BlueParrott B550-XT Manuel d'utilisation TABLE DES MATIÈRES Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aperçu du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • Voyants de pile • Alimentation avec chargeur/adaptateur Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Marche/Arrêt/Veille • Appariement avec un téléphone – Appariement CCP – Appariement normal • Porter et régler le B550-XT • Faire/Prendre des appels • Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Bouton BlueParrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Fonctions et caractéristiques avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Mode multipoint et appariement de plusieurs appareils • Appariement de proximité • Fonctions et caractéristiques supplémentaires - Recomposer le dernier numéro - Appel en attente - Refuser un appel - Commandes vocales pour téléphone - Mode silencieux - Transfert audio - Éteindre/allumer le voyant du casque • Réinitialiser la liste des appareils appariés au casque • Réinitialiser par défaut le bouton BlueParrott • Mise à jour et configuration Tableaux - Fonctions et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 2 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ AVIS IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ : Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut endommager votre ouïe. Pour éviter les blessures, réglez le volume au niveau le plus bas possible et le plus agréable à supporter. En cas de bourdonnements dans vos oreilles, ou si le son est étouffé, arrêtez d'utiliser le casque. Évitez de monter le volume pour bloquer les bruits environnants. L'oreille peut s'habituer aux volumes élevés, ce qui peut avoir pour conséquence d'endommager l'ouïe de manière permanente sans toutefois nuire à votre confort. • Vérifiez la réglementation locale et nationale en ce qui concerne l'utilisation des téléphones mobiles/casques en conduisant. • Ne pas plonger une partie de ce produit dans l'eau. • Les sacs en plastique et les petites pièces présentent un risque d’étouffement s’ils sont avalés. Gardez-les hors de la portée des animaux de compagnie et des enfants. • N'utilisez que les cordons électriques donnés avec ce produit. • Évitez les températures dépassant 140 °F ou 60 °C (peut provoquer une défaillance de l’équipement). CONTENU DE L'EMBALLAGE A.Casque B550-XT avec coussinet d'oreille en similicuir** A B B.Coussinet d'oreille de rechange en mousse** C.Protection contre le vent de rechange pour micro C D. Chargeur de véhicule USB E. Câble de charge USB F. Guide de démarrage rapide* D G. Document de garantie et de conformité* *Non illustré. ** Retirez l’oreillette en simili cuir avant de fixer l’oreillette en mousse E Les images ne sont pas à l'échelle. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 3 GLOSSAIRE Marche : Le casque est allumé, mais il n'y a pas de connexion sur le téléphone (le voyant rouge clignote). MFB : Abréviation de "Multfunction Button" (bouton multifonction). Mode multipoint : Le mode multipoint vous permet de connecter deux appareils Bluetooth et de passer de l'un à l'autre. Apparié : Deux appareils Bluetooth peuvent communiquer ensemble. Mode veille : Le casque est allumé, le lien Bluetooth est activé et l'utilisateur n'a pas d'appel en cours (le voyant bleu clignote). Mode conversation : Le casque est en cours d'utilisation avec le téléphone mobile, alors qu'un appel est en cours (le voyant bleu clignote). A2DP: Le profil de distribution audio avancée est un protocole Bluetooth pour la diffusion de son audio autre que l'appel, ex. musique ou directions GPS. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 4 APERÇU DU CASQUE A. Tige souple du micro B. Réduire le volume C.Augmenter le volume/ Mode silencieux D. Voyants E. Bouton multifonction (MFB) F. Bouton BlueParrott™ F E D C B A BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 5 CHARGEMENT DU CASQUE Branchez le câble de charge USB dans le port USB du casque. Si le casque n'est pas complètement chargé, le voyant s'allume en rouge. Quand le voyant s'allume en bleu et reste allumé en bleu, le chargement est terminé. Une pileentièrement déchargée prend environ 3,5 heures pour être complètement chargée. 