Manuel du propriétaire | Canon VARIOPRINT 135 SERIES DATASHEET Manuel utilisateur

.
Océ
®
VarioPrint
95-105-120-135
L'excellence
revisitée en noir et
blanc
o
.
Technologie
Description
Technologie
Toner
Résolution
Fonctionnalités
Vitesse d'impression
Océ VarioPrint 135
Océ VarioPrint 120
Océ VarioPrint 105
Océ VarioPrint 95
Système d'impression / scanner / copieur noir et blanc
Océ DirectPress®
Toner mono composant
600 x 2 400 dpi
Toner Transfer Fusing (TTF), HeatXchange®, Alarme
visuelle permettant d'avertir l'opérateur d'un besoin
d'intervention sur le système, Réapprovisionnement en
papier et en toner en cours d'utilisation, Recto-verso
automatique (300 g/m² maximum), Registration active
138 ipm (Recto-verso A4), 72 ipm (Recto-verso A3),
68 ipm (Recto-verso SRA3)
123 ipm (Recto-verso A4), 64 ipm (Recto-verso A3),
60 ipm (Recto-verso SRA3)
107 ipm (Recto-verso A4), 56 ipm (Recto-verso A3),
52 ipm (Recto-verso SRA3)
97 ipm (Recto-verso A4), 50 ipm (Recto-verso A3),
47 ipm (Recto-verso SRA3)
Caractéristiques générales
Opération
Panneau de commande avec écran tactile couleur de
Délai de préchauffage
Vitesse de sortie de
première copie
Vitesse de sortie de
première impression
Tolérance de
registration
avant/arrière
Dimensions du moteur
principal (L x P x H)
Poids du moteur
principal
Certifications
Contrôleur
Description
Système d'exploitation
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Langages de
description de page
Polices
Protocoles
Pilotes d'impession
Sécurité
Fonctionnalités
Licences en option
Contrôleur intégré Océ PRISMAsync hautes performances
pour Océ VarioPrint 95-105-120-135
Windows XP®
2 GHz
2 Go
160 GB
10/100/1000 Base-T
Adobe® PostScript® 3, PDF 1.7, PCL 6 / HPGL 2, XPS
136 polices Type 1 pour les langues romanes
Utilisation de polices PostScript via le Setting Editeur
TCP/IP (LPR/LPD, socket), SMB static/auto IP (via
DHCP), SNMP v1/v2/v3 (printer MIB, private MIB,
Job monitoring MIB)
Windows Server 2003/2008/2008 R2®, Windows Client
XP®, Windows 7®, legacy Windows and MAX/Linux
CUPS, SAP Device Type (SAP R/3 4.6 et version
ultérieure)
Critères communs EAL3, E-shredding, Pare-feu,
Impression sécurisée, Authentification utilisateur
Option : Disque dur amovible
Planification de travaux (jusqu'à 8 heures), DocBox pour
une gestion aisée des travaux, gestion des files d'attente
et des travaux pour la copie et l'impression ,
spool-traitement RIP-impression et nettoyage (effacement
des fichiers imprimés) en simultané, traitement
multitravaux, multitâche (impression/copie/numérisation),
compatible connecteur JDF, relevés des compteurs à
distance, diagnostics à distance, mise à jour des logiciels
à distance
DocBox pour une gestion aisée des travaux
Planification des travaux d'impression
Vue déportée
Numérisation dans un fichier / Numérisation dans un
courrier électronique
E-shredding
Files d'attente multiples
Maintenance à distance
Impression en continu
Comptabilité
Jeux de polices : coréen, japonais, chinois simplifié,
