FRENCH
POUR VOTRE SECURITE
Pour votre sécurité, veillez à toujours bien respecter les conseils d’utilisation listés
ci-dessous :
L'appareil ne doit pas être utilisé en présence de vapeurs
inflammables ou explosives.
Les produits inflammables, acides ou volatiles ne doivent
en aucun cas être stockés dans l’appareil.
Débrancher l'appareil lors du remplacement de l'ampoule
ou d’une réparation.
Débrancher immédiatement l’appareil si vous sentez une
odeur anormale ou une fumée et contacter votre centre de
service agréé.
Ne pas mettre d’eau sur le réfrigérateur et ne pas stocker
de récipients remplis d’eau au-dessus. Si le réfrigérateur
est humide, la capacité d'isolation électrique peut être
affaiblie.
S’accrocher et s’assoir sur la porte peut être très
dangereux. Cela pourrait renverser l’appareil et les
marchandises qui y sont contenues.
FR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
En raison de l'amélioration constante de nos produits, l’appareil que vous avez acheté
peut-être légèrement différent de celui décrit dans ce croquis.
1. Clayette du congélateur
2. Bouton de contrôle du thermostat du réfrigérateur
3. Bouton de contrôle du thermostat du congélateur
4. Clayette
5. Prise électrique
6. Bac à légumes
7. Balconnet de porte du congélateur
8. Balconnet de porte du réfrigérateur
9. Balconnet à bouteilles
10. Pieds
FR
PRECAUTIONS D’EMPLOI
L'appareil doit être placé dans un environnement aéré et sec. Il
ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil et doit se
tenir autant que possible éloigné des sources de chaleur.
L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable.
Ajuster la stabilité de l’appareil en modifiant la hauteur des pieds.
Ne pas positionner l’appareil dans un environnement trop froid.
Afin de permettre sa bonne ventilation, veiller à ce qu’il y ait un
espace suffisant autour de l’appareil.
FR
RECOMANDATIONS GENERALES
Assurez-vous que l'appareil ait été correctement positionné
en suivant les instructions données précédemment.
Positionner le bouton du thermostat au niveau moyen et
brancher ensuite l’appareil.
CONSERVATION DES ALIMENTS
La température dans le compartiment frais est entre 0~10 C.
Bien que cette température permette de limiter la propagation
des bactéries, elle n'est pas appropriée à une longue période
de stockage alimentaire.
LE STOCKAGE DE PRODUIT FRAIS
Ne jamais placer de nourriture chaude dans le réfrigérateur. La
température interne augmentera et forcera alors le
compresseur à travailler davantage et consommera ainsi plus
d'énergie.
Il est préférable de mettre les aliments dans un sac scellé
avant de les mettre au réfrigérateur.
Pour leur bonne conservation, les légumes frais ne doivent pas
être mouillés lorsqu’ils sont placés dans leur bac.
FR
CONSERVATION DES ALIMENTS
Bouton de contrôle du thermostat
Il sert à régler la température des différents compartiments.
L'utilisateur peut ainsi ajuster la température désirée à sa guise.
L'utilisateur peut ajuster la température de réfrigération ou de congélation en tournant le bouton de
commande situé au fond du compartiment de la partie réfrigérateur.
Comme décrit dans l'image ci-dessus, le bouton du haut est utilisé pour régler la température du
réfrigérateur alors que celui du bas permet de régler la température du congélateur.
La température obtenue sera plus basse si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre et plus élevée si vous tourner au contraire le bouton dans le sens anti horaire.
ATTENTION:
Quand le bouton de contrôle du thermostat du
congélateur est réglé à "7", vous pouvez tourner la
molette de contrôle du compartiment réfrigérateur à
"4" ou même sur un plus petit nombre pour éviter une
température de conservation trop basse.
CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELES
La température du congélateur est inférieure à -18C.
Elle permet de conserver des aliments pendant une
longue période.
Après l'achat d'aliments surgelés, il convient de les
mettre dans le congélateur le plus tôt possible.
FR
CONSERVATION DES ALIMENTS
Toute denrée alimentaire doit être refroidie à température ambiante avant d’être mise dans le
congélateur.
Ne mettez pas de récipients en verre remplis de liquide dans
le congélateur. Le verre risquerait de se briser lors de la
congélation du liquide.
