Français Default parameters SSID = F@st1400W SAGEM F@STTM1400 F@STTM1400W Guide utilisateur SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 - France Ref 251 309 128 www.sagem.com/adsl/ SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Sommaire PRÉSENTATION ................................................................................................................ 3 1.1 Pré-requis ............................................................................................................ 4 1.2 Contenu du coffret modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W ................... 5 INSTALLATION DES MATÉRIELS ................................................................................... 6 1. Installation des filtres ADSL ................................................................................ 6 2. Installation du modem/routeur ............................................................................. 7 2.1 Branchement du cordon ligne .................................................................. 7 2.2 Mise sous tension .................................................................................... 8 CONFIGURATION DU MODEM/ROUTEUR ..................................................................... 9 1. Configuration préalable ....................................................................................... 9 2. Choix du port pour la configuration du modem/routeur ....................................... 9 3. Connexion via le port Ethernet .......................................................................... 10 3.1 Câblage .................................................................................................. 10 3.2 Configuration des paramètres réseau .................................................... 10 4. Connexion via le port USB ................................................................................ 12 4.1 Installation des pilotes USB sous Windows ........................................... 12 4.2 Installation des pilotes USB sous MacOS X .......................................... 14 4.3 Installation des pilotes USB sous MacOS 8.6 et 9 ................................. 16 4.4 Câblage .................................................................................................. 17 5. Accès au configurateur HTTP ........................................................................... 18 6. Configuration rapide de vos paramètres d’abonnement .................................... 19 CONFIGURATION DU RÉSEAU SANS FIL .................................................................... 22 1. Définitions .......................................................................................................... 22 2. Configuration du réseau sans fil sur votre modem/routeur ............................... 22 3. Configuration de vos ordinateurs ...................................................................... 23 LA SÉCURITÉ SUR VOTRE MODEM/ROUTEUR .......................................................... 24 1. Contrôle d’accès au configurateur HTTP .......................................................... 24 2. SSID et clé WEP (SAGEM F@st™ 1400W seulement) .................................... 25 3. Filtrage des adresses Mac (SAGEM F@st™ 1400W seulement) ..................... 25 4. Firewall .............................................................................................................. 26 INSTALLATION DE SERVEURS SUR LE RÉSEAU LOCAL ......................................... 27 1. Configuration du modem/routeur pour utilisation de serveurs sur le réseau local ....................................................................................................... 27 2. Configuration du modem/routeur pour logiciels de Peer to Peer ....................... 28 DÉPANNAGE ................................................................................................................... 30 1. Absence de synchronisation ADSL ................................................................... 30 2. Accès au configurateur HTTP impossible ......................................................... 30 3. Consultation de sites Internet impossible .......................................................... 32 4. Retour en configuration usine ........................................................................... 32 1 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 5. Mise à jour du logiciel applicatif du modem/routeur .......................................... 33 5.1 Procédure à appliquer sur un ordinateur sous Windows ....................... 33 5.2 Procédure à appliquer sur un ordinateur sous MAC OS ........................ 35 ANNEXES ........................................................................................................................ 36 A. Description du modem/routeur .......................................................................... 36 B. Etat du modem/routeur (INFORMATIONS) ....................................................... 37 C. Désinstallation du modem/routeur ..................................................................... 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................... 39 Environnement ........................................................................................................... 39 Source d’alimentation ................................................................................................. 39 Entretien ..................................................................................................................... 39 Niveaux de sécurité .................................................................................................... 