci d’avoir choisi l’adaptateur numérique terrestre SERVIMAT TNT63HDU qui a été étudié et fabriqué pour répondre aux standards
de qualité les plus élevés.
Si l’antenne de réception est inadaptée ou usagée, il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour effectuer une vérification.
CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION
En cas d’absence prolongée :
Débrancher l’adaptateur numérique terrestre de la prise de courant.
Déconnecter l’antenne de l’adaptateur.
Sortir les piles de la télécommande.
En cas d’orage :
Débrancher l’adaptateur de la prise de courant.
Déconnecter l’antenne de l’adaptateur.
Dans tous les cas :
Brancher l’adaptateur à une prise de courant adéquate et délivrant une tension adaptée (220 volts).
S’assurer que l’adaptateur soit installé dans un endroit bien ventilé, et que les fentes d’aération ne soient pas obstruées par un
quelconque objet (napperon, livre, journal, etc).
Si il est installé dans un meuble ou tout autre endroit contigu, laisser un espace autour de l’adaptateur avec une bonne aération.
Ne pas installer l’adaptateur près ou sur un dispositif ou tout objet dégageant de la chaleur. (cheminée, four, cuisinière etc).
Débrancher l’adaptateur de la prise de courant avant de le nettoyer.
Nettoyer l’adaptateur uniquement avec un chiffon doux et sec sans utiliser de produits liquides ou détergents.
Ne pas installer l’adaptateur dans un endroit humide, ou tout autre lieu où il pourrait être éclaboussé par des liquides.
En cas de panne ou dysfonctionnement :
Ne pas essayer d’ouvrir ou réparer vous même l’adaptateur (risque d’électrocution).
S’adresser à un professionnel confirmé et spécialisé.
Information concernant la mise en veille de l’adaptateur :
Conformément à la réglementation Européenne, l’adaptateur se mettra automatiquement en veille après quatre heures si aucune de ses
fonctions n’a été activée.
NB : une simple pression sur une touche de la télécommande annule la programmation de la mise en veille.
NB : cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée via les menus Configuration Système et Veille automatique.
NB : en cas de veille, la mise en marche de l’adaptateur s’effectue par une pression sur la touche Marche / Arrêt.
2
FONCTIONS ET VOYANT DE LA FACE AVANT
3
2
1
4
1
2
3
4
5
5
. Afficheur
. Capteur infra rouge
. Voyant Veille/Marche
. Port USB
. Touche Marche/Arrêt
FONCTIONS ET RACCORDEMENTS DU PANNEAU ARRIERE
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Entrée antenne
Sortie antenne
Prise S/PDIF
Prise HDMI
Prise péritélévision téléviseur
RCA Vidéo
RCA Audio Droite
RCA Audio Gauche
Cordon secteur
3
4
5
3
6
7
8
9
LA TELECOMMANDE
1
1 . M/A : Marche ou en Veille
2 . INFO : affiche : a) les informations sur la chaîne en cours
b) par une double pression le niveau et la qualité du signal
2
3
3 . SST : affiche les sous-titres (lorsque l’opérateur les diffuse)
5
4 . MUTE : coupe ou rétablit le son
5 . LECTURE : lecture des enregistrements ou fichiers contenus dans l’unité externe
6 . retour et avance rapide en mode lecture
7 . PAUSE : pause sur image, pause en mode lecture, ou activation de la fonction
TIMESHIFT lors d’un enregistrement
8 . QUITTER : quitter une fonction ou un menu
9 . VOL+ : a) en mode vision : pour augmenter le volume du son
b) en mode menu : naviguer latéralement à droite
c) en mode menu : modifier des paramètres
d) en mode liste : défilement horizontal des listes de chaînes
12 . RETOUR : retour sur la chaîne précédemment regardée
25
13 . AUDIO : affiche le mode audio en cours et les modes audio disponibles
(gauche, droite, mono, ou stéréo)
(il peut être changé avec les touches VOL+/VOL-, CH+/CH- et OK)
14 . TV/R. : mode chaînes TV ou chaînes Radio
15 . RES : par pressions successives change la résolution de l’écran
576p / 720p / 1080i / 1080p)
16 . FAV : Affiche la liste des groupe de chaînes favorites
17 . Touches de couleur : actives dans les sous menus et le télétexte
18 . TIMER : ouvre le menu d’enregistrement
19 . TTX : ouvre le télétexte
20 . D.D : ouvre le menu Lecteur multimédia pour voir ou écouter les fichiers en
MP3, JPEG, mémorisés dans l’unité externe (disque dur ou clé usb)
21 . ENREG. : ouvre le menu gestionnaire des enregistrements réalisés à
partir de l’adaptateur
22 . 0 à 9 : touches alpha numériques :
a) en mode vision, sélection directe des chaînes (ex : 1 + 9 = 19
b) en mode menu, modifier des paramètres
23 . CH- : a) en mode vision, défilement vertical des chaînes vers le bas
b) en mode menu : naviguer verticalement vers le bas
c) en mode télétexte : défilement vertical par page vers le bas
9
10
24
11
23
22
12
21
13
19
18
15
16
14
20
25 . OK : a) en mode menu, confirmer les choix, mémoriser
b) en mode vision, afficher la liste des chaînes
26 . VOL- : a) en mode vision : pour diminuer le volume du son
b) en mode menu : naviguer latéralement à gauche
c) en mode menu : modifier des paramètres
d) en mode liste : défilement horizontal des listes de chaÎnes
27 . CH+ : a) en mode vision : défilement vertical des chaînes vers le haut
b) en mode menu : naviguer verticalement vers le haut
c) en mode télétexte : défilement vertical par page vers le haut
29 . en mode lecture, défilement rapide en avant et en arrière par saut de 30 secondes
4
8
26
24 . REC. : démarrer l’enregistrement d’un programme en cours
28 . MENU : ouverture du menu principal ou retour au menu précédent
7
28
27
11 . EPG : guide d’information sur les programmes
6
29
10 . STOP : a) par une pression stoppe la lecture d’un enregistrement
b) par 2 pressions ouvre une fenêtre pour annuler un enregistrement
4
17
S’assurer que les piles sont bien positionnées
dans leur logement en respectant le sens des
polarités.