chinois traditionnel
DPlink (intégration dans les flux de travaux Xerox
existants)
KDKlink (intégration dans l'infrastructure Kodak
existante)
5,1 secondes (recto et rip)
+ / - 0,5 mm (images A4)
1 130 x 765 x 1 222 mm
1 130 x 765 x 1 430 mm (Panneau de commande
compris)
263 kg (Scanner / Chargeur automatique de documents
compris)
EPA Energy Star® / TEC compliancy, RoHS, Cetecom
/ CE Class A, FCC Class A, UL / TüV / CE
Données environnementales
Niveau de puissance
Mode veille : max. 47,3 dB
sonore
Mode d'impression : max. 75,3 dB
Emissions d'ozone
Aucune
Alimentation électrique
Consommation
électrique
Monophasée, Europe : 120/200 - 240 V ; 50 Hz
Veille : 39 W
Mode Economie d'énergie : 210 W
En fonctionnement VarioPrint 95 : 1,7 kW,
VarioPrint 105 : 1,8 kW, VarioPrint 120 : 2,0 kW,
VarioPrint 135 : 2,2 kW
Entre 17 °C et 30° C
Température optimale
Module d'alimentation papier
Magasins papier
2 x 1 500 feuilles, 2 x 500 feuilles (80 g/m²)
Alimentation papier
Entraînement par friction, Paper Logic
Fonctionnalités
Grammages
Formats
Détection automatique du format de papier, Détection
de bac vide, Chargement à la volée, prise en charge des
formats personnalisés
De 50 à 300 g/m²
Magasins à grande capacité : A4, B5
Magasins multiformats : De 140 x 182 mm à
320 x 488 mm
Module d'alimentation papier externe
Description
Module d'alimentation papier externe en option avec des
Magasins papier
Capacité maximum de
papier
Alimentation papier
Fonctionnalités
Grammages
Formats
Impression
Résolution
d'impression
Tolérance de
registration
avant/arrière
Zone d'image
maximum
Linéature de trame
Niveaux de gris
Fonctionnalités
2
15 pouces,
Intégration complète du contrôleur/du moteur avec un
point de contrôle unique,
Contrôle à distance : sur le poste de travail via l'interface
utilisateur déportée: Remote User Interface
Entretien à distance (transmission des relevés de
compteurs, des diagnostics et mises à jour du système
faciles et sécurisées)
de 150 à 270 secondes, selon la quantité de toner dans
le rouleau de nettoyage
3,9 secondes (recto)
magasins papier simples ou doubles
2 x 1 700 feuilles, 2 x 600 feuilles (80 g/m² ; tous
formats de papier)
Configuration des magasins doubles : max.
2 x 3 300 feuilles (80 g/m² ; A4), 2 x 600 feuilles (80
g/m² ; tous formats de papier)
7 800 feuilles (80 g/m² ; A4) / 4 600 feuilles (tous
formats)
Entraînement par aspiration, Séparation par air, Paper
Logic
Détection automatique du format de papier, Détection
de bac vide, Chargement à la volée, prise en charge des
formats personnalisés
De 50 à 300 g/m²
De 203 x 203 mm à 320 x 488 mm (tous magasins)
Adobe PostScript 3 : 1 200 x 1 200 dpi,
600 x 2 400 dpi
PCL : 600 x 600 dpi
Maximum +/- 0,5 mm
Adobe PostScript 3 : 3 mm du côté ; maximum
308 x 484 mm
PCL : 6 mm du côté
Adobe PostScript 3 : maximum 200 lpi
PCL : maximum 106 lpi
Adobe PostScript 3 : 200
PCL : 125
Rip à vitesse nominale, pré-Rip, spool/traitement
Rip/impression simultanés (streaming), Gestion des
supports mixtes
.
