Manuel du propriétaire | Sagem TURBO PLUG Manuel utilisateur

SAGEM TURBO PLUG
Guide Utilisateur
Référence : 252 207 951 éd. 1
Edition Juillet 2005
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce manuel sont déposées par leur propriétaire respectif :
•
SAGEM est une marque déposée de SAFRAN,
•
Windows
 et
Corporation,
•
HomePlug
 est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
Internet ExplorerTM sont des marques déposées de Microsoft
Avertissement
!
Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide.
Icône d'information, utilisée dans ce guide.
Avant-propos
Merci de votre confiance !
Les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG sont compatibles avec le standard HomePlug et vous
permettent de créer ou d'étendre facilement et à moindres frais un réseau à domicile. Les
opérations informatiques, telles que l'échange de données, l'accès à une imprimante
commune au sein du réseau privé ou l'accès à Internet, sont réalisées via l'installation
électrique de votre habitation. Un adaptateur SAGEM TURBO PLUG permet de transformer
chaque prise de courant de votre habitation en point d'accès au réseau. Vous êtes ainsi
totalement libre, de la cave au grenier, tout passe par la prise de courant.
Information sur cette documentation
Ce guide vous dévoilera tous les secrets de votre adaptateur SAGEM TURBO PLUG. Il vous
décrira, entre autres, comment mettre votre adaptateur en service. De plus, vous trouverez
dans le chapitre 'Tout savoir sur le réseau domestique' des exemples d'application des
adaptateurs SAGEM TURBO PLUG, ainsi que des remarques générales sur le concept de
réseau.
Pour vous fournir un adaptateur agréable à utiliser, nous avons mis en place des contrôles de
qualité sévères dans la chaîne de production assurant ainsi la fiabilité de nos produits.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 3
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
Sommaire
1. Introduction
7
1.1 Que signifie "Power Line" ?
7
1.2 Que vous apportent les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG ?
8
1.3 Composition de la fourniture
9
2. Pré-requis - Description - Installation
11
2.1 Configuration système requise du SAGEM TURBO PLUG
11
2.2 Eléments de connexion et d'affichage du SAGEM TURBO PLUG
12
2.3 Installation de l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG
13
3. Logiciel SAGEM F@st PLUG
15
3.1 Installation du logiciel et des pilotes USB
15
3.2 Description du logiciel SAGEM F@st PLUG
17
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Informations
Onglet « Vue principale »
Onglet « Confidentialité »
Onglet « Diagnostics »
17
17
20
22
4. Tout savoir sur le réseau domestique
25
4.1 Configuration de l'ordinateur
25
4.2 Exemples et applications
28
4.2.1 Solution de partage de fichiers entre plusieurs postes de travail - Possibilité 1
4.2.2 Solution d'accès à Internet par ADSL pour poste de travail individuel Possibilité 2
4.2.3 Solution d'accès à Internet par ADSL avec partage de connexion Internet Possibilité 3
4.2.4 Mise en réseau à domicile - Possibilité 4
4.2.5 Mise en réseau à domicile - Possibilité 5
4.2.6 Mise en réseau à domicile - Possibilité 6
4.3 Informations importantes
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 4
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
28
29
30
31
32
33
34
5. Annexe
35
5.1 Caractéristiques techniques du SAGEM TURBO PLUG
35
5.2 Avertissement pour la sécurité sur le SAGEM TURBO PLUG
36
5.2.1 Niveaux de sécurité
5.2.2 Consignes de sécurité
36
37
5.3 Directive 2002/96/CE (DEEE)
38
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 5
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 6
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
1 - Introduction
1. Introduction
Dans ce chapitre, nous vous donnerons une vue d'ensemble de la nouvelle technologie
"Power Line" et vous présenterons l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG.
1.1
Que signifie "Power Line" ?