(conformément au sens d’introduction indiqué)
2 piles AAA - 1,5 v
RACCORDEMENTS A L’ANTENNE ET AUX PERIPHERIQUES
ATTENTION : effectuer tous les raccordements d’antenne et audio-vidéo avant de mettre les appareils sous tension.
L’antenne de réception ainsi que les câbles de raccordement et les accessoires utilisés doivent être en bon état de fonctionnement,
conformes aux normes en vigueur, et adaptés aux fréquences émises par les émetteurs de votre région.
En cas de doute, il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour vérifier l’antenne.
Elle peut être parfaitement pointée et polarisée vers l’émetteur grâce aux barres de niveau et qualité signal. (voir page 10).
Raccordements d’antenne :
Réception avec une
antenne intérieure
Réception avec
une antenne UHF
Réception avec une
antenne VHF / UHF
Raccordements audio-vidéo :
Raccorder l’adaptateur au téléviseur avec un cordon péritélévision ou un cordon HDMI ou un cordon RCA.
Raccorder l’amplificateur audio numérique à la prise SPDIF.
Raccordement direct au téléviseur
via la prise HDMI
Amplificateur audio numérique
5
Raccordement direct au téléviseur
via la prise péritélévision ou RCA
PREMIERE MISE EN SERVICE, INSTALLATION RAPIDE
Après avoir correctement raccordé l’antenne et les périphériques,
brancher l’adaptateur à la prise de courant et presser la touche Marche.
L’écran affiche le menu Bienvenue
Avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- sélectionner les
fonctions et modifier les paramètres, puis aller sur OK
avec la touche CH- et presser sur la touche OK de la
télécommande pour démarrer la recherche des chaînes.
LA RECHERCHE S’EFFECTUE ET DURE
QUELQUES SECONDES.
Une fois la recherche terminée, l’adaptateur affiche
sur l’écran de votre téléviseur la première chaîne
de la liste des chaînes TV.
Vous pouvez maintenant utiliser votre adaptateur
SERVIMAT TNT63H, apprécier son exceptionnelle
qualité d’image numérique en haute définition, et
exploiter toutes ses nombreuses fonctionnalités.
6
INSTALLATION
Presser sur la touche MENU de la
télécommande puis avec les touches CH+/CHpositionner la flèche sur l'icône Installation.
INSTALLATION (recherche automatique)
Avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- de la télécommande
aller sur Recherche automatique.
Presser sur la touche OK de la
télécommande pour ouvrir le menu.
INSTALLATION (recherche automatique, choix de la recherche)
Avec les touches VOL+/VOL- choisir Non si vous désirez
rechercher toutes les chaînes (en clair et codées) ou Oui si
vous désirez rechercher uniquement les chaînes en clair.
ATTENTION :
il est conseillé de choisir Non afin de pouvoir visionner les
chaînes codées lorsqu’elles sont émises en clair.
7
INSTALLATION (recherche automatique, démarrer la recherche)
Avec les touches CH+/CH- aller sur Recherche et
presser sur la touche OK de la télécommande.
INSTALLATION (recherche automatique, suppression des chaînes en mémoire)
Avant que la recherche ne soit lancée, apparaît sur
l’écran une fenêtre demandant si Oui ou Non vous
désirez supprimer toutes les chaînes déjà en mémoire.
Avec les touches VOL+/VOL- choisir Oui ou Non
et presser sur la touche OK pour lancer la recherche.
NB :
Pour sortir du menu sans modifications :
presser sur la touche QUITTER.
INSTALLATION (recherche automatique, recherche en cours, recherche terminée)
Presser sur la touche OK de la télécommande
8
INSTALLATION (recherche par canal)
Avec les touches CH+/CH- aller sur
Recherche par canal et presser sur la touche OK.
INSTALLATION (recherche par canal, paramétrer)
Ce menu permet d’effectuer une recherche
des chaînes par canal ou par fréquence.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner les fonctions.
Avec les touches VOL+/VOL- modifier les paramètres.
Avec les touches CH+/CH- aller sur recherche puis presser
sur la touche OK de la télécommande pour démarrer.
INSTALLATION (réglages de l’antenne)
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche
sur l'icône Installation puis avec les touches
VOL+/VOL- puis CH+/CH- aller sur Réglages antenne
et presser sur la touche OK pour accéder au menu.
9
INSTALLATION (réglages de l’antenne, paramétrer, pointer)
Avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOLsélectionner les fonctions et modifier les paramètres.
Choisir le canal désiré, si nécessaire
activer l’alimentation de l’antenne, et effectuer
une optimisation du pointage de l’antenne grâce
aux barres de niveau et qualité du signal.
.
NB :
l’alimentation de l’antenne ne doit être activée
que lorsque l’adaptateur est raccordé à une
antenne équipée d’un amplificateur.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
INSTALLATION (LCN, classement des chaînes dans un ordre logique selon le CSA)
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche
sur l'icône Installation puis avec les touches
VOL+/VOL- puis CH+/CH- aller sur LCN et presser sur
la touche OK de la télécommande pour accéder au menu.
INSTALLATION (LCN activé ou désactivé)
Lorsqu’elle est activée, la fonction LCN permet de
classer les chaînes de la TNT dans l’ordre logique
préconisé par le conseil supérieur de l’audiovisuel.
Ex : TFI en numéro 1, France 2 en numéro 2,
France 3 en numéro 3 etc.
Avec les touches VOL+/VOL- activer ou non la fonction LCN.