40 2 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W PRÉSENTATION Ce guide vous permettra d’installer facilement votre modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W. Cet équipement est un modem/routeur ADSL Wi-Fi. Il intégre trois fonctions : 1. Un modem ADSL intégré pour une connexion directe à votre ligne ADSL. 2. Un routeur vous permettant de connecter simultanément plusieurs ordinateurs à cette ligne ADSL. 3. Un point d’accès sans fil reliant vos ordinateurs sans câblage complémentaire (SAGEM F@st™ 1400W seulement). Ce modem/routeur dispose de trois types d’interfaces locales pour la connexion avec les ordinateurs constituant votre réseau local : • 1 port USB. • 1 port Ethernet 10/100BT. • 1 point d’accès sans fil Wi-Fi (SAGEM F@st™ 1400W seulement). Ordinateurs associés au réseau sans fil 802.11b Internet Câble ADSL Câble USB Câble Ethernet croisé Port USB Port Ethernet Qu’est-ce que Wi-Fi ? (SAGEM F@st™ 1400W seulement) Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil. Ici, grâce au modem/routeur SAGEM F@st™ 1400W, les différents ordinateurs connectés à ce réseau sans fil peuvent partager votre ligne ADSL. Le réseau sans fil est conforme à la norme IEEE 802.11b. 3 Présentation SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Convention des symboles utilisés dans ce guide Vous met en garde contre une action ou une omission grave. Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte. 1.1 Pré-requis L’utilisation du modem/routeur nécessite les éléments suivants : • une ligne téléphonique supportant la transmission ADSL, • un abonnement à un Fournisseur d’Accès à Internet haut débit, • un ordinateur avec un port USB ou un port Ethernet, • un Navigateur Internet (Internet Explorer à partir de la version 5 de préférence). La configuration minimale de votre ordinateur est : • pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo, • pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo, • 30 Mo libre sur votre disque dur, • un moniteur de résolution minimale 1024x768. Si votre ordinateur ne dispose pas de la fonction Wi-Fi, vous devez l’équiper d’un accessoire Wi-Fi (norme IEEE 802.11b). Il en existe de plusieurs types : - Clés USB Wi-Fi - Cartes PCMCIA Wi-Fi - Cartes PCI Wi-Fi Présentation 4 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 1.2 Contenu du coffret modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Câble USB (USB type A/ USB type B) (5) Cordon de ligne ADSL (RJ11/RJ11) (2) Modem/routeur ADSL (1) Bloc secteur (4) Filtre séparateur ADSL/RTC (option) (3) Câble de liaison réseau Ethernet (câble croisé RJ45/RJ45) (6) + Clé de ré-initialisation Ethernet (7), + CD-Rom d’installation, + Guide d’installation rapide. Le CD-Rom d’installation contient le manuel de référence détaillé du modem/ routeur. Ce guide vous présente les étapes à suivre pour vous connecter à Internet : 1. Installation des matériels. 2. Configuration du modem/routeur. 3. Configuration du réseau sans fil. 5 Présentation SAGEM F@st™ 1400 / 1400W INSTALLATION DES MATÉRIELS 1 Installation des filtres ADSL L’installation d’un filtre sur toutes les prises téléphoniques utilisées est indispensable pour assurer le bon fonctionnement de vos terminaux téléphoniques et du modem/routeur (3 filtres au maximum par installation). Respectez les actions suivantes : • débranchez le câble téléphonique de votre appareil (téléphone, fax, etc.), • insérez un filtre dans la prise, • rebranchez votre appareil sur le filtre séparateur ADSL/RTC. (3) Filtre Installation des matériels 6 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 2 Installation du modem/routeur Pivotez l’antenne de manière à pouvoir insérer les câbles dans leurs embases respectives. 2.1 Branchement du cordon ligne • Raccordez une extrémité du cordon ligne ADSL (2) sur le port LINE de votre modem/ routeur. (1) (2) N’insérez pas le cordon ligne dans le port Ether net marqué ETH. Ceci peut endommager votre modem/routeur. • Raccordez l’autre extrémité du cordon ligne ADSL sur l’un des filtres ADSL de votre installation. Filtre (3) Filtre (3) (2) (2) Connexion sans appareil téléphonique Connexion avec appareil téléphonique ou fax Le cordon ligne est le cordon noir de type RJ-11. Ne le confondez pas avec le câble Ethernet de type RJ-45. Le connecteur RJ-11 est plus étroit que le RJ-45. 7 Installation des matériels SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 2.2 Mise sous tension • Connectez le câble (4) sur le port PWR situé sur la face arrière du modem/routeur. • Branchez le bloc secteur sur une prise de courant proche. • Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (I/0) sur la position «I». Le voyant PWR s’allume. Interrupteur Marche/Arrêt (I/0) Après quelques minutes, le modem/routeur se synchronise automatiquement à votre ligne ADSL. Le voyant LINE est allumé de manière permanente. (4) Vous pouvez maintenant relier vos ordinateurs au modem/routeur SAGEM F@st™ 1400/1400W : • par l’interface USB, voir chapitre 4 «Connexion via le port USB» ......................................................... page 12 • par l’interface Ethernet, voir chapitre 3 «Connexion via le port Ethernet» ................................................... page 10 • par l’interface réseau sans fil (SAGEM F@st™ 1400W seulement), voir section «Configuration du réseau sans fil» ..................................................... page 22 Vous ne devez en aucun cas relier votre modem/routeur à un même ordinateur avec les câbles USB et Ethernet simultanément. Installation des matériels 8 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W CONFIGURATION DU MODEM/ROUTEUR 1 Configuration préalable Vous pouvez configurer votre modem/routeur via son interface HTTP de configuration. Cette interface est visible depuis votre navigateur Web. Ce chapitre décrit les étapes permettant : • l’accès à cette interface HTTP de configuration, • la configuration de votre compte Internet sur le modem/routeur, • l’accès à Internet. Le SAGEM F@stTM 1400/1400W est un routeur. Il contient les paramètres de votre abonnement ADSL. Il est donc inutile de reporter ces paramètres dans les propriétés de votre ordinateur. Veuillez vérifier préalablement que le navigateur Internet de chaque ordinateur est configuré comme suit : Internet Explorer, par exemple Dans le menu Outils, cliquez sur Options Internet. Dans l’onglet Connexions, sélectionnez «Ne jamais établir de connexion». 