~OREGON
~
SCIENTIFIC
Radio ControIled
Kids Projection
Clock
RM313P
/ RM313PU
-(J5)
Cb>---'-
FIG.I
FIG.2
For oge six or above/or use with guidance o/parents.
6 ans et plus -utilisatioll
Für die Altersgrllppe
sous la survei1/ance dea parents.
ab 6 Jahren aber nllr ullter Au/sicht Erwachsener.
Dai sei alllli in sli, per /'uso si collsiglia la guida di un adulto.
A partir de 6 alios COlIayuda de adllltas,
PENDULE RADIO-PILOTEE
ENFANT A PROJECTION
Mode d'em-Dloi
INTRODUCTION
Nous vous remercions
Projection de l'heure,
d'avoir fait l'acquisition
MODES
D'AFFICHAGE
L'appareil
supporte
deux
modes
d'affichage
selon
la séquence
suivante
de ce Réveil Radio Piloté avec
Le RM313P est une reveil multifonctions commandé par fréquences radio (FR) Ce
reveil peut synchroniser alttomatiquement l'heure et la date quand elle se trouve
dans un rayon de 1500 km environ des signaux radio DCF77 produits par Francfon,
Allemagne (la version anglaise capte les signaux MSF Rugby, Angleterre)
Pour faciliter la lecture de l'heure dans le noir, cet appareil est équipé d'un projecteur
qui peut projeter l'heure en gros chiffres dans le noir, sur des surfaces planes Il
possède aussi un rétro éclairage pour lire l'affichage plus facilement
CARACTERISTIQUES
A
AFFICHAGE
PRINCIPALES
[ FIG,
Description
1 ]
DEUX LIGNES
Chaque
RECEPrION
DES SIGNAUX
RADIO
pression
différents
Affiche l'heure locale et l'heure de l'alarme en deux modes à sélectionner
B
de
l'affichage
sur
pour
chaque
la COMMANDE
mode
[ MOOE
de
/ SET
J'heure!date
J permet
mode
de passer
aux
modes
~
[ I ]
Indique l'état de la réception radio
C
ICONE
D'ALARME
[ ~
]
Apparaissent quand les alarmes respectives sont activées
RECEPTION
D
COMMANDE[
-:c:. ((SNOOZEII
Pc ]
Active ou annule la fonction de répétition de réveil quand une alarme se
déclenche ou active l'éclajrage et le projecteur pendant cinq secondes
E
COMMANDES
HAUT
(UP) ( & ] ET BAS (DOWN)
[ T )
Pour augmenter ou diminuer la valeur d'un réglage
F
COMMANDE
[ CCol)124hOFF ]
[ ~
Quaod les piles sont mises en place pour la première fois, le RM313P recherche
automatiquement les signaux radio
",/
Dans le mode de recherche, l'icône d'antenne [ / I ~ J clignotera Ce processus
demande deux (2) à dix (I<J) minutes Après cette recherche initiale, de brefs
balayages périodiques des signaux de réception sont effectués plusieu" fois par
ON I OFF J (MARCHE/ARRET)
Pour activer ou annuler les alarmes
H COMMANDE
[ MOOE I SET ] (MODE/REGLAGE)
Pour passer de l'affichage d'un mode à un autre et confirmer
réglant les valeurs de l'affichage
I
PROJECTEUR
J
INTERRUPrEUR
-DCF77
Version anglaise, dans le rayon de Rugby (MSF)
Règle l'heure des alarmes
G COMMANDE
RADIO
Le RM313P est un reveil commandé par fréquence radio (RF) Quand l'appareil se
trouve dans un rayon de 1500km des signaux radio (DCF77) de Francfort
(Allemagne), la pendule se synchronise automatiquement sur les signaux horaires
transmis par DCF77, L'avantage d'une pendule contrôlée par RF est qu'elle est
d'une exactitude quasi parfaite et ne requiert aucun réglage manuel de la date ou de
l'heure
les entrées en
jour
Pour projeter l'heure sur le mur ou le plafond
DE MISE SOUS TENSION
DU PROJECTEUR
[ .PROJECTION
ON J
Utilisé avec l'adaptateur pour permettre une utilisation continue du projecteur
K
LOGEMENT
DES PILES
Reçoit deux piles UM-3 ou AA/R6 pour alimenter l'appareil
L
COMMANDE
DE REENCLENCHEMENT
Réenclenche l'appareil en retournant tous les réglages à leur valeur par défaut
INsTALLAnoN
DES
PILES
L'appareil est alimenté par deux (2) piles UM-3 ou AA/R6,
Installation
des piles:
I,SV
( FIG. 2 ]