Copie
Résolution de copie
Contrôle de
l'exposition
Zoom
Linéature de trame
Niveaux de gris
Fonctionnalités
Numérisation
Résolution
Numérisation depuis
le PC (Pull scan)
Numérisation couleur
Destination
Format fichier
Fonctionnalités
600 x 1200 dpi
Automatique / Manuel (échelle 9 étapes), Texte, Texte
/ Photographie, Photographie
De 25 à 400 % ; automatique
200 lpi
200
Optimisation automatique de la qualité du texte et des
photos
75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi (paramètre
par défaut), 600 dpi
Via Network TWAIN Driver
En option
Numérisation vers e-mail, Numérisation vers DocBox,
Numérisation vers FTP, Numérisation vers clé USB
PDF (page unique et multi-page), TIFF, JPEG / sRBG
(numérisation couleur)
Profils de numérisation, Visualisation état de
numérisation, Stockage de numérisation pour
réimpression, Numérisation en cours de préchauffage,
Numérisation en cours d'impression, Numérisation de
sous-jeu
Scanner (Duplex Colour Image Reader-A1)
Description
Chargeur de documents recto verso en un seul passage et
Capacité
Résolution
Vitesse de
numérisation
Vitesse de
Numérisation vers
fichier
Vitesse de copie
Format de l'original
Formats personnalisés
Grammages
scanner noir et blanc / couleur
300 feuilles (80 g/m²)
600 x 600 dpi
A4, recto / recto verso, noir et blanc, 600 x 600 dpi :
100 ipm
A4, recto / recto verso, couleur, 600 x 300 dpi :
105 ipm
A4, recto / recto verso, couleur, 600 x 600 dpi :
25 ipm
Travail à un jeu : identique à la vitesse de numérisation
Travail multi-jeu : identique à la vitesse d'impression
A5, A5-R, A4, A4-R, A3-R, B6, B5, B5-R, B4-R
140 x 128 mm - 432 x 305 mm
Noir et blanc : De 38 à 220 g/m² (recto), de 50 à
220 g/m² (recto-verso)
Couleur : De 64 à 220 g/m²
Module de réception et agrafage (Finisher-AF1)
Description
Module de finition avec empilage et agrafage (décalés)
Capacité d'agrafage
maximum
Capacité de réception
en sortie directe
Capacité de réception
avec agrafes
Grammages
Formats de papier
Option
avec une fonction de découpage des agrafes pour les jeux
fins
A4, B5 : 100 feuilles (80 g/m²)
A4-R, B4, A3 : 50 feuilles (80 g/m²)
Magasin supérieur : 1 000 feuilles A3 ou A4
Magasin inférieur : 2 000 feuilles A4 ou
1 000 feuilles A3
Magasin supérieur : 100 jeux
Magasin inférieur : 100 jeux
De 50 à 300 g/m²
Agrafage : A4, A4-R, A3, B5, B4
Réception : tous les formats supportés par le moteur
d'impression
Unité de perforation intégrée à 2 ou 4 trous pour
grammage jusqu'à 200 g/m²
Module de Mise en brochures (Saddle Finisher-AF2)
Description
Fabrication de brochures avec empilage, agrafage et piqûre
Capacité maximum de
piqûre à cheval
Capacité de réception
Grammages
Formats papier
Option
à cheval
De 2 à 25 feuilles (80 g/m²)
Sur Tapis de transport : 30 livrets (80 g/m²)
Réception illimité des brochures grâce au magasin de
réception externe
Pages des brochures : De 50 à 200 g/m²
Couverture des brochures : 300 g/m² maximum
Avant pliage : A3, A4-R, B5, B4, SRA3
Formats personnalisés : 210 - 279,4 mm - 330,2 x
487,7 mm
Unité de perforation à 2 ou 4 trous intégrée pour
grammage jusqu'à 200 g/m²
Module d'insertion (Document Insertion Unit-F1)
Description
Module d'insertion de feuille/couverture
Magasins papier
Capacité maximum de
papier
Support
Grammages
Formats papier
2
2 x 200 feuilles (80 g/m²)
Papier brut, Papier de couleur, Papier couché, Papier
pré-imprimé
De 50 à 300 g/m²
Jusqu'à 320 x 488 mm
Finisher-AF1, Saddle Finisher-AF2
Option pour
Massicot de chasse (Booklet Trimmer-D1)
Description
Massicot de chasse avec Tapis de transport
Capacité de rognage
Largeur du rognage
Capacité de réception
Capacité du bac de
récupération
Grammages
Formats papier
50 feuilles : 48 pages de livre (80 g/m²) + 2 pages de
couverture (jusqu'à 300 g/m²)
De 2 à 20 mm
30 brochures
1 500 bandes rognées
De 50 à 300 g/m²
Tel que défini pour le Saddle Finisher-AF2
Saddle Finisher-AF2
Option pour
Massicot 2 lames (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)
Description
Massicot Tête/Pied avec Tapis de transport et magasin
Capacité de rognage
Largeur du rognage
Capacité de réception
Capacité du bac de
récupération
Grammages
Formats papier
de réception
50 feuilles : 48 pages de livre (80 g/m²) + 2 pages de
couverture (jusqu'à 300 g/m²)
De 2 à 15 mm en haut et en bas
30 brochures
1 500 bandes rognées
De 50 à 300 g/m²
Tel que défini pour le Saddle Finisher-AF2
Saddle Finisher-AF2 avec Booklet Trimmer-D1
Option pour
Magasin de réception grande capacité (High Capacity Stacker-E1)
Description
Empilage direct et décalé sur le chariot. Deux modules
Capacité de réception
Grammages
Formats Papier
de réception grande capacité au maximum peuvent être
installés en ligne. Chariot empileur supplémentaire
disponible en option.