2 Choix du port pour la configuration du modem/routeur Le modem/routeur dispose de 2 ports vous permettant de le configurer : • 1 port Ethernet • 1 port USB Si votre ordinateur est équipé d’une carte Ethernet, nous recommandons la configuration via le port Ethernet. Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser le port USB. 9 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 3 3.1 Connexion via le port Ethernet Câblage • Connectez le câble Ethernet (6) sur le port ETH du modem/routeur. • Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet sur la carte Ethernet de votre ordinateur. ETH (6) 3.2 Configuration des paramètres réseau Le CD-Rom d’installation vous permet de configurer automatiquement votre carte réseau sous Windows. Configuration automatique • Insérez le CD-Rom d’installation du modem/routeur, la fenêtre suivante apparaît. • Cliquez sur Utilisation Ethernet. Configuration du modem/routeur 10 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W • Vérifiez que le modem/routeur est : - raccordé à l’ordinateur par le câble Ethernet, - sous tension. L’application recherche votre carte Ethernet et intègre les paramètres réseau nécessaires pour communiquer avec le modem/routeur. L’écran suivant apparaît. Lorsque le paramétrage est terminé, la fenêtre de configuration du modem/routeur démarre automatiquement. Vous pouvez maintenant accéder au configurateur HTTP du modem/routeur. Reportez-vous au chapitre «5 - Accès au configurateur HTTP», page 18. 11 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 4 Connexion via le port USB Avant d’installer votre modem/routeur, vous devez impérativement désinstaller tout autre modem ADSL/USB. Installez les pilotes USB à l’aide du CD-Rom d’installation AVANT de connecter votre modem/routeur au port USB de votre ordinateur. 4.1 Installation des pilotes USB sous Windows • Insérez le CD-Rom d’installation de votre modem/routeur. Cette fenêtre apparaît. • Cliquez sur Utilisation USB. Lorsque vous insérez le CD-Rom d’installation du modem/routeur, le programme démarre automatiquement. Si l’option de lancement n’est pas activée sur votre ordinateur, double-cliquez sur Poste de travail puis sur l’icône du CD-Rom et double-cliquez sur AUTORUN.EXE. Configuration du modem/routeur 12 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W L’application installe les pilotes nécessaires au bon fonctionnement du modem/routeur. • Vérifiez que le modem/routeur est sous tension. • Lorsque l’écran ci-contre apparaît, connectez le câble USB sur le modem/ routeur et sur l’ordinateur (voir § 4.4). • Cliquez sur Terminer. Sous Windows 98, si vous branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que Windows 98 vous demande d’insérer le CD-Rom Windows 98 afin d’installer les fichiers système nécessaires. La configuration du modem/routeur démarre automatiquement dès que l’installation des pilotes est terminée. Le modem/routeur apparaît désormais comme une carte Ethernet qui est accessible dans les propriétés du réseau local (Voisinage réseau / Propriétés). Vous pouvez maintenant accéder au configurateur HTTP du modem/routeur. Reportez-vous au chapitre «5 - Accès au configurateur HTTP», page 18. 13 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 4.2 Installation des pilotes USB sous MacOS X La procédure d’installation décrite ci-après a été effectuée sous MacOS X (10.1 ou 10.2). Le modem/routeur peut être installé sous d’autres systèmes d’exploitation tels que MacOS 8.6, MacOS 9.1 et MacOS 9.2 (voir paragraphe suivant). • Insérez le CD-Rom d’installation du modem/routeur dans le lecteur CD-Rom ; une icône apparaît sur le bureau. • Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître le contenu du CD-Rom. • Double-cliquez dans le répertoire OS X pour lancer le programme d’installation. L’écran d’authentification ci-contre apparaît. • Saisissez le nom et le mot de passe du compte Administrateur puis cliquez sur OK. Il est impératif d’avoir les droits Administrateur pour installer le modem/ routeur. L’écran ci-contre apparaît. • Cliquez sur Installer pour poursuivre l’installation. Le logiciel d’installation affiche alors un message indiquant que l’installation du modem/ routeur nécessite de quitter toutes les applications ouvertes. • Cliquez sur Continuer pour démarrer l’installation. Configuration du modem/routeur 14 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Après la copie des fichiers sur le disque dur, l’écran ci-contre apparaît. • Raccordez le cordon USB (5) au modem/ routeur via le connecteur en face arrière marqué USB et à l’ordinateur (voir § 4.4) puis cliquez sur Continuer. L’installation est terminée. • Cliquez sur Redémarrer. • Cliquez sur le menu Pomme dans la barre des menus, sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l’icône Réseau. L’écran suivant apparaît. Le champ Configuration doit contenir ADSL USB Bridge / Router. Le champ Afficher doit contenir Adaptateur Ethernet (en x), où «x» est un numéro affecté par le système d’exploitation. • Sélectionnez l’onglet TCP/IP. Le champ Configurer doit afficher Via DHCP par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur à l’aide de la liste déroulante. Si la valeur Via PPP s’affiche, sélectionnez l’onglet PPPoE puis décochez la case Se connecter via PPPoE. • Cliquez sur Appliquer pour valider la connexion en mode DHCP. Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sont optionnels. Vous pouvez maintenant accéder au configurateur HTTP du modem/routeur. Reportez-vous au chapitre «5 - Accès au configurateur HTTP», page 18. 