Razer Chroma ARGB Controller PC Manuel utilisateur

Réalisez votre vision RGB ultime avec le Contrôleur RGB Adressable Razer
Chroma en synchronisant vos composants ARGB avec vos périphériques et
appareils Razer Chroma via Razer Synapse 3, un logiciel concu pour le plus
grand ecosysteme d éclairage au monde des périphériques de jeu,
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
TABLE DES MATIERES
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BESOIN …………………….……errcerreerennennenneanenennennenmnenenen 3
2. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS ...…………………………-vcereeerrercerseneneenseneonerreerereerreneereeraee eee sans eee eee 5
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ………………………….-vccrreccresercerrenrrenrensenrenreesrenerereen renier sans 6
L. CONFIGURER LE CONTRÔLEUR ARGB...………………….…………scerrreereaneensenneentenmentenneessennennensenn ones ere 7
5, PERSONNALISER VOTRE CONTRÔLEUR ARGB ….…………………………………rvcerreerenreersenennensennnennenseen ennessenenneessennenns 10
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ….………….………<cerreererrerrereeneensenereereeereeraeeereeraee ere eee 21
7. MENTIONS LEGALE ee EEE everest 22
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 2
CE QUI VOUS ATTEND
= Contrôleur RGB adressable Razer Chroma
— A — B
©
=
=
RAZER
i «> И
RGB
[1
a
7
3
la =
1
I A
Ports 5 V à 3 broches (4-6) Port micro-USB
Port d'alimentation Ports 5 V à 3 broches (1-3)
= Cable Molex vers CC
e
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
= Cable de connexion des broches micro-USB vers USB
рр В
— \
= 2 x bandes adhésives double-face
* Informations importantes sur le produit
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
CONFIGURATION DU PRODUIT
« Rubans/périphériques RGB adressables (ARGB)* utilisant des LEDs WS2812B (ou
équivalents)
= Bloc d'alimentation avec prise Molex disponible
= Carte mère avec connecteur USB à 9 broches disponible
CONFIGURATION DE RAZER SYNAPSE
« Windows® 7 64 bits (ou supérieur)
= Connexion Internet pour l'installation du logiciel
*Pour plus d'informations, rendez-vous sur
FOR GAMERS. BY GAMERS."
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel disposant d'une garantie limitée de 1 an.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des avantages Razer exclusifs en vous
enregistrant sur
Vous avez une question ? Consultez l'assistance Razer à l'adresse
FOR GAMERS. BY GAMERS."
Le numéro de série
de votre produit est
disponible ici.
" Module du contróleur RGB adressable Razer Chroma
® 6 connecteurs ARGB
=" Connecteur USB interne vers cable micro-USB pour une prise en charge de Razer Chroma
= Adaptateur secteur Molex vers CC alimentation DC pour l'éclairage du boitier interne
= Bandes adhésives à double face pour le montage
" Compatible avec Razer Chroma
" (Compatible avec Razer Synapse
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Avant de brancher un connecteur ARGB a l'un des ports 5 V à 3 broches du contrôleur ARGB,
vérifiez que les broches sont correctement alignées avec le port que vous avez choisi.
1. Branchez vos rubans/périphériques RGB adressables (ARGB)* à n'importe quel port 5 V à
3 broches du contrôleur ARGB.
fl
A — > Ice Al Alte.
= М ARK GE ==
*Non inclus
2. Connectez le contrôleur ARGB à la prise Molex du bloc d'alimentation de votre PC en
utilisant le cable Molex vers CC fourni.
Avertissement : Veuillez éteindre votre PC avant de continuer pour éviter tout risque
d'electrocution. Afin de garantir votre sécurité, portez un bracelet anti-statique (non inclus)
pour éviter d'endommager les composants internes de votre PC.
—
(О) | = == >| E
$
Cable Molex vers CC
+
= ©
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
—.
| (ZN oo
© =
WU
3. Connectez le controleur ARGB au connecteur USB interne de la carte-mere en utilisant le
© =
cable de connexion de broches micro-USB vers USB fourni.
пре > (Y
Micro-USB to USB pin header cable
4. Vous pouvez utiliser les bandes adhésives double-face fournies pour fixer le contróleur
ARGB à n'importe quelle surface propre, sèche et plate à l'intérieur du boîtier.
