HS-10DTB8
Equinox 3
Guide d’utilisation
Juillet 2013
Veuillez lire attentivement le présente guide avant d’utiliser l’appareil.
FÉLICITATIONS!
Merci d’avoir acheté cet appareil de Hip Street. Nous espérons que vous aimerez
utiliser cet appareil. Pour de plus amples informations, visitez notre site Web à
www.hipstreet.com.
Veuillez lire attentivement le présent guide d’utilisation avant de faire fonctionner
l’appareil et conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au
besoin. Nous espérons sincèrement que cet appareil de grande qualité vous procurera
d’innombrables heures de divertissement.
Importantes consignes de sécurité
Respectez toujours ces consignes de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez
l’appareil. Cela réduira le risque de dommage à l’appareil ou de blessure à
l’usager.
Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même. Confiez
toute réparation à du personnel qualifié.
Ne soumettez pas l’appareil à une chaleur intense car cela pourrait poser un risque
d’explosion.
Évitez de laisser l’appareil au soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
N’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité car il pourrait mal fonctionner
par la suite.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement trop sec pour éviter la formation
de statique.
Évitez que de soumettre l’appareil à des chocs violents, de le laisser tomber au sol
ou de le placer à proximité d’un aimant.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Assurez-vous d’éteindre
l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de nettoyant liquide avec cet
appareil.
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme aux exigences édictées à la section 15 des règlements de la
FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas être la source d’interférence préjudiciable, et; (2) cet appareil doit absorber toute
interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son
fonctionnement.
REMARQUE 1 : Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont déterminé qu'il est en
conformité avec les limites imposées pour les appareils numériques de la classe C,
selon le chapitre 15 règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d'offrir une
protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, emploie et peut être la cause d'un rayonnement
radioélectrique et, si l'installation et l'emploi ne sont pas conformes aux instructions,
risque de présenter un brouillage nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il est
impossible de garantir qu'aucune interférence ne sera produite par une installation
particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuisible à la réception des
émissions radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant
plusieurs fois de suite l'appareil, l'utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de
brouillage par une des mesures suivantes :
- Changer l'orientation ou l'installation de l'antenne de réception.
- Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
- Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise ou sur un circuit
distinct du récepteur.
- Consulter le distributeur ou un technicien d’expérience en radio et téléviseur pour
assistance.
REMARQUE 2 : Tout changement ou modification apporté à cet appareil n'étant pas
autorisée de façon explicite par l'organisme responsable de sa conformité aux normes
en vigueur peut entraîner le retrait à l’utilisateur de l’autorisation d'utiliser cet
appareil.
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS-210 de la réglementation
d'Industrie Canada.
Chapitre 1 – Présentation
1-1 Description
1-2 Boutons et ports
1-3 Mise en marche/arrêt et activation/désactivation du mode de veille
Mise en marche
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 3 à 4 secondes pour mettre la tablette en marche.
Arrêt (mise hors circuit)
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 3 à 4 secondes et lorsqu’apparaît l’invite, appuyez
sur OK pour arrêter l’appareil.
1-4 Mode de veille
Veille
Appuyez brièvement sur l’interrupteur d’alimentation – tandis que l’appareil est en marche – pour
mettre la tablette en mode veille.
Désactivation du mode veille
Appuyez brièvement sur l’interrupteur d’alimentation – tandis que l’appareil est en mode veille,
toujours en marche – pour désactiver le mode veille.
1-5 Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Verrouillage
L’appareil verrouillera automatiquement l’écran et entrer en mode veille s’il n’y a aucune activité
de la part de l’utilisateur. La durée de la période d’inutilisation avant la mise en mode veille
automatique est déterminée par l’utilisateur. Ce réglage s’effectue dans le menu Paramètres, sous
l’option Affichage.
Déverrouillage
Glissez l’icône
vers la droite pour déverrouiller la tablette, tel qu’illustré ci-dessous.