Par défaut, la fonction LCN est activée.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
10
CONFIGURATION SYSTEME (Langue)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche
sur l'icône Configuration Système, puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Langue et presser sur
la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
CONFIGURATION SYSTEME (menu Langue)
Ce menu permet de choisir la langue des menus, la première
et seconde langue audio, la langue du télétexte et activer ou
non les sous-titres.
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Presser sur la touche OK pour ouvrir la fenêtre du choix des
langues, choisir la langue avec les touches CH+/CH-,
presser sur la touche OK de la télécommande pour valider.
Sélectionner Sous-titres avec les touches CH+/CH- puis
activer ou non la fonction avec les touches VOL+/VOL-.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
CONFIGURATION SYSTEME (menu Système TV)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche
sur l'icône Configuration Système, puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Système TV et presser
sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
11
CONFIGURATION SYSTEME (menu Réglage de l’heure)
Ce menu permet d’activer ou non l’heure GMT, régler
l’heure et la date, activer ou non l’heure d’été.
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Réglage de l’heure et presser sur la
touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches
VOL+/VOL- et de 0 à 9.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
CONFIGURATION SYSTEME (Réglages Timer)
Accessible via la touche MENU ou directement avec la touche TIMER de la télécommande
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Réglages Timer et presser sur la touche
OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
Via le menu Réglages Timer il est possible de :
1) enregistrer jusqu’à 8 évènements avec une périodicité
d’une fois, tous les jours, toutes les semaines ou tous les
mois.
2) Programmer la mise en marche de l’adaptateur en
paramétrant la périodicité, la date, l’heure, la durée.
Avec les touches CH+/CH- choisir un numéro d’évènement et
presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le
gestionnaire d’enregistrement.
CONFIGURATION SYSTEME (menu Réglages Timer pour programmer un enregistrement)
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier la périodicité avec les touches VOL+/VOL-.
Paramétrer le mode de programmation sur
Enregistrer avec les touches VOL+/VOL-.
Sélectionner la chaîne à enregistrer
avec les touches VOL+/VOL-.
Paramétrer la date avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.
Paramétrer l’heure de début avec les touches
VOL+/VOL- et 0 à 9.
Paramétrer la durée avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.
Choisir Valider ou Annuler avec les touches
CH+/CH- et VOL+/VOL- puis presser sur la touche
OK de la télécommande pour confirmer.
12
CONFIGURATION SYSTEME (menu Réglages Timer pour programmer le réveil)
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier la périodicité avec les touches VOL+/VOL-.
Paramétrer le mode de programmation sur
Réveil avec les touches VOL+/VOL-.
Sélectionner la chaîne sur laquelle l’adaptateur devra
se mettre en marche avec les touches VOL+/VOL-.
Paramétrer la date avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.
Paramétrer l’heure de début avec les touches
VOL+/VOL- et 0 à 9.
Paramétrer la durée avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.
Choisir Valider ou Annuler avec les touches
CH+/CH- et VOL+/VOL- puis presser sur la touche
OK de la télécommande pour confirmer.
CONFIGURATION SYSTEME (menu Réglages Timer pour supprimer un enregistrement)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Réglages Timer et presser sur la touche
OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner l’enregistrement à
supprimer et presser sur la touche OK de la télécommandepour ouvrir le gestionnaire d’enregistrement.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner Périodicité
puis avec les touches VOL+/VOL- choisir Désactivé.
Avec les touches CH+/CH- choisir Valider et
presser sur la touche OK de la télécommande.
L’enregistrement est supprimé.
CONFIGURATION SYSTEME (Contrôle parental)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Contrôle parental et presser sur la
touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
13
CONFIGURATION SYSTEME (menu pin contrôle parental)
Composer le code à 4 chiffres avec les touches de 0 à 9.
NB : Le code à 4 chiffres programmé à l’usine est 0 0 0 0.
CONFIGURATION SYSTEME (menu contrôle parental, verrouillage menu, modifier code pin)
Pour la protection des mineurs le CSA oblige les opérateurs
à diffuser leurs programmes avec une restriction relative à
l’age sur une échelle de 10 à 18 ans.
L’age minimum requis pour regarder un programme
apparaît généralement en bas à droite de l’écran.
Le contrôle parental permet de verrouiller le menu, et
paramétrer l’utilisation de l’adaptateur en fonction de
l’age sur une échelle de 10 à 18 ans.
CONFIGURATION SYSTEME (menu contrôle parental, paramétrer)
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.
Modifier le code pin avec les touches de 0 à 9.
ATTENTION :
En cas de modification du code pin par
l’utilisateur, ne pas perdre le nouveau code.
La garantie ne s’applique pas à une intervention de service
après vente consécutive à la perte du code pin par l’utilisateur.
14
CONFIGURATION SYSTEME (réglage OSD)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Réglage OSD puis presser sur la touche
OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
REGLAGE SYSTEME (menu réglage OSD)
Ce menu permet de définir la durée d’affichage des
bandeaux d’informations réglable de 1 à 10 secondes
et de paramétrer la transparence des menus
sur une échelle de 10 à 40 % par pas de 10 %.
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.
Pour revenir à la configuration d’usine, aller sur
Configuration OSD par défaut et presser sur
la touche OK de la télécommande.
CONFIGURATION SYSTEME (favoris)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur
l'icône figurant le système, puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Favoris et presser
sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
15
CONFIGURATION SYSTEME (les listes de favoris)
Le TNT63HDU est doté de 8 listes de chaînes favorites.
Choisir une liste avec les touches CH+/CHet presser sur la touche OK de la télécommande.
CONFIGURATION SYSTEME (renommer les listes de favoris)
Sélectionner les lettres en navigant horizontalement et
verticalement avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CH-.
Valider une lettre : la choisir et presser sur la touche OK.
Effacer une lettre : presser sur la touche rouge.
Passer aux minuscules : presser sur la touche jaune.
Créer un espace : aller sur SP et presser sur la touche OK.
Revenir en arrière aller sur <- et presser sur la touche OK.