Outre les technologies de réseaux câblés et sans fil (LAN et Wireless LAN) déjà connues
dans le domaine des réseaux domestiques, vous disposez maintenant d'une autre
technologie "Power Line". La technologie "Power Line" consiste en une mise en réseau à
domicile via l'installation électrique de votre habitation.
Coûts et qualité de transmission
La technologie "Power Line" représente une méthode de mise en réseau économique et
pratique. Il n'est plus nécessaire de poser de nombreux câbles supplémentaires et chaque
prise de courant sert de point d'accès au réseau domestique.
Pour la technologie "Power Line", les câbles électriques reçoivent des modulations de
fréquences supplémentaires. Il s'agit ici d'un procédé connu et éprouvé dans le domaine de la
transmission de données et utilisé depuis plusieurs années déjà dans d'autres domaines.
Aujourd'hui, il sert à établir des liaisons à Internet ou à des réseaux locaux (chez vous ou au
bureau). Selon le coefficient d'affaiblissement, il est possible de couvrir des distances allant
jusqu'à 200 mètres.
Avec un débit de transmission de données physiques maximum de 85 Mbit/s et la possibilité
de procéder à des téléchargements symétriques (Upload et Download), la technologie
"Power Line" tient tête aux solutions réseaux Ethernet classiques pour les applications à
domicile. Selon la qualité des câbles, il est possible d'atteindre dans la pratique des bandes
passantes de 35 Mbit/s - ce qui suffit amplement pour prolonger la connexion DSL dans toutes
les pièces de votre habitation.
Confidentialité des données
Pour des raisons de confidentialité, il est préconisé d'utiliser le cryptage 56 bits activé par
logiciel car il garantit un transfert de données en toute sécurité au sein du réseau.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 7
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
1 - Introduction
1.2
Que vous apportent les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG ?
Les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG vous permettent de créer ou d'étendre facilement et
à moindres frais un réseau à domicile. Les opérations informatiques, telles que l'échange de
données, l'accès à une imprimante commune au sein du réseau privé ou l'accès à Internet,
sont réalisées via l'installation électrique de votre habitation. Un adaptateur permet de
transformer chaque prise de courant de votre habitation en point d'accès au réseau. Vous
êtes ainsi totalement libre, de la cave au grenier, tout passe par la prise de courant.
Les avantages apportés par la mise en réseau des différents ordinateurs de votre habitation
ou du bureau sont évidents :
♦
Utilisation commune d'un seul accès à Internet (par ex. d'un accès Internet par DSL),
♦
Utilisation commune d'une seule imprimante (connectée à un ordinateur),
♦
Accès commun à des données sauvegardées de manière centralisée,
♦
Raccordement d'une console de jeux,
♦
Jeux multi-joueurs en réseau.
Vous trouverez des exemples d'applications illustrant différents réseaux, ainsi
que des remarques générales dans le chapitre 'Tout savoir sur le réseau
domestique'.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 8
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
1 - Introduction
1.3
Composition de la fourniture
Avant de commencer l'installation de votre adaptateur SAGEM TURBO PLUG, vérifiez que
tous les éléments faisant partie du produit sont bien dans l'emballage :
¾
2 Adaptateurs SAGEM TURBO PLUG,
¾
2 cordons Ethernet RJ45/RJ45,
¾
1 CD-ROM comportant le Guide Utilisateur en fichier au format pdf ainsi que le logiciel
SAGEM F@st PLUG,
¾
1 Guide d'Installation Rapide en version papier.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 9
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
1 - Introduction
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 10
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
2 - Pré-requis - Description - Installation
2. Pré-requis - Description - Installation
Dans ce chapitre, nous vous montrerons comment procéder à l'installation de vos adaptateurs
SAGEM TURBO PLUG.
2.1
Configuration système requise du SAGEM TURBO PLUG
Pour pouvoir utiliser votre SAGEM TURBO PLUG, votre ORDINATEUR doit remplir les
conditions suivantes :



♦ Systèmes d'exploitation : Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 ou

Windows XP,
♦
Connexion Ethernet.