Glissez l’icône
vers la gauche pour activer le mode appareil photo/vidéo lorsque la tablette se
trouve en mode verrouillage.
1-6 Description de l’écran d’accueil
1-7 Saisie de texte
Lorsque vous utilisez la tablette, vous pouvez vous servir du clavier à l’écran pour taper du texte, et
entrer directement des numéros et des symboles. Lorsque vous touchez et sélectionnez une section
de l’écran dans laquelle il est possible de saisir du texte, le clavier apparaît automatiquement à
l’écran.
-
Pour passer des lettres aux chiffres, touchez
-
Pour activer/désactiver les lettres majuscules touchez
deux fois.
Chapitre 2 - Internet
2-1 Navigateur
Pour naviguer sur l’Internet avec cet appareil, vous devez accéder à un réseau sans fil local. Si vous
éprouvez des difficultés à établir la connexion avec le réseau, communiquez avec votre fournisseur
de service ou votre exploitant de réseau local.
Touchez d’abord l’icône
dans l’écran d’accueil pour accéder au menu des applications.
Touchez ensuite l’icône
(Paramètres) pour accéder au menu Wi-Fi. Glissez l’interrupteur WiFi à la position ON et sélectionner le réseau local qui vous convient, entrez le mot de passe (si
nécessaire) et touchez Connect.
Touchez l’icône du navigateur dans le menu des applications pour démarrer votre navigation sur
Internet.
Pour taper une adresse URL, touchez la section dans laquelle vous devez taper pour faire apparaître
le clavier à l’écran puis, tapez l’adresse en question.
Chapitre 3 - Applications
3-1 Appareil photo/vidéo
Appareil photo
Touchez
dans le menu des applications pour activer le mode appareil photo.
Touchez
pour
“ prendre une photo de ce qui se trouve dans l’angle de vue.
“
Touchez
Exposition，
pour accéder aux réglages de l’appareil photo :
Sauvegarder.
Équilibre des blancs,
Vidéo
Touchez
pour activer le mode vidéo.
“
Touchez
des paramètres
：
Équilibre des blancs,
Minuterie,
Sauvegarder.
Touchez cet icône pour démarrer l’enregistrement d’une vidéo.
Visualiser des photos et vidéos
Dans l’interface de la galerie de photos, cliquez sur une photo pour la voir à l’écran. Vous pouvez
également faire défiler les photos à l’écran sous forme de diaporama.
3-2 Photos
À partir du menu des applications, touchez l’icône Galerie pour voir vos photos, ce qui comprend toutes
les images.
Touchez
photo.
pour classer les photos par date et lieu. Touchez
Touchez
pour choisir un album à modifier ou supprimer.
Touchez
pour faire défiler un diaporama de toutes les photos.
pour activer le mode appareil
3-3 Lecteur vidéo
À partir du menu des applications, touchez l’icône Galerie pour voir vos vidéos.
3-4 Musique
Touchez l’icône Musique dans le menu des applications pour écouter votre musique. La lecture des
fichiers musicaux peut s’effectuer par artiste ou par album. Dans cette page, les chansons sont
affichées en ordre alphabétique.
Si vous touchez les mots Now playing, l’album en lecture apparaîtra à l’écran et les paroles (si
disponibles) s’afficheront également à la droite de l’écran.
Voir liste
Lecture aléatoire
Modes de lecture répétée
Artistes
Sous l’onglet Artiste, les chansons sont triées selon le nom des artistes. Touchez un nom d’artiste et
vous verrez tous les albums, la musique et les chansons reliées à l’artiste en question.
Album
Sous l’onglet Album, vous verrez tous les albums sauvegardés dans la mémoire de la tablette.
Choisissez un album pour voir toutes les chansons reliées à l’album en question.
3-5 Calendrier
Touchez
pour faire apparaître le calendrier à l’écran. Choisissez le type d’affichage à partir des
quatre onglets offerts (jour/semaine/mois/horaire).
Affichage « Jour » : Appuyez longuement sur l’heure pour voir, modifier et supprimer les
événements. Touchez la section vide pour ajouter de nouveaux événements.