Mémoriser et quitter : presser sur la touche bleue.
Sauvegarder :
aller sur Oui avec les touches VOL+/VOL- et
presser sur la touche OK de la télécommande.
CONFIGURATION SYSTEME (listes de favoris renommées)
Les listes sont maintenant renommées.
16
CONFIGURATION SYSTEME (veille automatique)
Le TNT63HDU est doté de la fonction
mise en veille automatique.
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant le système, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Veille automatique et presser sur la
touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.
CONFIGURATION SYSTEME (veille automatique désactivée)
Activer ou désactiver la mise en veille automatique
avec les touches VOL+/VOL- de la télécommande.
CONFIGURATION SYSTEME (veille automatique activée)
Lorsque la mise en veille automatique est activée,
l’adaptateur se met en veille au bout de 4 heures
d’inactivité sur la télécommande, sauf en cas de
programmation d’enregistrement.
Une pression sur n’importe quelle touche de la
télécommande remet l’adaptateur en marche.
17
LISTE DES CHAINES
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant l’édition chaînes, puis avec les touches VOL+/VOLet CH+/CH- aller sur Liste des chaînes TV et presser sur la
touche OK de la télécommande pour ouvrir la liste
des chaînes TV.
LISTE DES CHAINES (listes des chaînes TV)
Ce menu permet de :
Intégrer des chaînes dans des listes de favoris.
Verrouiller des chaînes.
Sauter des chaînes.
Déplacer des chaînes
Trier les chaînes.
Renommer des chaînes.
Supprimer des chaînes.
Le défilement horizontal des listes de chaînes
s’effectue avec les touches VOL+/VOL-.
La sélection des chaînes s’effectue
avec les touches CH+/CH-.
LISTE DES CHAINES (intégrer une chaîne dans une liste de favoris)
Presser sur la touche FAV de la télécommande.
l'icône FAV se déplace vers le haut.
Sélectionner la chaîne à intégrer avec les touches CH+/CHpuis presser sur la touche OK de la télécommande
pour ouvrir la fenêtre des listes de favoris.
Choisir la liste dans laquelle vous désirez intégrer
la chaîne avec les touches CH+/CH- puis presser sur
la touche OK de la télécommande.
Le sigle validé << √ >> apparaît à gauche de la liste choisie.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
18
LISTE DES CHAINES (supprimer une chaîne dans une liste de favoris)
Un coeur apparaît maintenant à droite du nom de la chaîne.
La chaîne est désormais intégrée dans la liste de favoris.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour supprimer une chaîne d’une liste de favoris,
sélectionner la chaîne avec les touches CH+/CHpuis presser sur la touche OK de la télécommande
pour ouvrir la fenêtre des listes de favoris.
Sélectionner la liste dans laquelle vous désirez supprimer la
chaîne avec les touches CH+/CH-, puis presser sur la touche
OK de la télécommande.
Le sigle validé disparaît à gauche de la liste choisie.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
LISTE DES CHAINES (verrouiller une chaîne)
Pour verrouiller une chaîne, presser sur la
touche ROUGE de la télécommande. l'icône rouge
VERROU se déplace vers le haut.
Avec les touches CH+/CH-, sélectionner la chaîne désirée
et presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir
la fenêtre du code pin à 4 chiffres. (code usine 0 0 0 0)
Composer le code pin avec les touches de 0 à 9.
LISTE DES CHAINES (chaîne verrouillée)
A droite du nom de la chaîne apparaît un verrou.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
LA CHAINE EST VERROUILLEE.
Pour déverrouiller une chaîne, répéter l’opération.
19
LISTE DES CHAINES (sauter une chaîne)
Pour sauter une chaîne, presser sur la touche VERTE de la
télécommande. L'icône vert SAUTER se déplace vers le haut.
Avec les touches CH+/CH-, sélectionner la chaîne désirée
et presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir
la fenêtre du code pin à 4 chiffres. (code usine 0 0 0 0)
Composer le code pin avec les touches de 0 à 9.
LISTE DES CHAINES (chaîne sautée)
A droite du nom de la chaîne apparaît une flèche.
Presser la touche MENU pour quitter.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
La chaîne est sautée et ne sera plus visible.
Pour annuler le saut d’une chaîne, répéter l’opération.
LISTE DES CHAINES (déplacer une chaîne dans une liste)
Presser sur la touche JAUNE de la télécommande.
l'icône jaune Déplac. se déplace vers le haut.
Avec les touches CH+/CH-, sélectionner la chaîne désirée
et presser sur la touche OK de la télécommande.
A droite du nom de la chaîne apparaît
une double flèche verticale.
avec les touches CH+/CH- déplacer la chaîne.
Valider avec la touche OK de la télécommande.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
20
LISTE DES CHAINES (éditer les chaines)
Pour ouvrir le menu Editer, presser la
touche BLEUE de la télécommande.
Le sigle bleu Editer se déplace vers le haut.
LISTE DES CHAINES (éditer)
Le menu Editer permet de :
trier les chaînes,
renommer les chaînes,
supprimer des chaînes
LISTE DES CHAINES (trier les chaînes)
Presser sur la touche ROUGE rectangulaire
de la télécommande.
l'icône rouge Trier se déplace vers le
haut et la fenêtre de tri s’ouvre.
Les chaînes peuvent être triées par :
nom (A-Z ou Z-A)
Clairs/Cryptées
Verrou
Par Défaut lorsque l’on veut revenir au tri initial.
Sélectionner le mode choisi avec les touches CH+/CH-.
Valider avec la touche OK de la télécommande.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
21
LISTE DES CHAINES (renommer une chaîne)
Presser la touche VERTE de la télécommande.
Sélectionner les lettres en navigant horizontalement et
verticalement avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CH-.
Pour choisir une lettre, la sélectionner et presser sur OK.
Pour effacer une lettre, presser sur la touche rouge.