Votre ordinateur ou tout du moins le périphérique sur lequel sera branché le
SAGEM TURBO PLUG doit impérativement disposer d'une interface Ethernet,
c'est-à-dire d'une carte réseau.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 11
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
2 - Pré-requis - Description - Installation
2.2
Eléments de connexion et d'affichage du SAGEM TURBO PLUG
L'adaptateur SAGEM TURBO PLUG est doté de deux témoins de contrôle (DEL) et d'une
connexion Ethernet.
Marquage
POWER
SYNC
Signification
S'allume en fixe lorsque le SAGEM TURBO PLUG est sous tension.
S'allume en fixe lorsqu'un dialogue est établi avec un autre SAGEM TURBO
PLUG du réseau.
Connexion Ethernet : Elle permet de relier l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG à un
ordinateur ou à un autre périphérique via le câble Ethernet droit fourni dans l'emballage.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 12
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
2 - Pré-requis - Description - Installation
2.3
Installation de l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG
!
Avant de raccorder l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG, noter son mot de passe
(Security ID) et garder le à portée de main pour la configuration du réseau. Le
mot de passe (Security ID) se situe sur la face arrière de l'adaptateur.
c
Connectez l'une des extrémités de type R45 du cordon Ethernet (2a) (fourni dans
l'emballage) sur le port Ethernet de votre ordinateur.
d
Connectez l'autre extrémité de type R45 sur l'embase ETH de l'adaptateur SAGEM
TURBO PLUG.
e
Enfichez l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG par sa fiche secteur sur une prise secteur
murale.
La mise en service du SAGEM TURBO PLUG ne requiert aucun pilote
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 13
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
2 - Pré-requis - Description - Installation
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 14
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
3. Logiciel SAGEM F@st PLUG
Les raccordements effectués, votre ordinateur peut dialoguer avec votre SAGEM TURBO
PLUG.
Néanmoins, l'installation de cet utilitaire est conseillée car celui-ci permet de superviser
tous les adaptateurs "Power Line" que vous avez installés.
3.1
Installation du logiciel et des pilotes USB

La procédure d'installation décrite ci-après a été effectuée sous Windows XP.

L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, ME et
2000) peut présenter de légères différences.
Sous Windows
l'installation.
!
c
98, il est nécessaire de redémarrer votre ordinateur à la fin de
Insérez le CD-ROM d'installation dans le
lecteur approprié de votre ordinateur ;
l'écran ci-contre apparaît.
•
d

Sélectionnez Installer le logiciel
SAGEM F@st PLUG.
L'écran ci-contre apparaît.
Veuillez patienter.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 15
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
e
f
L'écran ci-contre apparaît.
•
Effectuez le raccordement de votre
adaptateur comme indiqué au § 2.3.
•
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L'écran ci-contre apparaît.
L'installation du logiciel est terminée et
votre adaptateur Powerline a été installé
correctement.
•
Cliquez sur le bouton
pour quitter l'installation.
A la fin de l'installation, l'icône suivante est
créée dans le bureau.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 16
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
3.2
Description du logiciel SAGEM F@st PLUG
Ce logiciel SAGEM F@stTM PLUG est un utilitaire qui vous permet :
•
de visualiser la liste du ou des adaptateurs "Power Line" connectés localement à votre
ordinateur ainsi que tous les adaptateurs connectés à distance,
•
de configurer la confidentialité de votre réseau,
•
d'obtenir des informations sur le système et un diagnostic de la qualité du réseau.
3.2.1 Informations
Le logiciel "SAGEM F@st PLUG" affiche des informations sur tous les périphériques
"Power Line" de votre réseau, comme par exemple les adresses MAC ou la vitesse de la
connexion.
L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro de série unique au
monde. Elle est programmée dans le matériel de manière définitive et ne peut
pas être modifiée. L'adresse MAC de l'adaptateur est indiquée sur la face
arrière du périphérique.