Le contrôleur ARGB comporte des points de fixation sur sa face inférieure qui permettent de
l'installer dans n'importe quelle baie pour disque SSD de votre PC à l'aide de vis M3 (non
incluses).
FOR GAMERS. BY GAMERS." 3
5. Utilisez l'application Razer Synapse* pour accéder aux options de personnalisation poussée
de l'éclairage et intégrer vos jeux et applications à vos périphériques compatibles avec
l'ARGB et Razer Chroma pour découvrir une expérience des plus immersives. En savoir plus
sur
Installez Razer Synapse lorsque vous y êtes invité ou téléchargez le programme d'installation sur
FOR GAMERS. BY GAMERS."
Avertissement : Une connexion Internet est requise pour l'installation, la mise a jour et les
fonctionnalités basées sur le cloud. Il vous est recommandé de vous inscrire pour obtenir un
compte Razer ID (facultatif). Les fonctionnalités énumérées sont susceptibles d'être
modifiées en fonction de la version actuelle du logiciel, des appareils connectés ou des
applications et logiciels pris en charge.
ONGLET SYNAPSE
L'onglet Synapse est votre onglet par défaut lors de l'installation de Razer Synapse.
Tableau de bord
Le sous-onglet Tableau de bord est un aperçu de votre Razer Synapse d'où vous pouvez accéder à
tous vos appareils, modules et services en ligne Razer.
© SYNAPSE
< TABLEAU BORD MODULES RACCOURCI GLOBAL
APPAREILS MODULES
RAZER CHROMA ADDRESSABLE RGB COMMENTAIRE
CONTROLLER
SERVICES EN LIGNE
ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE DE AFFICHEZ LES APPAREILS VISITER LE RAZER STORE CONSULTEZ VOS RAZER GOLD 8
PRODUIT RAZER COMPATIBLES SILVER
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 10
Modules
Le sous-onglet Modules affiche tous les modules installés et disponibles pour l'installation.
© SYNAPSE
«2 TABLEAU BORD MODULES RACCOURCI GLOBAL
MODULES DISPONIBLES
ALEXA La CHROMA CONNECT Cr
Le module Amazon Alexa permet dintégrer completement le Alexa Le module Chroma Connect est le centre de contróle pour toutes
Voice Service a Synapse 3 pour tous les appareils compatibles avec les applications et les appareils tiers compatibles avec Chroma.
Chroma. Requiert un microphone actif et un compte Amazon Alexa. \ y | Configurez les priorités pour vos jeux préférés, et activez d'autres
7 appareils RGB pour les synchroniser avec Razer Chroma afin de
vivre une expérience de jeu immersif.
CHROMA STUDIO © CHROMA VISUALIZER a]
Débloquez des capacités sophistiquées de Razer Chroma™ avec Chroma Visualizer synchronise tous vos appareils compatibles
Chroma Studio, qui vous permettent de créer de multiples effets avec Chroma et vos lumiéres intelligentes avec le média que vous
d'éclairage synchronisés sur tous vos appareils, tout en suivant le lisez pour une expérience d'écoute agréable et immersive.
placement exact de vos appareils sur votre bureau. Gérez tous vos Choisissez lambiance de votre piece lorsque vous écoutez de la
jeux et programmes compatibles avec Chroma avec l'onglet Appli... musique ou regardez une vidéo et activez-la méme de maniére aut...
- a
"|
HUE LS) MACRO LE)
PHILIPS Découvrez un nouveau niveau dimmersion avec le module Philips Créez de puissantes macros pour vos jeux favoris avec le module
Hue. Regardez vos appareils compatibles avec Razer Chroma se Macro. Créez facilement une chaine complexe de frappes de
@ = synchroniser avec votre pont Hue, et laissez l'expérience de jeu boutons et exécutez précisément des combinaisons gagnantes
transcender votre écran et vos périphériques. Synchronisez votre avec une simple pression
pont Philips Hue avec l'onglet Hue
Acc. directos globales
Conecta operaciones o funciones de Razer Synapse a las combinaciones personalizadas de tus
periféricos Razer que omiten todas las asignaciones específicas del perfil.
Seules les commandes des appareils compatibles avec Razer Synapse seront reconnues.