Pour passer aux minuscules presser sur la touche jaune.
Pour créer un espace aller sur SP et presser sur OK.
Pour reculer aller sur le sigle <- et presser sur OK.
Pour mémoriser et quitter presser sur la touche bleue.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
LISTE DES CHAINES (supprimer une chaîne)
Presser sur la touche BLEUE de la télécommande.
l'icône bleu Suppr. se déplace vers le haut.
Avec les touches CH+/CH-, sélectionner la chaîne désirée
et presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir
la fenêtre du code pin à 4 chiffres. (code usine 0 0 0 0)
Composer le code pin avec les touches de 0 à 9.
LISTE DES CHAINES (chaîne supprimée)
ATTENTION CETTE OPERATION EST IRREVERSIBLE
A droite du nom de la chaîne apparaît une croix.
La chaîne est validée pour être supprimée.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Pour sauvegarder, aller sur Oui avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK.
LA CHAINE EST SUPPRIMEE.
Pour réinstaller la chaîne supprimée il sera nécessaire
d’effectuer une recherche automatique des chaînes.
(voir page 7 et 8)
22
LISTE DES CHAÎNES (sauvegarde des modifications)
Après toute modification effectuée dans les sous menus de la
Liste des chaînes TV, lorsque vous quittez en pressant
la touche MENU ou QUITTER de la télécommande,
apparaît la fenêtre de sauvegarde qui vous permet
en choisissant Oui ou Non de valider ou non vos choix.
Avec les touches VOL+/VOL- de la
télécommande choisir Oui ou Non.
Valider avec la touche OK de la télécommande.
LISTE DES CHAINES (Tout Effacer)
Ce menu permet de supprimer toutes les chaînes
précédemment mémorisées dans la liste.
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Tout Effacer, puis avec les touches VOL+/VOL- et
CH+/CH- aller sur Supprimer tout puis presser sur la touche
OK de la télécommande pour ouvrir la fenêtre du code pin
à 4 chiffres. (code usine 0 0 0 0)
Composer le code pin avec les touches de 0 à 9.
LISTES DES CHAINES (chaînes effacées)
ATTENTION CETTE OPERATION EST IRREVERSIBLE
Pour supprimer toutes les chaînes, aller sur Oui avec les
touches VOL+/VOL- et presser sur la touche OK.
TOUTES LES CHAINES SONT SUPPRIMEES.
Pour réinstaller les chaînes supprimées il sera nécessaire
d’effectuer une recherche automatique des chaînes.
(voir page 7 et 8)
23
OUTILS
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Outils, puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CHaller sur Information et presser sur la touche OK de la
télécommande pour ouvrir le menu.
OUTILS (informations sur l’adaptateur)
Ce menu affiche des informations sur l’adaptateur.
OUTILS (réinitialisation)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Outils, puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CHaller sur Réinitialisation et presser sur la touche OK de la
télécommande pour ouvrir le menu.
Composer le code PIN à 4 chiffres avec les touches de 0 à 9.
(code initial 0 0 0 0)
24
OUTILS (confirmer réinitialisation)
Avec les touches VOL+/VOL- choisir Oui ou Non et
presser sur la touche OK de la télécommande pour valider.
OUTILS (mise à jour par OTA / voie hertzienne)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Outils, puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CHaller sur Mise à jour par OTA et presser sur la touche OK
de la télécommande pour ouvrir le menu.
Ce menu permet d’effectuer une mise à jour du logiciel de
l’adaptateur par OTA (voie hertzienne).
Choisir les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches
VOL+/VOL- et de 0 à 9.
Pour démarrer la mise à jour aller sur démarrage
et presser sur la touche OK de la télécommande.
OUTILS (mise à jour par le port USB)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Outils, puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CHaller sur Mise à jour par USB et presser sur la touche OK de
la télécommande pour ouvrir le menu.
Choisir les fonctions avec les touches CH+/CH-.
Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.
Pour démarrer la mise à jour aller sur démarrage
et presser sur la touche OK de la télécommande.
25
OUTILS (retirer le périphérique USB)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
figurant Outils, puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CHaller sur Retirer le périphérique USB en toute sécurité
et presser sur la touche OK de la télécommande pour
ouvrir le menu.
Presser sur la touche OK de la télécommande
puis retirer le périphérique.
ENREGISTREMENTS ET MULTIMEDIA (Lecteur multimédia)
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
Enregistrements & multimédias puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Lecteur multimédia et
presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le
menu.
Ce menu permet de gérer, écouter ou voir les fichiers de
musiques ou images contenus dans l’unité externe.
NB : le menu Lecteur multimédia est accessible directement
par une pression sur la touche DD de la télécommande.
LECTEUR MULTIMEDIA (musiques et images au format MP3, JPEG, TIFF, MKV, AVI)
Touche JAUNE : choix des listes (musiques ou images).
Touche INFO : gestion du diaporama.
Touche 0 : grouper les musiques dans la liste Musiques.
Touche BLEUE : choix du mode de répétition des musiques.
Touche ROUGE rectangulaire : classer les fichiers.
Touche 1 : grouper les images dans la liste Images.
Pour voir ou écouter, choisir un fichier avec les touches
CH+/CH- puis presser sur la touche OK
de la télécommandepour démarrer.
26
FONCTION DES TOUCHES EN MODE LECTEUR MULTIMEDIA
OK : Démarrer un diaporama ou une musique, ouvrir un répertoire.
En mode musique avance ou retour par saut de 3 secondes
Passer à la musique suivante
STOP : stoppe l’écoute d’une musique
PAUSE : par pressions successives stopper ou relancer le défilement d’un diaporama
LECTURE : relancer l’écoute d’une musique ou le défilement d’un diaporama
LECTEUR MULTIMEDIA (choix des listes de musiques et d’images)
Presser sur la touche JAUNE pour afficher la fenêtre
permettant de choisir entre les listes de musiques ou
d’images puis choisir avec les touches VOL+/VOLet presser sur la touche OK de la télécommande.