15 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 4.3 Installation des pilotes USB sous MacOS 8.6 et 9 Le modem/routeur peut être installé sur MacOS 8.6, MacOS 9.1 et MacOS 9.2. L'exemple ci-dessous a été réalisé sous MacOS 9.2.2. • Insérez le CD-Rom du modem/routeur dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans le bureau. • Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-Rom. • Double-cliquez sur l’icône OS 8.6 - 9.x (USB) pour lancer le programme d’Installation. • L’écran d’installation suivant apparaît. Cliquez sur Installer pour poursuivre l’installation. • Après la copie des fichiers sur le disque dur, l’écran ci-contre apparaît. Raccordez le cordon USB au modem/ routeur sur le port en face arrière marqué USB (voir § 4.4) Puis cliquez sur Continuer. • L’installation est terminée, l’écran d’invitation à redémarrer votre ordinateur apparaît. Cliquez sur Redémarrer. • Sélectionnez dans la barre des menus, Pomme / Tableaux de bord / TCP/IP ; l'écran ci-contre apparaît. Configuration du modem/routeur 16 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Le champ Connexion: doit afficher ADSL USB Modem xxx par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur à l'aide de la liste déroulante. Le champ Configuration: doit afficher Via un serveur DHCP par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur à l'aide de la liste déroulante. Vous pouvez maintenant accéder au configurateur HTTP du modem/routeur. Reportez-vous au chapitre «5 - Accès au configurateur HTTP», page 18. 4.4 Câblage • Connectez l’extrémité «carrée» du câble USB (5) sur le modem/routeur (port USB). • Connectez l’extrémité «plate» du câble USB (5) sur un port disponible de votre ordinateur ou de votre Hub USB. (5) 17 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 5 Accès au configurateur HTTP L’accès au configurateur HTTP du modem/routeur est protégé par un nom d’utilisateur et un mot de passe. L’écran d’authentification est le suivant : Les paramètres par défaut sont : • Nom de l’utilisateur : root • Mot de passe : 1234 Ne confondez pas ces paramètres avec les paramètres d’abonnement fournis par votre Fournisseur d’Accès Internet. Ces derniers sont utilisés dans le chapitre suivant. Dans le cas où l’écran ci-dessus n’apparaît pas : • Ouvrez votre navigateur Internet (par exemple Internet Explorer). • Saisissez l’adresse IP par défaut du modem/routeur : http://192.168.1.1. • Validez par la touche Entrée. La page d’accueil s’affiche dans le navigateur Internet. Elle permet de choisir la langue et d’accéder à tous les paramètres de votre modem/ routeur. Les menus Basic et Advanced diffèrent en fonction du modèle de votre modem/routeur. Vous pouvez maintenant configurer le modem/routeur. Configuration du modem/routeur 18 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 6 Configuration rapide de vos paramètres d’abonnement N’oubliez pas d’enregistrer toute modification apportée à la configuration de votre modem/routeur. • Pour démarrer l’assistant de configuration rapide, cliquez sur Installation dans la colonne de gauche ou au centre de l’écran. L’assistant Installation vous permet de renseigner les paramètres de votre fournisseur d’accès et de configurer les paramètres de réseau sans fil. Paramètres du fournisseur d’accès Internet (compte utilisateur) • Renseignez le nom d’utilisateur puis après retour à la ligne, le mot de passe ADSL délivrés par votre fournisseur d’accès à Internet figurant sur votre courrier d’abonnement. Respectez les majuscules et minuscules lors de la saisie des données. • Cliquez sur Suivant. Le bouton Annuler effacera les modifications effectuées sur la page en cours. Pour revenir à la page précédente cliquez sur Précédent. Pour continuer la configuration cliquez sur Suivant lorsque vous avez renseigné tous les paramètres. 19 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Configuration du réseau sans fil (WLAN) (SAGEM F@st™ 1400W seulement) • Pour activer la fonction réseau sans fil sélectionnez Oui dans la liste déroulante du champ Réseau WLAN opérationnel. • Modifiez le champ SSID par le nom du réseau de votre choix (32 caractères au maximum). Il est recommandé d’activer le chiffrement WEP. Dans la liste déroulante du champ Chiffrement WEP, sélectionnez 128 bits. Choix de la clé d’émission • Sélectionnez la clé d’émission (clé n° 1 à n° 4) en cliquant sur un des boutons radio. La clé d’émission sert à chiffrer les données qui sont envoyées par votre ordinateur. Modification des clés Modifiez les clés afin qu’elles vous soient propres et notez-les. Elles vous serviront lors du paramétrage de vos autres équipements réseau sans fil. • Pour modifier les clés, saisissez une phrase dans le champ Phrase : - en mode 64 bits : la phrase génère les 4 clés simultanément, - en mode 128 bits : la phrase génère une clé pour la ligne sélectionnée. Configuration du modem/routeur 20 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Notez les clés ainsi que la phrase saisie et conservez-les dans un endroit sûr. Evitez de les noter dans un fichier qui se trouverait sur votre ordinateur. • Vous pouvez également modifier les clés en les saisissant directement dans les cases. Les caractères sont «0» à «9» et «A» à «F». • Cliquez sur Suivant. Enregistrement des paramètres Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer tous les paramètres modifiés. Un message indique que les paramètres sont correctement enregistrés et que le modem/routeur va redémarrer si besoin. Votre modem/routeur est maintenant configuré, vous pouvez accéder à Internet haut débit avec votre navigateur Internet habituel. 21 Configuration du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W CONFIGURATION DU RÉSEAU SANS FIL Le réseau sans fil n’est disponible que sur le SAGEM F@st™ 1400W. La technologie Wi-Fi protège les données circulant sur votre réseau sans fil. Cette protection est assurée par deux paramètres configurables : • L’identifiant SSID • La clé de cryptage WEP 1 Définitions Le SSID est l’identifiant de votre réseau sans fil. Pour que votre réseau sans fil fonctionne, il faut entrer le même SSID sur votre modem/ routeur et sur l’ensemble des ordinateurs constituant votre réseau sans fil. La clé WEP - Wired Equivalent Privacy - sert à crypter les informations échangées sur votre réseau sans fil. Comme le SSID, cette clé WEP doit être configurée à l’identique sur chaque ordinateur de votre réseau sans fil ainsi que sur votre modem/routeur. Le format de la clé WEP est défini par la norme IEEE 802.11b. 2 Configuration du réseau sans fil sur votre modem/routeur