Sur chariot : 10 000 feuilles (80 g/m² A4) ou
5 000 feuilles (80 gsm, A3)
Magasin supérieur : 1 000 feuilles (80 g/m²)
Tel que défini pour le moteur d'impression
Tel que défini pour le moteur d'impression
Magasin principal : minimum 257 mm x 182 mm
Magasin supérieur : minimum 182 mm x 182 mm
Module de pliage (Paper Folding Unit-F1)
Description
Module de pliage pour Pli en Z, Plis lettre et Pli double
Capacité
Grammages
Formats Papier
parallèle
60 mm (environ 40 feuilles pliées au format Letter)
Pli en Z, Pli lettre interieur, Pli lettre exterieur : De 50 à
105 g/m²
Pli double parallèle : De 50 à 90 g/m²
Pli en Z : A3, B4
Pli lettre interieur, Pli lettre exterieur, Pli double
parallèle : A4
Finisher-AF1, Saddle Finisher-AF2
Option pour
Module de Thermoreliure (Perfect Binder-C1)
Description
Colle thermofusible avec rognage sur le bord avant ou sur
Capacité de reliure
Grammages
Formats Papier
3 côtés et insertion de couverture.
Les couvertures préimprimées peuvent être insérées à l'aide
du module d'insertion
Environ 10 à 200 feuilles ; de 1 à 25 mm
Pages des livres : De 50 à 163 g/m²
Feuilles de couverture : De 90 à 300 g/m²
Format des pages intérieures : B5 - 225 x 320 mm
Format de la couverture : B4 - 13 po x 19 po
3
.
Beyond the Ordinary
o
Printing for
Professionals
Océ et Canon, leader mondial du marché de
l’impression
En s’associant, Canon et Océ donnent le jour au leader mondial
de l’industrie de l’impression. Les professionnels de l’impression
bénéficient ainsi des technologies Canon et Océ tout en
s’appuyant sur les réseaux de distribution et le service clients Océ,
sur les marchés de:
• L'impression bureautique et des centres de reprographie intégrés
• L’impression grand format pour les documents techniques et la
communication visuelle couleur
• L’impression de production pour l'éditique, le Marketing Direct
et les industries graphiques
• L’externalisation de la gestion documentaire
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
© 2011 Océ
Les illustrations et spécifications ne correspondent pas nécessairement aux produits
et services proposés sur tous les marchés. Les spécifications techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Océ, Océ VarioPrint, Océ DirectPress, Océ ScreenPoint, Océ Paper Logic, Océ Copy
Press, Océ EnergyLogic, Océ HeatXchange et Océ PRISMA software sont des marques
déposées de Océ-Technologies B.V. Kodak est une marque déposée d'Eastman
Kodak Company. Xerox FreeFlow est une marque déposée d'Xerox Corporation.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Toutes les
autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Pour plus d'informations sur les produits et services Océ, rendez-vous
sur notre site à l'adresse suivante :
Edition 2011-23
canon-europe.com