Il est préférable d'effectuer un tri des aliments avant de les
ranger dans le congélateur.
Mettez les mêmes types de denrées alimentaires en même
temps dans leur compartiment afin de minimiser le temps
d'ouverture de la porte du congélateur et ainsi d’économiser
de l'énergie.
La nourriture ne doit pas être trop près des entrées d'air au
risque d’affecter la circulation d'air.
SEUILS DES PORTES
Il y a quelques trous d'aération sur le bas de la porte.
Veillez à ne pas les obstruer lorsque vous placez de la
nourriture.
FR
CONSEILS D’ENTRETIEN
Nettoyage
Toujours débrancher l'appareil avant le nettoyage.
L'appareil doit être nettoyé fréquemment à l'intérieur et à
l’extérieur en utilisant un détergent neutre.
N'utilisez jamais d'eau bouillante, d’agents de nettoyage agressifs,
acides, alcalins ou benzène, etc.
Nettoyage du bac de récupération d’eau
Le bac de récupération d’eau est situé à l'arrière de l'appareil. Sa
fonction est de recueillir l'eau de dégivrage afin qu’elle s’évapore.
Habituellement, il ne nécessite pas de soins spéciaux, mais si
vous constatez un débordement d'eau ou une mauvaise odeur,
vérifiez ce bas et nettoyez-le.
Tirez d’abord sur le cordon d'alimentation, lever légèrement le
bac d'eau, puis tirez tout droit pour le sortir avec soin.
(ATTENTION Assurez-vous que le tuyau d’évacuation ne soit pas
trop chaud). Après le nettoyage, repositionner le bac d'eau dans
sa position initiale. Assurez-vous que le tuyau d’écoulement soit
au-dessus du bac d'eau avant de le pousser dans la position
initiale.
Mise hors tension de l'appareil
Si l'appareil est amené à être éteint pendant une longue période,
la prise doit être débranchée et le réfrigérateur doit être
complètement vidé et nettoyé.
S'assurer que la porte ne puisse pas être complètement fermée
(laisser un espace approprié), et placer l'appareil dans un endroit
bien aéré pour éviter toute odeur.
FR
DEPANNAGE
Avant de contacter le service après-vente, veillez à vérifier les éléments suivants :
1. QUAND LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS
Vérifiez s'il ya une panne de courant.
Vérifiez si la fiche d'alimentation est branchée dans la prise de courant.
Vérifiez que le fusible n'a pas sauté.
2. QUAND LE REFRIGERATEUR FAIT TROP DE FROID
Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être sur une position trop élevée.
Si vous placez les aliments contenant beaucoup d'humidité devant les ouïes d'air frais, ils
peuvent geler. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
3. QUAND LE RÉFRIGÉRATEUR NE REFROIDIT PAS ASSEZ
La nourriture est peut-être entassée, ce qui peut bloquer la circulation de l'air frais.
Vous avez peut-être mis quelque chose de chaud ou un grand lot de denrées alimentaires
dans le réfrigérateur en même temps.
La porte peut-être mal fermée ou les joints de porte peuvent être endommagés.
Le réfrigérateur n’est peut-être pas suffisamment ventilé.
Il n’y a peut-être pas suffisamment d’espace libre entre le réfrigérateur et les murs ou
meubles situés à côté et au-dessus.
Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être sur une position inappropriée.
4. QUAND LE DEGIVRAGE INONDE D’EAU LE REFRIGERATEUR ET LE PLANCHER
Vérifiez que le trou et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués.
Vérifiez que le bac de récupération d’eau soit convenablement positionné.
5. LORSQUE DE LA CONDENSATION SE FORME A L’EXTERIEUR DU
REFRIGERATEUR
De la condensation peut apparaitre à l’extérieur de l’appareil lorsque le taux d’humidité est
élevé, notamment en période de saison humide. Ce phénomène est le même que lorsque
l’on met de l’eau fraiche dans un verre. Il s’agit donc d’un phénomène normal ; bien essuyer
avec un chiffon sec.
6. LORSQUE VOUS ENTENDEZ UN BRUIT D’EAU
Un bruit d’eau peut survenir. Il s’agit du fluide frigorigène. Cela n'indique pas un
dysfonctionnement.