Selon votre choix, l’écran affichera la liste des musiques
ou la liste des images contenues dans l’unité externe.
Les listes des musiques ou des images, permettent de lancer
l’écoute ou la vision et supprimer un ou tous les fichiers.
LECTEUR MULTIMEDIA (listes de musiques et d’images)
Après avoir sélectionné l’une ou l’autre liste,
choisir les fichiers avec les touches CH+/CH-.
Après avoir choisi un fichier, démarrer l’écoute ou la vision
en pressant sur la touche ROUGE rectangulaire.
Effacer un fichier : le choisir puis presser sur la touche JAUNE
pour faire apparaître une croix de validation à droite du fichier.
Effacer tous les fichiers : presser sur la touche BLEUE pour
faire apparaître une croix de validation à droite des fichiers.
Pour sortir de la liste presser sur la touche QUITTER.
Choisir Oui ou Non avec les touches VOL+/VOL- pour
valider ou non vos choix et presser sur la touche
OK de la télécommande.
27
LECTEUR MULTIMEDIA (classer les fichiers)
Ce menu permet de classer les fichiers contenus
dans l’unité externe. (disque dur ou clé usb).
Le choix porte sur un tri de :
AàZ
ZàA
1ère image
1ère musique
Le choix par défaut fait revenir au classement initial.
Presser sur la touche ROUGE rectangulaire pour afficher la
fenêtre de tri, choisir avec les touches CH+/CH- puis presser
sur la touche OK de la télécommande pour mémoriser.
LECTEUR MULTIMEDIA (configuration du diaporama)
Ce menu permet de paramétrer la durée d’affichage des
images et activer ou désactiver la répétition du diaporama.
Presser sur la touche INFO pour afficher la fenêtre
permettant le paramétrage du diaporama.
Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-,
modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.
Pour mémoriser, aller sur Enregistrer puis presser
sur la touche OK de la télécommande pour valider.
LECTEUR MULTIMEDIA (modes de répétions des musiques)
Des pressions successives sur la touche BLEUE
modifient le mode de répétition des musiques.
Le choix porte sur 3 modes de répétitions :
Répétition du morceau choisi.
Répétition aléatoire.
Répétition de la liste.
Pour stopper une musique, presser sur la touche STOP.
Pour la relancer, presser sur la touche LECTURE.
28
GESTION DES ENREGISTREMENTS (réalisés à partir de l’adaptateur)
Presser la touche ENREG. de la télécommande
pour ouvrir le gestionnaire des enregistrements.
Pour voir un enregistrement en conservant le menu, le choisir
avec les touches CH+/CH- et presser sur la touche lecture.
Pour voir un enregistrement avec écran total, le choisir avec
les touches CH+/CH- et presser sur la touche OK.
Durant la lecture d'un enregistrement, si l'on appuie sur
la touche INFO, le bandeau info apparaît avec le temps
écoulé et le temps total de l'enregistrement puis avec les
touches VOL+/VOL- et par une pression sur la touche OK l’on
peut par saut de 4 minutes en avant ou en arrière choisir le
moment où l'on veut que la lecture redémarre.
GESTION DES ENREGISTREMENTS (verrouiller / déverrouiller un enregistrement)
Pour verrouiller un enregistrement, le choisir avec les touches
CH+/CH- de la télécommande, presser sur la touche VERTE
de la télécommande et composer le code PIN à 4 chiffres.
Un cadenas apparaît à droite de l’enregistrement verrouillé.
Pour voir l’enregistrement verrouillé il faudra désormais
le sélectionner avec les touches CH+/CH-, presser sur la
touche OK puis composer le code PIN à 4 chiffres.
Pour déverrouiller un enregistrement, le choisir avec les
touches CH+/CH- de la télécommande, presser sur la touche
VERTE et composer le code PIN à 4 chiffres.
Le cadenas qui se trouvait à droite de l’enregistrement a
disparu, l’enregistrement est déverrouillé.
NB : le code PIN initial est 0 0 0 0.
GESTION DES ENREGISTREMENTS (supprimer un enregistrement)
Pour supprimer un enregistrement, le choisir avec les
touches CH+/CH- puis presser sur la touche BLEUE
pour afficher la fenêtre de validation.
Pour valider la suppression de l’enregistrement choisir Oui et
presser sur la touche OK de la télécommande.
29
GESTION DES ENREGISTREMENTS (renommer un enregistrement)
Pour renommer un enregistrement, le choisir avec les touches
CH+/CH-, et presser sur la touche ROUGE rectangulaire.
Sélectionner les lettres en navigant horizontalement et
verticalement avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CH-.
Pour choisir une lettre, la sélectionner et presser sur OK.
Pour effacer une lettre, presser sur la touche ROUGE
rectangulaire.
Pour passer aux minuscules presser sur la touche JAUNE.
Pour créer un espace aller sur SP et presser sur OK.
Pour revenir aller sur le sigle <- et presser sur OK.
Pour mémoriser et quitter presser sur la touche BLEUE.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
FONCTION DES TOUCHES EN MODE GESTIONNAIRE D’ENREGISTREMENT
LECTURE : démarrer la lecture d’un enregistrement ou la lecture en mode Time Shift
PAUSE : geler l’image en mode vision ou démarrer la fonction Time Shift
STOP : par 2 pressions stopper un enregistrement ou par 1 pression quitter le mode Time Shift
Avance ou retour rapides par sauts de 30 secondes
Avance ou retour rapides
LA FONCTION TIMESHIFT
Lorsque vous regardez un programme ou un film et que vous vous absenter momentanément, il suffit de presser sur la touche PAUSE.
L'image se fige et grâce à la fonction Timeshift le TNT63HDU enregistre automatiquement la suite du programme.
A votre retour, il suffit de presser sur la touche LECTURE et le programme ou le film reprend exactement au moment ou vous étiez
parti comme si vous regardiez une cassette VHS ou un DVD.