Affichage « Semaine » : Appuyez brièvement sur un événement pour voir, modifier ou supprimer
celui-ci. Appuyez longuement sur la section vide pour ajouter de nouveaux événements.
Affichage « Mois » : Appuyez longuement pour accéder à l’affichage « Mois » et ajouter de
nouveaux événements.
Affichage horaire : Cet affichage dresse la liste de tous les événements. Sélectionnez un
événement pour lire tous les détails le concernant.
Touchez le bouton Aujourd’hui dans le coin supérieur droit pour faire apparaître à l’écran l’horaire
du jour actuel. (Ceci s’applique à tous les modes de visionnement)
3-6 Calculatrice
Touchez les boutons pour faire vos calculs.
3-7 Gestionnaire de fichiers
Touchez
dans la liste d’applications pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. Ceci vous
permettra de naviguer parmi les fichiers er de copier des fichiers sauvegardés dans la mémoire
interne de la tablette ou sur la carte mémoire Micro SD.
Utilisez les onglets dans la partie supérieure de l’écran pour naviguer parmi les fichiers dans tous
les emplacements et exécuter des opérations telles que copier/couper//coller/supprimer/zipper/
renommer en appuyant longuement sur les options à l’écran.
3-8 Téléchargements
Touchez
dans le menu des applications pour faire apparaître vos téléchargements à l’écran.
Touchez le fichier pour arrêter le téléchargement ou supprimer son contenu..
3-9 Messagerie électronique
Vous devez d’abord disposer d’une connexion Internet pour utiliser cette application. En cas de
problème, veuillez communiquer avec l’opérateur de votre réseau local.
Ajouter un compte
Lors de l’utilisation initiale de cette application, ouvrez celle-ci pour créer un compte en suivant les
directives indiquées.
Pour ajouter plus d’un compte, touchez Paramètres dans la partie supérieure de l’écran puis
sélectionnez Ajouter un compte.
Créer un nouveau compte courriel
Sous l’onglet Boîte de réception, touchez
un nouveau compte courriel.
dans la partie supérieure droite de l’écran pour créer
Avec ce nouveau compte, vous pouvez :
Ajouter rapidement des destinataires
Entrez l’adresse courriel des destinataires à la section « À ».
Ajouter des pièces jointes
Touchez
pour ajouter une pièce jointe. Une fois que le fichier est sélectionné, son nom apparaît à
la ligne « Objet ».Vous pouvez également ajouter et supprimer des pièces jointes de vos messages.
Répondre/Transférer
Une fois un courriel ouvert, touchez
transférer le message.
pour y répondre,
pour répondre à tous ou
pour
Autres commandes :
Touchez
pour effectuer une recherche dans le contenu de vos courriels.
Touchez
pour rafraîchir l’information à l’écran.
Touchez
pour modifier les paramètres de votre application de messagerie électronique.
Chapitre 4 – Paramètres système
Touchez
dans le menu des applications pour accéder à l’écran des paramètres du système.
4-1 Son
Ce menu vous permet de régler le niveau du volume pour la musique, les jeux, les sonneries, avis et
alarmes. Vous pouvez également choisir dans ce menu les divers sons disponibles pour les avis.
4-2 Wi-Fi
Ce menu vous permet de régler les paramètres du réseau Wi-Fi local.
Glissez l’interrupteur à la position ON
mette à la recherche d’un réseau sans fil à proximité.
pour que la tablette se
Si le symbole
apparaît à côté d’un réseau détecté à proximité, cela signifie que l’accès à ce
réseau ne requiert pas de mot de passe et qu’il est possible d’établir directement la connexion avec
ce dernier.
Si le symbole
apparaît à côté d’un réseau, cela signifie qu’il est crypté et que par conséquent
vous aurez besoin d’un mot de passé pour établir la connexion avec ce dernier.