7. QUAND LE COTE DE L’APPAREIL EST CHAUD
Le panneau latéral de l'appareil chauffe lorsque la porte est ouverte fréquemment, lors du
démarrage de l'appareil et lorsque ce dernier fonctionne en été alors que la température
ambiante est élevée. Dans ce cas, ne touchez pas le côté de l’appareil ; cela résulte de la
dissipation de la chaleur à l'intérieur du cabinet, et cela ne signifie pas qu’il y a un
dysfonctionnement.
FR
DEPANNAGE
LES PHENOMENES SUIVANTS SONT NORMAUX :
• Le bruit semblable à l’écoulement d’eau est causé par le liquide frigorigène
circulant à l'intérieur du système.
• Quand l'appareil fonctionne, de la chaleur est émise sur les deux côtés de
l’appareil.
• Quand l'environnement est trop humide, les bords de la porte peuvent être
mouillés ; essuyez-les avec un chiffon sec.
Pour changer l'ampoule :
Avant de changer l'ampoule, débrancher d'abord le réfrigérateur, puis retirer le cache
et remplacer l'ampoule comme décrit sur l’image. Assurez-vous que l’ampoule soit du
220V/50Hz/15W.
FR
C CONSIGNES DE SECURITE
1) ATTENTION – Veiller à ce que les ouvertures de ventilation situées dans l'enceinte de
l’appareil ou dans le haut de la structure restent libres de toute obstruction.
2) ATTENTION – Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens d'accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
3) ATTENTION – Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
4) ATTENTION – Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de
l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.
5) L'appareil doit être débranché après utilisation et avant de procéder à sa maintenance.
6) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des
capacités physiques, sensoriels ou mentales limitées, ni par des personnes ayant un
manque d'expérience et de connaissance, à moins que des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil leur aient été données par une personne responsable de leur
sécurité.
7) Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
8) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, un
centre de service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
9) Veillez à effectuer la mise hors d’usage de l’appareil et de vous en débarrasser selon la
réglementation locale en vigueur concernant la récupération des gaz inflammables et
réfrigérants.
10) Débranchez l'alimentation électrique avant de remplacer la lampe.
11) Prenez connaissance des réglementations locales en vigueur concernant l'évacuation de
l'appareil et de ses gaz et fluides frigorigènes inflammables. Avant de mettre l’appareil hors
d’usage, il convient d’enlever ses portes afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de s’y
enfermer.
FR
AVANT TOUTE UTILISATION
L’emballage
Les matériaux d’emballage de cet appareil a été réalisé avec des matériaux 100% recyclables.
Merci de prendre vos dispositions pour le jeter en accord avec les règlementations locales.
Veillez à ne pas laisser l’emballage (sacs plastiques, polystyrène, etc.) de l’appareil à la portée
des enfants.
Mise hors d’usage
Cet appareil a été conçu avec des matériaux recyclables. Il est commercialisé en accord avec
la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous
participez à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la santé
publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée du produit.
Le symbole
sur ce produit, ou sur les documents joints, indique qu’il ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets
électriques et électroniques. Avant de le jeter, démontez la porte et les clayettes afin que les
enfants ne puissent pas jouer avec le produit. Pour plus d’informations, nous vous
encourageons à vous rapprocher de vos services locaux de collecte des déchets ou de votre
revendeur.
Information :
Cet appareil ne contient pas de CFC ni de HFC (le circuit réfrigérant contient du R134a ou du
R600 ; se référer à la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil). Appareils contenant de
l’isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel respectueux de l'environnement, qui est
cependant inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit de réfrigération ne
vienne à être endommagé lors du transport ou de l'installation de l'appareil.
Déclaration de conformité
Cet appareil est destiné au stockage et à la conservation de nourriture en conformité avec la
directive européenne (CE) n° 1935/2004.
Cet appareil a été créé, produit et commercialisé en accord avec les règles :
- sur les mesures de sécurité dictées de la directive 2006/95/EC ;
- sur les précautions requises par la directive 2004/108/EC.
La sécurité du circuit électrique de votre appareil n’est garantie que sous réserve d’un
branchement à une installation électrique aux normes en vigueur.
FR
">