NB : Pour éviter de saturer l’unité extérieure, lorsque le programme ou le film est terminé ou en cas d’absence prolongée,
il faut stopper la fonction Timeshift en pressant sur la touche STOP.
30
ENREGISTREMENTS & MULTIMEDIA (information HDD DVR)
Presser la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
Enregistrements & multimédias puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Information HDD DVR et
presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le
menu.
Ce menu visualise les informations sur l’unité externe.
La capacité de mémoire totale,
la capacité de mémoire libre,
La capacité de mémoire utilisée,
La capacité de mémoire utilisée par le Timeshift,
La capacité de mémoire utilisée par les enregistrements,
Le système de fichier,
ENREGISTREMENTS & MULTIMEDIA (formater HDD)
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
Enregistrements & multimédias puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur formater HDD et
presser sur la touche OK pour ouvrir le menu.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner Formatage puis
presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir
la fenêtre de formatage.
Avec les touches VOL+/VOL- CH+/CH-, choisir le type de
format de l’unité externe puis presser sur la touche OK de la
télécommande pour formater.
ATTENTION, le formatage supprime toutes
les données contenues dans l’unité externe.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
ENREGISTREMENTS & MULTIMEDIA (configuration DVR)
Presser la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
Enregistrements & multimédias puis avec les touches
VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Configuration DVR et
presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le
menu.
Ce menu permet d’activer ou désactiver la fonction et les
enregistrement Timeshift, paramétrer le type d’enregistrement,
et d’activer ou désactiver la mise en veille automatique
de l’adaptateur.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner les fonctions.
Avec les touches VOL+/VOL- modifier les paramètres.
Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.
31
EPG (guide électronique des programmes)
Une pression sur la touche EPG de la télécommande affiche
le guide des programmes qui indique les numéros et noms
des chaînes, l’heure et la date courante, le numéro et le nom
du programme en cours ainsi que les programmes futurs,
leurs contenus, leurs horaires.
Avec les touches PRG+/PRG-, sélectionner la chaîne.
Avec les touches VOL+/VOL-, faire défiler
les programmes par pas d’une demi heure.
Une pression sur la touche VERTE affiche le gestionnaire
d’enregistrements.
Une pression sur la touche ROUGE rectangulaire
affiche un menu d’utilisation rapide.
EPG (utilisation rapide)
Pour accéder au menu utilisation rapide, presser sur
la touche ROUGE de la télécommande.
Avec les touches PRG+/PRG-, sélectionner la chaîne.
Avec les touches VOL+/VOL-, sélectionner horizontalement
les fonctions.
Une fonction sélectionnée devient jaune.
Lorsqu’une fonction est sélectionnée, elle est opérante
par des pressions successives sur la touche OK.
Pour sortir du menu, presser sur la touche QUITTER
ou aller sur la flèche retour et presser sur la touche OK
de la télécommande.
Afficher le jour suivant
Afficher le jour précédent
Afficher 2 h suivantes
Afficher 2 h précédentes
Retour au programme courant
Retour au menu précédent
32
ENREGISTRER VIA L’EPG
Choisir la chaîne et le programme avec les touches CH+/CHet VOL+/VOL- puis presser sur la touche VERTE de la
télécommande pour afficher le gestionnaire d’enregistrement.
Pour confirmer, aller sur Valider avec les touches CH+/CHpuis presser sur la touche OK de la télécommande.
Pour annuler un enregistrement, aller dans le menu
Réglages Systeme puis Réglage Timer, sélectionner
l’enregistrement à supprimer, presser sur la touche OK,
sélectionner Périodicité, dévalider avec les touches
VOL+/VOL-, aller sur Mémoriser et presser sur la touche OK
de la télécommande.
NB : un programme en cours ne peut être enregistré via
l’EPG.
ENREGISTRER UN PROGRAMME EN COURS
Sélectionner la chaîne et le programme à enregistrer.
Presser la touche REC. de la télécommande.
L’enregistrement commence et pendant quelques secondes
l’écran affiche le nom de la chaîne, la date et l’heure
courantes, le temps d’enregistrement restant sur l’unité
extérieure et en haut à droite le témoin d’enregistrement.
INFORMATION SUR L’ENREGISTREMENT
Pour visualiser les informations relatives à l’enregistrement
en cours presser la touche INFO de la télécommande.
L’écran affiche le nom de la chaîne, la date et l’heure
courantes,
le temps d’enregistrement réalisé depuis le démarrage
le pourcentage du programme déjà enregistré.
Une double pression sur la touche INFO affiche les
enregistrements déjà effectués avec la date,
l’heure et le nom de la chaîne.
33
GERER LA DUREE D’UN ENREGISTREMENT
Durant un enregistrement une pression sur la touche REC. de
la télécommande fait apparaître sur l’écran un bandeau
permettant de paramétrer la durée de l’enregistrement.
Avec les flèches VOL+/VOL- sélectionner les chiffres
et les modifier avec les touches de 0 à 9.
STOPPER UN ENREGISTREMENT
Pour stopper un enregistrement presser deux fois sur la
touche STOP de la télécommande pour afficher la
fenêtre de dialogue permettant de le stopper.
Choisir Oui avec les touches VOL+/VOL- et presser
sur la touche OK de la télécommande.
L’enregistrement est stoppé.
LE BANDEAU D’INFORMATIONS
Le menu info s’affiche à chaque changement de chaîne, ou
par une pression sur la touche INFO de la télécommande.
Il indique le numéro et le nom de la chaîne, la date et l’heure
courante, le programme en cours et celui à venir, à quelle liste
est attribuée la chaîne en cours, si celle ci est une chaîne
favorite, la taille et la résolution de l’écran
Lorsque l’opérateur les émet, le guide des programmes, le
télétexte, les sous titres, l’age du contrôle parental.