© SYNAPSE
< > TABLEAU BORD MODULES RACCOURCI GLOBAL
~
RACCOURCIS
Les raccourcis globaux sont des combinaisons de touches personnalisées fonctionnant pour tous
les profils d'appareils. Cette fonctionnalité ne fonctionne qu'avec les commandes des appareils
compatibles avec Razer Synapse 3.
AJOUTER UN RACCOURCI
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 11
ONGLET ACCESSOIRES
L'onglet Accessoires est l'onglet principal de votre contrôleur ARGB Razer Chroma. Depuis cet
onglet, vous pourrez définir les paramètres des bandes et appareils ARGB qui sont connectés, mais
aussi personnaliser les courbures des bandes LED ARGB (si vous en avez) ainsi que les effets
d'éclairage de n'importe quels appareils connectés. Les modifications effectuées sous cet onglet
sont automatiquement enregistrées dans votre système et votre stockage sur le cloud.
Personnaliser
Le sous-onglet Personnaliser affiche tous les ports connectés à des bandes ou appareils ARGB.
Vous pouvez également utiliser ce sous-onglet pour déterminer le type de bande ou d'appareil
ARGB connecté à chaque port et identifier le nombre de LED sur chaque appareil ARGB connecté.
© NAPSE ACCESSOIRE
£ 2 PERSONNALISER
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED -
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED y
Ajouter un coude a 90”.
Par défaut, le contróleur ARGB est défini sur Détection automatique (A). Cette configuration permet
a Razer Synapse de détecter automatiquement tous les ports connectés a des appareils ARGB au
démarrage du systeme.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
12
Lorsque vous connectez et/ou déconnectez des appareils de n'importe quel port, le fait de cliquer
sur le bouton Rafraîchir (©) vous permettra d'activer la détection sur tous les ports. Les ports actifs
seront ensuite réaffichés tandis que les ports inactifs seront immédiatement supprimés.
Les ports actifs seront automatiquement affichés avec le nombre estimé de LED de la bande ou de
l'appareil correspondant.
© NAPSE ACCESSOIRE
< > PERSONNALISER ÉCLAIRAGE
Type de périphérique
Bande LED ы
Bande LED 2
Bande LED 3
Bande LED 4
Total LED Count
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED ы
Ajouter un coude a 90°.
Type de périphérique
Bande LED y
Ajouter un coude a 90”.
Sur chaque port actif, vous pourrez modifier les parametres suivants :
« Type de périphérique. Détermine le type de périphérique connecté au port en question.
= Nombre de LED. Indique le nombre de LED d'un appareil connecté. Par défaut, Razer
Synapse détecte le nombre de LED de chaque bande ou périphérique connecté.
= Appliquer une courbure de 90 degrês (uniquement pour les bandes LED) Vous permet de
reproduire stratégiquement la façon dont une bande LED est courbée sur votre poste.
Chaque bande LED peut être courbée jusqu'à quatre (4) fois.
REMARQUE : Ces courbures sont essentielles si vous souhaitez personnaliser des
sections spécifiques sur n'importe quelle bande LED de manière individualisée.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
13
Cependant, les personnalisations spécifiques aux LED ne peuvent être effectuées qu'à
l'aide du module Chroma Studio.
Pour obtenir plus d'informations, veuillez installer le module Chroma Studio et consulter son
mode d'emploi dans Paramètres > Général.
Eclairage
Le sous-onglet Eclairage vous permet de personnaliser l'éclairage d'une ou plusieurs bandes et
appareils ARGB.
© NAPS ACCESSOIRE
< > PERSONNALISER ECLAIRAGE
PROFIL
Luminosité générale 6 port(s) utilisé(s) EFFETS RAPIDES EFFETS AVANCES
Appliquer a d'autres appareils compatibles avec
PORT 1 Cycle de spectre ~ Choa
Les effets rapides sont des préréglages qui peuvent étre enregistrés dans
le profil d'un appareil et synchronisés avec d'autres appareils compatibles
avec Razer Chroma
Lorsque lécran est éteint
Un profil est un stockage de données vous permettant de sauvegarder tous les parametres de
votre appareil Razer. Par défaut, le nom du profil est basé sur celui du systeme. Pour ajouter,
importer, renommer, dupliquer, exporter, ou supprimer un profil, appuyez sur le bouton Divers (eee)
correspondant au profil.