Une fois connecté au configurateur HTTP de votre modem/routeur, cliquez sur Réseau sans fil dans le menu Basic. • Pour activer la fonction réseau sans fil sélectionnez Oui dans la liste déroulante du champ Réseau WLAN opérationnel. Le SSID par défaut est indiqué sur la couverture de ce guide. • Modifiez le champ SSID par le nom du réseau de votre choix (32 caractères au maximum). Il est recommandé d’activer le chiffrement WEP. Dans la liste déroulante du champ Chiffrement WEP, sélectionnez 128 bits. Choix de la clé d’émission • Sélectionnez la clé d’émission (clé n° 1 à n° 4) en cliquant sur un des boutons radio. La clé d’émission sert à chiffrer les données qui sont envoyées par votre ordinateur. Configuration du réseau sans fil 22 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Modification des clés Modifiez les clés afin qu’elles vous soient propres et notez-les. Elles vous serviront lors du paramétrage de vos autres équipements réseau sans fil. • Pour modifier les clés, saisissez une phrase dans le champ Phrase : - en mode 64 bits : la phrase génère les 4 clés simultanément, - en mode 128 bits : la phrase génère une clé pour la ligne sélectionnée. Notez les clés ainsi que la phrase saisie et conservez-les dans un endroit sûr. Evitez de les noter dans un fichier qui se trouverait sur votre ordinateur. • Vous pouvez également modifier les clés en les saisissant directement dans les cases. Les caractères sont «0» à «9» et «A» à «F». • Cliquez sur Appliquer. Une fois la configuration de votre réseau sans fil sur votre modem/routeur terminée, n’oubliez pas de cliquer sur Enregistrer pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte. 3 Configuration de vos ordinateurs Pour configurer le SSID et la clé WEP sur votre ordinateur, veuillez consulter la documentation livrée avec votre accessoire Wi-Fi. Ces éléments sont paramétrables grâce à l’application installée avec les pilotes de votre accessoire Wi-Fi. Sous Windows XP, cette configuration est possible via les propriétés de votre connexion sans fil. 23 Configuration du réseau sans fil SAGEM F@st™ 1400 / 1400W LA SÉCURITÉ SUR VOTRE MODEM/ROUTEUR Votre modem/routeur SAGEM F@st™ 1400W a été conçu avec le souci constant de la protection de vos données et de votre accès à Internet haut débit. Ainsi, les fonctions décrites dans ce chapitre protègent votre installation des intrusions sur le réseau sans fil Wi-Fi ainsi que depuis Internet. Pour une sécurité optimale, n’hésitez pas à utiliser chacune de ces fonctions. 1 Contrôle d’accès au configurateur HTTP Il est possible de modifier le mot de passe permettant l’accès au configurateur HTTP de votre modem/routeur. Modification du mot de passe Sur la page d’accueil du modem/routeur : • dans la colonne de gauche, cliquez sur Contrôle Accès, • sélectionnez le compte à modifier, • cliquez sur Changer le Mot de Passe, • dans le champ Ancien Mot de Passe, saisissez l’ancien mot de passe, • dans le champ Nouveau Mot de Passe, saisissez votre nouveau mot de passe, • dans le champ Confirmez le nouveau Mot de Passe, saisissez une deuxième fois votre nouveau mot de passe. • Cliquez sur Appliquer. • Cliquez sur Enregistrer dans le cadre de gauche et confirmez en cliquant sur le bouton Enregistrer de la partie centrale. Sécurité du modem/routeur 24 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 2 SSID et clé WEP (SAGEM F@st™ 1400W seulement) Ces paramètres protègent votre réseau sans fil contre les intrusions locales. Consultez la section «Configuration du réseau sans fil», page 22. 3 Filtrage des adresses Mac (SAGEM F@st™ 1400W seulement) Cette fonction permet de limiter le nombre d’ordinateurs ayant accès à votre réseau sans fil. Filtrage des adresses MAC sur le réseau sans fil • Le contrôle d’accès à votre réseau sans fil est désactivé par défaut. Pour l'activer, choisissez Oui dans la liste déroulante. • A l’aide des boutons Ajouter, Enlever et Effacer la liste, gérez la liste des adresses MAC des ordinateurs que vous autorisez à accéder à votre réseau sans fil. Lorsque les adresses MAC sont saisies, cliquez sur Enregistrer dans le cadre de gauche et confirmez en cliquant sur le bouton Enregistrer de la partie centrale. Puis cliquez sur Redémarrer dans le cadre de gauche et confirmez en cliquant sur le bouton Redémarrer de la partie centrale. L’adresse MAC est le numéro d’identification des cartes réseau. Pour obtenir l’adresse MAC d’une carte réseau sans fil : sous Windows 98 : Démarrer puis Exécuter, saisir winipcfg. - sous Windows XP, 2000, Me : Démarrer puis Exécuter, saisir cmd puis ipconfig /all. Validez par Entrée. - Identifiez votre carte réseau sans fil dans la liste qui apparaît à l'aide de la ligne «Description». - L'adresse MAC recherchée correspond à la ligne «Adresse physique». 25 Sécurité du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 4 Firewall Votre modem/routeur intègre un firewall protégeant votre réseau local - filaire ou sans fil des intrusions en provenance du réseau Internet. Pour les usages habituels d’Internet - consultation de site web, messagerie - aucune configuration spécifique du firewall n’est nécessaire. Cependant, si vous souhaitez utiliser des logiciels de partage de fichier (Peer to Peer) ou encore installer un serveur sur votre réseau local, reportez-vous à la section suivante. Sécurité du modem/routeur 26 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W INSTALLATION DE SERVEURS SUR LE RÉSEAU LOCAL L'installation de serveurs sur le réseau local ou l'utilisation de certains logiciels Peer to Peer nécessite une configuration supplémentaire dans votre modem/routeur. Cette configuration est à réaliser une fois pour chaque serveur ou ordinateur qui utilise un logiciel de Peer to Peer. Pour la réaliser, il faut que la connexion avec votre Fournisseur d’Accès à Internet soit établie (c'est à dire que l'on puisse surfer). 