Touchez un réseau affiché à l’écran pour le choisir parmi la liste. Touchez l’option Avancé sous
pour voir l’adresse IP et MAC.
4-3 Affichage
Luminosité
Vous pouvez régler manuellement l’intensité de la luminosité de l’écran.
Réglage papier peint
Dans le menu de réglage du papier peint, vous pouvez choisir une image parmi celles sauvegardées
dans votre la galerie d’images ou parmi les papiers peints déjà présents dans la mémoire de la
tablette.
Chronorupteur
Cette option vous permet de régler la durée devant s’écouler avant que l’écran de la tablette
s’éteigne pour préserver la pile.
Taille police
Cette option vous permet de régler la taille de la police parmi les suivantes : petite, normale, grande,
très grande.
4-4 Applications (Apps)
Sert à la gestion des services en cours d’exécution et à l’accès aux droits de gestion et de
développement.
HS Cloud – Ce service d’informatique en nuage est offert gratuitement avec une capacité de
stockage gratuit de 10 Go. Grâce à cette application, vous pourrez télécharger et partager vos
fichiers audio ou vidéo préférés, vos documents et autres fichiers et y avoir accès de partout et en
tout temps.
Gestion d’applications
Cette option vous permet de gérer et supprimer les applications installées sur la tablette.
Touchez successivement les onglets Téléchargé, Sur la carte SD, En cours d’exécution ou Tous
pour rechercher les divers programmes, par catégorie.
Touchez le nom d’une application pour voir l’information sur celle-ci, vider la mémoire cache,
désinstaller l’application, annuler la valeur par défaut ou forcer l’arrêt de l’appareil.
4-5 Date et heure
Réglage de l’horloge
Vous pouvez utiliser le dispositif de réglage automatique de l’horloge à partir du réseau sur lequel
l’appareil est connecté ou vous pouvez régler l’horloge manuellement le fuseau horaire, la date,
l’heure ainsi que le format d’affichage en 12 ou 24 heures.
4-6 Langue et saisie de texte
Langue
Vous pouvez choisir la langue d’affichage qui vous convient parmi celles offertes par la tablette.
Méthode de saisie de texte
La méthode de saisie de texte peut être réglée par l’utilisateur et vous pouvez ajouter des mots au
dictionnaire.
Chapitre 5 – Fiche technique et foire aux questions
5-1 Fiche technique
Unité centrale
Écran
Mémoire vive
Mémoire
Système d’exploitation
Alimentation
Connexion au PC
Image
Audio
Vidéo
Pile
Poids
Processeur 1,1 GHz
Écran tactile 10.1 pouces de type capacitive, résolution de
1024x600
1 Go DDR3
8GB (plus 32GB Expandable memory via Micro-SD)
Google Android 4.1
Adaptateur CC 5 volts fourni
Avec le câble USB fourni
JPEG, BMP, GIF et PNG
MP3, M4A, WAV et WMA
AVI (DIVX/XVID/MPEG4), FLV, 3GP, MOV, RM, RMVB,
MPEG, MP4 et WMV
3,7 volts – 5000 mAh – 18,5 watts/heure
586g
5-2 Foire aux questions
Réinitialisation de l’appareil
(1) Dans l’éventualité où l’appareil gèle, vous pouvez forcer son arrêt en appuyant sur
l’interrupteur d’alimentation pendant 15 secondes.
(2) Si le fait d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation ne réinitialise pas l’appareil,
insérez un objet pointu dans l’orifice en trou d’épingle situé à l’endos de l’appareil
pour le réinitialiser.
Je n’arrive pas à me connecter à l’Internet en suivant la procédure manuelle.
Réponse : Vous devez utiliser Menu Sauvegarder lorsque vous sortez de la page des paramètres
avancés.
Je peux voir le nom de point d’accès mais je ne peux me connecter à l’Internet.
Réponse : Si votre point d’accès prend en charge de multiples points d’accès simultanément, il se
peut que deviez utiliser un cryptage WPA et non une clé WEP pour établir la connexion Internet.