Vous pouvez désactiver l'éclairage de chaque bande ou appareil ARGB connecté en activant ou
désactivant l'option Luminosité ou en augmentant ou diminuant la luminosité sur n'importe quel
FOR GAMERS. BY GAMERS." 14
port au moyen du curseur correspondant. Vous pouvez également activer l'option Luminosité
générale si vous souhaitez définir un réglage de luminosité commun à tous les ports.
Vous pouvez sélectionner et appliquer un nombre d'effets à toutes les bandes LED et tous les
appareils connectés :
Nom
Description
Réglage
Influence de
l'environnement
Les LED refléteront la couleur
moyenne sur la région de l'écran
sélectionnée.
Sélectionnez ou personnalisez
une région d'écran.
Compteur audio
Les LED s'allumeront en
fonction du niveau audio avec
un spectre coloré par défaut.
Sélectionnez un niveau de
Boost de couleur
Respiration
Les couleurs sélectionnées de
l'éclairage s'intensifient et
s'estompent alternativement
Choisissez jusqu'à 2 couleurs
ou randomisez
Cycle de spectre
L'éclairage fait défiler de
manière indéfinie les 16,8
millions de couleurs
Aucune autre personnalisation
n'est requise
© © © © ©
Starlight L'éclairage de chaque LED Choisissez jusqu'à 2 couleurs
s'intensifie et s'estompe dans ou randomisez-les et choisissez
un ordre et pour une durée une durée
aléatoires
Statique L'appareil restera allumé dans la | Sélectionnez une couleur
couleur sélectionnée.
Vague L'éclairage défilera dans la Sélectionner une direction pour
direction sélectionnée. le mode Vague
Si vous avez d'autres appareils compatibles avec Razer Chroma, vous pouvez synchroniser leurs
effets rapides avec votre appareil Razer en cliquant le bouton Chroma Sync ( ©).
Seuls les appareils compatibles avec l'effet d'éclairage sélectionné seront synchronisés.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
15
L'option Effets avancés vous permet de choisir un effet Chroma que vous souhaitez utiliser sur
votre appareil compatible avec Razer Chroma. Pour commencer a créer votre propre effet Chroma,
il vous suffit de cliquer sur le bouton Chroma Studio ( 220
Activez cette option d'économie d'énergie pour désactiver l'éclairage de votre appareil en réponse à
l'extinction de l'écran de votre système.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 16
ONGLET PROFILS
L'onglet Profils est un moyen pratique de gérer tous vos profils et de les associer à vos jeux et
applications.
Appareils
Regardez quel appareil Razer utilise un profil spécifique grâce au sous-onglet Appareils.
© Ч PROFILS
{ > APPAREILS JEUX ASSOCIES
PROFILS
RZB-SG-1378-Default
RAZER CHROMA
ADDRESSABLE RGB
CONTROLLER
Vous pouvez importer des profils à partir de votre ordinateur ou du cloud à l'aide du bouton
d'importation ( [41) ou créer de nouveaux profils dans le périphérique sélectionné à l'aide du
bouton Ajouter ( ). Pour renommer, dupliquer, exporter ou supprimer un profil, appuyez sur le
bouton Divers ( «+» ). Grâce à l'option Associer des jeux, les profils peuvent être automatiquement
activés lorsque vous lancez une application.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 17
Jeux associés
Le sous-onglet Jeux associés vous permet d'ajouter des jeux, de voir les appareils associés aux jeux
ou de chercher des jeux ajoutés. Vous pouvez aussi classer les jeux par ordre alphabétique, par
dernier jeu exécuté ou par jeu le plus joué. Les jeux ajoutés seront toujours listés ici méme s'ils ne
sont pas associés a un appareil Razer.