2 Chargeur de véhicule USB 1 Port de charge USB Voyants de pile Pendant le chargement, le voyant MFB indique le niveau d'alimentation de la pile sur votre B550-XT : Voyant bleu : Entièrement chargé. Plus de 24 heures d'autonomie. Voyant rouge : Moins que la charge complète. Voyants BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 6 CHARGE DU CASQUE (suite) Alimentation avec chargeur/adaptateur Le casque B550-XT est alimenté avec la pile ou à partir d'un câble USB. REMARQUE : Ne raccordez pas le câble USB à un port USB alimenté si un appel est en cours. Le casque risque de se réinitialiser et l'appel repasserait par le téléphone. Quand le casque fonctionne avec la pile, les voyants et les sons fonctionnent comme décrit dans ce guide. Quand il est alimenté via le câble USB, le casque, ainsi que les voyants audio, fonctionnent comme indiqué dans ce guide de l'utilisateur. Cependant, les voyants MFB indiquent le niveau de charge de la batterie. Avec le casque sur le chargeur, appuyez suffisamment longtemps sur le bouton MFB pour alimenter l'appareil. Le casque doit se reconnecter automatiquement à moins que votre téléphone soit réglé sur "always ask" pour les demandes de connexion. Une fois la pile complètement chargée, le voyant MFB s'allume en bleu et reste bleu si un câble USB est branché au casque. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 7 POUR COMMENCER Marche/Arrêt/Veille Mettre le casque en marche : Maintenez pendant environ 2-3 secondes le bouton MFB jusqu'à la commande vocale "power on". Le voyant rouge clignote toutes les secondes. Arrêter le casque (conserve l'alimentation pile) : Maintenez pendant environ 4-5 secondes le bouton MFB jusqu'à la commande vocale "power off". Un voyant rouge clignote 4 fois et le casque s'éteint. Mode veille : Une fois le casque en marche (après l'appariement initial), il fait une tentative de connexion avec le dernier appareil avec lequel il était appairé en passant en mode veille. Appariement avec un téléphone Quand vous mettez votre B550-XT en marche la première fois, ou si la liste des appareils appaariés a été effacée, il passe automatiquement en mode d'appariement. L'appairage peut se faire manuellement ou via NFC. Appairage NFC (un seul appui) 1. L'option NFC doit être activée sur votre téléphone mobile. 2. Placez la zone CCP de votre téléphone mobile sur la zone CCP du casque et maintenez-les ensemble jusqu'à ce que votre téléphone mobile enregistre le casque. 3. Suivez les invites sur votre téléphone mobile pour finaliser l'appariement. Remarque : Selon votre téléphone mobile, vous pouvez réaliser l'appairage CCP et avec un seul appui. La taille, la sensibilité de la zone CCP et la façon de connecter le casque peuvent varier entre les appareils. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur Zone CCP PAGE 8 POUR COMMENCER (suite) Appariement manuel Si le B550-XT a déjà été apparié avec un autre appareil et que vous n'allez pas utiliser l'appariement CCP, vous devez utiliser le mode appariement en mode manuel : Casque en mode d'appariement Vocalement : Activez la reconnaissance vocale du micro-casque en disant « Hello BlueParrott » (si configuré pour la commande vocale), ou en appuyant sur le bouton Parrott, ou en appuyant sur le bouton Augmentation du volume et en le maintenant enfoncé. Ensuite, après le message « Say a command », dites « Pair mode ». Les appareils pourront le détecter pour l'appariement pendant 120 secondes. Avec les boutons : Avec le casque en marche, appuyez sur le bouton MFB jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement en bleu et que le message vocal signale "power on". Maintenez le bouton MFB pendant environ 10 secondes jusqu'au message vocal "Pair Mode". Les appareils pourront détecter le casque pour l'appariement pendant 120 secondes. Appariement d'un téléphone mobile 1. Assurez-vous que les autres appareils Bluetooth sont éteints ou hors de portée. 2. Placez le casque en mode appariement. 3. M ettez le téléphone mobile en mode Recherche/Balayage Bluetooth en suivant les instructions du fabricant. 4. S électionnez "BlueParrott B550-XT" pour l'appariement. (si nécessaire, code "0000"). 5. Acceptez la demande d'accès au répertoire pour activer l'ID de l'appelant dans le casque. 