Une double pression sur la touche INFO affiche des infos
techniques et les barres d’intensité et qualité du signal.
Pour sortir du menu info presser sur la touche
QUITTER de la télécommande.
34
JEUX
Presser sur la touche MENU de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche sur l'icône
Jeux puis avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur
le jeu désiré et presser sur la touche OK pour ouvrir le jeu.
LE MENU LANGUES AUDIO
Le bandeau langues audio s’affiche par une pression
sur la touche AUDIO de la télécommande et
visualise les différentes langues audio disponibles.
(lorsqu’elles sont diffusées par l’opérateur)
Avec les touches VOL+/VOL- choisir le mode audio
(mono, gauche, droit, stéréo)
Avec les touches CH+/CH- sélectionner la langue désirée.
Valider avec la touche OK et presser sur QUITTER pour sortir.
LE MENU SOUS-TITRES
Le bandeau langues sous-titres s’affiche par une pression
sur la touche SST de la télécommande et visualise les
différentes langues de sous-titres disponibles.
(lorsqu’elles sont diffusées par l’opérateur)
Avec les touches VOL+/VOL- choisir le mode audio
(mono, gauche, droit, stéréo)
Avec les touches CH+/CH- sélectionner la langue désirée.
Valider avec la touche OK.
35
LE MENU LISTE DES CHAINES PAR LA TOUCHE OK
Une pression sur la touche OK de la
télécommande affiche les listes des chaînes TV.
Avec les touches VOL+/VOL- sélectionner la liste de chaîne.
Avec les touches CH+/CH- choisir la chaîne désirée
puis presser sur la touche OK de la télécommande
pour visionner.
Pour sortir du menu presser sur la
touche QUITTER de la télécommande.
LE MENU LISTE DES FAVORIS
Une pression sur la touche OK de la
télécommande affiche les listes des chaînes favorites.
Avec les touches CH+/CH- sélectionner la liste de chaîne.
Valider avec la touche OK de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH- choisir la chaîne désirée
puis presser sur la touche OK de la télécommande
pour visionner.
Avec les touches VOL+/VOL- changer de liste.
Pour sortir du menu presser sur la
touche QUITTER de la télécommande.
LE BANDEAU VOLUME SON
Une pression sur les touches VOL+/VOL- affiche
le bandeau volume son qui visualise l’intensité sonore.
Pour sortir du menu presser sur la
touche QUITTER de la télécommande.
36
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
(NB : la conception et les caractéristiques de l’adaptateur peuvent être modifiées sans avis préalable)
TUNER :
1 entrée / 1 sortie
FREQUENCE D’ENTREE :
174 MHz ~ 230MHz (VHF)
470 MHz ~ 862MHz (UHF)
NIVEAU DE SIGNAL :
-15 ~ -70 dbm
DECODEURS :
Décodeur Vidéo : MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 / MPEG-4 ASP
Décodeur Audio : MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 / ICE958 SPDIF
DEBIT D’ENTREE :
48Mbit/s
FORMATS VIDEO :
4:3 / 16:9
SORTIES VIDEO :
HDMI (576i, 720p, 1080i, 1080p) RGB, CVBS
MODULATION :
QPSK / 16 QAM / 64 QAM
CONNECTIQUE :
Entrée tuner x 1 : (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMELLE)
Loop through x 1 : (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE)
Péritel TV = 1
audio SPDIF = 1
USB : connecteur type A (500 mA max) en façade = 1
HDMI TV = 1
RCA audio : 2
RCA vidéo : 1
ALIMENTATION :
220-240V, 50/60 Hz
Consommation : 8W max, < 1W en veille
DIMENSIONS :
188 X 120 X 37 mm
POIDS NET :
0,5 kg
37
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DE L’ADAPTATEUR PAR LES MENAGES
A l’attention des utilisateurs privés.
Au sein de l’union européenne :
Ne pas jeter l'adaptateur dans une poubelle ordinaire.
Les appareils électroniques et électriques hors d’usage doivent être recyclés selon les directives européenne en vigueur en matière de
récupération, et recyclage.
Conformément à ces directives, au sein des Etats membres, les particuliers peuvent ramener leur appareils électroniques ou électriques
hors d’usage à des centres de collecte désignés ou chez leur point de vente dans le cadre de l’achat d’un produit similaire ou équivalent.
Les piles ou batteries de l’adaptateur hors d’usage doivent être confiées à des systèmes de collecte prévus à cet effet conformément à
la législation en vigueur.
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DE L’ADAPTATEUR PAR LES ENTREPRISES
Au sein de l’union européenne :
Ne pas jeter l’adaptateur dans une poubelle ordinaire.
Quand l’adaptateur est utilisé dans le cadre d’une activité professionnelle, prenez contact avec votre fournisseur qui vous donnera
toutes les informations nécessaires pour le recyclage du produit.
Les frais relatifs à la récolte et au recyclage pourront vous être facturés.
PROBLEMES ET SOLUTIONS
PROBLEMES
L’adaptateur ne s’allume pas.
Pas d’image ni de son.
CAUSES POSSIBLES
SOLUTIONS
Le cordon d’alimentation n’est
pas branché.
Vérifier le branchement du cordon d’alimentation.
Vérifier si la prise de courant fonctionne correctement.
La prise de courant ne
fonctionne pas.
Pas de signal.
Contrôler les raccordements d’antenne et péritélévision.
Chaîne cryptée.
Vérifier si la chaîne est cryptée.
Signal très faible.
Contrôler si l’antenne fonctionne correctement.
L’adaptateur est en mode
VEILLE.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Il y a un obstacle entre la
télécommande et l’adaptateur.
Les piles sont usées
ou mal positionnées
dans leur logement.
Mettre l’adaptateur en marche.
Vérifier si il y a un obstacle entre la télécommande et
l’adaptateur.
Vérifier la qualité des piles et si elles sont bien intégrées dans
leur logement conformément au sens des polarités.
38
">