1 Faire glisser le couvercle du companiment à pile dans le sens de la flèche.
2 Installer les piles en respectant les polarités indiquées à l'intérieur
3 Remettre la trappe des piles en place
Pour assurer une meilleure réception, placer l'appareil à l'écart des objets métalliques
et appareils électriques afin de minimiser les interférences Pour désactiver l'autoréception, appuyer sur la COMMANDE
[ "' J pendant trois secondes Le SIGNAL
DE RECEJYfION RADIO disparaîtra. L'appareil ne répondra pas aux signaux radio.
Pour réactiver cene fonction, appuyer sur la COMMANDE
[ ...J pendant trois
secondes Le SIGNAL DE RECEI'rION RADIO se mettra à clignoter pour initialiser
automatiquement la réception
COMMENT
UTILISER
Appuyer
sur [ .;q
secondes
environ
«5
LE
N O O Z E))
REGLAGE
PROJECTEUR
iJ:. J pour activer
la projection
murale
DE
LA
PENDULE
I Pour régler la pendule, appuyer sans lâcher sur [ MOOE I SET J pendant trois
pendanlS
secondes L'affichage retournera à MODE I, et les chiffres des heures clignoteront
2 Sélectionner l'heure à l'aide de [ ...J ou [ "' ] Continuer à appuyer sur le bouton
pour augmenter ou diminuer la valeur rapidement
3 Appuyer sur [ MODE I SET J pour confirmer Les chiffres des minutes se
mettront à clignoter Répéter la même procédure pour régler les minutes, puis la
date, le mois, la langue d'affichage et le jnur
COMMENT
UTILISER
L'ADAPTATEUR
SECTEUR
DU
PROJECTEUR
L'adaptateur secteur fourni avec l'appareil permet d'utiliser
une durée prolongée
le projecteur pendant
Il ne sert pas à l'alimentatinn de l'appareil et il est donc nécessaire d'avoir mis des
piles comme indiqué précédemment
Pour installer
l'adaptateur:
Amchag.dujour
[ F1G, 3 J
Langues
Lund;
Brancher l'adaptateur sur la prise de l'adaptateur
Une
fois
pendant
"interrupteur
projecteur,
que
une
l'adaptaleur
période
est
prolongée,
[ .PROJECTION
remettre
l'intefTupteur
en
place,
par
on
peut
exemple
ON l sur le côlé
en place
laisser
toute
le
la
projecteur
nuit,
de l'appareil
en
Pour
allumé
coulissant
éteindre
I Ang!.!c
m
"O
I A!!,ffi'"d
m
"O
le
l "'""Çm,
,-
.
l-U
.
l-U
Ma,di
M.'C'Cd;
J.udi
:U
IJE
:H
F.-
...,
m,
...
...o
F .-0
'E
l '
...II"
mR
m
E
Il
'I
U
"R
Il E
.-,
U.
m
m
V,nd""i
E
Somedi Diman,h,
SR
Su
SR
S
SR
""'
SR
""D
..U'
, 'E
Pour conserver un article sans le modifier, appuyer simplement ,ur 1 MOOE I SET
pour passer au suivanl
Une fois les réglages terminés, appuyer sur [ MODE I SET]
L'affichage retournera au dernier mode sélectionné
POUR
REGLER
ET
Pour régler une alarme
ARMER
LES
pour sortir
ALARMES
:
I Appuyer une fois sur [ (fol' 124hOFF J pour sélectionner le mode ALARME
La dernière heure d'alarme sélectionnée sera affichée. Si l'alarme n'a encore
jamais été réglée, l'heure affichée est 000
2 Appuyer
sur [ (fol'
I 24hOFF
] pendant trois secondes. Les chiffres
des
heures clignoteronl
3 Entrer les heures à l'aide de [ ..J
4 Appuyer sur [ (,.),
124hOFF
ou [ "' ]