3.2.2 Onglet « Vue principale »
La Vue principale fournit essentiellement la liste de tous les adaptateurs "Power Line"
connectés à votre ordinateur soit localement soit à distance à travers le réseau électrique.
•
Cliquez sur l'icône créée dans le bureau
pour lancer le logiciel SAGEM F@stTM
PLUG.
L'écran ci-contre apparaît avec l'onglet Vue
principale sélectionné.
La zone "Adaptateurs Power Line locaux reliés à votre ordinateur" donne la liste des
adaptateurs "Power Line" connectés directement au port Ethernet de votre ordinateur. Si
plusieurs adaptateurs sont présents, sélectionnez celui que vous désirez gérer puis cliquez
sur le bouton "Connecter". Au dessus de ce bouton s'affiche l’adaptateur sur lequel
l'ordinateur est connecté.
Remarque :
Le logiciel balaye périodiquement le réseau afin de découvrir d’autres
adaptateurs connectés à distance à travers le réseau électrique.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 17
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
La zone inférieure donne la liste de tous les adaptateurs "Power Line" découverts sur le
réseau logique. La ligne au dessus de cette zone fournit le nombre d’adaptateurs découverts
et le type de réseau (public ou privé).
Pour chaque adaptateur distant, les informations suivantes sont affichées dans la zone :
Champ
Signification
Nom de l’adaptateur
Affecte un nom automatiquement à chaque adaptateur. Vous pouvez
modifier ce nom soit en l’éditant sur place soit en cliquant sur le
bouton "Renommer".
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC de chaque adaptateur.
Mot de passe
Affiche le mot de passe ou identifiant de sécurité de chaque
adaptateur. Ce champ n’est pas renseigné automatiquement. Si vous
désirez gérer à distance chaque adaptateur du réseau, vous devez
saisir le mot de passe propre à chaque adaptateur en cliquant sur le
bouton "Mot de passe".
Pour saisir le mot de passe d'un adaptateur, récupérez le "Security ID" situé sur la face arrière
de l'adaptateur puis cliquez sur le bouton "Mot de passe".
La boîte de dialogue ci-contre apparaît,
saisissez dans le champ idoine le mot de
passe indiqué sur l'étiquette collée sur
l'adaptateur puis cliquez sur OK pour valider
la saisie.
Une boîte de confirmation apparaît si le mot
de passe est correct et que l’adaptateur a été
détecté.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 18
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
Bouton "Ajouter"
Le bouton "Ajouter" vous permet d’ajouter dans votre réseau un adaptateur qui n’apparaît
pas dans la liste de la vue principale ; c’est le cas par exemple des adaptateurs qui
appartiennent à un autre réseau logique. Pour ce faire, cliquez sur le bouton "Ajouter" :
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
•
Saisissez dans le champ idoine le nom
que vous souhaitez donner à
l'adaptateur.
•
Saisissez dans le champ idoine le mot
de passe indiqué sur l'étiquette collée
sur l'adaptateur
•
puis cliquez sur OK pour valider la
saisie.
!
Attention, tous les adaptateurs que vous souhaitez ajouter à votre réseau doivent
être physiquement branchés.
Bouton "Nouveau balayage"
Cliquez sur le bouton "Nouveau balayage" pour lancer une recherche immédiate des
adaptateurs "Power Line" appartenant au réseau.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 19
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
3.2.3 Onglet « Confidentialité »
Le Logiciel "SAGEM F@st PLUG" vous assiste dans la réalisation d'un réseau utilisant la
technologie "Power Line" avec cryptage des données. Il vous permet d'ajouter à votre réseau
les adaptateurs souhaités. Il permet de configurer tous les adaptateurs "Power Line" du
réseau de manière centralisée, c'est-à-dire depuis un seul poste de travail. Pour le cryptage,
vous avez besoin des mots de passe (Security ID) des adaptateurs. Vous devez également
configurer un mot de passe réseau afin de sécuriser votre réseau. Vous trouverez ci-dessous
la description de la configuration du réseau.
