Installation manuel | Safco 5390BL Utility Cart Guide d'installation

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5390
TM
GoCart
8-Compartment Organizer
Charrette de 8 compartiments
Carreta de 8 compartimentos
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100539037: 1 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme ; marteau ou maillet
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips; martillo o mazo
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
A
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero
1
5390-07§
B
Left Side Panel / Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo
1
5390-02§
C
Right Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho
1
5390-03§
D
Fixed Shelf / Étagère fixe/ Plataforma fija
1
5390-05§
E
Rail / Rail supérieur / Borda superior
2
5390-04§
F
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior
1
5390-01§
G
Vertical Divider / Séparateur vertical / División vertical
1
5390-06§
H
Plastic Shelf / Étagère plastique / Estante plástico
6
5390-09
I
Plastic Bin / Récipiente en plastique / Recipiente de plastico
4
5390-10
HARDWARE PACK
HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
5390-19NC
N
K
J
Locking Cam
Came
Leva de enganche
QTY: 20 #5390-23
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
539099
Non-Locking Caster O
Roulette sans frein
Rueda sin freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5390-25
Screw Post
Tige-vis
Poste roscado
QTY: 20 #5390-21
P
M
L
Wood Dowel
Cheville en bois
Espiga de madera
QTY: 20 #5390-30
Shelf Peg
Épingle du glissement
Clavija del estante
QTY: 24 #5390-26
Small Screw
Petit vis
Tornillo pequeño
QTY: 16 #5390-27
E
L (20)
D
A
Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5390-24
C
B
K (20)
J (20)
M (24)
G
H (6)
I (4)
F
N (2)
P (16)
100539037: 2 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
O (2)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
J
(16)
E
D
A
G
J
(16)
+/- faces the outside edge
+/- visages du bord extérieur
+/- se enfrenta el borde exterior
2
K
(18)
L
(18)
C
D
B
K
(18)
L
(18)
100539037: 3 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
N
(2)
(2)
O
P
(16)
P (16)
N
(2)
F
O (2)
4
K
(2)
L
(2)
F
K
(2)
L
(2)
100539037: 4 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
(4)
J
Arrows Show Finished Edges
Flèches indiquent les bords finis
Flechas muestran bordes acabados
D
G
Turn cams one-quarter turn clockwise to lock
Tournez cames un quart de tour vers la droite pour verrouiller
A su vez levas un cuarto de vuelta hacia la derecha para
bloquear
J (4)
F
6
Arrows Show Finished Edges
Flèches indiquent les bords finis
Flechas muestran bordes acabados
C
Turn cams one-quarter turn clockwise to lock
Tournez cames un quart de tour vers la droite pour verrouiller
A su vez levas un cuarto de vuelta hacia la derecha para
bloquear
100539037: 5 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2)
7
A
E
8
Turn cams one-quarter turn
clockwise to lock
Tournez cames un quart de tour
vers la droite pour verrouiller
A su vez levas un cuarto de
vuelta hacia la derecha para
bloquear
B
Turn cams one-quarter turn clockwise
to lock
Tournez cames un quart de tour vers la
droite pour verrouiller
A su vez levas un cuarto de vuelta
hacia la derecha para bloquear
100539037: 6 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
M
(24)
M (24)
H (6)
10
I (4)
100539037: 7 of 7; Rev A; Rev Date 01-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428