Veuillez vous référez au mode d’emploi de votre point d’accès pour les informations concernant
l’installation.
La tablette ne détecte pas la présence de ma carte Micro SD ou le message Carte Micro SD
endommagée apparaît à l’écran.
Réponse : Réinsérez la carte Micro SD et réessayez. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez la
tablette tandis que la carte Micro SD se trouve dans l’appareil.
Mon système gèle lorsque pendant l’installation ou la suppression d’applications.
Réponse : Ceci peut être causé par une erreur de gestion de la mémoire. Utilisez l’icône de
Fermeture forcée dans le gestionnaire d’application avant de supprimer le logiciel. Si le système
continue de geler, remettez la tablette en marche afin d’arrêter toutes les opérations en cours.
La tablette gèle pendant son démarrage.
Réponse : Ceci peut être causé par une erreur de lecture de la carte Micro SD. Éteignez la tablette
et redémarrez-la. Vérifiez également si la carte mémoire est correctement insérée dans l’appareil.
Aussi, essayez de démarrer la tablette tandis qu’aucune carte mémoire n’est insérée.
Puis-je changer manuellement l’orientation de l’écran?
Réponse : Oui, choisissez l’option Affichage dans le menu Paramètres, et tapez sur Rotation
automatique de l’écran.
Quelle est l’autonomie de la pile?
Réponse : Une charge complète procure une autonomie de 4 à 15 heures, la fonction Wi-Fi activée
et la tablette connectée à l’Internet.
Puis-je modifier moi-même le système d’exploitation ou le code de l’appareil?
Réponse : Non. Ce geste aurait pour effet d’annuler la protection de garantie.
J’ai inséré une carte mémoire Micro SD dans la tablette mais je suis incapable d’utiliser les
applications qui requièrent une carte Micro SD.
Réponse : L’appareil vérifie d’abord s’il y a une carte Micro SD dans l’appareil. Insérez donc une
carte Micro SD dans l’appareil avant d’utiliser le magnétophone et des applications telles que
SlideMe.
L’écran tactile ne répond pas bien au toucher
Réponse : Puisque l’écran tactile est de type capacitif, servez-vous du bout de vos doigts pour
obtenir de meilleurs résultats. N’utilisez aucun objet et ne portez pas de gant lorsque vous touchez
l’écran.
Vous avez besoin d’aide? Appelez-nous!
Si vous éprouvez des difficultés avec cet appareil, veuillez visiter notre site Web à
www.hipstreet.com afin de consulter notre section d’aide ou appelez-nous. Nos représentants sont à
votre disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir concernant votre
nouvel appareil. Nous pouvons vous guider lors des procédures de raccordement, de la première
utilisation et vous fournir des explications sur toutes les caractéristiques. Il vous suffit de nous
appeler ou de nous envoyer un courriel.
Service d’assistance à la clientèle et de support technique :
Country
North America
UK
Netherlands
Germany
toll free number
1- 888-456-2426
0800-051-8330
0800-404-0006
0800-180-7686
Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h HNE
Adresse électronique : [email protected]
Nous voulons que vous commenciez à profiter de votre appareil dès
maintenant!
Comment disposer de l’appareil et des piles
Cet appareil contient une pile au lithium intégrée et ne doit pas être jeté aux rebus domestiques. La
pile dans cet appareil n’a pas été conçue pour être retirée par son propriétaire ou l’utilisateur final.
Pour en disposer et le recycler, veuillez communiquer avec les autorités responsables du recyclage
dans votre région.
Le recyclage et le traitement des déchets d’équipements électroniques est une importante
contribution à la protection de l’environnement.
La pile intégrée dans cette tablette électronique emploie la technologie lithium-ion. Cette pile
fournit une tension de 3,7 volts et 5 000 mAh, avec une consommation énergétique de 18,5
watts/heure.
Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie et de brûlures, ne tentez pas de démonter,
de briser, de court-circuiter les contacts ni de jeter la pile au feu ou dans l’eau.
">