!
Conservez les mots de passe (Security ID) des adaptateurs que vous avez
notés à portée de main. L'assistant de configuration en a besoin pour
configurer le réseau. Le mot de passe (Security ID) est indiqué sur la face
arrière de chaque adaptateur.
L'adaptateur "Power Line" branché directement sur votre ordinateur est
automatiquement détecté et configuré.
L’onglet Confidentialité vous permet de :
•
gérer votre réseau local et d’assurer la confidentialité des données que vous
transmettez.
•
configurer le nom de réseau qui est utilisé pour crypter les données transmises sur votre
réseau local.
Notes :
1)
Les adaptateurs livrés dans un pack de deux ont un nom de réseau pré-configuré en
usine, il n’est donc pas nécessaire de le modifier.
2)
Les adaptateurs livrés en pack unitaire ont un nom de réseau universel et public
(HomePlug). Il est donc conseillé de le changer pour sécuriser votre réseau et vous
préserver de toute intrusion. Néanmoins, vous pouvez utiliser vos adaptateurs sans
sécurisation , c’est le fonctionnement par défaut.
3)
Vous devez attribuer le même mot de passe réseau à tous les adaptateurs appartenant à
un même réseau.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 20
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
•
Sélectionnez l’onglet Confidentialité ; la
boîte de dialogue ci-contre apparaît
Zone "Nom de réseau privé"
•
Saisissez dans le champ idoine le nom que vous souhaitez attribuer à votre réseau privé.
Vous pouvez également rétablir le nom de réseau public « HomePlug » en cliquant sur le
bouton "Nom de réseau public".
Zone "Affecter ce nom de réseau"
Le bouton "Appliquez à l'adaptateur" vous permet de changer le nom de réseau de
l’adaptateur local uniquement. Après avoir changer le nom de réseau de l’adaptateur local
uniquement, tous les adaptateurs listés dans la vue principale ne peuvent plus communiquer
avec l’ordinateur local car ils appartiennent désormais à un autre réseau logique.
Le bouton "Appliquez à tous les adaptateurs" vous permet de changer le nom de réseau de
tous les adaptateur qui apparaissent dans la vue principale avec leur mot de passe (identifiant
de sécurité).
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 21
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
3.2.4 Onglet « Diagnostics »
L’onglet Diagnostics vous montre les informations système et un historique de tous les
adaptateurs détectés.
•
Sélectionnez l’onglet Diagnostics ; la
boîte de dialogue ci-contre apparaît
La zone "Informations système" affiche les informations techniques concernant votre
ORDINATEUR et ses connections aux réseaux "Power Line". Il inclut les données suivantes :
•
Adresse MAC de tous les ports réseaux de votre ordinateur,
•
Nom utilisateur des adaptateurs "Power Line" raccordés à ces ports ainsi que leur
adresse MAC,
•
Nom de réseau auquel appartient l’adaptateur "Power Line",
•
Nom du fournisseur et référence de l’adaptateur,
•
Référence du firmware de l’adaptateur "Power Line",
•
Informations logicielles et matérielle de votre ordinateur,
•
Nom d’utilisateur,
•
Identification des DLL et librairie du logiciel SAGEM F@st PLUG.
La zone Historiques des adaptateurs distants contient un historique de tous les
adaptateurs "Power Line" distants détectés au moins une fois par votre ordinateur.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 22
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
Les adaptateurs actifs apparaissent avec une indication de débit. Les adaptateurs qui
appartiennent à d’autres réseaux ou qui ne sont plus détectés apparaissent avec un « ? »
dans le colonne "Débit (Mbps)". Les informations disponibles dans cette zone sont les
suivantes :
•
nom utilisateur de l’adaptateur,
•
adresse MAC de l’adaptateur,
•
mot de passe de l’adaptateur,
•
débit de données courrant,
•
nom du réseau,
•
date et heure à laquelle l’adaptateur a été vu pour la dernière fois,
•
nom du constructeur.