6. Une fois connecté, le casque transmet un message vocal, "Votre casque est connecté". Porter et régler le B550-XT Pour profiter au maximum de notre technologie de suppression des bruits, placez le micro à proximité du coin de la bouche. La position est importante. De petits réglages peuvent améliorer la qualité du son. 1. Placez le casque sur votre tête. 2.Placez le haut-parleur directement sur votre oreille. Vous pouvez glisser le serre-tête vers l'intérieur ou vers l'extérieur du support latéral pour obtenir les meilleures sensations de stabilité et de confort. 3.Placez le micro proche de votre visage au coin de votre bouche (environ la largeur d'un doigt). La tige s'articule. Vous pouvez donc placer le micro correctement avec le haut-parleur sur une oreille. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 9 POUR COMMENCER (suite) Passer/Prendre des appels Le casque doit être en marche et connecté à votre téléphone. Passer un appel 1.Composez le numéro désiré sur votre téléphone. Vous entendrez l'appel dans le casque. 2.Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton MFB une fois. L'appel se termine, puis le casque passe en mode veille. Répondre à un appel Vocalement : 1.Quand vous recevez un appel, vous entendez les sonneries dans le casque, ou l'ID de l'appelant. Dites "answer" pour répondre à l'appel. 2. Pour terminer l’appel, appuyez une fois sur le bouton multifonction ou dites « BlueParrott end call ». L'appel se termine, puis le casque passe en mode veille. Avec les boutons : 1.Quand vous recevez un appel, vous entendez soit les sonneries dans le casque, soit l'ID de l'appelant. Appuyez une fois sur le bouton MFB pour répondre à l'appel. 2.Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton MFB une fois. L'appel se termine, puis le casque passe en mode veille. Refuser un appel Vocalement : 1. P our refuser un appel entrant, dites "ignore". Vous entendrez deux tonalités décroissantes, puis l'appel sera transféré à votre boîte vocale (si disponible). Avec les boutons : 1. P our refuser un appel entrant, appuyez pendant deux secondes sur le bouton MFB. Vous entendrez deux tonalités décroissantes, puis l'appel sera transféré à votre boîte vocale (si disponible). BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 10 COMMANDES VOCALES Le B550-XT est toujours à l'écoute et reconnait les commandes vocales en anglais ce qui vous permet de gérer les appels entrants sans toucher le casque. Avec le casque en marche et connecté à votre téléphone, dites "Hello BlueParrott" pour lancer les commandes vocales. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton BlueParrott pour activer manuellement les commandes vocales. Réponse du casque : "Say a command". Pour une liste de commandes disponibles, dites "What can I say?" Commandes vocales disponibles : Phone command – Active l'assistant vocal sur l'appareil connecté, Siri ou Google Now Answer – Répond à un appel entrant BlueParrott end call – Termine l'appel en cours Ignore – Refuse l'appel entrant et l'envoie dans la boîte vocale (si disponible) What can I say? – Propose une liste des commandes disponibles Pair mode – Place le casque en mode d'appariement Am I connected? - Vérifie que le casque est connecté à un appareil Check battery – Vérifie les niveaux dans la batterie et l'appareil appairé (si applicable) Redial – Recompose le numéro du dernier appel passé Callback – Appelle le numéro du dernier appel entrant (si le numéro est disponible) Cancel – Annule la commande vocale BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 11 BOUTON BLUEPARROTT Le bouton BlueParrott est un moyen facile de mettre le casque en mode silencieux pendant un appel et d'activer les commandes vocales quand il n'y a pas d'appel. Cependant, vous pouvez aussi configurer le bouton pour d'autres fonctions, comme pour la composition abrégée d'un numéro dédié, ou pour lancer une application particulière sur votre téléphone. Si le bouton BlueParrott est configuré pour une fonction différente, les commandes vocales peuvent encore être activées en maintenant le bouton d'augmentation de volume appuyé. Pour modifier les fonctions du bouton Parrott, vous devrez télécharger l’application BlueParrott pour votre téléphone (Android ou iOS) ou PC. Consultez le site www.blueparrott.com pour en savoir plus et connaître les mises à jour. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 12 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES Mode multipoint et appariement de plusieurs appareils Le B550-XT mémorise jusqu'à huit (8) appareils appairés. Le micro-casque peut également utiliser le mode Multipoint, ce qui signifie qu’il peut être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps et que vous pouvez passer de l’un à l’autre. Vous n'avez rien à faire pour activer le Mode multipoint. Utilisation du B550-XT en Mode multipoint 1. Pour utiliser le casque en Mode multipoint, vous devez d'abord vérifier que le casque est apparié avec les deux appareils. 2. Avec les deux appareils à portée, et avec Bluetooth activé, mettez le casque en marche. 3. C omme les deux appareils Bluetooth sont connectés au casque, vous entendrez le message vocal, "Your headset is connected". Le B550-XT contrôle les deux téléphones et vous permet de répondre à un appel sur un des appareils en utilisant le casque. Si vous avez un appel en cours et que l'autre appareil reçoit un appel, le casque vous le signale. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 13 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES (suite) Appariement de proximité L'appariement de proximité est une autre méthode possible d'appariement. Elle permet au casque de lancer le processus d'appariement à la place de votre téléphone. 1. Assurez-vous que le casque est alimenté et qu'il n'est pas connecté à un autre appareil. 2. R églez votre téléphone de manière à ce que les autres appareils puissent le détecter. 3. S i le casque n'est pas déjà en mode d'appariement, appuyez rapidement sur le bouton MFB et Diminuer le volume. 4. Le casque transmet le message vocale "pair mode". 5. Les voyants du casque doivent passer de rouge à bleu. 6. L e casque lance l'appariement, et la demande d'appairage entrant doit être acceptée sur le téléphone. REMARQUE : Cela peut inclure le code "0000" (quatre zéros). Fonctions et caractéristiques supplémentaires Recomposer le dernier numéro Vocalement : Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour composer le denier appel sortant et le dernier appel entrant. • Pour recomposer le dernier appel sortant, activez la commande vocale et dites "redial". • Pour rappeler le dernier appel entrant, activez la commande vocale et dites "callback". Avec les boutons : Pour recomposer le dernier appel sortant composé sur votre téléphone mobile, appuyez pendant 1 seconde environ sur le bouton Diminuer le volume. Un bip se fait entendre et le téléphone recompose le dernier numéro. Appel en attente Si vous avez un appel en cours et qu'un second appel arrive, vous entendrez une faible tonalité dans le casque. Si cette fonction est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez accepter l’appel entrant et mettre fin à l’appel actif, ou accepter l’appel entrant et mettre l’appel actif en attente. • Pour accepter l'appel entrant et mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur le bouton MFB jusqu'à la fin, puis appuyez de nouveau une fois pour répondre. • Pour accepter l'appel entrant et placer l'appel en cours en attente, appuyez rapidement deux fois sur le bouton MFB. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 14 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES (suite) Refuser un appel Vocalement : Pour refuser un appel entrant vocalement quand il n'y a pas d'autre appel en cours, dites "ignore". Avec les boutons : Pour refuser un appel entrant manuellement lorsque vous n’êtes pas en conversation, appuyez sur le bouton multifonction pendant 1 à 2 secondes. Commande vocale du téléphone (p. ex., Siri, Google Now) Appuyez sur le bouton MFB une fois quand le casque est en mode veille. Ceci permet de lancer les fonctions de commande vocale sur votre téléphone. Le téléphone mobile doit être compatible. Voir votre Guide de l'utilisateur du téléphone pour en savoir plus. Mode silencieux Par défaut, le bouton BlueParrott met les appels en mode silencieux (à moins qu'il ne soit configuré pour une autre fonction). Le bouton Diminuer le volume contrôle également le mode silencieux. • À moins que la configuration ne soit différente, si vous appuyez rapidement sur le bouton BlueParrott pendant un appel, le casque passe en mode silencieux. Appuyez de nouveau pour désactiver le mode silencieux. • Le bouton Augmenter le volume peut aussi mettre le micro du casque en mode silencieux pendant un appel. Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton Augmenter le volume. Pour désactiver le mode silencieux, appuyez de nouveau pendant 1 à 2 secondes sur le bouton. Une fois le mode silencieux activé, un rappel sonore retentit toutes les 10 secondes. Transfert audio Pour transférer le son audio entre le casque et le téléphone mobile pendant un appel, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton Diminuer le volume. Le son audio sera transféré sur le téléphone. Recommencez le transfert du son audio vers le casque. Quand le son audio est transféré sur le téléphone, le voyant du casque est éteint jusqu'à ce que le son audio soit transféré vers le casque. Éteindre/allumer le voyant du casque En appuyant rapidement et en même temps sur le bouton Augmenter le volume et Diminuer le volume, le voyant du casque s'éteint. Rallumez le voyant. Lorsque vous allumez le micro-casque, les voyants reviennent à l’état par défaut réglé à l’usine. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 15 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES (suite) Réinitialiser la liste des appareils appariés au casque Cette fonction permet de réinitialiser ou d'effacer la liste des appareils appariés en interne. Le casque doit être en marche pour exécuter cette fonction. 1. Mettez le casque en marche. Aucune importance s'il ne se connecte à aucun appareil. 2. Tenez le micro-casque près de votre oreille et appuyez sur les boutons Augmentation du volume et Diminution du volume ensemble pendant 6 à 10 secondes jusqu’à ce que vous entendiez deux tonalités graves et/ou le message « Pair mode ». 3. Éteignez le casque. La mémoire de l'appariement est effacée. L'appariement avec tous les appareils souhaités est donc nécessaire avant de pouvoir l'utiliser. Réinitialiser par défaut le bouton BlueParrott Cette fonction réinitialise ou efface la liste des appareils appariés au casque en interne et restaure également les options par défaut du bouton BlueParrott. Le casque doit être en marche pour exécuter cette fonction. 1. Mettez le casque en marche. Aucune importance s'il ne se connecte à aucun appareil. 2. Appuyez simultanément et pendant 6 à 10 secondes sur les boutons Parrott et Diminution du volume jusqu’à ce que vous voyiez deux clignotements violets rapides sur le bouton multifonction. 3. Le bouton Parrott du micro-casque est réinitialisé, la mémoire d’appairage est maintenant effacée et l’appareil s’éteint. Le micro-casque repasse en mode appairage. 4. Suivez le processus d’appairage pour appairer à nouveau le micro-casque à votre téléphone portable/appareil. Mise à jour et configuration Pour mettre à jour le firmware du micro-casque ou modifier les paramètres de configuration et certaines options du bouton Parrott, téléchargez le logiciel BlueParrott Updater sur blueparrott.com/software/blueparrott-updater BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 16 TABLEAUX - FONCTIONS ET TÉMOINS Fonctions du mode veille Fonction Bouton/Durée d'appui Mise sous tension Témoin audio Témoin vocal MFB (1-2 secondes) 3 clignotements rapides en bleu AUCUN "Power on" "Power Off" MFB (2-3 secondes) 4 clignotements rapides en rouge AUCUN "Power off" Activer le mode d'appariement MFB (5-15 secondes) Clignotement alterné rouge et bleu 1 tonalité toutes les 10 secondes "Pair Mode" Augmenter le volume Augmenter le volume (appui rapide) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Réduire le volume Réduire le volume (appui rapide) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Lancer les commandes vocales sur le casque Bouton BlueParrott AUCUN (appui rapide) ou Augmenter le volume (1-2 secondes) AUCUN "Say a command" Commande vocale du téléphone (Démarrer/Finir) MFB (appui rapide) AUCUN 1 tonalité AUCUN Recomposer le dernier numéro Diminuer le volume (1-2 secondes) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Désactiver les voyants Augmenter le volume/Réduire le volume (appui rapide) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Activer les voyants Augmenter le volume/Réduire le volume (appui rapide) Voyants activés 1 tonalité courte AUCUN Réinitialiser les appareils appariés Augmenter le AUCUN volume/Diminuer le volume (5-6 secondes) 2 