1 Configuration du modem/routeur pour utilisation de serveurs sur le réseau local • Cliquez sur Serveurs Locaux dans le menu Basic. L'écran ci-contre apparaît. • Cliquez sur Ajouter. L'écran ci-contre apparaît : • Indiquez le nom de votre serveur dans le champ Nom du Serveur (par exemple, MonServeurHTTP). • Mettez Accès Activé à Oui. • Indiquez le Protocole et le Port utilisés par votre serveur. Reportez vous au tableau ci-dessous pour plus d'informations. • Indiquez l'adresse IP locale de votre serveur. • Cliquez sur Appliquer. • Sauvegardez en cliquant sur le bouton Enregistrer. Vous pouvez maintenant accéder à votre serveur depuis Internet. 27 Installation de serveurs SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Suivant le type de serveurs que vous souhaitez installer, les paramètres à indiquer sont différents : Accès serveur FTP privé depuis Internet : port 20 ou 21 Accès serveur HTTP privé depuis Internet : port 80 TCP TCP 20 ou 21 80 Adresse IP de votre serveur FTP Adresse IP de votre serveur HTTP Protocole Port Adresse IP locale 2 Configuration du modem/routeur pour logiciels de Peer to Peer Certains logiciels de Peer to Peer (par exemple «eMule» et «eDonkey») nécessitent une configuration complémentaire du modem/routeur : • Cliquez sur Serveurs Locaux dans le menu Basic. L'écran ci-contre apparaît. • Cliquez sur Ajouter. L'écran ci-contre apparaît : • Indiquez le nom de l’ordinateur qui utilise le logiciel de Peer to Peer dans le champ Nom du Serveur (par exemple, MonPCPeer2Peer). • Mettez Accès Activé à Oui. • Indiquez le Protocole et le Port utilisés par votre logiciel Peer to Peer. Par exemple, pour «eMule» et «eDonkey», le Protocole est TCP et le Port est 4662. Installation de serveurs 28 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W • Indiquez l'adresse IP locale de l’ordinateur. • Cliquez sur Appliquer. • Sauvegardez en cliquant sur le bouton Enregistrer. Vous pouvez maintenant utiliser votre logiciel de Peer to Peer. Remarque : De cette manière, on ne peut autoriser qu’un seul ordinateur à utiliser «eMule» ou «eDonkey». Si on souhaite utiliser simultanément plusieurs «eMule» ou «eDonkey», il faut changer la configuration par défaut de «eDonkey» ou de «eMule» pour utiliser un port différent de 4662 sur les ordinateurs supplémentaires. Pour cela, il suffit de changer le port dans le menu Connexion de «eMule». Chaque «eDonkey» (ou «eMule») doit être configuré avec un port différent. Ensuite, il faut répéter la configuration décrite ci-dessus pour chaque ordinateur supplémentaire en remplaçant 4662 par le port de «eDonkey» ou de «eMule». 29 Installation de serveurs SAGEM F@st™ 1400 / 1400W DÉPANNAGE 1 Absence de synchronisation ADSL Le voyant LINE reste éteint ou clignotant. • Vérifiez que le modem/routeur est bien sous tension. Le voyant PWR doit être allumé. Si cela n’est pas le cas : - Vérifiez que le bloc d’alimentation est correctement branché sur le secteur. S’il est branché sur une barre de prises, vérifiez que celle-ci est sous tension. - Vérifiez que le câble du bloc d’alimentation est correctement connecté sur le modem/ routeur. - Vérifiez que l’interrupteur Marche/Arrêt (I/0) est sur la position «I». • Vérifiez que le câble ADSL est correctement connecté dans votre prise téléphonique, dans le port LINE du modem/routeur. • Vérifiez que tous les filtres ADSL sont correctement branchés sur chacune de vos prises téléphoniques. Toutes les prises de votre installation téléphonique doivent être équipées d’un filtre ADSL. Si le problème persiste, consultez votre FAI. 2 Accès au configurateur HTTP impossible • Ouvrez votre navigateur Internet habituel. • Dans le champ Adresse, tapez l’adresse IP du modem/routeur : http://192.168.1.1 Dépannage 30 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Si l’accès au configurateur est toujours impossible, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Vérifiez que le cordon Ethernet ou USB est correctement connecté à ses deux extrémités. 2. Dans le cas de l’utilisation du port USB, vérifiez que le périphérique ADSL USB Bridge/Routeur est bien installé sur votre ordinateur. 3. Vérifiez que votre ordinateur est configuré en client DHCP. Sous Windows • Cliquez sur Démarrer puis sur Configuration des Propriétés réseau. • Cliquez sur le protocole TCP/IP de la carte réseau sans fil, puis cliquez sur Propriétés. L'écran ci-contre apparaît. • Sélectionnez l'onglet Général puis la commande «Obtenir une adresse IP automatiquement» et la commande «Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement». • Cliquez sur le bouton OK pour valider votre choix. Sous Mac • Cliquez sur le menu Pomme dans la barre des menus, sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l’icône Réseau. L’écran suivant apparaît. • Sélectionnez l’onglet TCP/IP. Le champ Configurer doit afficher Via DHCP par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur à l’aide de la liste déroulante. 31 Dépannage SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 4. Vérifier l’attribution d’une adresse IP. Sous Windows - Sous Windows 98 : Démarrer puis Exécuter, saisir winipcfg. - Sous Windows XP, 2000, Me : Démarrer puis Exécuter, saisir cmd puis ipconfig /all. Validez par Entrée. - Vérifiez que l’entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (par exemple : 192.168.1.10), sinon redémarrez votre ordinateur. Sous Mac (exemple : MacOS X) - Cliquez sur le menu Pomme, dans la barre des menus. - Sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l’icône Réseau. - Le champ Adresse IP doit contenir une valeur autre que 0.0.0.0 (par exemple : 192.168.1.10), sinon redémarrez votre ordinateur. 5. Avez-vous déjà modifié votre mot de passe d’accès au configurateur HTTP ? Si tel est le cas et que vous avez perdu votre mot de passe, effectuez un retour configuration usine (reportez-vous au § 4, page 32). 