Ces données peuvent être sauvegardées (bouton "Enregistrer le rapport") dans un fichier
pour envoi par e-mail (bouton "Envoyer le rapport") ou impression (bouton "Imprimer le
rapport") à des fins de support technique.
Les adaptateurs qui n’appartiennent plus au réseau peuvent être enlevés de la liste en
cliquant sur le bouton "Effacer".
La configuration du réseau peut être modifiée ou actualisée à tout moment.
Répétez pour cela le processus de configuration décrit ci-dessus.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 23
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
3 - Logiciel SAGEM F@st PLUG
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 24
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4. Tout savoir sur le réseau domestique
Vous trouverez dans ce chapitre des informations importantes et utiles concernant les
réseaux, depuis la configuration de vos ordinateurs aux astuces générales en passant par des
exemples d'application.
4.1
Configuration de l'ordinateur
Maintenant que vous avez terminé le branchement et l'installation de votre adaptateur
SAGEM TURBO PLUG, nous souhaitons vous montrer dans ce chapitre comment configurer
correctement vos ordinateurs ou vérifier que les paramètres réglés sont corrects.
!
Dans le cas d'application sans serveur DHCP, n'appliquez pas la procédure
décrite dans ce paragraphe mais reportez vous directement aux paragraphes
concernés 4.2.1 et 4.2.3.

La procédure de configuration décrite a été effectuée sous Windows XP. La

configuration sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, ME et
2000) peut présenter de légères différences.
!

Sous Windows XP, le menu de démarrage peut être configuré de différentes
manières. Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation

Windows XP.
Si vous utilisez un routeur pour l'accès à Internet
Vous devez :
ƒ
Configurer votre ordinateur en client DHCP (1),
ƒ
Interdire à votre ordinateur qu'il établisse lui-même une connexion vers Internet mais
permettre au seul routeur d'en établir une (2).
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 25
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
c
•
Sélectionnez Démarrer / Panneau
de configuration / Connexions
réseaux,
•
Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur la connexion LAN
correspondante et sélectionnez
Propriétés.
•
Sélectionnez dans la zone "Cette
connexion utilise les éléments
suivants :"Protocole Internet
(TCP/IP)"
•
Cliquez sur le bouton
L'écran ci-contre apparaît.
•
Sélectionnez l'option "Obtenir une
adresse IP automatiquement".
•
Cliquez sur le bouton OK pour quitter
la boîte de dialogues
Si dans la zone "Cette connexion utilise les éléments suivants :" l'élément
"Protocole Internet (TCP/IP)" n'apparaît pas, installer ce protocole en
procédant comme suit :
•
Cliquez sur le bouton "Installer", sélectionnez Protocole puis cliquez sur
le bouton "Ajouter".
•
Une boîte de dialogue apparaît, sélectionnez Microsoft dans le champ
"Fabricant" puis Protocole Internet (TCP/IP) dans le champ "Protocole
réseau :"
•
Cliquant sur OK pour confirmer.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 26
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
d
•
Sélectionnez Démarrer / Panneau
de configuration / Options Internet,
•
Un écran apparaît. Sélectionnez
l'onglet "Connexions"
•
Cochez la case 'Ne jamais établir de
connexion".
•
Cliquez sur OK pour quitter la boîte
de dialogues
Certaines applications, telles que les clients de courrier électronique,
peuvent avoir besoin de cette information. Dans ce cas, il peut être
nécessaire de configurer le paramètre "Etablir connexion avec" en activant
'LAN'.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 27
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2
Exemples et applications
Dans cette section, nous vous présenterons diverses applications possibles.