J Les chiffres des minutes clignoteront
5 Entrer les minutes à l'aide de [ ..]
ou [ "' ]
6 Appuyer sur [ (fol) 124hOFF ] pour sortir L'ICONE D'ALARME ACTIVEE
sera affichée pour indiquer que l'alarme réglée ci-dessus est maintenant en
fonction
L'alarme
[ lfol'
peut
aussi
être
activêe
ou
éteinte
en
appuyant
sur
124hOFFl
Une alarme activée se déclenchera à l'heure prévue L'affichage s'allumera pendant
10 secondes et l'ICONE D'ALARME clignotera
La fonction crescend9 à quatre étapes permet à l'alarme de se dêclencher doucement
en s'intensifiant toutes les 20 secondes, quatre fois de suite Une alarme ininterrompue
dure deux minutes .
Pour
arrêter
une
[ -;4 (SNOOZE»)
alarme,
Pc ],
utiliser
l'une
[ lfol) 124hOFF]ou[
de ces trois
commandes:
P:- ON/OFFt
.Appuyer
sur [ -:4 (SNOOZE»
):0:- ) pendant l'alarme pour activer la
FONCTION DE REPETITION
DE REVEIL, qui arrêtera l'alarme et la re
déclenchera huit minutes plus tard
.X
Appuyer sur [ ~fol' 124hOFF ] pour arrêter l'alarme, qui restera armée et se re
dêclenchera le lendemain
.Si,
au contraire [ P:- ON I OFF) est enfoncée, l'alarme sera arrêtée et désarmée
COMMENT
INITIALISER
L'APPAREIL
Une commande d'initialisation (RESET) se situe dans le logement des piles Les
réglages de l'appareil reviennent à leurs valeurs usine qui sont 000000 pour l'heure
et 1-1, Lundi, pour la date
Pour utilIser la COMMANDE
DE REENCLENCHEMENT:
I Ouvrir le logement des piles en faisant coulisser la trappe
2. Appuyer une fois sur la COMMANDE
DE REENCLENCHEMENT
avec un
objet pointu
PRECAUTIONS
Cet appareil est conçu pour vous donner des années de satisfaction si vous le
manipulez soigneusemenl
Voici quelques précautions à suivre
I Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau Si vous renversez un liquide sur
l'appareil, l'essuyer sans délai à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux
2 Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs Ils risquent de
rayer les parties de plastique et de corroder le circuit électronique
3 Ne pas soumettre l'appareil à des excès de force, chocs, poussière, température
ou humidité, ce qui risquerait d'occasionner un disfonctionnenent, raccourcir la
durée de vie des éléments électroniques, endommager les piles et déformer les
parties
4 Ne pas modifier les composants internes de l'appareil Ceci aurait pour effet
d'annuler la garantie de l'appareil et risquerait de causer des dommages inutiles
L'appareil ne renferme pas de parties réparables par l'utilisateur
5 N'utiliser que des piles neuves conformes aux spécifications du mode d'emploi
Ne pas mélanger piles usagées et piles neuves, car les plus vieilles risquent de
couler
6 Toujours lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil
SPECIFICATIONS
DU
PRODUIT
Température de fonctionnement.
-5°C à 50°C
Radio-piloté
Auto-synchronise l'heure et la date sur les
signaux radio générés par les DCF77 Allemagne
(la version anglaise capte les
signaux MSF Rugby, Angleterre)
Calendrier
Jour de la semaine en anglais I
allemand I français I italien,
date I mois
Heure
Format 24 heures
(Forrnatl2 heures pour la version anglaise)
Durée de l'alarme
2 ntinute crescendo
Répétition de réveil
8 minutes
Précision
+1- 0,5 seconde/jour
(quand le FR est désactivé)
Type de piles
2 piles UM-3 ou AA/R6,
Dimensions de l'appareil
107 x 115 x 64 (H x L x 1)
Poids de l'appareil
175 g (sans les piles)
l ,5V
">