3 Consultation de sites Internet impossible Vérifiez l’état de la synchronisation ADSL (voir § 1, page 30). Vérifiez que vous avez accès au configurateur HTTP (voir § 2, page 30). Si ces deux conditions sont remplies, connectez-vous au configurateur du modem/routeur. Dans le menu «Informations», consultez le champ «Réseau distant/adresse IP publique». • Si aucune adresse IP n’est affichée, vérifiez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Ces paramètres sont fournis par votre Fournisseur d’Accès à Internet. • Si une adresse IP a été attribuée et que vous ne pouvez toujours pas accéder à Internet nous vous recommandons d’effectuer un retour configuration usine (voir § 4, page 32). • Si le problème persiste après le retour à la configuration usine, veuillez consulter votre Fournisseur d’Accès à Internet. 4 Retour en configuration usine Pour reconfigurer le modem/routeur avec ses paramètres d'origine : • Accédez à l'interface de configuration du modem/routeur à l'aide d'un navigateur Internet (Internet Explorer par exemple). • Effacez en cliquant sur le bouton Effacer dans le menu Basic. • Redémarrez le modem/routeur. Dépannage 32 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Si vous ne parvenez pas à effectuer ces opérations, suivez la procédure ci-dessous : • Débranchez le câble Ethernet du modem/routeur le cas échéant. • Branchez la clé de ré-initialisation (7) dans le port Ethernet du modem/routeur. • Redémarrez le modem/routeur. • Tous les voyants lumineux s'allument puis s'éteignent. • Attendez que tous les voyants lumineux s'allument à nouveau (cela nécessite environ une minute). • Débranchez la clé de ré-initialisation Ethernet. • Rebranchez le câble Ethernet le cas échéant. Le modem/routeur retrouve sa configuration par défaut, dont les paramètres suivants (la liste exhaustive est disponible dans le Manuel de Référence) : Adresse IP : 192.168.1.1, Nom d’utilisateur : root, Mot de passe : 1234. 5 Mise à jour du logiciel applicatif du modem/routeur La mise à jour du logiciel applicatif du modem/routeur consiste en un téléchargement depuis un ordinateur connecté au serveur FTP embarqué dans le modem/routeur. Elle peut être effectuée depuis un ordinateur sous Windows 98, Me, 2000 XP et Mac OS. 5.1 Procédure à appliquer sur un ordinateur sous Windows L'opération de téléchargement est lancée depuis un ordinateur sous Windows en se connectant au serveur FTP embarqué dans le modem/routeur : 1. Reliez votre ordinateur au modem/routeur, par Ethernet de préférence. 2. Insérez le CD-Rom d'installation SAGEM F@st™ 1400. 3. Cliquez sur Mise à jour du modem/routeur. 4. La fenêtre de dialogue suivante s'affiche : 5. Saisissez l'adresse IP : 192.168.1.1 (adresse IP par défaut de l'interface LAN du modem/routeur) ou l'adresse que vous lui avez attribuée le cas échéant. 6. Saisissez le nom d'utilisateur : root (par défaut, ou celui que vous avez choisi le cas échéant). 33 Dépannage SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 7. Saisissez le mot de passe : 1234 (par défaut ou celui que vous avez choisi le cas échéant). 8. Sélectionnez le fichier à télécharger. 9. Cliquez sur Télécharger pour démarrer la procédure de transfert. 10. La fenêtre de suivi de téléchargement suivante apparaît : N'effectuez aucune opération durant le transfert du fichier, cela risquerait d'endommager le modem/routeur. La commande d'annulation (disponible en cliquant sur le bouton Annuler) ne doit être utilisée qu'en dernier recours. Si une coupure de l'alimentation secteur du modem/routeur survient pendant cette phase, la mise à jour du logiciel échoue et le modem/routeur est incapable de redémarrer dans la version précédemment en service. Le modem/routeur démarre alors en mode de secours (voir Annexe A du manuel de référence). Une zone de commentaire et une barre de progression informent du déroulement de la mise à jour. 11. Attendez l'apparition de la fenêtre de dialogue suivante signifiant la fin du transfert : 12. Cliquez sur OK pour quitter l'applicatif de mise à jour. 13. Lorsque la version logicielle est sauvegardée, il est nécessaire de redémarrer le modem/routeur à l'aide de son interrupteur marche arrêt pour activer la nouvelle version logicielle. Dépannage 34 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W 5.2 Procédure à appliquer sur un ordinateur sous Mac OS L'opération de téléchargement est lancée depuis un ordinateur sous Mac OS en se connectant (liaison Ethernet de préférence) au serveur FTP embarqué dans le modem/ routeur : • Reliez votre ordinateur au modem/routeur, par Ethernet de préférence. • Sous Mac OS X, ouvrez le disque (situé sur le bureau) «MacOSXversionmacosXFr» puis /applications/utilitaires. Cliquez sur terminal pour ouvrir le mode commande de Mac OS X. (pour faciliter les manipulations, on pourra copier le Terminal sur le bureau avec le menu Edition situé tout en haut du bureau). • Sous Mac OS 9, utilisez un logiciel de client FTP. • Saisissez ftp 192.168.1.1 (adresse IP par défaut de l'interface LAN du modem/routeur). • Entrez le nom d'utilisateur : root (par défaut). • Entrez le mot de passe : 1234 (par défaut). • Saisissez bin. • Saisissez hash. • Saisissez la commande put nom du fichier en .bin (avec extension.bin) app.2 (par exemple put application.bin app.2). (le nom du fichier à télécharger doit être précédé et suivi d'un «espace»). N'effectuez aucune opération durant le transfert du fichier, cela risquerait d'endommager le modem/routeur. Si une coupure de l'alimentation secteur du modem/routeur survient pendant cette phase, la mise à jour du logiciel échoue et le modem/routeur est incapable de redémarrer dans la version précédemment en service. Le modem/routeur démarre alors dans un mode de secours (voir Annexe A du manuel de référence). • Attendez que le terminal vous rende la main. Lorsque la version logicielle est sauvegardée, il est nécessaire de redémarrer le modem/ routeur à l'aide de son interrupteur pour activer la nouvelle version logicielle. 