tonalités faibles "Pair Mode" Réinitialiser le bouton BlueParrott Bouton BlueParrott/ Diminuer le volume (6-9 secondes) 2 clignotements rapides en violet suivi d'un clignotement alterné rouge-bleu AUCUN "Pair Mode" Commandes vocales Hello BlueParrott AUCUN AUCUN « Say a command » BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur Voyant DEL PAGE 17 TABLEAUX - FONCTIONS ET TÉMOINS (suite) Fonctions du mode veille Fonction Bouton/Durée d'appui Voyant DEL Témoin audio Témoin vocal Établir une connexion de niveau de service MFB (brève pression) Clignotement bleu 1 longue tonalité rapide « Your headset is connected » Démarrer l’appairage de proximité MFB et Diminution du volume (appui rapide) Clignotement rouge et bleu en alternance Longue tonalité grave toutes les 5 secondes pendant 60 secondes « Pair Mode » Temporisation de l’appairage de proximité AUCUN AUCUN 2 brèves tonalités (après 60 secondes) AUCUN Répondre/Ignorer (Marche/Arrêt) Augmentation du volume / Diminution du volume / Bouton Parrott (2 appuis rapides) AUCUN AUCUN Aucune annonce de l'identité de l'appelant. Appel entrant, sonnerie uniquement, avec option Répondre/ Ignorer Désactivation du capteur de proximité Bouton Parrott / Augmentation du volume (8-10 secondes) 5 clignotements rapides en bleu AUCUN « Hello BlueParrott » fonctionnera, sur la tête de l’utilisateur ou non Activation du capteur de proximité* Bouton Parrott / Bouton multifonction (810 secondes) 2 clignotements en violet AUCUN « Hello BlueParrott » fonctionnera uniquement sur la tête de l’utilisateur *Le temps de veille peut être réduit d’environ 16 jours (400 heures), à environ 8 jours (200 heures) si vous choisissez de désactiver le capteur de proximité. BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 18 TABLEAUX - FONCTIONS ET TÉMOINS (suite) Fonctions d'appel en cours Fonction Bouton/Durée d'appui Voyant DEL Témoin audio Témoin vocal Augmenter le volume Augmenter le volume (appui rapide) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Réduire le volume Réduire le volume (appui rapide) AUCUN 1 tonalité courte AUCUN Mode silencieux (marche/arrêt) Bouton BlueParrott (appui rapide) sauf si configuration différente AUCUN 1 tonalité AUCUN Mode silencieux (marche/arrêt) Augmenter le volume (1-2 secondes) AUCUN 1 tonalité AUCUN Rappel de mode silencieux AUCUN AUCUN 1 tonalité (toutes les 10 secondes) AUCUN Répondre à un appel MFB (appui rapide) Voyant bleu ou dire "answer" clignotant légèrement plus lentement 2 tonalités augmentant AUCUN Terminer un appel Bouton multifonction (appui rapide) ou dites « BlueParrott end call » Voyant bleu clignotant légèrement plus rapidement 2 tonalités diminuant AUCUN Refuser un appel* MFB (1-2 secondes) ou dire "ignore" AUCUN 2 tonalités diminuant AUCUN Transférer le son audio Diminuer le volume (1-2 secondes) AUUCUN (les voyants s'éteignent jusqu'à la fin des appels, ou quand le son audio est transféré vers le casque) 1 tonalité longue AUCUN Mise en attente d'appel entrant MFB (2 appuis rapides) AUCUN AUCUN AUCUN Accepter la mise en attente de l'appel entrant MFB (appui rapide) AUCUN AUCUN AUCUN Refuser la mise en attente de l'appel entrant MFB (1-2 secondes) AUCUN 2 tonalités diminuant AUCUN *Envoie les appels vers la boîte vocale (si disponible) BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 19 TABLEAUX - FONCTIONS ET TÉMOINS (suite) Notifications Notification Bouton/Durée d'appui Voyant DEL Témoin audio Témoin vocal Rappel de mode silencieux AUCUN AUCUN 1 tonalité (toutes les 10 secondes) AUCUN Le casque se connecte aux appareils AUCUN Bleu, clignotement AUCUN rapide "Your headset is connected" Déconnecter de l'appareil AUCUN Rouge, clignotement lent AUCUN "Your headset is disconnected" Hors de portée (perte de lien) AUCUN Rouge, clignotement lent 1 tonalité courte AUCUN Pile faible AUCUN Rouge, 2 clignotements rapides Double tonalité "Battery low" toutes les 60 secondes Connecter A2DP AUCUN MFB bleu (rapide, doubleclignotement) AUCUN "Your headset is connected" Pause de l'appariement de proximité AUCUN AUCUN 2 tonalités courtes (après 60 secondes) AUCUN BlueParrott B550-XT Guide de l'utilisateur PAGE 20 blueparrott.com/support © 2019 GN Audio A/S. Tous droits réservés. APN 204169B 10/17 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。