© PROFILS
< > APPAREILS JEUX ASSOCIES
Voir | Tous les jeux Ordre = Croissant
Pour associer des jeux aux appareils Razer connectés ou à des effets Chroma, cliquez sur n'importe
quel jeu de la liste, puis cliquez sur Sélectionner un appareil et son profil à lancer
automatiquement au cours de la session de jeu pour sélectionner l'appareil Razer ou l'effet
Chroma à associer. Une fois l'association faite, cliquez sur le bouton Divers ( eee ) de I'effet Chroma
ou de l'appareil correspondant pour sélectionner l'effet Chroma ou un profil spécifique.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 18
VENTANA DE CONFIGURACION
La ventana Configuración, a la que puedes acceder haciendo clic en el botán ( MA ) en Razer
Synapse, te permite configurar el comportamiento al iniciar el dispositivo y elegir el idioma de
Razer Synapse, ver las guías principales de cada dispositivo o módulo Razer conectado o realizar un
restablecimiento de fábrica a cualquier dispositivo Razer conectado.
PARAMETRES
Démarrer automatiquement Synapse au démarrage du systéme
Réduire dans la barre des taches au démarrage
THEME
Clair ® Sombre
NOTIFICATIONS
Afficher les notifications à l'écran @
DERNIÈRE SYNCHRONISATION
VOIR MODE D'EMPLOI
Razer Chroma Addressable Rgb Controller o
Pestana Gen.
La pestaña predeterminada de la ventana Configuración. La pestaña Gen. (General) te permite
cambiar el idioma del software, el comportamiento de arranque y el tema de la pantalla, así como
ver la guía principal de todos los dispositivos Razer conectados. Vous pouvez aussi synchroniser
manuellement vos profils sur le cloud ( <~ ) ou afficher le mode d'emploi de tous les appareils Razer
et modules connectés.
Pestana Restab.
La pestana Restab. (Restablecimiento) te permite llevar a cabo un restablecimiento de fabrica en
todos los dispositivos Razer conectados que tengan memoria integrada y/o restablecer los
tutoriales de Razer Synapse para familiarizarte de nuevo con las nuevas funciones de Razer
Synapse la próxima vez que lo inicies.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 19
Al restablecer un dispositivo Razer, se borraran todos los perfiles almacenados en las memorias
integradas del mismo.
Pestana Acerca
La pestaña Acerca muestra una breve información del software, la declaración del copyright y
también proporciona enlaces relevantes para sus términos de uso. También puede utilizar esta
pestaña para comprobar actualizaciones de software o como un acceso rapido a las comunidades
sociales de Razer.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
20
CONSIGNES DE SECURITE
Afin d'utiliser votre Contróleur RGB adressable Razer Chroma dans des conditions de sécurité
optimales, nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le
dépannage ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil et contactez le service
d'assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur ‚ N'essayez jamais
d'assurer l'entretien ou de réparer vous-même l'appareil.
Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant
anormale. Cela pourrait annuler votre garantie.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil, et n'achetez que des accessoires faits
et/ou approuvés par Razer.
Éteignez et débranchez votre PC avant de procéder à tout déplacement, modification, et/ou
connexion/déconnexion de périphérique.
Manipulez toujours les accessoires inclus avec soin. Lorsque vous branchez ou débranchez un
accessoire, saisissez-le toujours par sa prise/son connecteur.
Lorsque vous connectez l'appareil au bloc d'alimentation de votre PC et/ou les rubans LED à
l'appareil alimenté par cette méthode, éteignez votre PC afin d'éviter tout risque d'électrocution.
N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil et ses composants à proximité d'eau, d'humidité, de
solvants ou autres surfaces mouillées, et n'exposez pas ces composants à des températures
extrêmes ou à la lumière directe du soleil.
Conservez l'appareil et ses composants à l'abri des liquides et de l'humidité. Faites fonctionner
l'appareil et ses composants uniquement à une température comprise entre 0 °C(32 °F) et 45°C
(113° F). Si la température dépasse ces limites, éteignez et débranchez l'appareil pour laisser la
température se stabiliser à un degré optimal.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 21
INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
© 2020 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le Razer Logo, « For
Gamers. By Gamers.», et le logo « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Razer Inc. et / ou des sociétés affiliees aux Etats-Unis ou dans d'autres
pays.
Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
|| se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d'auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés
ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence
pour ce droit d'auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété
intellectuelle. Le Contrôleur RGB Adressable Razer Chroma (le « Produit ») peut différer des
images, que ce soit sur l'emballage ou autrement. La société Razer réfute toute responsabilité
relative aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant
de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le Produit. En aucun cas
la responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
GÉNÉRAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura alors aucun effet et sera
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit
de modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 22
">