4.2.1 Solution de partage de fichiers entre plusieurs postes de travail Possibilité 1
Mise en réseau de plusieurs postes de travail (2 ou plus)
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
Dans ce cas les adresses IP doivent être configurées manuellement sur chaque poste mis en
réseau.
Nous vous préconisons d'utiliser les adresses IP suivantes: "192.168.0.1", "192,168.0.2", …
respectivement sur les postes n°1, n°2, … (en utilisant le masque "255.255. 255.0"). Chaque
poste doit être configuré avec une adresse IP unique.
Vous trouverez de plus amples informations sur la méthode de configuration des adresses IP

dans la documentation Windows .
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 28
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2.2 Solution d'accès à Internet par ADSL pour poste de travail individuel Possibilité 2
Poste de travail avec accès à Internet via un modem ADSL
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM F@stTM 9xx
ou autre modem Ethernet ADSL
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 29
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2.3 Solution d'accès à Internet par ADSL avec partage de connexion
Internet - Possibilité 3
Utilisation d’un des postes de travail pour effectuer le partage de connexion Internet

(fonctionnalité disponible sous Windows ).
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
Ethernet
ou USB
Poste de travail
utilisé en partage
de connexion Internet
SAGEM F@stTM 8xx ou 9xx
ou autre modem ADSL Ethernet ou USB
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 30
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2.4 Mise en réseau à domicile - Possibilité 4
Mise en réseau de plusieurs postes de travail avec un accès à Internet via un routeur LAN et
un modem ADSL
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM F@stTM 9xx
ou autre modem ADSL Ethernet
SAGEM TURBO PLUG
Routeur SAGEM F@stTM 2100E
ou autre routeur ADSL Ethernet
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 31
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2.5 Mise en réseau à domicile - Possibilité 5
Mise en réseau de plusieurs postes de travail avec un accès à Internet via un routeur modem
ADSL
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM F@stTM 1400
ou autre routeur ADSL Ethernet
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 32
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.2.6 Mise en réseau à domicile - Possibilité 6
Mise en réseau de plusieurs postes de travail avec un accès à Internet via un routeur RNIS
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
SAGEM TURBO PLUG
Terminal
Numérique
de Réseau
Routeur RNIS
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 33
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
4 - Tout savoir sur le réseau domestique
4.3
Informations importantes
Étendue du réseau
En théorie, il est possible de raccorder 253 adaptateurs maximum dans une habitation
individuelle mais, en pratique, il est conseillé de ne pas connecter plus 10 périphériques
simultanément.
Compatibilité
Les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG sont compatibles avec tous les autres produits LAN
SAGEM, avec tous les périphériques qui satisfont au standard IEEE 802.3 et avec les autres
périphériques HomePlug.
La sécurité au sein du réseau
Dans la majorité de cas, le compteur d'électricité sert déjà de barrière physique, ce qui signifie
que seuls les appareils reliés à un même compteur électrique font partie du même réseau.
Remarques importantes sur les mots de passe
En respectant quelques règles importantes pour l'utilisation des mots de passe, vous
augmentez considérablement la sécurité.
♦
Conservez le mot de passe le plus secrètement possible.
ƒ
Ne notez jamais un mot de passe. Les endroits favorisés mais absolument
inadéquats sont par exemple : les blocs-notes, les porte-feuilles et les fichiers
texte dans l'ordinateur. Ne révélez pas un mot de passe si ce n'est pas
nécessaire.
♦
Choisissez un mot de passe au hasard.
ƒ
♦
Utilisez une suite aléatoire de lettres et de chiffres. Les mots de passe issus du
vocabulaire courant ne peuvent pas être considérés comme sûrs.
Changez régulièrement de mot de passe et impérativement dès que vous pensez qu'il
peut être connu d'autres personnes.
!
ƒ
Vous devriez modifier vos mots de passe le plus souvent possible. Ceci augmente
considérablement la sécurité.
ƒ
Quand il y a le moindre soupçon d'une fuite possible, il faut changer le mot de
passe.