35 Dépannage SAGEM F@st™ 1400 / 1400W ANNEXES Connectez-vous sur notre site web (www.sagem.com) pour télécharger les dernières versions des pilotes et logiciels, pour consulter la Foire Aux Questions (FAQ) et la documentation électronique relative à votre modem. A Description du modem/routeur Antenne orientable (uniquement SAGEM F@st™ 1400W) PWR LINE WLAN ETH USB LINE USB Interrupteur Marche/Arrêt (I/0) ETH Passe câble PWR Voyants Connecteurs PWR : Modem/routeur sous tension LINE : Embase RJ11 pour ligne ADSL LINE : Synchronisation de la ligne ADSL USB : Embase femelle USB type B ETH : Embase Ethernet (RJ45 ) Interface réseau 10/100 Base-T WLAN : Présence et activation du module «réseau sans fil» (uniquement sur SAGEM F@stTM 1400W) ETH : Connexion et trafic sur le port Ethernet (carte réseau) USB : Connexion et trafic sur le port USB PWR : Prise mâle du cordon de l’adaptateur d’alimentation Passe câble : Lorsque tous les câbles sont raccordés, guidez-les correctement en clipsant le passe câble sur la base du modem/routeur. Annexes 36 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W Lors de la mise sous tension le modem/routeur effectue un test des voyants : tous les voyants s’allument pendant quelques secondes. Voyant / Etat Allumé Clignotant Eteint PWR Modem/routeur sous tension - Modem/routeur hors tension LINE Ligne ADSL synchronisée Ligne ADSL en cours de synchronisation Ligne ADSL non synchronisée WLAN* Réseau sans fil opérationnel - Réseau sans fil non opérationnel ETH Liaison Ethernet active Trafic sur la liaison Ethernet Liason Ethernet inactive USB Liaison USB active Trafic sur la liaison USB Liaison USB inactive * Le voyant WLAN est significatif uniquement dans le cas du modem/routeur SAGEM F@st™ 1400W. B Etat du modem/routeur (INFORMATIONS) La page Informations permet de visualiser les états des connexions du modem/routeur. Les champs sont décrits dans le manuel de référence présent sur le CD-Rom. 37 Annexes SAGEM F@st™ 1400 / 1400W C Désinstallation du modem/routeur • Déconnectez le modem/routeur. • Insérez le CD-Rom d’installation dans le lecteur CD-Rom de votre ordinateur. • Cliquez sur Utilisation USB (désinstaller) ou sur Utilisation Ethernet (désinstaller). La fenêtre ci-contre s’affiche : • Cliquez sur OK. Lorsque les pilotes USB ou les paramètres Ethernet sont désinstallés, la fenêtre de menu est à nouveau accessible. • Cliquez sur Quitter pour terminer. Vous pouvez également désinstaller le modem/routeur de la façon suivante : • dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes, • cliquez sur SAGEM F@stTM 1400, • cliquez sur Désinstaller 1400 ETH ou sur Désinstaller 1400 USB en fonction de votre configuration. Annexes 38 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W CONSIGNES DE SÉCURITÉ Environnement • Le modem/routeur doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. • La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C. • Le modem/routeur peut être posé sur une table ou fixé verticalement en montage mural. • Le modem/routeur ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une importante source de chaleur. • Le modem/routeur ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une condensation de vapeur importante. • Le modem/routeur ne doit pas être exposé à des projections d’eau. • Le boîtier du modem/routeur ne doit pas être couvert. • Le modem/routeur et ses périphériques ne doivent pas être utilisés pour faire des transmissions en extérieur (Outdoor). Source d’alimentation • L’adaptateur d’alimentation du modem/routeur ne doit pas être couvert. • Le modem/routeur est livré avec son propre adaptateur d’alimentation. Il ne doit pas être utilisé avec un autre adaptateur. • Cet adaptateur de Classe II ne nécessite pas de prise de terre. Le raccordement au réseau électrique doit être conforme aux indications portées sur son étiquette. • Utilisez une prise réseau facile d’accès, à proximité du modem/routeur. Le cordon d’alimentation a une longueur de 2 m. • Disposez le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation accidentelle du modem/routeur. • Le modem/routeur est prévu pour être raccordé à un réseau d’alimentation de type TT (masses reliées à la terre) ou TN (masses reliées au neutre). • Le modem/routeur n’est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique à schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant). • La protection contre les court-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être assurée par l’installation électrique du bâtiment. Le circuit d’alimentation de cet équipement doit être muni d’une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu’une protection différentielle. • Le raccordement secteur doit se faire sur une prise murale assurant le sectionnement qui doit être aisément accessible. Entretien • L’ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié et agréé par votre fournisseur. • N’utilisez pas d’agents nettoyants liquides ou en aérosol. 39 Consignes de sécurité SAGEM F@st™ 1400 / 1400W CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) Niveaux de sécurité Accès alimentation primaire Prise AC secteur bipolaire TPD (Circuit à Tension Primaire Dangereuse) Accès alimentation continue Embase miniature (PWR) TBTS (Circuit à Très Basse Tension de Sécurité) Accès Ethernet RJ45 (ETH) TBTS Accès ligne RJ11 (LINE) TRT3 (Circuit à Tension de Réseau de Télécommunications de niveau 3) Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementation EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive) publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE) Déclaration CE Déclaration CE de conformité SAGEM SA déclare que le produit SAGEM F@st TM 1400/1400W est conforme aux exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu’aux exigences essentielles des directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973. La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st TM 1400/1400W est réalisée dans le cadre de la directive R&TTE. 40 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W NOTES : ________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 41 SAGEM F@st™ 1400 / 1400W NOTES : ________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Marques déposées SAGEM F@st™ est une marque déposée de SAGEM, Windows™ et Internet Explorer™ sont des marques déposées de Microsoft Corporation, Apple® et Macintosh® OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation. Copyright Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM. 42 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