Pour des raisons de sécurité, nous conseillons toutefois d'utiliser
impérativement le cryptage interne des adaptateurs SAGEM TURBO PLUG,
paramétré à l'aide du logiciel "SAGEM F@ST PLUG Configuration Utility".
Veuillez vous reporter également au chapitre précédant.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 34
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
5 - Annexe
5. Annexe
5.1
Caractéristiques techniques du SAGEM TURBO PLUG
Vous trouverez dans ce tableau les détails techniques essentiels du produit.
SAGEM TURBO PLUG
Standards
Spécification Ethernet IEEE 802.3
Compatible avec le standard HomePlug
Protocoles
CSMA/CA
Modulation
OFDM - 84 Carrier
Portée
Jusqu'à 200 m
Sécurité
56 bits DES
Vitesse de transmission
85 Mbit/s
Procédure de transmission
Asynchrone /CA
DELs
1x2 statut
POWER et SYNC
Connexion réseau électrique
Fiche réseau Euro
Interface de l'ordinateur
RJ45
Consommation
3 VA au max
Alimentation
Bloc d'alimentation 100-230V AC intégré par prise de courant
Température
Stockage : -25°C - +70°C
Exploitation : 0°C - +40°C
Conditions ambiantes
0 à +40°C, 10 à 90% humidité (sans condensation)
Exigences du système
Ordinateur avec une interface Ethernet



Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP.
Dimensions et présentation
92 mm x 60 mm x 85 mm (Hauteur x Largeur x Profondeur)
boîtier matière plastique
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 35
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
5 - Annexe
5.2
Avertissement pour la sécurité sur le SAGEM TURBO PLUG
5.2.1 Niveaux de sécurité
Le produit SAGEM TURBO PLUG est conforme à la norme EN 60950 Ed Décembre 2001.
Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants :
Connecteur
Prise secteur
ETH
1
2
Fonction
Accès Alimentation primaire
Accès interface Ethernet
Niveau de sécurité
TPD1
TBTS2
Circuit à Tension Primaire Dangereuse
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 36
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
5 - Annexe
5.2.2 Consignes de sécurité
¾
Avant d'installer et d'utiliser le SAGEM TURBO PLUG, vous devez lire toutes les
instructions s'y rapportant.
¾
L'entretien et la maintenance doivent exclusivement être effectuer par un technicien
qualifié.
Ne jamais ouvrir le boîtier sous tension. Cela vous expose à des tensions dangereuses
et autres risque importants.
Remarque : Le non respect de cette clause annule aussitôt la garantie.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de
type TT ou TN.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation
électrique à schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).
¾
La protection contre les court-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet
équipement doit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une
protection différentielle.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
¾
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une
importante source de chaleur.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
condensation de vapeur importante.
¾
Le SAGEM TURBO PLUG ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
¾
Vous ne devez pas utiliser d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
¾
Vous devez retirer immédiatement le boîtier de la prise secteur murale et ensuite
informer le Service Après Vente dans les cas suivants :
•
quand les câbles d'interconnexion sont endommagés,
•
si un liquide a pénétré dans le boîtier,
•
si le boîtier a été en contact avec l'eau ou la pluie,
•
quand le SAGEM TURBO PLUG ne fonctionne pas normalement bien que toutes
les instructions aient été suivies,
•
si vous observez un changement important dans les performances.
Avertissement
Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des brouillages
radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures
appropriées.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 37
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
5 - Annexe
5.3
Directive 2002/96/CE (DEEE)
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de
Sagem Communication.
Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble
du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation
et l'élimination.
L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est
versée à un organisme national agréé, pour améliorer les
infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri
mises en place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières
doivent être déposées dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu’il appartient
à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de
procéder à sa collecte sélective :
•
Dans les points de distribution en cas d’achat d’un
équipement équivalent,
•
Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 38
Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication
Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40
http://www.sagem.com
Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris