Apple Watch version 1.0 Manuel utilisateur

Apple Watch
Guide de l’utilisateur
Version 1.0
Table des matières
5
5
6
7
8
8
11
13
14
16
Chapitre 1 :  Premiers pas
17
17
19
20
20
21
21
22
23
Chapitre 2 :  Notions élémentaires
24
24
26
Chapitre 3 :  Cadrans de l’heure
30
30
30
31
Chapitre 4 :  Notifications
33
33
33
34
Chapitre 5 :  Coups d’œil
35
35
37
39
40
Chapitre 6 :  Heure et temps
42
42
43
Chapitre 7 :  Messages
L’Apple Watch en bref
Configurer la montre et la jumeler à l’iPhone
Icônes d’état
L’app Apple Watch sur l’iPhone
Allumage, réactivation et déverrouillage
Ajuster la luminosité, la taille du texte, les sons et les vibrations
Changer de langue et d’orientation
Recharger l’Apple Watch
Consulter ce guide de l’utilisateur
Utiliser et organiser des apps
Icônes des apps
Contacter vos amis
Utiliser Handoff pour basculer entre l’Apple Watch et l’iPhone
Localiser votre iPhone
Utiliser l’Apple Watch sans son iPhone jumelé
Siri sur l’Apple Watch
En avion
Personnaliser le cadran de l’heure
Cadrans de l’heure et fonctionnalités
Notifications sur l’Apple Watch
Répondre aux notifications dès leur réception
Répondre aux notifications non lues
Jeter un œil aux informations utiles
Consulter vos Coups d’œil
Organiser vos Coups d’œil
Connaître l’heure d’autres lieux
Régler des réveils
Utiliser un minuteur
Chronométrer des événements grâce au chronomètre
Consulter des messages et y répondre
Envoyer et gérer les messages
2
46
46
47
Chapitre 8 :  Digital Touch
48
48
49
Chapitre 9 :  Mail
51
51
52
Chapitre 10 :  Appels téléphoniques
53
53
55
Chapitre 11 :  Calendriers et rappels
56
56
58
60
61
Chapitre 12 :  Santé et forme
62
62
64
Chapitre 13 :  Apple Pay et Passbook
65
65
66
Chapitre 14 :  Plans et itinéraires
68
68
69
Chapitre 15 :  Musique
70
70
71
Chapitre 16 :  Télécommande
72
72
73
73
Chapitre 17 :  Photos
74
74
75
Chapitre 18 :  Télécommande pour l’appareil photo
76
76
77
77
Chapitre 19 :  Bourse
En savoir plus sur Digital Touch
Envoyer un Digital Touch
Consulter vos e-mails
Gérer vos e-mails
Répondre au téléphone
Passer des appels
Consulter votre calendrier et le mettre à jour
Définir des rappels et y répondre
Suivre vos efforts au quotidien
Effectuer un suivi de vos entraînements
Vérifier votre rythme cardiaque
Avoir des données fiables
Effectuer des achats avec Apple Pay
Utiliser Passbook
Explorer le plan
Suivre un itinéraire
Écouter de la musique sur l’iPhone
Écouter de la musique sur l’Apple Watch
Contrôler la musique sur un Mac ou un PC
Contrôler l’Apple TV
Regarder des photos sur l’Apple Watch
Choisir votre album
Gérer le stockage des photos
Utiliser un viseur et un obturateur distants
Utiliser le retardateur
Suivre les cours de la bourse
Suivre une action en un coup d’œil
Ajouter des informations sur une action au cadran de l’heure
Table des matières3
78
78
79
Chapitre 20 :  Météo
80
80
80
81
83
83
84
84
84
85
85
Chapitre 21 :  Accessibilité et réglages associés
86
86
90
93
93
95
95
96
96
96
97
97
97
98
98
Chapitre 22 :  Sécurité, manipulation et assistance
Consulter la météo
Afficher la météo sur votre cadran de l’heure
Le raccourci d’accessibilité
VoiceOver
Configurer l’Apple Watch à l’aide de VoiceOver
Notions élémentaires de l’Apple Watch avec VoiceOver
Zoom
Étiquettes Activé/Désactivé des boutons
Audio mono et balance audio
Texte en gras
Taille du texte
Siri
Informations importantes concernant la sécurité
Informations importantes sur la manipulation
Informations sur l’entretien du bracelet
Retirer, changer ou resserrer le bracelet
Site d’assistance de l’Apple Watch
Redémarrer l’Apple Watch
Réinitialiser les réglages de l’Apple Watch
Obtenir des informations sur votre Apple Watch
Restaurer l’Apple Watch
Mettre à jour le logiciel de l’Apple Watch
Restaurer l’Apple Watch depuis une sauvegarde
Vendre ou donner votre Apple Watch, ou en cas de perte
Informations supplémentaires, réparation et assistance
Déclaration de conformité de la FCC pour l’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de
l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch
99 Déclaration relative à la réglementation canadienne pour l’Apple Watch, le câble de recharge
magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch
99 Poinçons et poinçons de titre de l’Apple Watch Edition
100 Informations concernant l’élimination et le recyclage
101 Apple et l’environnement
Table des matières4
Premiers pas
1
L’Apple Watch en bref
Couronne digitale/
Bouton principal
Appuyez pour voir le
cadran de l’heure ou l’écran
d’accueil. Appuyez deux fois
pour revenir à la dernière
app. Maintenez enfoncé
pour accéder à Siri. Faites
tourner la couronne pour
zoomer, faire défiler ou
effectuer un réglage.
Bouton latéral
Écran
Appuyez fort pour
modifier le cadran
de l’heure ou pour
afficher les options
dans une app.
Appuyez sur ce
bouton pour afficher
ou masquer vos amis.
Appuyez deux fois
pour utiliser Apple Pay.
Appuyez et maintenez
enfoncé pour allumer
ou éteindre la montre.
Haut-parleur
Capteur de
rythme cardiaque
Microphone
Boutons pour défaire le bracelet
Appuyez sur ces boutons pour ôter le
bracelet en le faisant glisser.
5
Voici les gestes requis pour utiliser l’Apple Watch et ses apps. L’écran de l’Apple Watch répond
au contact de vos doigts lorsque vous le touchez et le balayez mais utilise aussi la technologie
Force Touch pour répondre aux pressions que vous exercez avec le doigt.
Balayez vers le
haut, le bas, la
gauche ou la droite.
Touchez.
Faites
glisser.
Appuyez fort sur
l’écran (plus fort que
si vous le touchiez).
Configurer la montre et la jumeler à l’iPhone
Un assistant de configuration vous guide lors du jumelage de l’Apple Watch à votre iPhone, en
quelques étapes simples, et vous aide à personnaliser votre montre.
Si vous avez des difficultés à voir l’écran de l’Apple Watch ou de l’iPhone pour configurer le jumelage, VoiceOver ou Zoom peuvent vous aider. Consultez les sections Configurer l’Apple Watch à
l’aide de VoiceOver à la page 81 ou Zoom à la page 83.
Configurez la montre et jumelez-la. Mettez votre iPhone à niveau vers la version 8.2 ou ultérieure du logiciel iOS (accédez à Réglages > Général > Mise à jour logicielle), ce qui installera
l’app d’accompagnement Apple Watch. Ouvrez ensuite l’app Apple Watch sur l’iPhone.
Apple Watch
·
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, consultez la section Informations importantes
concernant la sécurité à la page 86 avant d’utiliser l’Apple Watch.
Chapitre 1    Premiers pas
6
Mettez l’Apple Watch autour de votre poignet, puis maintenez votre doigt appuyé sur le bouton
latéral jusqu’à voir le logo Apple. À l’invite, placez votre iPhone de façon à ce que l’Apple Watch
apparaisse dans le viseur de l’appareil photo sur l’écran de l’iPhone. Suivez les instructions sur
l’iPhone et l’Apple Watch pour terminer la configuration. Pendant la configuration, vous pourrez
choisir votre langue, l’orientation de la montre et votre code. Pour savoir comment modifier ces
réglages ultérieurement, consultez les sections Changer de langue et d’orientation à la page 13
et Allumage, réactivation et déverrouillage à la page 8.
Vous devrez peut-être recharger l’Apple Watch avant de la jumeler avec l’iPhone. Pour en savoir
plus sur la recharge, consultez la section Recharger l’Apple Watch à la page 14.
Changez de bracelet ou nettoyez-le. Pour des performances optimales, votre Apple Watch
doit être suffisamment serrée sur votre poignet, mais ne doit pas créer un inconfort. Ajustez
le bracelet en conséquence. Pour en savoir plus sur le retrait et le changement du bracelet de
l’Apple Watch, ou pour obtenir des détails sur le nettoyage, consultez les sections Retirer, changer
ou resserrer le bracelet à la page 93 et Informations sur l’entretien du bracelet à la page 93.
Icônes d’état
Les icônes d’état en haut de l’écran vous donnent des renseignements sur l’Apple Watch :
Notification : Vous avez une notification non lue.
Charge : L’Apple Watch se recharge.
Verrou : L’Apple Watch est verrouillée par code.
Ne pas déranger : Les appels et les alertes n’émettent pas de son et l’écran ne s’allume pas
mais les réveils sont toujours actifs.
Mode Avion : Le mode sans fil est désactivé mais les fonctionnalités filaires sont
toujours disponibles.
Déconnectée de votre iPhone : L’Apple Watch a perdu la connexion avec son iPhone jumelé.
Chargement : Une activité sans fil ou un processus sont en cours.
Chapitre 1    Premiers pas
7
L’app Apple Watch sur l’iPhone
L’app Apple Watch sur l’iPhone vous permet de personnaliser les réglages et options de la
montre et de configurer Apple Pay pour l’Apple Watch. L’app vous donne accès à l’App Store,
où vous pouvez télécharger et installer des apps pour l’Apple Watch. Pour en savoir plus sur
l’App Store, consultez la section Utiliser et organiser des apps à la page 17.
Ouvrez l’app Apple Watch. Sur l’iPhone, touchez l’icône de l’app Apple Watch puis Ma montre
pour ouvrir les réglages de l’Apple Watch.
Allumage, réactivation et déverrouillage
Allumez l’Apple Watch. Si elle est éteinte, maintenez votre doigt appuyé sur le bouton latéral
jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse (un écran noir peut d’abord apparaître brièvement).
Attendez ensuite que le cadran de l’heure s’affiche.
Éteignez l’Apple Watch. Vous pouvez éteindre l’Apple Watch en maintenant le bouton latéral
enfoncé jusqu’à ce que le curseur apparaisse puis en le faisant glisser vers la droite.
Chapitre 1    Premiers pas
8
Réactivez l’Apple Watch. Levez simplement le poignet ou touchez l’écran. L’Apple Watch suspend son activité quand vous baissez le poignet. Vous pouvez aussi réactiver l’Apple Watch en
appuyant sur la couronne digitale ; ceci est pratique si vous ne la portez pas.
Si l’Apple Watch ne se réactive pas lorsque vous levez le poignet, assurez-vous que vous avez
sélectionné le bon poignet et la bonne orientation de la couronne digitale. Ouvrez l’app
Réglages (si le cadran de l’heure est affiché, appuyez sur la couronne digitale pour accéder
à l’écran d’accueil puis touchez ) et accédez à Général > Orientation. Assurez-vous que le
réglage Orientation correspond au poignet auquel vous portez l’Apple Watch. Il est aussi possible
que la batterie ait besoin d’être rechargée. Consultez la section Recharger l’Apple Watch à la
page 14.
Si le cadran de
l’heure est affiché,
appuyez dessus
pour accéder à
l’écran d’accueil.
Touchez pour ouvrir
une app.
Affichez le cadran de l’heure à la réactivation, ou votre dernière activité. Configurez
l’Apple Watch pour qu’elle affiche le cadran de l’heure à la réactivation, ou qu’elle revienne à
votre dernière activité avant la mise en veille. Par défaut, l’Apple Watch affiche le cadran de
l’heure. Pour choisir de revenir à la dernière app utilisée, ouvrez Réglages , touchez Général >
Activer au lever du poignet et assurez-vous que Lever du poignet est activé. Balayez ensuite vers
le bas et choisissez d’ouvrir la dernière app utilisée. Vous pouvez aussi modifier ce réglage dans
l’app Apple Watch sur l’iPhone : touchez Ma montre, accédez à Général > Activer au lever du poignet puis choisissez Reprendre l’activité précédente.
Activez la reprise
d’activité au lever du
poignet et définissez
les activités à exécuter
par défaut.
Déverrouillez l’Apple Watch à l’aide de l’iPhone. Pour déverrouiller l’Apple Watch en saisissant
le code de votre iPhone sur l’iPhone, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre,
Code puis Déverrouiller avec l’iPhone. Ou bien, sur l’Apple Watch, ouvrez Réglages , faites défiler l’écran vers le bas, touchez Code, puis activez Déverrouiller avec l’iPhone.
Remarque : Le code de votre Apple Watch peut être différent de celui de l’iPhone. En réalité,
pour plus de sécurité, choisissez des codes différents pour les deux appareils.
Saisissez votre code. Si vous ôtez l’Apple Watch de votre poignet ou portez le bracelet très
large, votre code vous est demandé lors de la prochaine utilisation. Lorsque le pavé numérique
s’affiche, saisissez simplement votre code.
Chapitre 1    Premiers pas
9
Changez de code. Sur l’Apple Watch, ouvrez Réglages , faites défiler l’écran vers le bas, touchez
Code, puis Changer le code et suivez les invites à l’écran. Saisissez un nouveau code à quatre
chiffres puis confirmez-le. Ou bien, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre,
touchez Code, puis Changer le code et suivez les invites à l’écran.
Désactivez
le code.
Changez
de code.
Saisissez un code plus long. Pour utiliser un code de plus de quatre chiffres, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, Code, puis désactivez Code simple. Un code
simple est composé de quatre chiffres. Si l’option est désactivée, vous pouvez définir un code
plus long sur l’Apple Watch.
Désactivez le code. Ouvrez Réglages , touchez Code, puis Désactiver le code. Ou bien, ouvrez
l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Code, puis Désactiver le code.
Remarque : Si vous désactivez votre code, vous ne pouvez plus utiliser Apple Pay sur
l’Apple Watch.
Verrouillez-la automatiquement. Activez la détection du poignet pour verrouiller votre montre
automatiquement lorsque vous ne la portez pas. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, touchez Général puis Détection du poignet. Si vous activez la détection du poignet,
vous pouvez également voir l’heure lorsque vous levez le poignet. Si vous désactivez la détection
du poignet, vous ne pouvez pas utiliser Apple Pay.
Verrouillez-la manuellement. Maintenez votre doigt appuyé sur le bouton latéral jusqu’à ce que
les curseurs apparaissent. Faites ensuite glisser le curseur de verrouillage de l’appareil vers la
droite. Votre code vous sera demandé lors de la prochaine utilisation de l’Apple Watch.
Vous pouvez aussi placer la montre en mode Réserve depuis cet écran. Consultez la section
Recharger l’Apple Watch à la page 14.
Effacez les données de l’Apple Watch. Vous pouvez choisir d’effacer les données de
l’Apple Watch automatiquement à la dixième saisie incorrecte du mot de passe. Ceci protège le
contenu de votre montre si elle est égarée ou volée. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Code puis Effacer les données.
En cas d’oubli de votre code. Déjumelez l’Apple Watch de son iPhone jumelé pour effacer
les réglages et le code de votre Apple Watch. Vous pouvez aussi réinitialiser l’Apple Watch
et la jumeler à nouveau avec votre iPhone. Consultez la section Réinitialiser les réglages de
l’Apple Watch à la page 96.
Chapitre 1    Premiers pas
10
Ajuster la luminosité, la taille du texte, les sons et les vibrations
Ajustez la luminosité. Ouvrez l’app Réglages puis faites défiler l’écran vers le bas et touchez
Luminosité et taille du texte. Touchez un symbole de luminosité puis faites tourner la couronne digitale ou touchez les symboles de luminosité pour les ajuster. Ou bien, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Luminosité et taille du texte puis faites
glisser le curseur de luminosité.
Touchez les
symboles de
luminosité.
Ajustez la taille
du texte.
Mettez le texte
en gras.
Agrandissez du texte. Ouvrez Réglages puis faites défiler l’écran vers le bas et touchez
Luminosité et taille du texte. Touchez Taille du texte puis touchez les lettres ou faites défiler à
l’aide de la couronne digitale pour augmenter ou réduire la taille du texte. Ou bien, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Luminosité et taille du texte puis faites
glisser le curseur Taille du texte.
Affichez du texte en gras. Ouvrez Réglages puis faites défiler l’écran vers le bas et touchez
Luminosité et taille du texte. Activez En gras. Ou bien, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Luminosité et taille du texte et activez Texte en gras.
Lorsque vous activez le texte en gras depuis l’Apple Watch ou l’iPhone jumelé, l’Apple Watch doit
redémarrer pour appliquer la modification. Touchez Continuer.
Ajustez le son. Ouvrez Réglages puis faites défiler l’écran vers le bas et touchez Sons et vibrations. Touchez les boutons de volume sous Sonnerie et alertes sonores ou touchez le curseur une
fois pour le sélectionner. Faites ensuite tourner la couronne digitale pour régler le volume. Ou
bien, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Sons et vibrations puis
faites glisser le curseur Sonnerie et alertes sonores.
Touchez
les symboles
de volume.
Touchez pour
couper le son.
Chapitre 1    Premiers pas
11
Coupez le son de l’Apple Watch. Ouvrez les Réglages , faites défiler l’écran vers le bas, touchez
Sons et vibrations puis activez Couper le son. Ou bien, balayez le cadran de l’heure vers le haut,
balayez pour accéder au Coup d’œil des réglages puis touchez le bouton Couper le son. Vous
pouvez aussi ouvrir l’app Apple Watch sur l’iPhone, toucher Ma montre, toucher Sons et vibrations et activer Couper le son.
L’Apple Watch est
connectée à son
iPhone associé.
Coupez le son.
Vous pouvez aussi rapidement couper le son des nouvelles alertes et notifications en posant la
paume de votre main sur l’écran de la montre pendant au moins trois secondes. Vous sentirez
un toc lorsque le son est coupé. Vous devez d’abord activer l’option dans l’app Apple Watch sur
l’iPhone. Touchez Ma montre, Sons et vibrations et activez Couvrir pour couper le son.
Ajustez l’intensité des vibrations. L’Apple Watch vous signale physiquement certaines notifications et alertes au niveau du poignet. Vous pouvez ajuster l’intensité de ces vibrations. Ouvrez
Réglages puis faites défiler l’écran vers le bas et touchez Sons et vibrations. Touchez les boutons de vibration sous Sonnerie et vibrations ou touchez le curseur une fois pour le sélectionner.
Faites ensuite tourner la couronne digitale pour régler l’intensité des vibrations. Ou bien, ouvrez
l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Sons et vibrations puis faites glisser
le curseur Sonnerie et vibrations.
Touchez les
symboles de
vibration.
Le mode Ne pas déranger permet de facilement couper le son de l’Apple Watch. Les alertes et les
appels (excepté les réveils) n’émettent plus de son et l’écran ne s’allume plus.
Activez Ne pas déranger. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, balayez vers la gauche ou
la droite pour accéder au Coup d’œil des réglages puis touchez le bouton Ne pas déranger .
Ou bien, ouvrez les réglages , touchez Ne pas déranger puis activez le mode correspondant.
Lorsque le mode Ne pas déranger est activé,
s’affiche en haut de l’écran.
Touchez pour activer Ne pas déranger.
Chapitre 1    Premiers pas
12
Pour désactiver le son de l’Apple Watch et de l’iPhone, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
touchez Ma montre et activez Ne pas déranger > Comme l’iPhone. Chaque fois que vous modifierez l’état du mode Ne pas déranger sur un appareil, cet état sera également modifié sur
l’autre appareil.
Changer de langue et d’orientation
Changez de format de langue ou de région. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis accédez à Général > Langue et région.
Touchez
pour changer
de langue.
Changez de poignet ou modifiez l’orientation de la couronne digitale. Si vous souhaitez
changer de poignet ou si vous préférez orienter la couronne digitale différemment, ajustez vos
réglages d’orientation pour que l’Apple Watch se réactive quand vous levez le poignet et que la
rotation de la couronne digitale déplace les éléments dans le sens voulu. Ouvrez l’app Réglages
puis accédez à Général > Orientation. Pour modifier les réglages dans l’app Apple Watch sur
l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Orientation.
Réglez les options d’orientation sur
l’Apple Watch ou dans l’app Apple Watch.
Chapitre 1    Premiers pas
13
Recharger l’Apple Watch
Rechargez l’Apple Watch. Dans une zone bien ventilée, placez le câble de recharge magnétique
de l’Apple Watch ou le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch inclus sur une surface
plane, branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni ou sur le même adaptateur que vous utilisez
pour l’iPhone ou l’iPad puis branchez-le sur une prise secteur. Laissez le coffret de recharge de
l’Apple Watch Edition ouvert lorsque vous l’utilisez. Placez le dos de l’Apple Watch sur le chargeur. Les aimants du chargeur placent l’Apple Watch dans le bon alignement. Vous entendez
un son de carillon (sauf si le son de l’Apple Watch est coupé) et voyez s’afficher un symbole de
recharge sur le cadran de l’heure. Le symbole est rouge lorsque l’Apple Watch a besoin d’être
rechargée et vert lorsque l’Apple Watch se recharge.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes de sécurité sur la batterie et la
recharge de l’Apple Watch, consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 86.
Vérifiez la quantité d’énergie restante. Sur l’Apple Watch, balayez le cadran de l’heure vers le
haut, puis balayez jusqu’à accéder au Coup d’œil Batterie.
Vous pouvez aussi inclure l’indicateur de batterie dans de nombreux cadrans de l’heure, notamment Modulaire, Couleur, Utilitaire, Simple, Chronographe et Mickey Mouse. Lorsque le cadran
de l’heure est affiché, appuyez fort sur l’écran, touchez Personnaliser puis balayez vers la gauche
jusqu’à pouvoir choisir différents emplacements pour les fonctionnalités. Touchez un emplacement, faites tourner la couronne digitale pour choisir Batterie, puis appuyez sur la couronne digitale pour quitter.
Affichez le
pourcentage
de batterie
restant.
Chapitre 1    Premiers pas
14
Utilisez le mode Réserve pour étendre la durée de vie de la batterie. Vous pouvez utiliser
le mode Réserve de l’Apple Watch pour économiser de l’énergie lorsque la batterie est faible.
L’Apple Watch continue d’afficher l’heure exacte, mais les autres apps ne peuvent pas être utilisées. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, balayez pour accéder au Coup d’œil de l’énergie,
touchez le mode Réserve puis touchez OK. Vous pouvez aussi maintenir le bouton latéral enfoncé
jusqu’à ce que le curseur apparaisse. Faites-le ensuite glisser vers la droite.
Remarque : L’Apple Watch entre automatiquement en mode Réserve si le pourcentage de
recharge de la batterie restant est de moins de 10 pour cent environ.
Revenez au mode d’énergie normal. Maintenez votre doigt appuyé sur le bouton latéral pour
redémarrer l’Apple Watch. La batterie doit être suffisamment chargée.
Regardez quand a été effectuée la dernière recharge. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
touchez Ma montre puis accédez à Général > Utilisation, où vous pouvez consulter les valeurs
en utilisation et en suspension d’activité. Ces valeurs, ensemble, vous indiquent le temps écoulé
depuis la dernière recharge complète. Sous ces valeurs se trouve la valeur de la réserve d’énergie.
Consultez les
valeurs liées à
l’utilisation.
Chapitre 1    Premiers pas
15
Consulter ce guide de l’utilisateur
Vous pouvez consulter ce Guide de l’utilisateur de l’Apple Watch sur l’iPhone dans l’app
Apple Watch, dans Safari ou dans iBooks. Vous pouvez aussi ouvrir et imprimer une version PDF
du guide de l’utilisateur.
Consultez le guide de l’utilisateur depuis l’app Apple Watch. Ouvrez l’app Apple Watch sur
l’iPhone, touchez Ma montre, accédez à Général > Informations, puis faites défiler vers le bas et
touchez Voir le guide de l’Apple Watch.
Consultez le guide de l’utilisateur dans Safari. Accédez à help.apple.com/watch.
••
Pour ajouter l’icône du guide de l’utilisateur à l’écran d’accueil de l’iPhone : Touchez
chez Sur l’écran d’accueil.
, puis tou-
••
Pour consulter le guide de l’utilisateur dans une autre langue : Touchez Changer la langue au bas
de la page d’accueil.
Consultez le guide de l’utilisateur dans iBooks. Ouvrez iBooks, puis recherchez « Guide de l’utilisateur de l’Apple Watch » dans l’iBooks Store.
Consultez une version PDF du guide de l’utilisateur. Accédez au site
support.apple.com/fr_FR/manuals/watch, recherchez le Guide de l’utilisateur de l’Apple Watch le
plus récent puis cliquez sur PDF. (Les versions iBooks et web du guide de l’utilisateur sont également disponibles ici.)
Chapitre 1    Premiers pas
16
Notions élémentaires
2
Utiliser et organiser des apps
L’Apple Watch inclut des apps pour réaliser de nombreuses tâches de communication, d’information et de suivi du temps. Elles se situent sur un même écran d’accueil, où vous pouvez les
organiser comme bon vous semble.
Ouvrez une app. À partir du cadran de l’heure, appuyez sur la couronne digitale pour accéder à
l’écran d’accueil puis touchez l’icône de l’app. Ou bien, faites tourner la couronne digitale pour
ouvrir l’app se trouvant au centre de l’écran d’accueil.
Revenez à l’app précédente. Appuyez deux fois sur la couronne digitale.
Revenez au cadran de l’heure. Touchez l’icône de montre sur l’écran d’accueil pour revenir au
cadran de l’heure. Ou bien, appuyez sur la couronne digitale.
Réorganisez vos apps. Sur l’Apple Watch, appuyez sur la couronne digitale pour accéder à l’écran
d’accueil. Maintenez votre doigt sur une app jusqu’à ce que les apps se mettent à bouger et que
toutes les icônes d’app aient la même taille, puis faites glisser l’app que vous souhaitez déplacer
vers un nouvel emplacement. Appuyez sur la couronne digitale lorsque vous avez terminé.
Maintenez votre
doigt sur l’icône
d’une app, puis
faites-la glisser
vers un nouvel
emplacement.
17
Ou bien, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis touchez Disposition des
apps. Maintenez votre doigt sur l’icône d’une app, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. Touchez Réinitialiser pour restaurer la disposition originale.
Touchez
des icônes
et faites-les
glisser pour
déplacer
des apps.
Recherchez des apps dans l’App Store et installez-en. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
puis touchez App Store pour rechercher des apps pour l’Apple Watch. Achetez, téléchargez et
installez des apps sur votre iPhone. Sur l’Apple Watch, un message s’affiche vous invitant à installer l’app. Touchez Oui.
En savoir plus sur
l’Apple Watch.
Ouvrez les réglages
de l’Apple Watch.
Découvrez une
sélection d’apps
pour l’Apple Watch
dans l’App Store.
Ajustez les réglages des apps installées. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma
montre, et faites défiler vers le bas pour voir vos apps. Touchez le nom d’une app pour modifier
ses réglages.
Consultez l’espace de stockage utilisé par les apps. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Utilisation. Affichez l’espace de stockage utilisé par
chaque app et l’espace restant sur l’Apple Watch.
Masquez une app installée sur l’Apple Watch. Sur l’écran d’accueil, maintenez votre doigt
appuyé sur l’icône de l’app jusqu’à ce qu’un X s’affiche en bordure de l’icône. Touchez le X pour
supprimer l’app de l’Apple Watch. Celle-ci reste installée sur l’iPhone jumelé, à moins que vous
ne l’en supprimiez. Pour afficher ou masquer les apps installées sur l’Apple Watch, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, faites défiler vers le bas pour voir vos apps installées, touchez le nom de l’app puis touchez Afficher l’app sur l’Apple Watch. Vous ne pouvez pas
masquer les apps fournies avec l’Apple Watch. Pour en savoir plus sur comment afficher et masquer les Coups d’œil, consultez la section Consulter vos Coups d’œil à la page 33.
Chapitre 2    Notions élémentaires
18
Icônes des apps
Voici les icônes des apps fournies avec l’Apple Watch, avec des liens redirigeant vers plus
d’informations.
App et icône
Pour en savoir plus
Activité
Consultez la section Suivre vos efforts au quotidien à la page 56.
Réveils
Consultez la section Régler des réveils à la page 37.
Calendrier
Consultez la section Consulter votre calendrier et le mettre à jour à la
page 53.
Appareil photo
Consultez la section Utiliser un viseur et un obturateur distants à la
page 74.
Mail
Consultez la section Consulter vos e-mails à la page 48.
Plans
Consultez la section Explorer le plan à la page 65.
Messages
Consultez la section Consulter des messages et y répondre à la page 42.
Musique
Consultez la section Écouter de la musique sur l’Apple Watch à la page 69.
Passbook
Consultez les sections Effectuer des achats avec Apple Pay à la page 62 et
Utiliser Passbook à la page 64.
Téléphone
Consultez la section Répondre au téléphone à la page 51.
Photos
Consultez la section Regarder des photos sur l’Apple Watch à la page 72.
Remote
Consultez la section Contrôler l’Apple TV à la page 71.
Réglages
Cherchez l’icône permettant d’accéder aux réglages appropriés tout au
long de ce guide.
Bourse
Consultez la section Suivre les cours de la bourse à la page 76.
Chronomètre
Consultez la section Chronométrer des événements grâce au chronomètre à la page 40.
Minuteur
Consultez la section Utiliser un minuteur à la page 39.
Météo
Consultez la section Consulter la météo à la page 78.
Exercice
Consultez la section Effectuer un suivi de vos entraînements à la page 58.
Fuseaux
Consultez la section Connaître l’heure d’autres lieux à la page 35.
Chapitre 2    Notions élémentaires
19
Contacter vos amis
Le bouton latéral de l’Apple Watch vous permet d’accéder rapidement aux personnes que vous
contactez le plus. Appuyez sur le bouton latéral, choisissez un ami, puis appelez-le, envoyez-lui
un message ou utilisez Digital Touch. Commencez d’abord par ajouter vos amis à l’Apple Watch.
Ajoutez des amis à votre Apple Watch depuis l’iPhone. L’Apple Watch ajoute automatiquement jusqu’à 12 de vos contacts favoris de l’iPhone. Pour modifier la liste des amis qui s’affiche
sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Apple Watch, touchez Ma montre, puis touchez Amis. Dans la
liste des amis, touchez Ajouter un ami, puis touchez votre ami dans la liste des contacts qui
s’affiche. Si votre ami ne figure pas dans la liste, ouvrez l’app Contacts sur l’iPhone et ajoutez-le
puis réessayez.
Touchez
pour ajouter
un ami
depuis vos
contacts.
Affichez vos amis sur l’Apple Watch. Appuyez sur le bouton latéral pour voir jusqu’à 12 de vos
amis. Faites tourner la couronne digitale pour passer en revue vos amis. Touchez l’image d’un ami
ou ses initiales, puis choisissez comment le contacter.
Touchez un ami.
Utiliser Handoff pour basculer entre l’Apple Watch et l’iPhone
La fonctionnalité Handoff de l’Apple Watch et de l’iPhone vous permet de naviguer entre
vos appareils sans perdre le fil. Par exemple, même s’il est facile de consulter vos e-mails sur
l’Apple Watch, vous préférez peut-être basculer sur l’iPhone et utiliser le clavier à l’écran pour
rédiger une réponse. Réactivez simplement votre iPhone pour voir s’afficher une icône dans
le coin inférieur gauche de l’écran verrouillé correspondant à l’app que vous utilisiez sur
l’Apple Watch (par exemple, Mail). Balayez l’icône vers le haut pour ouvrir le même e-mail sur
l’iPhone, puis continuez de rédiger votre réponse.
Chapitre 2    Notions élémentaires
20
Vous pouvez utiliser Handoff avec ces apps : Mail, Plans, Messages, Téléphone, Rappels, Calendrier
et Siri. Pour que Handoff fonctionne, votre Apple Watch doit être proche de votre iPhone.
Ouvrez un
message pour
le lire sur
l’Apple Watch.
Balayez vers le haut
pour lire l’e-mail sur
l’iPhone.
Activez ou désactivez la fonction Handoff. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis activez Général > Activer Handoff.
Localiser votre iPhone
Vous avez égaré votre iPhone ? L’Apple Watch peut vous aider à le retrouver s’il est à proximité.
Faites sonner votre iPhone. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, balayez l’écran pour accéder au Coup d’œil des réglages puis touchez le bouton Faire sonner.
Si l’iPhone n’est pas à portée de l’Apple Watch, vous pouvez aussi essayer de le localiser à l’aide
de Localiser mon iPhone sur iCloud.com.
Utiliser l’Apple Watch sans son iPhone jumelé
Bien qu’un iPhone soit requis pour utiliser la plupart des fonctionnalités de l’Apple Watch, vous
pouvez tout de même en utiliser certaines si votre iPhone n’est pas à proximité.
••
Lisez de la musique d’une liste de lecture synchronisée sur l’Apple Watch.
••
Utilisez la montre, les réveils, les minuteurs et le chronomètre.
••
Effectuez un suivi de votre activité physique (quand vous êtes debout, bougez ou vous entraînez) grâce à l’app Activité .
••
Effectuez un suivi de vos entraînements.
••
Affichez les photos de vos albums photo synchronisés.
Chapitre 2    Notions élémentaires
21
••
Effectuez des achats avec Apple Pay. Consultez la section Effectuer des achats avec Apple Pay à
la page 62.
L’Apple Watch utilise la technologie sans fil Bluetooth® pour se connecter à son iPhone jumelé et
utilise l’iPhone pour de nombreuses fonctionnalités sans fil. L’Apple Watch ne peut pas configurer d’elle-même de nouveaux réseaux Wi-Fi, mais elle peut se connecter aux réseaux Wi-Fi configurés sur son iPhone jumelé.
Si votre Apple Watch et votre iPhone se trouvent sur le même réseau mais ne sont pas connectés
par Bluetooth, vous pouvez également effectuer les opérations suivantes sur une Apple Watch
sans iPhone :
••
envoyer et recevoir des messages à l’aide d’iMessage ;
••
envoyer et recevoir des messages Digital Touch ;
••
utiliser Siri.
Siri sur l’Apple Watch
Siri peut effectuer des tâches et vous renseigner sur de nombreux éléments, directement depuis
l’Apple Watch.
Posez une question à Siri. Élevez simplement votre Apple Watch ou touchez l’écran. Lorsqu’elle
s’active, dites « Dis Siri » puis posez votre question. Vous pouvez aussi maintenir la couronne
digitale enfoncée jusqu’à voir s’afficher des indicateurs d’écoute au bas de l’écran. Énoncez alors
votre demande et relâchez la couronne digitale. Pour répondre à une question de Siri ou poursuivre la conversation, maintenez la couronne digitale enfoncée et parlez. Ou bien, dites simplement « Dis Siri » puis posez votre question.
Maintenez la couronne enfoncée pour activer Siri.
Chapitre 2    Notions élémentaires
22
Vous trouverez des suggestions de questions à poser à Siri dans ce guide de l’utilisateur. Voici ce
à quoi elles ressemblent :
“Qu’est-ce que je peux te demander ?”
En avion
Certaines compagnies aériennes peuvent vous laisser voler avec l’Apple Watch et l’iPhone allumés si vous les placez en mode Avion afin qu’ils n’interfèrent pas avec les systèmes de l’avion.
“Active le mode Avion.”
Activez le mode Avion. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, balayez l’écran pour accéder
au Coup d’œil des réglages puis touchez le bouton du mode Avion . L’état Connecté en haut
de l’écran devient Déconnecté. Ou bien, ouvrez l’app Réglages et touchez le mode Avion.
Lorsque le mode Avion est activé,
s’affiche en haut de l’écran.
Pour placer l’Apple Watch et l’iPhone en mode Avion, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
touchez Ma montre et activez Mode Avion > Comme l’iPhone. Chaque fois que vous activerez le
mode Avion sur un appareil, il sera également activé sur l’autre appareil. Vous devrez désactiver
le mode Avion sur chaque appareil.
Remarque : Pour désactiver le Wi-Fi et Bluetooth, placez l’Apple Watch en mode Avion.
Chapitre 2    Notions élémentaires
23
Cadrans de l’heure
3
Personnaliser le cadran de l’heure
Personnalisez le cadran de l’heure de l’Apple Watch pour qu’il soit à votre goût tout en vous
offrant les fonctionnalités dont vous avez besoin. Choisissez parmi une variété de cadrans indiquant l’heure, ajustez les couleurs, les fonctionnalités et d’autres détails puis ajoutez-le à votre
collection pour pouvoir y revenir lorsque vous avez besoin d’utiliser un outil de suivi du temps
particulier, ou simplement si vous en avez envie.
Changez de cadran de l’heure. Si le cadran de l’heure est affiché, appuyez fort sur l’écran puis
balayez pour afficher les cadrans de votre collection. Si un cadran vous plaît, touchez-le.
Balayez pour
découvrir d’autres
cadrans de l’heure.
Touchez pour ajouter
des fonctionnalités à
votre cadran de l’heure.
Vous pouvez ajouter des fonctions spéciales à votre cadran de l’heure, parfois appelées complications. Vous pouvez ainsi suivre instantanément les cours de la bourse ou consulter la météo.
Ajoutez des fonctionnalités au cadran de l’heure. Appuyez fort sur le cadran de l’heure puis
touchez Personnaliser. Balayez pour sélectionner une fonctionnalité puis faites tourner la couronne digitale pour la configurer. Sur certains cadrans, vous devez toucher une fonctionnalité
pour la sélectionner. Une fois terminé, appuyez sur la couronne digitale pour enregistrer vos
modifications. Touchez le cadran pour l’utiliser. Pour en savoir plus sur chaque cadran de l’heure,
consultez la section Cadrans de l’heure et fonctionnalités à la page 26.
Appuyez sur
l’écran et touchez
Personnaliser.
Faites tourner la couronne
digitale pour ajuster les
fonctionnalités.
24
Ajoutez un cadran de l’heure à votre collection. Formez votre propre collection de cadrans
personnalisés, même si ce sont différentes versions d’un même style. Si le cadran de l’heure
est affiché, appuyez fort sur l’écran, balayez entièrement vers la droite, puis touchez le bouton
Nouveau (+). Balayez verticalement pour parcourir les styles, puis touchez celui que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez le personnaliser une fois ajouté.
Touchez l’écran, balayez
verticalement pour parcourir
les cadrans de l’heure, puis
touchez celui que vous
souhaitez ajouter.
Supprimez un cadran de votre collection. Vous n’utilisez plus vraiment ce cadran ? Si le cadran
de l’heure est affiché, appuyez fort sur l’écran, balayez pour accéder au cadran dont vous ne
voulez plus puis balayez-le vers le haut et touchez Supprimer. Vous pourrez toujours rétablir ce
cadran ultérieurement.
Balayez vers
le haut pour
supprimer un
cadran de l’heure.
Avancez l’heure. Vous préférez que votre montre ait de l’avance ? Ouvrez l’app Réglages , touchez Heure, touchez « +0 mn » puis faites tourner la couronne digitale pour avancer l’heure de
jusqu’à 59 minutes. Ce réglage ne modifie que l’heure affichée sur le cadran de l’heure. L’heure
des réveils, des notifications, ou des fuseaux horaires par exemple, demeure inchangée.
Faites tourner la
couronne pour
avancer l’heure.
Chapitre 3    Cadrans de l’heure
25
Cadrans de l’heure et fonctionnalités
L’Apple Watch comprend une variété de cadrans de l’heure, tous personnalisables selon vos
goûts. Vérifiez fréquemment les mises à jour logicielles ; les cadrans ci-dessous peuvent être différents de ceux de votre Apple Watch.
Astronomie
Le cadran Astronomie affiche le système solaire et la position exacte des planètes, du soleil et de
la lune, et affiche, le jour, la date et l’heure.
Tout en affichant la terre, la
lune ou le système solaire,
faites tourner la couronne
digitale pour avancer ou
reculer dans le temps.
Touchez pour afficher la
position actuelle des planètes
dans le système solaire.
Touchez la lune pour connaître sa phase.
Chronographe
Ce cadran de l’heure calcule le temps par incréments précis, comme le ferait une montre analogique classique. Il comprend un chronomètre, qui peut être activé directement depuis le cadran.
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : les détails du cadran • la couleur du cadran
••
Ajoutez au cadran : la date • un calendrier • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil • la
météo • la bourse • le résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • la charge de la batterie • des
fuseaux horaires
Couleur
Ce cadran affiche l’heure et les fonctionnalités que vous y ajoutez dans les couleurs vives de
votre choix.
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : la couleur du cadran
••
Ajoutez au cadran : la date • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil • la météo • le
résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • un chronomètre • la charge de la batterie • des
fuseaux horaires • votre monogramme (affiche vos initiales au-dessus du centre ; celles-ci sont
tirées des informations vous concernant dans Contacts)
Chapitre 3    Cadrans de l’heure
26
Mickey Mouse
Permettez à Mickey Mouse de vous donner l’heure de façon amusante ; son pied marque
les secondes.
••
Ajoutez au cadran : la date • un calendrier • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil
• la météo • le résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • un chronomètre • la charge de la
batterie • des fuseaux horaires • des vues étendues de toutes ces fonctionnalités ainsi que de
la bourse
Modulaire
Le cadran Modulaire possède une grille à la structure flexible vous permettant d’ajouter de nombreuses fonctionnalités vous donnant un aperçu détaillé de votre journée.
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : la couleur
••
Ajoutez au cadran : la date • un calendrier • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil • la
météo • la bourse • le résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • un chronomètre • la charge
de la batterie • des fuseaux horaires • des vues étendues de Calendrier, Météo, Bourse, Activité,
Réveils, Minuteur, Chronomètre et Fuseaux
Animation
Le cadran Animation affiche un magnifique thème animé : des papillons, des fleurs ou
des méduses.
••
Ajustez la caractéristique élémentaire : le papillon, la fleur ou la méduse en mouvement
••
Ajoutez au cadran : la date (accompagnée ou non du jour)
Chapitre 3    Cadrans de l’heure
27
Simple
Ce cadran minimaliste et élégant vous permet d’ajouter des détails sur le cadran de l’heure et
des fonctionnalités dans les coins.
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : la couleur de la trotteuse • la numérotation et les
détails du cadran
••
Ajoutez au cadran : la date • un calendrier • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil
• la météo • le résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • un chronomètre • la charge de la
batterie • des fuseaux horaires
Solaire
Selon votre position géographique actuelle et l’heure qu’il est, le cadran Solaire affiche la position du soleil dans le ciel, ainsi que le jour, la date et l’heure.
Faites tourner
la couronne
digitale pour voir
le crépuscule,
l’aube, le soleil à
son zénith ou se
coucher, puis
la nuit.
Utilitaire
Ce cadran est pratique et fonctionnel ; ajoutez jusqu’à trois fonctionnalités pour afficher ce que
vous voulez en un coup d’œil.
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : la couleur de la trotteuse • la numérotation et les
détails du cadran
••
Ajoutez au cadran : la date • un calendrier • la phase de la lune • le lever/coucher du soleil
• la météo • le résumé d’Activité • un réveil • un minuteur • un chronomètre • la charge de la
batterie • des fuseaux horaires • des vues étendues de toutes ces fonctionnalités ainsi que de
la bourse
Chapitre 3    Cadrans de l’heure
28
Extra large
••
Ajustez les caractéristiques élémentaires : la couleur
Chapitre 3    Cadrans de l’heure
29
4
Notifications
Notifications sur l’Apple Watch
Les apps envoient des notifications pour vous tenir informé des invitations à des réunions, des
messages, vous rappeler de faire de l’exercice, et bien d’autres choses. Les notifications sont
affichées sur l’Apple Watch dès leur réception. Si vous ne les consultez pas dans l’immédiat, elles
sont enregistrées pour une consultation ultérieure.
Balayez le
cadran de
l’heure vers
le bas pour
afficher les
notifications
non lues.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les distractions pouvant
entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations importantes concernant
la sécurité à la page 86.
Répondre aux notifications dès leur réception
Répondez à une notification dès sa réception. Si vous entendez ou ressentez la réception d’une
notification, levez votre Apple Watch pour l’afficher. Faites tourner la couronne digitale pour faire
défiler jusqu’au bas d’une notification puis touchez l’un des boutons. Ou bien, touchez l’icône de
l’app dans la notification pour ouvrir l’app correspondante.
Touchez
pour ouvrir
l’app
complète.
Fermez une notification. Balayez la notification que vous consultez vers le bas ou faites défiler
jusqu’au bas de la notification et touchez OK.
30
Choisissez les types de notifications que vous souhaitez recevoir. Sur l’iPhone, accédez à
Réglages > Notifications pour spécifier quelles apps et quels événements doivent générer
des notifications. Ouvrez ensuite l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez
Notifications, touchez l’app (par exemple, Messages) puis choisissez Comme l’iPhone. Ou bien,
pour choisir des réglages de notification différents de ceux de l’iPhone, choisissez Personnaliser.
Choisissez
quelles
notifications
afficher sur
l’Apple Watch.
Coupez le son des notifications. Pour couper le son des notifications sur l’Apple Watch, balayez
le cadran de l’heure vers le haut, balayez l’écran pour accéder au Coup d’œil des réglages puis
touchez Couper le son. Vous ressentirez toujours un toc lorsqu’une notification est reçue. Pour ne
pas entendre de son ni ressentir de toc, touchez Ne pas déranger.
Gardez vos informations privées. Lorsque vous levez le poignet pour afficher une notification,
un court résumé s’affiche. Le détail complet s’affiche quelques secondes plus tard. Par exemple,
à la réception d’un message, le destinataire s’affiche d’abord et le message ensuite. Pour que la
notification complète ne s’affiche que si vous la touchez, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
touchez Ma montre, touchez Notifications puis activez Confidentialité.
Répondre aux notifications non lues
Affichez les notifications auxquelles vous n’avez pas encore répondu. Si vous ne répondez
pas à une notification dès sa réception, celle-ci est conservée dans le Centre de notifications. Un
point rouge en haut du cadran de l’heure indique une notification non lue. Balayez l’écran vers le
bas pour la consulter. Pour faire défiler la liste des notifications, balayez vers le haut ou vers le bas
ou faites tourner la couronne digitale.
Balayez vers le
bas pour afficher
les notifications
non lues.
Chapitre 4    Notifications
31
Répondez à une notification de la liste. Touchez la notification.
Touchez une
notification pour
y répondre.
Effacez des notifications. L’Apple Watch supprime les notifications de la liste si vous les avez
touchées pour les lire. Pour supprimer une notification sans la lire, balayez-la vers la gauche
puis touchez Effacer. Pour effacer toutes les notifications, appuyez fort sur l’écran puis touchez
Tout effacer.
Touchez pour
effacer une
notification ou
appuyez sur
l’écran pour les
effacer toutes.
Chapitre 4    Notifications
32
5
Coups d’œil
Jeter un œil aux informations utiles
Depuis le cadran de l’heure, vous pouvez accéder rapidement aux Coups d’œil, des brefs résumés
des informations que vous consultez le plus. Balayez le cadran de l’heure vers le haut pour voir
les Coups d’œil puis balayez horizontalement pour afficher différents Coups d’œil.
Balayez le
cadran de
l’heure vers
le haut pour
afficher les
Coups d’œil.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les distractions pouvant
entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations importantes concernant
la sécurité à la page 86.
Consulter vos Coups d’œil
Balayez vers le
haut pour afficher
les Coups d’œil.
Balayez vers la gauche ou la droite
pour afficher tous les Coups d’œil.
33
Consultez vos Coups d’œil. Balayez le cadran de l’heure vers le haut pour voir le dernier Coup
d’œil consulté puis balayez horizontalement pour en afficher d’autres. Balayez vers le bas pour
revenir au cadran de l’heure.
Si un Coup d’œil ne suffit pas. Touchez simplement le Coup d’œil pour ouvrir
l’app correspondante.
Organiser vos Coups d’œil
N’affichez que ce que vous souhaitez voir. Pour choisir vos Coups d’œil, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Coups d’œil, puis supprimez ou ajoutez
ceux de votre choix. (Vous ne pouvez pas supprimer le Coup d’œil des réglages.)
Organisez-les selon l’ordre de votre choix. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis Coups d’œil et faites glisser les boutons de réorganisation.
Faites glisser
les Coups d’œil
pour modifier
leur ordre.
Touchez pour
supprimer un
Coup d’œil.
Chapitre 5    Coups d’œil
34
Heure et temps
6
Grâce aux fonctionnalités liées à l’heure et au temps de l’Apple Watch, sachez l’heure qu’il est
dans d’autres villes du monde, réglez des réveils et utilisez des minuteries et un chronomètre.
Vous pouvez ajouter ces éléments à votre cadran de l’heure pour les consulter rapidement au
besoin. Consultez la section Personnaliser le cadran de l’heure à la page 24 pour en savoir plus.
Connaître l’heure d’autres lieux
L’app Fuseaux de l’Apple Watch vous permet de connaître l’heure dans d’autres villes du
monde. Ouvrez l’app pour connaître l’heure d’autres endroits du monde ou ajoutez des villes à
votre cadran de l’heure pour les consulter rapidement.
“Quelle heure est-il à Auckland ?”
Découvrez l’heure qu’il est dans une autre ville. Ouvrez Fuseaux puis faites tourner la couronne digitale ou balayez l’écran pour faire défiler la liste. Si vous souhaitez consulter régulièrement l’heure d’une même ville, ajoutez des fuseaux horaires à votre cadran de l’heure et choisissez la ville à afficher.
Faites tourner
la couronne
pour faire
défiler les
villes.
35
Affichez plus d’informations. Pour voir plus d’informations sur une ville, notamment les heures
de lever et de coucher du soleil, touchez le nom de la ville dans la liste de Fuseaux. Une fois terminé, touchez < dans le coin supérieur gauche ou balayez vers la droite pour revenir à la liste des
villes. Vous pouvez toujours appuyer sur la couronne digitale pour revenir au cadran de l’heure.
Touchez pour revenir
à la liste des villes.
Appuyez pour
revenir au
cadran de
l’heure.
Ajoutez une ville à Fuseaux. Les villes que vous ajoutez sur l’iPhone s’affichent dans Fuseaux
sur l’Apple Watch. Ouvrez l’app Horloge sur l’iPhone, touchez Horloges puis touchez le bouton
Ajouter (+).
Saisissez le
nom d’une ville
ou faites défiler
la liste.
Ajoutez des fuseaux horaires au cadran de l’heure. Ajoutez des fuseaux horaires à plusieurs
cadrans de l’heure. Certains cadrans vous permettent d’en ajouter plusieurs. Appuyez fort sur
l’écran puis touchez Personnaliser. Balayez l’écran vers la gauche jusqu’à pouvoir sélectionner
des fonctionnalités pour le cadran, touchez celle que vous souhaitez utiliser comme fuseau puis
faites tourner la couronne digitale pour choisir une ville. Une fois terminé, appuyez sur la couronne digitale. Vous pouvez ajouter des fuseaux horaires à ces cadrans : Chronographe, Couleur,
Mickey Mouse, Modulaire, Simple et Utilitaire.
Faites tourner la couronne
jusqu’à accéder à la ville de
votre choix puis appuyez
sur la couronne digitale.
Chapitre 6    Heure et temps
Le cadran de l’heure
inclut la ville que
vous avez choisie.
36
Changez l’abréviation d’une ville. Si vous souhaitez modifier l’abréviation d’une ville utilisée
sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à
Horloge > Abréviations des villes. Touchez une ville pour modifier son abréviation.
Modifiez cette abréviation
dans l’app Apple Watch.
Régler des réveils
Utilisez l’app Réveils pour jouer un son sur l’Apple Watch ou la faire vibrer à une certaine
heure. Vous pouvez aussi ajouter un réveil à votre cadran de l’heure, de façon à voir rapidement
les prochains réveils qui sonneront, et ouvrir l’app Réveils en touchant simplement l’écran.
“Crée un réveil à 7 h du matin tous les jours.”
Ajoutez un réveil. Ouvrez Réveils , appuyez fort sur l’écran et touchez Nouveau réveil (+).
Touchez Modifier l’heure, touchez les heures ou les minutes (et AM ou PM, le cas échéant), faites
tourner la couronne digitale pour régler l’heure puis touchez Régler. Touchez < dans le coin
supérieur gauche pour revenir aux réglages des réveils puis définissez la récurrence, le titre et
les rappels.
Ajoutez un
réveil.
Réglez l’heure
du réveil.
Sélectionnez
des options.
Réglez ou ajustez un réveil. Ouvrez Réveils puis touchez le réveil dans la liste pour modifier
ses réglages. Touchez le bouton en regard du réveil pour l’activer ou le désactiver.
Touchez pour
modifier le réveil.
“Désactive le réveil de 7 h 30.”
Chapitre 6    Heure et temps
37
Affichez le prochain réveil qui sonnera sur votre cadran de l’heure. Appuyez fort sur le cadran
de l’heure puis touchez Personnaliser. Balayez l’écran vers la gauche jusqu’à pouvoir sélectionner des fonctionnalités pour le cadran, touchez celle que vous souhaitez utiliser pour les
réveils puis faites tourner la couronne digitale pour choisir le réveil. Une fois terminé, appuyez
sur la couronne digitale. Vous pouvez ajouter des réveils à ces cadrans : Chronographe, Couleur,
Mickey Mouse, Modulaire, Simple et Utilitaire.
Choisissez une
fonctionnalité de
réveil pour l’afficher.
Le réveil s’affiche
sur votre cadran
de l’heure.
Ne vous rendormez pas. Lorsque le réveil sonne, touchez Rappel pour répéter la sonnerie
quelques minutes plus tard. Si vous ne souhaitez pas utiliser ces rappels, touchez le réveil dans la
liste puis désactivez le rappel.
Touchez pour activer
les rappels.
Désactivez les
rappels.
Supprimez un réveil. Ouvrez Réveils
puis touchez Supprimer.
, touchez le réveil dans la liste, faites défiler jusqu’en bas
Supprimez ce
réveil.
Chapitre 6    Heure et temps
38
Utiliser un minuteur
L’app Minuteur de l’Apple Watch vous aide à ne pas perdre la notion du temps. Le minuteur
peut aller jusqu’à 24 heures.
“Règle un minuteur pour dans 20 minutes.”
Réglez un minuteur. Ouvrez Minuteur , touchez les heures ou les minutes, faites tourner la
couronne digitale pour les ajuster puis touchez Démarrer.
Touchez les
heures ou les
minutes, puis
faites tourner
la couronne
digitale.
Définissez des minuteurs de plus de 12 heures. Sur l’écran de réglage du minuteur, appuyez fort
sur l’écran puis touchez 24.
Augmentez la durée
du minuteur.
Ajoutez un minuteur au cadran de l’heure. Si vous utilisez souvent un minuteur, ajoutez-en un
au cadran de l’heure. Appuyez fort sur le cadran de l’heure puis touchez Personnaliser. Balayez
l’écran vers la gauche jusqu’à pouvoir sélectionner des fonctionnalités pour le cadran, touchez
celle que vous souhaitez utiliser pour le minuteur puis faites tourner la couronne digitale pour
choisir le minuteur. Une fois terminé, appuyez sur la couronne digitale. Vous pouvez ajouter un
minuteur à ces cadrans : Chronographe, Couleur, Mickey Mouse, Modulaire, Simple et Utilitaire.
Faites défiler pour
voir plus d’options.
Choisissez la
fonctionnalité de
minuteur à afficher.
Chapitre 6    Heure et temps
Affichez le
minuteur sur votre
cadran de l’heure.
39
Chronométrer des événements grâce au chronomètre
Chronométrez les événements facilement et de façon précise. L’Apple Watch peut chronométrer
des événements (jusqu’à 11 heures et 55 minutes) et enregistrer le nombre de tours de terrain ou
des temps fractionnés. Les résultats sont ensuite affichés sous forme de liste, de graphique ou en
direct sur le cadran de l’heure. Le chronomètre est intégré au cadran Chronographe. Vous pouvez
ajouter un chronomètre à ces cadrans : Couleur, Mickey Mouse, Modulaire, Simple et Utilitaire.
Basculez sur le chronomètre. Ouvrez l’app Chronomètre ou touchez le chronomètre sur votre
cadran de l’heure (si vous l’y avez ajouté ou si vous utilisez le cadran Chronographe).
Chronomètre
numérique
Chronomètre
analogique
Commandes du
chronomètre
sur le cadran
Chronomètre
Démarrez, arrêtez et réinitialisez le chronomètre. Touchez le bouton Démarrer. Touchez le
bouton Tour pour enregistrer un tour ou un temps fractionné. Touchez le bouton Arrêter pour
enregistrer un temps final. Le chronomètre continue de tourner, que vous reveniez au cadran de
l’heure ou que vous ouvriez d’autres apps. Une fois terminé, touchez le bouton Réinitialiser ou le
bouton Tour pour réinitialiser les valeurs.
Chronométrez
des tours.
Lancez ou arrêtez le chronomètre.
Choisissez un format pour le chronomètre. Vous pouvez modifier le format du temps avant,
pendant ou après l’utilisation du chronomètre. Appuyez fort sur l’écran lorsque le chronomètre
est affiché puis touchez Analogique, Numérique, Graphique ou Hybride.
Chapitre 6    Heure et temps
40
Basculez entre des formats analogiques à 1 ou 3 cadrans avec des temps fractionnés. Balayez
vers le haut sur le chronomètre analogique à 1 cadran pour afficher les minutes, les secondes et
les dixièmes au-dessus d’une liste déroulante des temps passés sur chaque tour.
Analysez les résultats. Analysez les résultats sur l’écran utilisé pour le chronomètre ou changez
d’écran pour évaluer quels tours sont les plus rapides ou les plus lents (marqués en vert et en
rouge) dans votre format favori. Si l’écran comporte une liste des temps de chaque tour, faites
tourner la couronne digitale pour les faire défiler.
Tour le plus lent
Tour le plus rapide
Contrôlez le temps depuis le cadran de l’heure. Pour garder un œil sur un temps chronométré
tout en affichant votre cadran de l’heure habituel, ajoutez un chronomètre à celui-ci. Le temps
écoulé sera visible sur le cadran et vous pourrez le toucher pour basculer vers l’app Chronomètre
afin de contrôler le temps passé sur chaque tour.
Ouvrez l’app
Chronomètre.
Arrêtez d’utiliser le chronomètre. Si vous utilisez l’app Chronomètre , appuyez simplement sur
la couronne digitale. Si vous utilisez le cadran Chronographe, les commandes du chronomètre
sont toujours sur le cadran. Touchez le bouton Tour pour les réinitialiser.
Chapitre 6    Heure et temps
41
7
Messages
Consulter des messages et y répondre
Lisez les messages texte que vous recevez directement sur l’Apple Watch. Vous pouvez aussi
répondre depuis l’Apple Watch en dictant une réponse ou en choisissant un modèle de réponse.
Ou bien, basculez sur l’iPhone pour saisir une réponse.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les distractions pouvant
entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations importantes concernant
la sécurité à la page 86.
Lisez un message. Vous sentirez un toc de notification ou entendrez une alerte lorsqu’un message est reçu ; levez l’Apple Watch pour le lire. Faites tourner la couronne digitale pour faire défiler le texte.
Ouvrez une conversation dans l’app Messages. Touchez l’icône Messages
dans la notification.
Affichez une photo du message. Touchez la photo pour la voir, touchez-la deux fois pour l’afficher en plein écran et faites-la glisser pour afficher différentes parties. Une fois terminé, balayez la
photo vers la gauche depuis le bord de l’écran de la photo pour revenir à la conversation. Si vous
souhaitez enregistrer la photo, ouvrez le message dans l’app Messages sur l’iPhone, et enregistrez la photo depuis Messages.
Écoutez un clip audio dans un message. Touchez le clip pour l’écouter. Le clip est supprimé au
bout de deux minutes pour libérer de l’espace. Si vous souhaitez le conserver, touchez Garder
sous le clip. Le contenu audio sera conservé pendant 30 jours mais vous pouvez décider de le
conserver plus longtemps sur l’iPhone : accédez à Réglages > Messages, faites défiler jusqu’à
Messages audio, touchez Expire puis touchez une valeur.
Visionnez la vidéo d’un message. Dans l’app Messages , touchez une vidéo dans un message
pour commencer à lire la vidéo en plein écran. Touchez une fois pour afficher les commandes de
lecture. Touchez deux fois pour réduire la vidéo et faites tourner la couronne digitale pour ajuster
le volume. Balayez l’écran ou touchez le bouton de retour pour revenir à la conversation.
Affichez le début d’un long message. Dans Messages
, touchez le haut de l’écran.
42
Répondez à un message. Si le message vient juste d’être réceptionné, touchez sa notification,
faites tourner la couronne digitale pour faire défiler jusqu’au bas du message, puis touchez
Répondre. Si le message a été reçu il y a plus longtemps, balayez le cadran de l’heure vers le
bas pour voir la notification du message, touchez-la puis faites défiler vers le bas et touchez
le bouton Répondre. Pour marquer le message comme lu, touchez OK ou balayez le message.
Appuyez sur la couronne digitale pour fermer la notification sans marquer le message comme lu.
Faites défiler vers
le bas et touchez
Répondre pour
envoyer une
réponse.
Décidez du mode de notification. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre
puis Messages. Touchez Personnaliser pour définir les options de notification de la réception
d’un message.
Définissez vos
options de
notification.
Envoyer et gérer les messages
Envoyez un nouveau message. Ouvrez Messages , appuyez fort sur la liste des conversations,
puis touchez l’icône Nouveau message. Touchez un contact dans la liste des conversations
récentes qui s’affiche, touchez + dans le coin inférieur gauche pour choisir un contact parmi
toute votre liste ou touchez le bouton de micro pour rechercher quelqu’un dans vos contacts ou
pour dicter un numéro de téléphone. Il existe plusieurs façons de composer un message :
••
utiliser des réponses prédéfinies ;
••
dicter du texte ;
••
enregistrer un clip audio ;
••
envoyer un Emoji animé ;
••
envoyer un plan reflétant votre position géographique (si vous avez votre iPhone avec vous) ;
••
basculer sur l’iPhone et utiliser le clavier complet pour saisir un message.
Chapitre 7    Messages
43
Envoyez une réponse prédéfinie. Lorsque vous répondez à un message, une liste de réponses
toutes prêtes s’affiche. Touchez-en une pour l’envoyer. Ces phrases comprennent des réponses
en contexte établies selon le dernier message reçu. Vous pouvez modifier jusqu’à six phrases par
défaut. Pour utiliser plutôt vos propres phrases, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, accédez à Messages > Réponses par défaut puis touchez un modèle de réponse
pour le modifier.
Si les réponses par défaut ne sont pas dans la langue que vous souhaitez utiliser, changez de
langue en sélectionnant le clavier correspondant dans la même conversation dans Messages sur
l’iPhone. Annulez votre réponse originale sur l’Apple Watch puis recommencez à rédiger une
réponse pour afficher les réponses par défaut dans la nouvelle langue. Si vous ne souhaitez pas
changer de clavier, vous pouvez dicter dans la langue de votre choix un clip audio à envoyer.
Envoyez
une réponse
prédéfinie.
Dictez du texte ou
envoyez une animation.
Dictez du texte. Lors de la composition d’un message ou d’une réponse, touchez le bouton de
micro , dictez votre texte puis touchez OK. N’oubliez pas que vous pouvez aussi dicter des
signes de ponctuation (par exemple, « est-il arrivé point d’interrogation »). Vous pouvez choisir
d’utiliser le format texte ou audio pour votre message. Touchez simplement l’option de votre
choix. Si vous choisissez le format audio, le destinataire reçoit un message vocal à écouter et non
un message texte à lire.
Si vous utilisez plusieurs langues et que le texte que vous dictez n’est pas transcrit dans la bonne
langue pour une conversation, vous pouvez toujours l’envoyer en tant que clip audio. Pour changer la langue de la dictée, changez la langue de Siri sur l’iPhone dans Réglages > Général > Siri
puis commencez une nouvelle conversation.
Envoyez toujours du texte dicté en tant que clip audio. Si vous souhaitez toujours envoyer
le texte que vous dictez sous forme de clip audio, vous n’avez pas besoin de confirmer votre
choix à chaque message. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, accédez à
Messages > Messages audio puis touchez une option.
Chapitre 7    Messages
44
Incluez un Emoji animé. Lors de la composition d’un message ou d’une réponse, touchez le
bouton d’Emoji , puis balayez pour parcourir les images disponibles. Faites tourner la couronne digitale pour faire défiler et modifier l’image (pour changer un sourire en grimace, par
exemple). Sur les visages, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur les yeux ou
la bouche pour modifier davantage l’expression. Pour voir d’autres types d’images, balayez
jusqu’à accéder aux autres pages. La dernière page répertorie les symboles Emoji traditionnels.
Lorsqu’une image vous plaît, touchez-la pour l’ajouter à votre message, puis touchez Envoyer.
Faites défiler
pour modifier
l’Emoji.
Partagez votre position. Pour envoyer un plan affichant votre position géographique à
quelqu’un, appuyez fort sur l’écran de la conversation puis touchez Envoyer ma position.
Partagez
votre position
géographique
dans un message.
Remarque : Sur l’iPhone jumelé à la montre, assurez-vous que Partager ma position est activé
dans Réglages > iCloud > Partager ma position.
Affichez la date et l’heure d’envoi des messages. Balayez la conversation vers la gauche dans la
liste des conversations de Messages .
Affichez les détails d’un message. Appuyez fort sur l’écran de la conversation puis touchez
Options pour voir les coordonnées des autres participants à la conversation. Ou bien, balayez la
conversation vers la gauche puis touchez Options.
Supprimez une conversation. Balayez la conversation vers la gauche, touchez Corbeille puis touchez à nouveau Corbeille pour confirmer.
Chapitre 7    Messages
45
Digital Touch
8
En savoir plus sur Digital Touch
Avec Digital Touch, envoyez des dessins, des tocs ou même vos pulsations à vos amis possédant
une Apple Watch. Pour en savoir plus sur l’ajout d’amis dans l’Apple Watch, consultez la section
Contacter vos amis à la page 20.
Ouvrez Digital Touch. Appuyez sur le bouton latéral pour voir vos amis, touchez un ami et touchez le bouton Digital Touch sous la photo. L’icône Digital Touch ne s’affiche que si votre ami
possède une Apple Watch.
Touchez un ami.
Touchez pour utiliser Digital Touch.
Entraînez-vous à utiliser la fonctionnalité Digital Touch. Touchez
pour obtenir des conseils et vous entraîner.
sur l’écran Digital Touch
Changez
de couleur.
Recevez
des conseils et
entraînez-vous
à utiliser
Digital Touch.
46
Envoyer un Digital Touch
Envoyez un dessin, une séquence de tocs ou vos pulsations. Dans les illustrations suivantes,
l’image de gauche affiche les éléments envoyés, et l’image de droite affiche la notification reçue.
Pour voir ou ressentir le Digital Touch reçu, touchez simplement la notification.
Envoyez un dessin. Dessinez sur l’écran.
Changez
de couleur.
Envoyez un toc. Touchez l’écran une fois pour envoyer un seul toc ou brièvement de façon répétée pour envoyer une séquence de tocs.
Rejouez la séquence de tocs.
Partagez vos pulsations. Placez deux doigts sur l’écran jusqu’à sentir vos pulsations et les voir
s’animer à l’écran.
Chapitre 8    Digital Touch
47
9
Mail
Consulter vos e-mails
Consultez vos e-mails dans l’app Mail. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Mail , faites tourner
la couronne digitale pour faire défiler la liste des messages puis touchez un message. Pour lire
le message ou y répondre sur l’iPhone, balayez l’icône Mail vers le haut depuis le coin inférieur
gauche de l’écran verrouillé de l’iPhone.
Ouvrez un
message pour
le lire sur
l’Apple Watch.
Balayez vers le haut
pour lire l’e-mail sur
l’iPhone.
Lisez un e-mail dans une notification. Si vous avez configuré l’Apple Watch de façon à ce qu’elle
affiche des notifications pour les e-mails, vous pouvez lire un nouveau message directement
dans la notification. Touchez la notification dès son apparition, ou balayez ultérieurement le
cadran de l’heure vers le bas pour afficher les notifications reçues et touchez une notification d’email. Pour fermer la notification, balayez vers le bas à partir du haut de l’écran ou touchez OK à la
fin du message.
Si vous ne recevez pas de notifications pour les e-mails, accédez à Réglages > Notifications sur
l’iPhone et vérifiez que les notifications sont activées pour Mail.
Remarque : L’Apple Watch prend en charge la plupart des styles de texte et certains formats. Les
citations sont d’une couleur différente plutôt que d’être en retrait. Si vous recevez un message
au format HTML avec des éléments complexes, l’Apple Watch tente d’afficher une alternative textuelle. Essayez plutôt de consulter le message sur votre iPhone.
Basculez sur l’iPhone. Certains messages sont plus faciles à lire sur l’iPhone. Réactivez votre
iPhone, puis balayez l’icône Mail vers le haut depuis le coin inférieur gauche de l’écran verrouillé.
48
Revenez au début d’un long e-mail. Faites tourner la couronne digitale pour faire défiler le message rapidement ou touchez simplement le haut de l’écran.
Faites tourner la
couronne pour
faire défiler
rapidement ou
touchez le haut
de l’écran pour
revenir au début
du message.
Ouvrez Téléphone ou Plans. Dans un e-mail, touchez un numéro de téléphone pour ouvrir
Téléphone ou une adresse pour ouvrir Plans .
Affichez l’intégralité de l’adresse ou de l’objet. Touchez ••• dans le champ À ou touchez la ligne
de l’objet. L’Apple Watch ouvre l’e-mail dans une fenêtre séparée, afin que vous puissiez voir tous
les détails.
Répondez à un e-mail. Vous devez utiliser votre iPhone pour rédiger une réponse. Réactivez
simplement votre iPhone et balayez l’icône Mail vers le haut depuis le coin inférieur gauche de
l’écran verrouillé.
Gérer vos e-mails
Marquez un message d’un drapeau. Si vous consultez le message dans Mail sur
l’Apple Watch, appuyez fort sur l’écran puis touchez Avec drapeau. Si vous consultez la liste des
messages, balayez le message vers la gauche, puis touchez Options. Vous pouvez aussi marquer
un message d’un drapeau lorsque vous le consultez dans sa notification : balayez le message
vers le bas jusqu’à voir le bouton de drapeau. Vous pouvez ôter le drapeau d’un message qui en
possède un.
Remarque : Si vous balayez un fil de discussion vers la gauche, l’action de votre choix (Avec drapeau, Lu ou Supprimer) est appliquée à tout le fil.
Changez de style de drapeau. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis
accédez à Mail > Personnaliser > Style de drapeau.
Marquez les e-mails comme lus ou non lus. Si vous consultez un message dans Mail sur
l’Apple Watch, appuyez fort sur l’écran puis touchez Lu ou Non lu. Si vous consultez la liste des
messages, balayez le message vers la gauche, puis touchez Options.
Chapitre 9    Mail
49
Supprimez un e-mail. Si vous consultez le message dans Mail sur l’Apple Watch, appuyez fort
sur l’écran puis touchez Corbeille. Si vous consultez la liste des messages, balayez le message vers
la gauche puis touchez Corbeille. Vous pouvez aussi supprimer un message depuis sa notification : faites défiler jusqu’au bas du message puis touchez Corbeille.
Remarque : Si votre compte est configuré pour archiver les messages, un bouton Archiver s’affiche à la place du bouton Corbeille.
Choisissez la boîte aux lettres à afficher sur votre Apple Watch. Ouvrez l’app Apple Watch sur
l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Mail > Inclure Mail. Vous ne pouvez spécifier qu’une
seule boîte aux lettres, mais si vous n’en choisissez aucune, vous pourrez consulter le contenu de
toutes les boîtes de réception.
Personnalisez les alertes. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis activez Mail > Afficher les alertes. Touchez chaque compte ou groupe, activez les alertes puis choisissez Son ou Vibration.
Si votre liste de message est trop longue. Pour que votre liste d’e-mails soit plus compacte,
réduisez le nombre de lignes de texte affichées comme aperçu du message dans la liste des
e-mails. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, accédez à Mail > Aperçu du
message, puis choisissez d’afficher deux lignes du message, une ou aucune.
Personnalisez les
alertes de vos
comptes ou pour
les VIP.
Affichez deux
lignes du message,
une ou aucune.
Chapitre 9    Mail
50
Appels téléphoniques
10
Répondre au téléphone
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les distractions pouvant
entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations importantes concernant
la sécurité à la page 86.
Répondez au téléphone. Lorsque vous ressentez une notification d’appel entrant, levez votre
poignet pour réactiver l’Apple Watch et afficher l’appelant. Touchez le bouton Répondre sur
l’Apple Watch pour utiliser le microphone et le haut-parleur de l’Apple Watch. Pour faire défiler
pour répondre sur l’iPhone ou pour envoyer un message texte, faites tourner la couronne digitale
pour faire défiler vers le bas puis choisissez une option.
Répondez au
téléphone.
Faites tourner la couronne pour
faire défiler toutes les options.
Redirigez l’appel
vers la messagerie.
Envoyez un
message à la
personne qui
vous appelle.
Placez l’appel
en attente.
Mettez un appel en attente. Touchez « Répondre sur l’iPhone » pour mettre l’appel en attente
tant qu’il n’est pas repris sur l’iPhone jumelé. L’appelant entend un son répété tant que vous
ne décrochez pas. Si vous ne trouvez pas votre iPhone, touchez le bouton pour le faire sonner
depuis l’Apple Watch et ainsi le localiser.
Faites basculer un appel de l’Apple Watch sur l’iPhone. Tout en conversant sur l’Apple Watch,
balayez l’icône de téléphone vers le haut depuis le coin inférieur gauche de l’écran verrouillé de
l’iPhone. Ou, si l’iPhone est déverrouillé, touchez la barre verte située en haut de l’écran.
51
Ajustez le volume de l’appel. Pour ajuster le volume du haut-parleur lorsque vous utilisez
l’Apple Watch, faites tourner la couronne digitale pendant l’appel ou touchez les symboles de
volume à l’écran. Touchez le bouton Couper le son pour couper votre son (si vous êtes l’auditeur
d’une téléconférence, par exemple).
Ajustez le
volume.
Coupez le son
de l’appel.
Vous pouvez aussi rapidement couper le son d’un appel entrant en appuyant sur l’écran de la
montre avec la paume de votre main pendant trois secondes. Vous devez d’abord activer l’option
dans l’app Apple Watch sur l’iPhone. Accédez à Ma montre > Sons et vibrations et activez Couvrir
pour couper le son.
Redirigez un appel vers la messagerie. Touchez le bouton rouge Refuser dans la notification
d’appel entrant.
Écoutez vos messages vocaux. Si quelqu’un laisse un message sur votre messagerie, vous recevez une notification. Touchez le bouton Lire dans la notification pour l’écouter. Pour écouter un
message de votre messagerie plus tard, ouvrez l’app Téléphone et touchez Messages.
Passer des appels
“Appelle Alex.”
Passez un appel. Si la personne que vous souhaitez appeler figure parmi vos favoris, appuyez sur
le bouton latéral, faites tourner la couronne digitale ou touchez les initiales de la personne puis
touchez le bouton d’appel. Si elle ne figure pas dans votre liste d’amis, ouvrez l’app Téléphone
puis touchez Favoris ou Contacts. Faites tourner la couronne digitale pour faire défiler puis touchez le nom de la personne à appeler.
Appelez
un ami.
Affichez les détails de l’appel sur l’Apple Watch. Tout en conversant sur l’iPhone, affichez les
détails de l’appel sur l’Apple Watch dans l’app Téléphone . Vous pouvez aussi mettre fin à
l’appel depuis l’Apple Watch (par exemple, si vous utilisez des oreillettes ou un casque).
Chapitre 10    Appels téléphoniques
52
Calendriers et rappels
11
Consulter votre calendrier et le mettre à jour
L’app Calendrier sur l’Apple Watch affiche les événements que vous avez créés ou auxquels
vous êtes invité le jour même et la semaine à venir. L’Apple Watch affiche les événements de tous
les calendriers que vous utilisez sur l’iPhone.
Affichez un calendrier par mois.
Faites tourner la
couronne pour
faire défiler les
événements.
Appuyez fort
pour basculer
entre les
présentations
par jour et
par liste.
Affichez votre calendrier. Ouvrez Calendrier depuis l’écran d’accueil, ou balayez le cadran
de l’heure vers le haut, balayez jusqu’à accéder au Coup d’œil Calendrier puis touchez-le.
Vous pouvez aussi toucher la date d’aujourd’hui sur le cadran de l’heure si vous y avez ajouté
le calendrier.
“Quel est mon prochain rendez-vous ?”
Passez en revue les événements du jour. Ouvrez Calendrier , puis faites tourner la couronne
digitale pour faire défiler. Balayez le calendrier du jour (en présentation par jour) vers la droite
pour accéder au créneau horaire actuel. Pour afficher les détails d’un événement, notamment
l’heure, le lieu, les réponses aux invitations et les notes, touchez l’événement.
Basculez entre le calendrier du jour et une liste simple des événements. Lorsque le calendrier
d’une journée est ouvert, appuyez fort sur l’écran puis touchez Liste ou Jour.
Affichez un autre jour. En présentation par jour, balayez le calendrier du jour vers la gauche pour
afficher le jour suivant. Balayez vers la droite pour revenir en arrière. (Il est impossible de voir
les jours passés ou plus de sept jours au total.) Pour revenir à la vue du jour au créneau horaire
actuel, appuyez fort sur l’écran puis touchez Aujourd’hui. En présentation par liste, faites simplement tourner la couronne digitale.
53
Affichez le calendrier de tout un mois. Touchez < dans le coin supérieur gauche du calendrier
d’une journée. Touchez le calendrier par mois pour revenir à une présentation par jour.
Touchez pour
revenir aux
événements
du jour.
Ajoutez ou modifiez un événement. Basculez vers l’app Calendrier sur l’iPhone, puis ajoutez-y
l’événement. Si vous consultez votre calendrier sur l’Apple Watch, réactivez simplement votre
iPhone et balayez l’icône de Calendrier vers le haut depuis le coin inférieur gauche de l’écran verrouillé pour ouvrir Calendrier.
“Crée un événement intitulé Sport le 20 mai à 16 h.”
Affichez la date ou un événement à venir sur le cadran de l’heure. Vous pouvez ajouter
des combinaisons de date et d’heure à de nombreux cadrans de l’heure : par exemple, à
Modulaire, Couleur, Utilitaire, Simple ou Chronographe. Les cadrans Modulaire, Chronographe et
Mickey Mouse peuvent afficher le prochain événement à venir. Sur le cadran de l’heure, appuyez
fort sur l’écran, balayez jusqu’à accéder à un cadran puis touchez Personnaliser.
Répondez à une invitation. Si vous voyez l’invitation dès sa réception, balayez l’écran (ou faites
tourner la couronne digitale pour faire défiler) jusqu’au bas de la notification, puis touchez
Accepter, Peut-être ou Refuser. Si vous découvrez la notification plus tard, touchez-la dans votre
liste de notifications, puis faites défiler pour y répondre. Si vous vous trouvez déjà dans l’app
Calendrier, touchez simplement l’événement pour répondre.
Balayez vers le
haut pour répondre
à une invitation.
Contactez l’organisateur d’un événement. Lorsque les détails de l’événement sont affichés,
appuyez fort sur l’écran pour envoyer un e-mail à l’organisateur. Pour envoyer un message vocal
ou pour appeler l’organisateur, touchez son nom dans les détails de l’événement.
Il est l’heure de partir. Vous pouvez régler une alerte de départ imminent définie selon l’estimation du temps de trajet vers un événement que vous créez. Ouvrez l’app Calendrier sur l’iPhone,
touchez l’événement, touchez Modifier, Temps de trajet et activez l’alerte. Votre alerte prendra en
compte le temps de trajet.
Obtenez un itinéraire pour vous rendre à votre événement. Consultez la section Suivre un itinéraire à la page 66.
Ajustez les réglages. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre puis Calendrier.
Chapitre 11    Calendriers et rappels
54
Définir des rappels et y répondre
Il n’y a pas d’app Rappels sur l’Apple Watch, mais l’Apple Watch vous envoie les notifications
des rappels que vous créez dans l’app Rappels de l’iPhone et de tout autre appareil iOS ou Mac
connectés avec votre identifiant Apple. Vous pouvez aussi créer des rappels grâce à Siri sur
l’Apple Watch.
Répondez à un rappel. Si vous voyez la notification du rappel dès sa réception, balayez l’écran
(ou faites tourner la couronne digitale pour faire défiler) jusqu’au bas du rappel, puis touchez
Rappel, Fermer ou OK. Si vous découvrez la notification plus tard, touchez-la dans votre liste de
notifications, puis faites défiler pour y répondre.
Créez un rappel. Utilisez Siri sur l’Apple Watch. Maintenez la couronne digitale enfoncée puis
parlez. Ou bien, levez simplement le poignet et dites « Dis Siri, crée un rappel ». Vous pouvez
aussi définir des rappels sur l’iPhone ou sur tout autre appareil iOS ou Mac connecté avec votre
identifiant Apple.
“Crée un rappel pour 17 h.”
Chapitre 11    Calendriers et rappels
55
Santé et forme
12
Suivre vos efforts au quotidien
L’app Activité sur l’Apple Watch suit vos mouvements tout au long de la journée et vous
encourage à atteindre vos objectifs d’effort physique. L’app enregistre le nombre de fois que
vous vous levez, où vous bougez et la durée, en minutes, que vous passez à réaliser un effort
physique ; toutes ces données sont réunies tous les jours en un cercle graphique simple et explicatif. L’objectif est de rester assis moins longtemps, de bouger davantage et de faire de l’exercice
en complétant chacun des cercles tous les jours. L’app Activité sur l’iPhone garde un historique à
long terme de toute votre activité.
AVERTISSEMENT : L’Apple Watch, le capteur de rythme cardiaque et les apps Apple Watch
incluses ne sont pas des appareils médicaux et sont destinés uniquement aux exercices de
fitness. Pour obtenir des informations importantes sur l’utilisation des apps de fitness en toute
sécurité, consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 86.
Premiers pas. La première fois que vous ouvrez Activité sur l’Apple Watch, balayez vers la
gauche pour lire les descriptions de « Bouger », « M’entraîner » et « Me lever » puis touchez
Démarrer. Saisissez les informations requises en touchant Sexe, Âge, Poids et Taille et en faisant
tourner la couronne digitale pour définir les valeurs puis touchez Continuer. Pour finir, touchez
« C’est parti ! ».
Saisissez vos
informations
personnelles et
définissez votre
objectif.
Remarque : Vous pouvez aussi saisir votre date de naissance, votre sexe, votre taille et votre
poids dans l’app Apple Watch sur l’iPhone. Dans l’app Apple Watch, touchez Ma montre puis
touchez Santé.
56
Suivez vos progrès. Balayez le cadran de l’heure vers le haut puis balayez vers le Coup d’œil
Activité à tout moment pour suivre votre progression. Touchez le Coup d’œil pour ouvrir l’app
Activité et balayez l’écran pour afficher chaque activité. Le cercle Bouger indique le nombre
de calories en activité brûlées. Le cercle M’entraîner affiche la durée, en minutes, d’effort intense.
Le cercle Me lever vous informe du nombre de fois dans la journée où vous vous êtes levé pendant au moins une minute par heure. Balayez une activité vers le haut ou faites tourner la couronne digitale pour afficher vos progrès sous forme de graphique.
Un cercle qui en forme un deuxième signifie que vous avez dépassé votre objectif. Vous recevrez
peut-être un trophée si vous avez activé la fonctionnalité.
Un cercle
incomplet affiche
votre progression.
Un cercle complet
signifie que vous
avez atteint votre
objectif.
Consultez l’historique de votre activité et affichez tous vos trophées. Ouvrez l’app Activité sur
l’iPhone puis touchez une date du calendrier pour afficher le détail de cette journée. Vous verrez
le nombre de pas que vous avez fait et la distance parcourue, ainsi que des informations sur les
objectifs « Me lever », « Bouger » et « M’entraîner ».
Ajustez vos objectifs. Ouvrez Activité sur l’Apple Watch et appuyez fort sur l’écran jusqu’à voir
s’afficher un message vous invitant à modifier votre objectif « Bouger ».
Chaque lundi, vous recevrez également un résumé des réalisations de la semaine passée et vous
pourrez ajuster votre objectif quotidien « Bouger » pour la semaine à venir. L’Apple Watch suggère des objectifs selon vos performances passées.
Chapitre 12    Santé et forme
57
Contrôlez les notifications liées à votre activité. Les rappels peuvent vous aider à atteindre vos
objectifs. L’Apple Watch peut vous faire savoir si vous êtes sur la bonne voie ou si vous prenez du
retard. Elle peut vous envoyer une alerte si vous êtes assis depuis trop longtemps. Pour choisir les
rappels et les alertes que vous souhaitez recevoir, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis touchez Activité.
Activez les
notifications
de votre
choix.
Effectuer un suivi de vos entraînements
L’app Exercice sur l’Apple Watch vous donne les moyens de gérer chaque entraînement. Elle
vous laisse définir des objectifs ciblés, par exemple de durée, de distance et de calories brûlées, puis suit vos progrès, vous encourage tout le long et affiche un résumé des résultats. Vous
pouvez aussi utiliser l’app Activité sur l’iPhone pour consulter tout l’historique de vos entraînements. Consultez la section Avoir des données fiables à la page 61 pour découvrir comment votre
Apple Watch est étalonnée.
“Démarre un exercice.”
Commencez à vous entraîner. Ouvrez Exercice , puis touchez le type d’exercice que vous allez
réaliser. À mesure que vous utilisez l’app et choisissez des exercices, l’ordre des exercices reflètera
vos préférences.
Faites
défiler pour
afficher plus
d’exercices.
Touchez un
type d’exercice
pour le
sélectionner.
Chapitre 12    Santé et forme
58
Sur l’écran des objectifs, balayez vers la gauche et la droite pour choisir un objectif calorique,
de durée ou de distance (ou aucun objectif ) puis faites tourner la couronne digitale ou touchez
les signes « + » ou « – » pour définir des valeurs. Lorsque vous êtes prêt à commencer, touchez
Démarrer. Si vous comptez les calories ou les minutes, pas besoin de prendre votre iPhone.
Vous n’avez besoin que de votre Apple Watch pour vous entraîner. En revanche, si vous souhaitez obtenir des données de distance plus précises pour vos activités en extérieur, emmenez
votre iPhone.
Touchez
pour ajuster
votre objectif.
Remarque : Le vélo, la course et la marche correspondent à des activités différentes selon qu’elles
sont pratiquées en intérieur ou en extérieur car l’Apple Watch calcule le nombre de calories
brûlées différemment. Pour les exercices à l’intérieur, l’Apple Watch analyse principalement votre
rythme cardiaque pour calculer le nombre de calories brûlées, alors que pour les exercices à
l’extérieur, l’Apple Watch s’associe à l’iPhone (qui possède un GPS) pour calculer votre vitesse et
la distance parcourue. Ces valeurs, associées à votre rythme cardiaque, servent à déterminer le
nombre de calories brûlées.
Suivez vos progrès. Jetez un œil au cercle des réalisations pendant votre entraînement pour
connaître rapidement votre avancée. Balayez la moitié basse de l’écran pour voir le temps écoulé,
votre rythme moyen, la distance parcourue, les calories brûlées et votre fréquence cardiaque.
Vous pouvez choisir d’afficher des valeurs numériques pour les distances, des calories et des
durées plutôt que des cercles de progression. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis activez Exercice > Afficher la mesure de l’objectif.
Le cercle vous informe
rapidement de votre
progression.
Faites une pause et reprenez votre effort. Pour mettre votre exercice en pause à tout moment,
appuyez fort sur l’écran puis touchez Pause. Pour le reprendre, appuyez à nouveau fort sur l’écran
puis touchez Reprendre.
Économisez la batterie pendant un long entraînement. Économisez de l’énergie en désactivant
le capteur de rythme cardiaque pendant une longue marche ou course. L’estimation du nombre
de calories brûlées peut être moins précise. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis activez Exercice > Mode Économie d’énergie.
Chapitre 12    Santé et forme
59
Mettez fin à votre exercice. Lorsque vous atteignez vos objectifs, une alarme sonne. Si vous êtes
en forme et souhaitez continuer, aucun souci : l’Apple Watch collecte des données jusqu’à ce que
vous lui disiez d’arrêter. Lorsque vous êtes prêt, appuyez fort sur l’écran puis touchez Fin. Faites
tourner la couronne digitale pour parcourir le résumé des résultats puis touchez Enregistrer ou
Supprimer, en bas.
Consultez l’historique de vos exercices. Ouvrez l’app Activité sur l’iPhone, puis touchez une date.
Faites défiler vers le bas pour afficher la liste de vos exercices, sous les résumés « Bouger », « Me
lever » et « M’entraîner ». Balayez un exercice vers la gauche pour en voir les détails.
Vérifier votre rythme cardiaque
Pour de meilleurs résultats, le dos de l’Apple Watch doit être au contact de votre peau pour la
détection du poignet, les vibrations de notification et le capteur de rythme cardiaque, entre
autres. Si vous portez l’Apple Watch comme il faut (ni trop serrée, ni trop lâche, et en permettant
à votre peau de respirer) vous permettrez aux capteurs de fonctionner correctement sans compromettre votre confort. Vous pouvez décider de resserrer le bracelet de l’Apple Watch pendant
un exercice physique puis de le desserrer une fois votre entraînement terminé. En outre, les capteurs ne fonctionnent que lorsque vous portez l’Apple Watch sur le dessus du poignet.
Affichez votre rythme cardiaque. Balayez le cadran de l’heure vers le haut puis balayez pour
accéder au Coup d’œil Pulsation. Vous pourrez y voir votre rythme cardiaque actuel et consulter
le dernier relevé. Touchez le cœur sur le Coup d’œil pour relever votre rythme cardiaque.
Effectuez un
nouveau relevé.
Vérifiez votre rythme cardiaque pendant un exercice. Balayez la moitié basse de l’écran de progression d’Exercice .
Chapitre 12    Santé et forme
60
Avoir des données fiables
L’Apple Watch utilise les renseignements que vous fournissez sur votre taille, votre poids, votre
sexe et votre âge pour calculer le nombre de calories brûlées, les distances parcourues et
d’autres données. En outre, plus vous courez avec l’app Exercice , plus l’Apple Watch connaît
votre forme physique et peut calculer avec précision le nombre de calories brûlées pendant vos
activités sportives.
Le GPS de votre iPhone permet à l’Apple Watch d’augmenter sa précision du calcul des distances.
Par exemple, si vous avez votre iPhone sur vous lorsque vous utilisez l’app Exercice et que
vous courez, l’Apple Watch se sert du GPS de votre iPhone pour étalonner votre foulée. Ainsi, si
vous vous entraînez un jour sans votre iPhone ou si vous n’avez pas d’accès GPS (par exemple,
en intérieur), l’Apple Watch utilisera les données dont elle dispose sur votre foulée ou votre
démarche pour calculer les distances.
Mettez à jour votre taille et votre poids. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, touchez Santé, Poids ou Taille puis ajustez les valeurs.
Chapitre 12    Santé et forme
61
Apple Pay et Passbook
13
Effectuer des achats avec Apple Pay
Utilisez Apple Pay sur l’Apple Watch pour effectuer des achats dans des magasins acceptant les
paiements sans contact. Configurez simplement Apple Pay dans l’app Apple Watch sur l’iPhone
et vous serez prêt à régler vos achats, même si vous n’avez pas votre iPhone avec vous.
Si vous déjumelez l’Apple Watch, désactivez votre code ou la détection du poignet, vous ne
pouvez pas utiliser Apple Pay.
Vous pouvez ajouter jusqu’à huit cartes bancaires. Elles s’afficheront en haut de votre pile dans
l’app Passbook , au-dessus des billets, cartes et coupons. Les quatre ou cinq derniers chiffres
du numéro de votre carte bancaire apparaissent sur le devant de la carte de paiement.
Remarque : De nombreuses cartes de crédit et de débit des États-Unis peuvent être utilisées
avec Apple Pay. Pour en savoir plus sur la disponibilité d’Apple Pay et les émetteurs de cartes
actuels, consultez la page suivante : support.apple.com/kb/HT6288?viewlocale=fr_FR.
Les cartes
de paiement
s’affichent
en premier.
Faites défiler
pour afficher les
billets, cartes
et coupons.
62
Configurez Apple Pay sur l’Apple Watch. Même si vous avez déjà configuré Apple Pay sur
l’iPhone à l’aide de l’app Passbook, vous devez ajouter vos cartes bancaires pour régler vos
achats avec l’Apple Watch. Ayez votre carte bancaire à portée de main puis ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone. Touchez Ma montre, Passbook et Apple Pay, Ajouter une carte bancaire puis Suivant. Si une carte bancaire prise en charge est déjà enregistrée dans l’iTunes Store
ou l’App Store, saisissez le code de sécurité de cette carte. Ou bien, utilisez l’appareil photo de
l’iPhone pour capturer les informations de votre carte bancaire. Saisissez ensuite les informations
requises manquantes, notamment le code de sécurité de la carte. Notez que l’émetteur de la
carte peut exiger des étapes de vérification de votre identité supplémentaires. Dans un tel cas,
choisissez une option de vérification, touchez Vérifier puis touchez Saisir le code pour terminer
la vérification.
Saisissez
votre code de
vérification.
Ajoutez une
nouvelle carte
bancaire.
Ajoutez une autre carte bancaire. Dans l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre,
touchez Passbook et Apple Pay, touchez Ajouter une carte bancaire puis suivez les instructions à
l’écran.
Choisissez votre carte par défaut. Dans l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Passbook et Apple Pay, touchez Carte par défaut puis sélectionnez la carte de votre choix.
Réglez un achat. Appuyez deux fois sur le bouton latéral, balayez l’écran pour changer de carte
puis tenez l’Apple Watch à quelques centimètres du lecteur de carte sans contact (l’écran doit
faire face au lecteur). Une légère vibration et un son confirment que les informations de paiement ont été envoyées.
Vous ressentirez une légère
pulsation et entendrez un
son lorsque les données de
la carte ont été envoyées.
Chapitre 13    Apple Pay et Passbook
63
Retrouvez le numéro de compte associé à l’appareil pour une carte. Lorsque vous réglez un
achat avec l’Apple Watch, le numéro de compte associé à l’appareil pour la carte est envoyé avec
votre paiement au commerçant. Pour connaître les quatre ou cinq derniers chiffres de ce numéro,
ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Passbook et Apple Pay puis
touchez une carte.
Supprimez une carte d’Apple Pay. Ouvrez Passbook sur l’Apple Watch, touchez pour sélectionner une carte, appuyez fort sur la carte puis touchez Supprimer. Ou bien, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, touchez Passbook et Apple Pay, touchez la carte
puis Supprimer.
Si votre Apple Watch est perdue ou volée. Si votre Apple Watch est perdue ou volée, connectez-vous à votre compte sur iCloud.com et supprimez vos cartes. Accédez à Réglages > Mes
appareils, choisissez l’appareil et cliquez sur Tout supprimer. Vous pouvez aussi appeler les émetteurs de vos cartes.
Utiliser Passbook
Utilisez l’app Passbook sur l’Apple Watch pour réunir vos cartes d’embarquement et de fidélité, tickets de cinéma et plus encore en un même endroit. Vos billets, cartes et coupons stockés
dans Passbook sur l’iPhone sont automatiquement synchronisés avec l’Apple Watch (si vous avez
activé Comme l’iPhone dans l’app Apple Watch). Scannez un billet, carte ou coupon sur votre
Apple Watch pour vous enregistrer pour un vol, aller voir un film au cinéma ou utiliser un bon
de réduction. Pour définir les options de vos billets, cartes et coupons sur l’Apple Watch, ouvrez
l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis touchez Passbook et Apple Pay.
Affichez un
billet, une
carte ou un
coupon.
Utilisez un billet, une carte ou un coupon. Si une notification s’affiche pour un billet, une carte
ou un coupon sur l’Apple Watch, touchez la notification pour afficher le coupon. Vous devrez
peut-être faire défiler pour accéder au code-barres. Vous pouvez également ouvrir Passbook ,
sélectionner le billet, la carte ou le coupon, puis passer le code-barres présent sur ceux-ci devant
le lecteur.
Réorganisez vos billets, cartes et coupons. Sur l’iPhone, ouvrez l’app Passbook et faites glisser
les billets, cartes ou coupons pour les réorganiser. L’Apple Watch utilisera le même ordre.
Un de vos coupons ne vous sert plus ? Supprimez le coupon sur l’iPhone. Ouvrez l’app
Passbook, touchez le billet, la carte ou le coupon, touchez
puis Supprimer.
Chapitre 13    Apple Pay et Passbook
64
Plans et itinéraires
14
Explorer le plan
L’Apple Watch possède un Coup d’œil Plans pour un aperçu rapide de votre position géographique et des environs, ainsi qu’une app Plans complète pour explorer le quartier et obtenir
des itinéraires.
“Montre-moi Berlin sur le plan.”
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les distractions pouvant
entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations importantes concernant
la sécurité à la page 86.
Affichez un plan. Ouvrez l’app Plans sur l’Apple Watch. Ou bien, pour avoir un aperçu rapide
de votre position, balayez le cadran de l’heure vers le haut, puis balayez jusqu’à accéder au Coup
d’œil Plans. Touchez le Coup d’œil Plans pour ouvrir toute l’app Plans.
Vous êtes ici.
Touchez pour
recentrer le plan
sur votre position
géographique
actuelle.
Faites défiler et zoomez. Pour vous déplacer sur le plan, faites-le glisser avec un doigt. Pour
agrandir ou réduire le plan, faites tourner la couronne digitale. Vous pouvez aussi toucher deux
fois un point précis du plan pour l’agrandir. Touchez le bouton de suivi dans le coin inférieur
gauche pour revenir à votre position géographique actuelle.
Recherchez sur le plan. Lorsque le plan est ouvert, appuyez fort sur l’écran, touchez Rechercher
puis Dictée ou touchez un lieu dans la liste des endroits explorés récemment.
Obtenez des informations sur un repère ou une position géographique. Touchez le lieu sur le
plan puis faites tourner la couronne digitale pour faire défiler les informations. Touchez < dans le
coin supérieur gauche pour revenir au plan.
65
Placez un repère. Maintenez votre doigt sur le plan là où vous souhaitez placer le repère, attendez que le repère soit accroché puis retirez votre doigt. Vous pouvez maintenant toucher le
repère pour obtenir l’adresse ou l’utiliser comme point de départ ou d’arrivée de vos itinéraires.
Pour déplacer le repère, placez-en un autre ailleurs sur le plan.
Obtenez
l’adresse ou
utilisez ce
repère comme
point de départ.
Trouvez l’adresse approximative de tout point du plan. Placez un repère sur un lieu puis touchez le repère pour voir l’adresse.
Appelez un lieu. Touchez le numéro de téléphone dans les détails du lieu. Pour basculer sur
l’iPhone, balayez l’icône Téléphone vers le haut dans le coin inférieur gauche de l’écran verrouillé
puis touchez la barre verte en haut de l’écran.
Affichez l’adresse d’un contact sur le plan. Tout en affichant le plan, appuyez fort sur l’écran,
touchez Contacts, faites tourner la couronne digitale pour faire défiler puis touchez le contact.
Affichez votre position actuelle et les environs. Ouvrez Plans , puis touchez la flèche du lieu
actuel dans le coin inférieur gauche. Ou bien, balayez l’écran pour accéder au Coup d’œil Plans,
qui affiche toujours votre position. Si un événement du calendrier approche, le Coup d’œil Plans
affiche l’itinéraire pour vous y rendre.
Suivre un itinéraire
Obtenez un itinéraire vers un repère, qu’il soit ou non sur le plan. Ouvrez Plans , puis touchez le repère ou le repère sur le plan correspondant à la destination. Faites défiler les détails sur
le lieu jusqu’à voir s’afficher Itinéraire puis touchez À pied ou En voiture. Lorsque vous êtes prêt à
partir, touchez Démarrer puis suivez les étapes.
Obtenez l’itinéraire vers le résultat d’une recherche ou pour vous rendre chez un contact. Tout
en affichant le plan, appuyez fort sur l’écran, puis touchez Rechercher ou Contacts.
Demandez votre chemin à Siri. Indiquez simplement à Siri où vous souhaitez aller.
“Guide-moi vers la station d’essence la plus proche.”
Chapitre 14    Plans et itinéraires
66
Suivez un itinéraire. Après avoir touché Démarrer et commencé à suivre la première instruction,
l’Apple Watch utilise des tocs pour vous signaler quand tourner. Douze tocs à la suite indiquent
de tourner à droite à la prochaine intersection, trois séries de deux tocs indiquent de tourner à
gauche. Vous n’êtes pas sûr de ce à quoi ressemble votre destination ? Vous sentirez une vibration lorsque vous entamerez la dernière étape, et une autre vibration une fois à destination.
Suivez votre avancée. Balayez l’étape à laquelle vous êtes vers la gauche ou touchez les points
au bas de l’écran pour accéder au plan.
Estimation de
l’heure d’arrivée
Appuyez
fort pour ne
plus suivre
d’itinéraire.
Sachez à quelle heure vous arriverez. L’heure d’arrivée estimée est affichée dans le coin supérieur gauche. L’heure actuelle se trouve dans le coin supérieur droit.
Arrêtez l’itinéraire avant d’arriver à destination. Appuyez fort sur l’écran puis touchez Arrêter
l’itinéraire.
Chapitre 14    Plans et itinéraires
67
15
Musique
Écouter de la musique sur l’iPhone
Utilisez l’app Musique ou le Coup d’œil À l’écoute sur l’Apple Watch pour contrôler la lecture
de musique sur l’iPhone.
“Écouter Panda Bear.”
Écoutez de la musique sur l’iPhone. Ouvrez Musique sur l’Apple Watch. Parcourez les listes de
lecture, les albums, les artistes ou les morceaux jusqu’à voir une liste de morceaux, puis touchez
un morceau pour l’écouter.
Si la musique présente sur l’Apple Watch n’est pas celle à laquelle vous vous attendiez, vérifiez
que la source est bien l’iPhone et non l’Apple Watch. Appuyez fort sur l’écran, touchez Source
puis iPhone.
Revenez à la
liste des pistes.
Touchez pour
voir l’illustration
de l’album.
Appuyez fort pour
voir les options
de lecture.
Revenez à la
piste précédente
ou passez à la
piste suivante.
Touchez les signes - ou +
ou faites tourner la
couronne digitale pour
ajuster le volume.
Affichez l’illustration d’album du morceau en lecture. Touchez le nom de l’album au-dessus des
commandes de lecture. Touchez à nouveau pour revenir aux commandes.
Envoyez du contenu audio sur un autre appareil avec AirPlay. Tout en affichant les commandes
de lecture, appuyez fort sur l’écran, touchez AirPlay puis choisissez une destination.
Écoutez les morceaux selon un ordre aléatoire ou réécoutez des morceaux. Tout en affichant
les commandes de lecture, appuyez fort sur l’écran, puis touchez Aléatoire ou Répéter.
68
Contrôlez la lecture à l’aide du Coup d’œil. Utilisez le Coup d’œil À l’écoute pour un contrôle
rapide. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, puis balayez jusqu’à accéder aux commandes
de lecture.
Si vous ne voyez pas le Coup d’œil À l’écoute, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis activez Musique > Afficher dans Coups d’œil.
Écouter de la musique sur l’Apple Watch
Stockez de la musique directement sur l’Apple Watch, puis écoutez-la à l’aide d’oreillettes ou de
haut-parleurs Bluetooth sans que votre iPhone ne soit à proximité.
Stockez des morceaux sur votre Apple Watch. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, accédez à Musique > Liste de lecture synchronisée et choisissez la liste des morceaux
que vous souhaitez déplacer sur l’Apple Watch. Placez ensuite l’Apple Watch sur son chargeur
pour terminer la synchronisation.
Une fois la musique synchronisée, ouvrez l’app Réglages sur l’Apple Watch, accédez à
Général > Informations et regardez le nombre de morceaux copiés sous Morceaux.
Utilisez l’app Musique sur l’iPhone pour créer une liste de lecture comportant uniquement les
morceaux que vous souhaitez écouter sur l’Apple Watch.
Jumelez des oreillettes ou des haut-parleurs Bluetooth. Suivez les instructions accompagnant
les oreillettes et les haut-parleurs pour les placer en mode de découverte. Lorsque l’appareil
Bluetooth est prêt, ouvrez l’app Réglages sur l’Apple Watch, touchez Bluetooth, puis touchez
l’appareil lorsqu’il apparaît.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez
la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 86.
Écoutez des morceaux stockés sur l’Apple Watch. Ouvrez Musique sur l’Apple Watch,
appuyez fort sur l’écran, touchez Source puis choisissez Apple Watch.
Contrôlez la lecture. Balayez l’écran jusqu’à accéder au Coup d’œil À l’écoute pour un contrôle
rapide. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, puis balayez jusqu’à accéder aux commandes de
lecture. Vous pouvez aussi contrôler la lecture à l’aide de l’app Musique .
Limitez le nombre de morceaux stockés sur l’Apple Watch. Ouvrez l’app Apple Watch sur
l’iPhone, touchez Ma montre, accédez à Musique > Limite de la liste de lecture puis choisissez
une limite de stockage ou un nombre maximal de morceaux à stocker sur l’Apple Watch.
Affichez la quantité de musique stockée sur l’Apple Watch. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app
Réglages , accédez à Général > Informations puis consultez la section Morceaux.
Chapitre 15    Musique
69
Télécommande
16
Contrôler la musique sur un Mac ou un PC
Vous pouvez utiliser l’app Remote sur l’Apple Watch pour lire de la musique dans iTunes sur
un ordinateur situé sur le même réseau Wi-Fi.
Ajoutez une bibliothèque iTunes. Ouvrez l’app Remote sur l’Apple Watch, puis touchez
Ajouter un appareil +. Dans iTunes sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton Remote près
du bord supérieur de la fenêtre iTunes, puis saisissez le code à quatre chiffres affiché sur
l’Apple Watch.
Ne cherchez pas le bouton Remote dans iTunes si vous n’avez pas touché Ajouter un appareil sur
l’Apple Watch ; il n’apparaît que si une télécommande essaie de se connecter. Dans iTunes 12 et
les versions ultérieures, le bouton Remote est situé dans le coin supérieur gauche, sous le curseur
de volume. Dans iTunes 11 et les versions antérieures, le bouton Remote est situé dans le coin
supérieur droit, sous le champ de recherche.
Le bouton Remote
s’affiche dans iTunes
si vous avez touché
Ajouter un appareil sur
l’Apple Watch.
Choisissez la bibliothèque depuis laquelle écouter de la musique. Si vous n’avez qu’une seule
bibliothèque, vous êtes prêt. Si vous avez ajouté plusieurs bibliothèques, touchez celle de votre
choix lorsque vous ouvrez Remote sur l’Apple Watch. Si vous écoutez déjà de la musique, touchez le bouton de retour dans le coin supérieur gauche des commandes de lecture, puis touchez
la bibliothèque.
Contrôlez la lecture. Utilisez les commandes de lecture de l’app Remote.
Supprimez une bibliothèque. Dans l’app Remote sur l’Apple Watch, touchez le bouton de
retour dans le coin supérieur gauche pour afficher vos appareils, appuyez fort sur l’écran puis
touchez Modifier. Lorsque les icônes des appareils se mettent à bouger, touchez le « x » de celui
que vous souhaitez supprimer puis touchez Supprimer. S’il constituait votre seul appareil distant,
vous avez terminé. Sinon, touchez la coche pour poursuivre les modifications.
70
Contrôler l’Apple TV
Servez-vous de l’Apple Watch comme d’une télécommande pour votre Apple TV si elles sont
connectées au même réseau Wi-Fi.
Jumelez l’Apple Watch à l’Apple TV. Si votre iPhone n’a jamais accédé au réseau Wi-Fi sur lequel
se trouve l’Apple TV, faites-le s’y connecter. Ouvrez ensuite l’app Remote sur l’Apple Watch,
puis touchez Ajouter un appareil +. Sur votre Apple TV, accédez à Réglages > Général >
Télécommandes, sélectionnez votre Apple Watch, puis saisissez le code qui s’y affiche.
Lorsque l’icône de jumelage s’affiche en regard de l’Apple Watch, celle-ci est prête à contrôler
l’Apple TV.
Contrôlez l’Apple TV. Assurez-vous que l’Apple TV est active. Ouvrez l’app Remote sur
l’Apple Watch, choisissez Apple TV puis balayez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour
vous déplacer dans les options de menu de l’Apple TV. Touchez pour choisir l’élément sélectionné. Touchez le bouton Menu pour revenir en arrière ou maintenez votre doigt dessus pour
revenir au menu parent. Touchez le bouton Lecture/Pause pour mettre la lecture en pause ou
la reprendre.
Contrôlez un autre appareil.
Balayez pour naviguer
entre les options du
menu de l’Apple TV ;
touchez-en une pour
la sélectionner.
Lancez l’écoute de
la sélection ou
mettez-la en pause.
Touchez pour revenir
à l’écran précédent
ou maintenez votre
doigt appuyé pour
revenir au menu
principal.
Arrêtez le jumelage avec l’Apple TV et supprimez-la. Sur votre Apple TV, accédez à Réglages >
Général > Télécommandes puis sélectionnez votre Apple Watch dans Télécommandes iOS
pour la supprimer. Ouvrez ensuite l’app Remote sur l’Apple Watch et lorsque le message
« connexion perdue » s’affiche, touchez Supprimer.
Chapitre 16    Télécommande
71
17
Photos
Regarder des photos sur l’Apple Watch
Les photos de l’album de votre choix de l’iPhone sont stockées sur l’Apple Watch et s’affichent
dans l’app Photos sur l’Apple Watch. Lorsque vous utilisez l’Apple Watch pour la première fois,
celle-ci utilise par défaut votre album Favorites (les photos marquées comme favorites) mais vous
pouvez modifier ce réglage.
Touchez pour
afficher une photo.
Parcourez les photos de l’Apple Watch. Ouvrez l’app Photos sur l’Apple Watch, puis touchez
une photo. Balayez vers la gauche ou la droite pour en afficher d’autres. Faites tourner la couronne digitale pour agrandir ou réduire une photo ou faites glisser pour vous déplacer sur la
photo. Réduisez le zoom au maximum pour voir tout l’album.
Balayez vers la gauche ou la droite
pour afficher la photo suivante.
Faites tourner la
couronne pour
modifier le zoom.
Faites glisser votre doigt
sur l’écran pour vous
déplacer sur la photo.
Touchez deux fois
pour remplir l’écran ou
afficher toute la photo.
72
Choisir votre album
L’Apple Watch stocke les photos d’un seul album photo synchronisé sur votre iPhone.
Choisissez l’album à stocker sur l’Apple Watch. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis accédez à Photos > Album synchronisé et choisissez l’album. Pour créer un
nouvel album pour les photos de l’Apple Watch, utilisez l’app Photos de l’iPhone.
Choisissez
l’album à
ajouter à
l’Apple Watch.
Le nombre de photos stockées sur l’Apple Watch dépend du stockage disponible.
Gérer le stockage des photos
Pour économiser de l’espace sur l’Apple Watch pour y stocker des morceaux ou d’autres éléments, limitez le nombre de photos sur l’Apple Watch.
Limitez le stockage des photos. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis
accédez à Photos > Nombre limite de photos. Sous Nombre limite de photos se trouve le volume
de stockage de l’Apple Watch occupé par des photos.
Définissez
une limite de
photos pour
l’Apple Watch.
Combien de photos ? Pour savoir combien de photos se trouvent sur l’Apple Watch, ouvrez
Réglages sur l’Apple Watch, puis accédez à Général > Informations. Ou bien, ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Informations.
Chapitre 17    Photos
73
Télécommande pour
l’appareil photo
18
Utiliser un viseur et un obturateur distants
Si vous souhaiter cadrer une photo avec votre iPhone et ne plus y toucher, ou si vous ne pouvez
pas voir l’écran de l’iPhone pour cadrer la photo, utilisez l’Apple Watch pour afficher un aperçu
de l’image de l’appareil photo de l’iPhone et toucher le bouton d’obturateur.
Pour que l’Apple Watch fonctionne comme une télécommande pour l’appareil photo, placez-la à
portée Bluetooth de l’iPhone (à environ 10 mètres).
Touchez une
zone de la photo
pour modifier
l’exposition.
Touchez pour
afficher la
dernière
photo prise.
Prenez une photo. Ouvrez l’app Appareil photo , puis placez votre iPhone de façon à ce que la
photo soit cadrée en vous servant de l’Apple Watch comme d’un viseur. Pour ajuster l’exposition,
touchez la zone clé de la photo dans l’aperçu affiché sur l’Apple Watch. Pour prendre la photo,
appuyez sur le bouton de l’obturateur.
La photo est prise dans Photos sur votre iPhone, mais vous pouvez aussi la voir sur votre
Apple Watch.
Voyez les photos prises. Touchez la vignette dans le coin inférieur gauche. Balayez vers la gauche
ou la droite pour voir d’autres photos. Faites tourner la couronne digitale pour agrandir la photo
affichée. Faites-la glisser sur l’écran avec votre doigt pour afficher différentes zones. Touchez
l’écran n’importe où pour afficher ou masquer le bouton Fermer et le nombre de prises. Touchez
deux fois pour remplir l’écran ou afficher toute la photo. Lorsque vous avez fini, touchez Fermer.
74
Utiliser le retardateur
Vous pouvez utiliser l’Apple Watch pour définir un retardateur et ne pas avoir à courir pour vous
placer lorsque vous prenez une photo de groupe.
Utilisez le retardateur. Ouvrez l’app Appareil photo puis touchez le bouton du retardateur
dans le coin inférieur droit. Un bip, un toc et un clignotement sur l’iPhone vous signalent la prise
imminente de la photo.
Touchez pour
prendre des
photos en
rafale pendant
3 secondes.
Le minuteur prend des photos en rafale ; vous êtes sûr d’en trouver une à votre goût. Pour choisir
la meilleure prise, affichez les photos dans Photos sur l’iPhone puis touchez Sélectionner (sous la
photo voulue).
Chapitre 18    Télécommande pour l’appareil photo
75
19
Bourse
Suivre les cours de la bourse
Utilisez l’app Bourse sur l’Apple Watch pour consulter les informations concernant les actions
que vous suivez sur votre iPhone.
“Quel était le cours de l’action Apple à la fermeture ?”
Suivez l’évolution du marché. Pour parcourir vos actions, ouvrez l’app Bourse
l’Apple Watch.
sur
Affichez les détails d’une action. Touchez-la dans la liste puis faites tourner la couronne digitale
pour faire défiler. Touchez le graphique des performances (ou les indicateurs de temps en dessous) pour modifier l’échelle de temps. Touchez < dans le coin supérieur gauche pour revenir à la
liste des actions.
Faites tourner
la couronne
digitale pour
voir plus de
détails.
Ajoutez ou supprimez des actions, ou réorganisez-les. Ajoutez ou supprimez des actions, ou
réorganisez-les dans l’app Bourse de l’iPhone. Les modifications apportées sur l’iPhone sont reflétées sur l’Apple Watch.
Choisissez quelles données afficher. Ouvrez l’app Bourse sur l’iPhone puis touchez Évolution des
points pour chaque action pour voir l’évolution du pourcentage ou la capitalisation boursière.
Basculez sur l’app Bourse sur l’iPhone. Avec l’app Bourse ou le Coup d’œil Bourse affichés
sur l’Apple Watch, balayez l’icône Bourse vers le haut depuis le coin inférieur gauche de l’écran
verrouillé de votre iPhone.
76
Suivre une action en un coup d’œil
Utilisez le Coup d’œil Bourse pour suivre une action en particulier.
Affichez le Coup d’œil Bourse. Balayez le cadran de l’heure vers le haut, puis balayez jusqu’à
accéder aux informations sur l’action.
Touchez le Coup
d’œil pour ouvrir
l’app Bourse.
Si le Coup d’œil Bourse ne s’affiche pas, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, accédez à Ma
montre > Coups d’œil et ajoutez Bourse à votre liste de Coups d’œil.
Choisissez votre action. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis Bourse
et choisissez votre action par défaut.
Choisissez
l’action
affichée
dans le
Coup d’œil
Bourse.
Ajouter des informations sur une action au cadran de l’heure
Vous pouvez ajouter des informations sur une action à ces cadrans :
••
Modulaire (symbole boursier et cours)
••
Utilitaire (symbole boursier, cours et évolution)
••
Mickey Mouse (symbole boursier, cours et évolution)
Ajoutez des informations sur une action au cadran de l’heure. Appuyez fort sur l’écran du
cadran puis touchez Personnaliser. Balayez l’écran vers la gauche jusqu’à pouvoir sélectionner
des fonctionnalités pour le cadran, touchez celle de votre choix puis faites tourner la couronne
digitale pour choisir Bourse. Une fois terminé, appuyez sur la couronne digitale.
Choisissez l’action affichée sur le cadran de l’heure. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone,
touchez Ma montre, puis Bourse et choisissez une action par défaut. Si vous choisissez Comme
l’iPhone, l’action affichée sur le cadran de l’heure sera la dernière que vous avez sélectionnée
dans l’app Bourse de l’iPhone.
Choisissez quelles données sont affichées sur le cadran de l’heure. Ouvrez l’app Apple Watch
sur l’iPhone, touchez Ma montre, Bourse puis Cours actuel, Évolution des points, Évolution du
pourcentage ou Capitalisation boursière.
Chapitre 19    Bourse
77
20
Météo
Consulter la météo
Vérifiez les conditions météorologiques actuelles. Pour voir la température actuelle ainsi qu’un
résumé des conditions météorologiques actuelles et des températures maximale et minimale de
la journée, consultez le Coup d’œil Météo.
Touchez le Coup
d’œil pour ouvrir
l’app Météo.
Affichez plus de détails et de prévisions. Pour consulter la température, les conditions météorologiques actuelles et les prévisions heure par heure et sur 10 jours, ouvrez l’app Météo sur
l’Apple Watch et touchez une ville. Touchez plusieurs fois l’écran des prévisions heure par heure
pour afficher les précipitations ou les températures par heure. Faites défiler l’écran vers le bas
pour afficher la météo à 10 jours.
Faites défiler
l’écran vers le bas
pour afficher la
météo à 10 jours.
Touchez pour
afficher les
prévisions de
température ou
de précipitations.
Balayez vers la gauche ou la droite
pour afficher d’autres villes.
Ajoutez une ville. Ouvrez l’app Météo sur l’iPhone puis touchez le signe + au bas de la liste des
villes et sélectionnez-en une. L’app Météo de l’Apple Watch montre les mêmes villes, dans le
même ordre, que celles ajoutées à l’app Météo de l’iPhone.
78
Choisissez votre ville par défaut. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre,
puis accédez à Météo > Ville par défaut. Les conditions météorologiques de cette ville s’affichent
dans le Coup d’œil Météo et sur le cadran de l’heure, si vous y avez ajouté la météo.
“Quel temps fera-t-il demain à Honolulu ?”
Afficher la météo sur votre cadran de l’heure
Vous pouvez inclure des données météorologiques sur ces cadrans :
••
Utilitaire (température ou température et conditions)
••
Modulaire (température ou température, conditions, températures maximales et minimales)
••
Simple (température)
••
Couleur (température)
••
Chronographe (température)
••
Mickey Mouse (température ou température et conditions)
Ajoutez la météo à votre cadran de l’heure. Appuyez fort sur l’écran du cadran puis touchez
Personnaliser. Balayez l’écran vers la gauche jusqu’à pouvoir sélectionner des fonctionnalités
pour le cadran, touchez celle sur laquelle vous souhaitez afficher la météo puis faites tourner la
couronne digitale pour choisir Météo. Une fois terminé, appuyez sur la couronne digitale.
Touchez la
température
pour ouvrir
l’app Météo.
Choisissez la ville pour laquelle afficher la météo sur le cadran de l’heure. Ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Météo > Ville par défaut.
Ouvrez l’app Météo complète. Touchez la température sur le cadran de l’heure.
Chapitre 20    Météo
79
Accessibilité et réglages associés
21
Le raccourci d’accessibilité
Vous pouvez choisir si la couronne digitale active ou désactive VoiceOver ou le zoom si vous
appuyez trois fois dessus.
Définissez le raccourci d’accessibilité. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, accédez à Général > Accessibilité > Raccourci Accessibilité puis choisissez VoiceOver
ou Zoom.
Utilisez le raccourci. Appuyez trois fois rapidement sur la couronne digitale. Appuyez à nouveau
trois fois sur la couronne digitale pour désactiver la fonctionnalité d’accessibilité.
VoiceOver
VoiceOver vous aide à utiliser l’Apple Watch même si vous ne voyez pas l’écran. Utilisez des
gestes simples pour vous déplacer sur l’écran ; VoiceOver énonce chaque élément sélectionné.
Activez VoiceOver. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages puis activez Général >
Accessibilité > VoiceOver. Vous pouvez également utiliser l’iPhone pour activer VoiceOver
pour l’Apple Watch : ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre puis l’option
VoiceOver dans Général > Accessibilité. Vous pouvez également utiliser le raccourci d’accessibilité. Vous pouvez toujours utiliser Siri :
“Active VoiceOver.”
Explorez l’écran. Déplacez votre doigt sur l’écran. Le nom de chaque élément que vous touchez
est énoncé. Vous pouvez aussi toucher l’écran avec un seul doigt pour sélectionner un élément
ou balayer d’un doigt vers la gauche ou la droite pour sélectionner un élément adjacent. Balayez
horizontalement ou verticalement avec deux doigts pour afficher d’autres pages. (Par exemple,
balayez vers le haut avec deux doigts sur le cadran de l’heure pour afficher les Coups d’œil puis
balayez vers la gauche ou la droite avec deux doigts pour les passer en revue.)
Revenez en arrière. Vous ne savez pas où vous êtes ? Effectuez un zigzag avec deux doigts :
tracez un « z » à l’écran avec deux doigts.
80
Agissez sur un élément. Lorsque VoiceOver est activé, touchez deux fois et non une pour ouvrir
une app, activer ou désactiver une option ou effectuer une action qui serait normalement effectuée avec un seul toucher. Sélectionnez l’icône d’une app ou le bouton d’une option en les touchant ou en balayant jusqu’à y accéder puis touchez deux fois l’écran pour exécuter l’action qu’il
leur est associée. Par exemple, pour désactiver VoiceOver, sélectionnez le bouton VoiceOver puis
touchez deux fois l’écran.
Effectuez d’autres actions. Certains éléments proposent plusieurs actions. Leur signal audio,
lorsque vous les sélectionnez, est « actions disponibles ». Balayez vers le haut ou vers le bas pour
choisir une action puis touchez l’écran deux fois pour l’effectuer. (Par exemple, lorsque vous
sélectionnez le cadran de l’heure, balayez vers le haut ou vers le bas pour choisir une action redirigeant vers les Coups d’œil ou vers le Centre de notifications.)
Mettez la lecture en pause. Pour que VoiceOver interrompe sa lecture, touchez l’écran avec deux
doigts. Touchez à nouveau avec deux doigts pour reprendre.
Ajustez le volume de VoiceOver. Touchez l’écran deux fois avec deux doigts et maintenez
appuyé puis faites glisser vers le haut ou vers le bas. Ou bien, ouvrez l’app Apple Watch sur
l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Accessibilité > VoiceOver et faites glisser
le curseur.
Ajustez la vitesse de lecture. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis
accédez à Général > Accessibilité > VoiceOver et faites glisser les curseurs.
Éteignez l’écran. Pour plus de confidentialité, activez le rideau d’écran afin que personne ne
voit ce qu’il se passe sur votre Apple Watch pendant votre utilisation de VoiceOver. Ouvrez l’app
Réglages sur l’Apple Watch, puis activez Général > Accessibilité > VoiceOver > Rideau d’écran.
Désactivez VoiceOver. Ouvrez l’app Réglages
puis touchez le bouton VoiceOver.
, accédez à Général > Accessibilité > VoiceOver
“Désactive VoiceOver.”
Utilisez VoiceOver pour la configuration. VoiceOver peut vous aider à configurer votre
Apple Watch : appuyez trois fois sur la couronne digitale pendant la configuration.
Configurer l’Apple Watch à l’aide de VoiceOver
VoiceOver peut vous aider à configurer l’Apple Watch et à la jumeler avec votre iPhone. Pour
mettre un bouton ou tout autre élément en surbrillance, balayez l’écran vers la gauche ou vers la
droite avec le doigt. Touchez pour activez l’élément cible.
Configurer l’Apple Watch à l’aide de VoiceOver
1 Si l’Apple Watch est éteinte, allumez-la en maintenant le bouton latéral enfoncé (sous la couronne digitale).
2 Sur l’Apple Watch, activez VoiceOver en appuyant trois fois sur la couronne digitale.
3 Balayez l’écran vers la droite ou la gauche pour choisir une langue puis touchez l’écran deux fois
pour la sélectionner.
4 Balayez vers la droite pour mettre le bouton Jumeler en surbrillance puis touchez deux fois
l’écran.
5 Sur l’iPhone, activez VoiceOver en accédant à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver.
6 Pour ouvrir l’app Apple Watch, accédez à l’écran d’accueil de l’iPhone, balayez vers la droite pour
sélectionner l’app Apple Watch puis touchez deux fois l’écran.
Chapitre 21    Accessibilité et réglages associés
81
7 Pour que l’iPhone soit prêt pour le jumelage, balayez vers la droite pour sélectionner le bouton
Démarrer le jumelage puis touchez deux fois l’écran.
L’écran « Placer l’Apple Watch sous l’appareil photo » s’affiche.
8 Pour tenter le jumelage automatique, pointez l’appareil photo de l’iPhone vers la montre, en respectant une distance d’environ 15 centimètres.
Si un son confirme le jumelage, passez à l’étape 14. Si vous rencontrez des problèmes, tentez un
jumelage manuel en suivant les étapes 9 à 13.
9 Balayez l’écran vers la droite pour sélectionner le bouton Jumeler l’Apple Watch manuellement
puis touchez deux fois l’écran.
10 Trouvez l’identifiant de votre Apple Watch sur la montre : balayez l’écran vers la droite jusqu’à
accéder au bouton d’informations sur le jumelage manuel de l’Apple Watch puis touchez deux
fois l’écran. Balayez l’écran une fois vers la droite pour vous faire énoncer l’identifiant unique de
votre Apple Watch (le message ressemble à « Apple Watch 52345 »).
11 Sur l’iPhone, sélectionnez votre Apple Watch : balayez l’écran vers la droite jusqu’à vous faire
énoncer le même identifiant d’Apple Watch que celui affiché sur la montre, puis touchez deux
fois l’écran.
12 Pour obtenir votre code de jumelage, sur l’Apple Watch, balayez l’écran vers la droite jusqu’à
entendre le code de jumelage à six chiffres.
13 Saisissez sur l’iPhone ce code affiché sur l’Apple Watch à l’aide du clavier.
Si le jumelage a fonctionné, vous entendez « Votre Apple Watch est jumelée ». Si le jumelage a
échoué, touchez pour répondre aux alertes. L’Apple Watch et l’app Apple Watch sur l’iPhone sont
alors réinitialisées pour que vous puissiez réessayer.
14 Si le jumelage est terminé, sur l’iPhone, balayez l’écran vers la droite jusqu’à accéder au bouton
Configurer l’Apple Watch puis touchez deux fois l’écran.
15 Pour définir vos préférences concernant le poignet, balayez l’écran des préférences du poignet
vers la droite puis sélectionnez Gauche ou Droit et touchez deux fois l’écran.
16 Consultez les conditions générales, balayez l’écran correspondant vers la droite pour sélectionner
Accepter puis touchez deux fois l’écran. Sélectionnez Accepter puis touchez-le deux fois dans
l’alerte qui s’affiche.
17 Pour saisir le mot de passe de votre identifiant Apple, balayez vers la droite jusqu’à accéder au
bouton Saisir le mot de passe, touchez-le deux fois, puis saisissez le mot de passe de l’identifiant
que vous utilisez sur votre iPhone. Touchez deux fois la touche Retour dans le coin inférieur droit
du clavier.
18 Pour choisir une option du service de localisation, balayez jusqu’à accéder à votre choix puis touchez deux fois l’écran.
19 Pour choisir une option de Siri, balayez l’écran jusqu’à accéder à votre choix puis touchez deux
fois l’écran.
20 Pour définir un code pour l’Apple Watch, balayez l’écran Code vers la droite pour sélectionner
Créer un code puis touchez deux fois. Sur l’Apple Watch, saisissez le code à quatre chiffres de
votre choix, puis saisissez-le à nouveau pour le confirmer. Balayez l’écran, touchez-le ou faites
glisser votre doigt dessus pour sélectionner un chiffre puis touchez deux fois.
21 Sur l’Apple Watch, choisissez ou non de déverrouiller aussi l’Apple Watch lorsque vous déverrouillez l’iPhone.
Chapitre 21    Accessibilité et réglages associés
82
22 Pour choisir si vous vous voulez installer des apps supplémentaires sur l’Apple Watch, balayez
l’écran pour mettre Tout installer ou Choisir plus tard en surbrillance sur l’iPhone, puis touchez
deux fois l’écran.
L’Apple Watch se synchronise avec l’iPhone. Cette opération prend quelques instants ; balayez
jusqu’à accéder à Progression de la synchronisation sur l’iPhone pour vous faire énoncer la progression. Lorsque vous entendez « synchronisation effectuée », l’Apple Watch est prête à être utilisée si elle affiche le cadran de l’heure. Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour parcourir
les fonctionnalités du cadran de l’heure. Pour en savoir plus sur l’utilisation de VoiceOver avec
l’Apple Watch, consultez la section VoiceOver à la page 80.
Notions élémentaires de l’Apple Watch avec VoiceOver
Changez de cadran de l’heure. Sur le cadran de l’heure actuel, appuyez fort sur l’écran puis
balayez vers la gauche ou la droite avec deux doigts pour parcourir les cadrans disponibles. Si un
modèle vous plaît, touchez-le deux fois pour le sélectionner.
Personnalisez un cadran de l’heure. Sur le cadran de l’heure, appuyez fort sur l’écran puis
balayez vers le bas pour choisir Personnaliser puis touchez deux fois l’écran. Balayez l’écran horizontalement pour parcourir les fonctionnalités que vous pouvez personnaliser. Faites tourner la
couronne digitale pour personnaliser la fonctionnalité sélectionnée. Une fois terminé, appuyez
sur la couronne digitale puis touchez deux fois le cadran pour enregistrer vos modifications.
Consultez vos notifications. Sur le cadran de l’heure, balayez vers le bas avec deux doigts.
Consultez vos Coups d’œil. Sur le cadran de l’heure, balayez vers le haut avec deux doigts.
Faites-vous énoncer l’heure en levant le poignet. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Accessibilité > VoiceOver et activez Énoncer au lever
du poignet.
Ouvrez une app. Sur le cadran de l’heure, appuyez sur la couronne digitale une seule fois pour
accéder à l’écran d’accueil. Balayez vers la gauche ou la droite, touchez ou faites glisser votre
doigt pour mettre une app en surbrillance puis touchez deux fois pour l’ouvrir. Ou bien, laissez
Siri ouvrir l’app pour vous : maintenez la couronne digitale enfoncée jusqu’à sentir le double toc
puis dites « lancer », suivi du nom de l’app (par exemple, « lancer Mail »).
Lisez vos e-mails. Sur le cadran de l’heure, appuyez sur la couronne digitale une seule fois pour
accéder à l’écran d’accueil. Balayez l’écran pour mettre l’app Mail en surbrillance puis touchez
deux fois l’écran (ou maintenez la couronne digitale enfoncée puis demandez à Siri de « lancer
Mail »). Une fois l’app Mail ouverte, balayez vers la gauche ou la droite pour lire les messages.
Zoom
Utilisez le zoom pour agrandir les éléments à l’écran sur l’Apple Watch.
Activez le zoom. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages puis activez Général >
Accessibilité > Zoom. Vous pouvez également utiliser l’iPhone pour activer le zoom pour
l’Apple Watch : ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, Réglages puis l’option
Zoom dans Général > Accessibilité. Ou bien, utilisez le raccourci d’accessibilité ; consultez la section Le raccourci d’accessibilité à la page 80.
Effectuez un zoom avant ou arrière. Touchez deux fois l’écran de l’Apple Watch avec
deux doigts.
Chapitre 21    Accessibilité et réglages associés
83
Déplacez-vous sur l’écran (faites glisser). Faites glisser les éléments à l’écran avec deux doigts.
Vous pouvez aussi faire tourner la couronne digitale pour faire défiler toute la page, horizontalement et verticalement. Le petit bouton de zoom qui s’affiche vous indique votre position sur
la page.
Utilisez la couronne digitale normalement plutôt que de faire défiler. Touchez l’écran une fois
avec deux doigts pour basculer entre la couronne digitale en mode de défilement et la couronne
dans son usage habituel lorsque le zoom est désactivé (par exemple, pour faire défiler une liste
ou agrandir un plan).
Ajustez la puissance du zoom. Touchez deux fois avec deux doigts et maintenez appuyé,
puis faites glisser vos doigts vers le haut ou vers le bas sur l’écran. Pour limiter la puissance du
zoom, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général >
Accessibilité > Zoom et faites glisser le curseur Niveau de zoom maximum.
Agrandissez le texte pendant la configuration. Touchez trois fois avec deux doigts pendant
votre configuration de l’Apple Watch pour agrandir la vue.
Étiquettes Activé/Désactivé des boutons
Activez les étiquettes des boutons pour voir un indicateur de position supplémentaire. Si les étiquettes sont activées, le chiffre un (1) s’affiche sur les options activées. Le chiffre zéro (0) s’affiche
sur les options désactivées.
Ajoutez des étiquettes d’activation et de désactivation aux boutons. Sur l’Apple Watch, ouvrez
l’app Réglages puis activez Général > Accessibilité > Étiquettes Activé/Désactivé. Vous
pouvez également utiliser l’iPhone pour activer les étiquettes pour l’Apple Watch : ouvrez l’app
Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre puis accédez à Général > Accessibilité et activez
les étiquettes Activé/Désactivé.
Audio mono et balance audio
Si vous préférez entendre un signal audio combiné droite et gauche des deux canaux audio dans
vos haut-parleurs et écouteurs connectés à votre Apple Watch, activez Audio mono. Vous pouvez
également ajuster la balance audio gauche/droite de l’Apple Watch, que le son soit en stéréo ou
en mono.
Basculez en audio mono. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, puis accédez à Général > Accessibilité et activez Audio mono.
Ajustez la balance audio. Faites glisser le curseur situé sous le réglage Audio mono.
Texte en gras
Facilitez votre lecture sur l’Apple Watch en affichant le texte en gras.
Configurez l’Apple Watch pour utiliser du texte en gras. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app
Réglages , accédez à Général > Accessibilité, puis activez En gras. Vous devrez redémarrer
l’Apple Watch pour que le changement prenne effet. Vous pouvez également utiliser l’iPhone
pour activer le texte en gras pour l’Apple Watch : ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre puis accédez à Général > Accessibilité et activez Texte en gras.
Chapitre 21    Accessibilité et réglages associés
84
Taille du texte
Ajustez la taille du texte s’affichant dans les éléments de l’Apple Watch prenant en charge le
format dynamique, tels que l’app Réglages.
Ajustez la taille du texte. Ouvrez Réglages sur l’Apple Watch, accédez à Luminosité et taille du
texte > Taille du texte puis faites pivoter la couronne digitale pour ajuster la taille.
Siri
Siri est d’une grande aide dans de nombreuses situations ; vous n’avez qu’à demander.
Demandez de l’aide à Siri. Appuyez sur la couronne digitale et maintenez-la enfoncée. Lorsque
vous sentez une vibration ou voyez les ondes audio s’afficher au bas de l’écran, énoncez votre
requête et relâchez la couronne digitale. Pour raffiner votre requête ou poser une nouvelle question, maintenez de nouveau la couronne digitale enfoncée, parlez, puis relâchez la couronne digitale. Une fois terminé, appuyez sur la couronne pour fermer Siri.
“Qu’est-ce que je peux te demander ?”
Chapitre 21    Accessibilité et réglages associés
85
Sécurité, manipulation et
assistance
22
Informations importantes concernant la sécurité
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut provoquer
un incendie, une électrocution, des blessures, ainsi qu’endommager l’Apple Watch ou d’autres
biens. Consultez toutes les informations relatives à la sécurité ci-dessous avant d’utiliser
l’Apple Watch.
Manipulation Manipulez l’Apple Watch avec soin. Le boîtier de l’Apple Watch est composé de
divers matériaux, notamment de :
••
Apple Watch : acier inoxydable 316L, cristal de saphir, céramique
••
Apple Watch Sport : aluminium série 7000, verre Ion-X (verre renforcé), plastique
••
Apple Watch Edition : or 18 carats, cristal de saphir, céramique
L’Apple Watch contient des composants électroniques sensibles et peut s’abîmer si elle tombe
ou est brûlée, percée ou écrasée. N’utilisez pas une Apple Watch endommagée, par exemple si
elle présente un écran brisé, une infiltration d’eau visible ou un bracelet endommagé car cela
pourrait causer des blessures. Évitez les fortes expositions à la poussière ou au sable.
Réparation N’ouvrez pas l’Apple Watch et n’essayez pas de réparer vous-même
l’Apple Watch. Le fait de démonter votre Apple Watch peut vous causer des blessures ou
endommager l’Apple Watch. Cela peut aussi affecter la résistance à l’eau. Si l’Apple Watch
est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, contactez Apple ou un centre de
services agréé Apple. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur nos services à l’adresse
www.apple.com/fr/support/watch/service/faq.
Batterie N’essayez pas de remplacer la batterie de l’Apple Watch vous-même, vous pouvez
endommager la batterie et provoquer ainsi une surchauffe et des blessures. La batterie
lithium-ion de l’Apple Watch ne doit être remplacée que par Apple ou un centre de services agréé. Il se peut que votre Apple Watch soit remplacée (par une autre Apple Watch) si
vous faites appel à un service d’assistance pour la batterie. Les batteries doivent être recyclées ou mises au rebut séparément des ordures ménagères. N’incinérez pas la batterie. Pour
plus d’informations sur le recyclage ou le remplacement de la batterie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries/replacement-and-recycling.
86
Distraction L’utilisation de l’Apple Watch dans certaines circonstances peut vous distraire et
entraîner des situations dangereuses (par exemple, n’envoyez pas de message texte en conduisant ou n’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous faites du vélo). Respectez les règles qui interdisent
ou limitent l’utilisation de téléphones mobiles ou d’écouteurs (par exemple, l’obligation d’utiliser
des options « mains libres » pour passer des appels en conduisant).
Navigation Les plans, les itinéraires et les apps dépendant de la localisation reposent sur des
services de données. Ces services de données sont susceptibles de changer et ne sont pas disponibles partout, ce qui rend indisponibles, inexacts ou incomplets les plans, itinéraires et informations dépendant de la position géographique. Certaines fonctionnalités de Plans requièrent le
Service de localisation. Comparez les renseignements fournis sur l’Apple Watch avec votre environnement et reportez-vous aux panneaux indicateurs pour résoudre toute différence existante.
N’utilisez pas ces services lorsque vous êtes en train d’effectuer une tâche nécessitant toute
votre attention. Respectez toujours les panneaux affichés, ainsi que les lois et les réglementations
applicables dans les endroits où vous utilisez votre Apple Watch et faites toujours preuve de
bon sens.
Recharge N’utilisez que le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et l’adaptateur secteur fourni pour la recharger (et, pour l’Apple Watch Edition, le coffret de recharge magnétique
de l’Apple Watch ou le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch fournis). Vous pouvez
également utiliser des câbles Lightning et des adaptateurs secteur 5 W de tierce partie disposant
du logo « Made for iPhone ». Il est important de conserver l’Apple Watch, le câble de recharge
magnétique de l’Apple Watch et l’adaptateur secteur dans une zone bien ventilée pendant la
recharge. Lors de la recharge de l’Apple Watch Edition dans le coffret de recharge magnétique
de l’Apple Watch, laissez le coffret ouvert. L’utilisation d’un câble de recharge magnétique de
l’Apple Watch ou d’un coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch endommagés ou la
recharge en présence d’humidité peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures
ou des dommages à l’Apple Watch ou à d’autres biens. Assurez-vous que l’Apple Watch, le câble
de recharge magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch
sont secs avant de recharger l’Apple Watch. Lorsque vous utilisez le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch ou le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch pour recharger
l’Apple Watch, assurez-vous que la prise USB est totalement enclenchée dans l’adaptateur avant
de brancher ce dernier dans une prise de courant. Évitez de recharger l’Apple Watch en plein
soleil. Ne portez pas l’Apple Watch pendant la recharge.
Câble et connecteur Lightning Évitez tout contact prolongé entre la peau et le connecteur lorsque le câble Lightning vers USB est branché à une source d’alimentation, car cela
peut entraîner un inconfort ou des blessures. Évitez de dormir ou de vous asseoir sur le
connecteur Lightning.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
87
Exposition prolongée à la chaleur L’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de
l’Apple Watch, le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch et l’adaptateur secteur
sont conformes aux normes et limites applicables en ce qui concerne la température de surface. Toutefois, même dans ces limites, un contact prolongé avec des surfaces chaudes peut
provoquer une gêne ou des blessures. L’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de
l’Apple Watch, le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch et l’adaptateur secteur
chauffent lorsqu’ils sont branchés à une source d’alimentation. Faites preuve de bon sens pour
éviter que votre peau soit en contact prolongé avec l’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch, le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch et l’adaptateur secteur alors qu’ils sont branchés. Par exemple, ne dormez pas sur l’Apple Watch pendant qu’elle
se recharge ou sur le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch, le coffret de recharge
magnétique de l’Apple Watch ou l’adaptateur secteur pendant qu’ils sont branchés. Veillez en
outre à ne pas les placer sous une couverture, un oreiller ou votre corps lorsqu’ils sont connectés
à une source d’alimentation. Soyez particulièrement prudent si vous souffrez d’une condition
physique affectant la capacité de votre corps à détecter la chaleur. Ôtez votre Apple Watch si sa
température devient trop élevée pour votre poignet.
Perte d’audition L’écoute de musique à un volume élevé peut endommager votre système
auditif. Les bruits de fond et une exposition continue à des volumes élevés peuvent vous induire
en erreur sur le volume réel ; il peut sembler moins élevé. Activez la lecture audio et vérifiez le
volume avant d’insérer une oreillette connectée Bluetooth dans vos oreilles. Pour plus de renseignements sur la perte d’audition, accédez à la page www.apple.com/fr/sound.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les pertes d’audition, n’utilisez pas un volume élevé pendant de
longues périodes.
Exposition aux fréquences radio L’Apple Watch utilise des signaux radio pour se connecter
aux réseaux sans fil. Pour plus d’informations sur l’énergie des radiofréquences (RF) émise par
les signaux radio, ainsi que pour connaître les mesures à mettre en place pour minimiser votre
exposition, ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez Ma montre, accédez à Général >
Informations > Mentions légales > Exposition aux radiofréquences ou rendez-vous sur
www.apple.com/legal/rfexposure.
Interférences de radiofréquences  Respectez les pancartes et les instructions qui interdisent ou
limitent l’utilisation des appareils électroniques (par exemple, dans les établissements de santé
ou les zones à explosion). L’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et
le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch ont été créés, testés et fabriqués pour être
conformes aux réglementations en vigueur en matière d’émissions de radiofréquences. Toutefois,
de telles émissions par l’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et le
coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch peuvent perturber le fonctionnement d’autres
appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Débranchez le câble de recharge
magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch et éteignez
l’Apple Watch ou utilisez le mode Avion en cas d’interdiction d’utilisation, par exemple lorsque
vous voyagez en avion ou lorsque les autorités vous le demandent.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
88
Interférences avec les appareils médicaux L’Apple Watch contient des composants et radios
qui émettent des champs électromagnétiques. L’Apple Watch, certains des bracelets, le câble de
recharge magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch
sont aimantés. Ces champs électromagnétiques et aimants peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, défibrillateurs ou autres dispositifs médicaux. Conservez une distance
de sécurité entre vos appareils médicaux et l’Apple Watch, ses bracelets, le câble de recharge
magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch. Consultez
votre médecin et le fabricant de l’appareil médical pour obtenir des informations spécifiques à
votre appareil médical. Arrêtez d’utiliser votre Apple Watch, ses bracelets, le câble de recharge
magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch si vous
pensez qu’ils interfèrent avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre
appareil médical.
L’Apple Watch n’est pas un appareil médical L’Apple Watch, le capteur de rythme cardiaque et
les apps Apple Watch incluses ne sont pas des appareils médicaux et sont destinés uniquement
aux exercices de fitness. Ils ne sont pas conçus ni prévus pour être utilisés pour diagnostiquer des
maladies ou autres problèmes de santé, ni pour guérir, atténuer, traiter ou éviter toute maladie.
Troubles médicaux Avant de débuter ou de modifier tout programme d’exercice physique
de l’Apple Watch, consultez votre médecin. Lorsque vous vous entraînez, soyez attentif à votre
environnement et à vos sensations. Arrêtez immédiatement tout exercice si vous ressentez une
douleur, ou vous sentez faible, étourdi, épuisé ou à bout de souffle. En pratiquant une activité
physique, vous assumez les risques inhérents, notamment toute blessure pouvant résulter de
cette activité. Si vous pensez que l’utilisation de l’Apple Watch pourrait avoir une incidence sur
un trouble médical dont vous souffrez (par exemple, crises d’épilepsie, malaises, fatigues oculaires ou maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser l’Apple Watch.
Atmosphères potentiellement explosives La recharge et l’utilisation de l’Apple Watch dans les
zones présentant une atmosphère potentiellement explosive, comme les zones où l’air a une
forte concentration en produits chimiques inflammables, en vapeurs ou en particules (telles que
grains, poussières ou poudres métalliques) peuvent être dangereuses. Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes.
Activités à haut risque L’Apple Watch n’est pas conçue pour être utilisée lorsqu’une panne du
dispositif pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages écologiques.
Risques d’étouffement Certains bracelets de l’Apple Watch peuvent représenter un risque
d’étouffement pour les enfants en bas âge. Gardez ces bracelets à l’écart des jeunes enfants.
Peaux sensibles Certaines personnes peuvent avoir une réaction à certains matériaux utilisés
dans les bijoux, les montres ou tout élément en contact prolongé avec la peau. Ceci peut être
dû entre autres à des allergies, à des facteurs environnementaux ou à une exposition prolongée
à des substances irritantes telles que le savon ou la sueur humaine. Si vous avez des allergies ou
une sensibilité à certaines substances, produits et matériaux, vous êtes probablement davantage
sujet aux irritations liées aux accessoires. Si vous savez que votre peau est sensible, faites très
attention lorsque vous portez l’Apple Watch. L’Apple Watch pourrait facilement vous irriter si
vous la portez trop serrée. Retirez l’Apple Watch régulièrement pour permettre à votre peau de
respirer. Un bracelet de l’Apple Watch propre et sec peut aider à réduire les irritations de la peau.
Si vous remarquez des rougeurs, un gonflement, une irritation ou un inconfort au niveau du
poignet ou de l’Apple Watch, retirez-la et consultez votre médecin avant de la porter à nouveau.
Une utilisation continue, même après atténuation des symptômes, peut raviver l’irritation.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
89
L’Apple Watch, l’Apple Watch Sport en gris sidéral, les portions en acier inoxydable de certains
bracelets pour Apple Watch et les aimants de la montre et des bracelets contiennent du nickel.
Il y a peu de risques que vous soyez exposé au nickel, mais les personnes allergiques au nickel
doivent faire attention lorsqu’elles portent la montre tant qu’elles ne sont pas sûres que la
montre ne provoque pas de réaction allergique.
L’Apple Watch et les bracelets Milanais, Boucle moderne et Cuir contiennent des traces de
méthacrylates, en raison des produits adhésifs utilisés. Les méthacrylates sont communs à de
nombreux produits manufacturés entrant en contact avec la peau, notamment les pansements
adhésifs, mais certaines personnes peuvent y être sensibles ou développer une sensibilité. Il y
a peu de risques que vous soyez exposé aux méthacrylates au contact de l’Apple Watch et des
bracelets cités ci-dessus, mais les personnes allergiques aux méthacrylates doivent faire attention
lorsqu’elles portent les bracelets tant qu’elles ne sont pas sûres que ces bracelets ne provoquent
pas de réaction allergique.
Les matériaux qui composent l’Apple Watch et les bracelets pour Apple Watch respectent les
normes en matières de joaillerie de la commission de sécurité des produits de consommation
des États-Unis (U.S. Consumer Product Safety Commission), les lois européennes applicables et
d’autres normes internationales.
Informations importantes sur la manipulation
Exposition à des liquides L’Apple Watch résiste à l’eau mais n’est pas imperméable. Vous
pouvez, par exemple, porter et utiliser l’Apple Watch en faisant de l’exercice (elle peut être
exposée à la transpiration), sous la pluie et lorsque vous vous lavez les mains. En cas de projection d’eau sur la montre, essuyez les gouttes à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non
abrasif. Essayez de limiter l’exposition de l’Apple Watch aux substances ci-dessous et suivez les
instructions à la section « Nettoyage et entretien » en cas de contact de ces substances avec
l’Apple Watch :
••
du savon, de la lessive, des acides ou des aliments acides, et tout liquide autre que de l’eau
douce, notamment l’eau salée, l’eau savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, une bombe antiinsectes, la lotion, la crème solaire, l’huile, le dissolvant pour produits adhésifs, une coloration
ou un solvant.
L’immersion de l’Apple Watch n’est pas recommandée. L’Apple Watch a un indice de protection
contre l’eau IPX7 selon la norme 60529 de la CEI. Les bracelets en cuir ne résistent pas à l’eau. La
résistance à l’eau n’est pas permanente ; la résistance à l’eau de l’Apple Watch ne peut pas être
vérifiée à nouveau et la montre ne peut pas être scellée une deuxième fois pour résister à l’eau.
Ce qui suit peut affecter la résistance à l’eau de l’Apple Watch et doit être évité :
••
faire tomber l’Apple Watch ou lui faire subir des impacts ;
••
immerger l’Apple Watch dans l’eau pendant longtemps ;
••
nager ou se baigner avec l’Apple Watch ;
••
exposer l’Apple Watch à de l’eau sous pression ou avec un fort courant, par exemple sous la
douche ou en faisant du ski nautique, du wakeboard, du surf, du scooter des mers, etc.) ;
••
porter l’Apple Watch dans un sauna ou un hammam.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
90
Nettoyage et entretien L’Apple Watch doit rester propre et sèche. Nettoyez et laissez sécher
l’Apple Watch, le bracelet et votre peau après un entraînement ou en cas de transpiration
intense. Séchez soigneusement l’Apple Watch et le bracelet en cas d’exposition à de l’eau douce.
Nettoyez l’Apple Watch si elle entre en contact avec un élément pouvant la tacher ou provoquer
d’autres dommages tel que de la poussière ou du sable, du maquillage, de l’encre, du savon, de
la lessive, des acides ou des aliments acides, ou si elle entre en contact avec des liquides autres
que de l’eau douce, notamment ceux pouvant provoquer une irritation de la peau comme : de
la sueur, de l’eau salée, de l’eau savonneuse, de l’eau de piscine, du parfum, de la bombe antiinsectes, de la lotion, de la crème solaire, de l’huile, du dissolvant pour produits adhésifs, une
coloration ou des solvants. Les couleurs de l’Apple Watch et des bracelets peuvent varier et
s’estomper avec le temps.
Pour nettoyer l’Apple Watch :
••
Éteignez l’Apple Watch. Maintenez votre doigt appuyé sur le bouton latéral puis faites glisser
le curseur d’extinction vers la droite.
••
Relâchez les boutons permettant de défaire le bracelet et retirez le bracelet. Consultez la section Retirer, changer ou resserrer le bracelet à la page 93.
••
Nettoyez l’Apple Watch à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non abrasif. Au besoin, humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau douce.
••
Séchez l’Apple Watch à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non abrasif.
••
Il est conseillé de nettoyer régulièrement l’Apple Watch Edition (en or). Nettoyez l’Apple Watch
Edition à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non abrasif pour ôter de l’huile, du parfum, de la
lotion ou d’autres substances qui se seraient déposés en surface, surtout avant de la ranger.
Pour entretenir votre Apple Watch, suivez nos recommandations ci-dessous :
••
Ne nettoyez pas l’Apple Watch pendant la recharge.
••
Ne séchez pas l’Apple Watch ou les bracelets à l’aide d’une source de chaleur externe (par
exemple, un sèche-cheveux).
••
N’utilisez pas de produits d’entretien ou d’air comprimé pendant le nettoyage de votre
Apple Watch.
La partie frontale de l’Apple Watch est faite de verre Ion-X (verre renforcé) ou de cristal de saphir
avec un revêtement oléophobe (anti-huile) résistant aux traces de doigts. Ce revêtement s’use
avec le temps dans le cadre d’une utilisation normale. Les produits de nettoyage et les matériaux
abrasifs affaiblissent encore plus le revêtement et peuvent rayer le verre ou le cristal de saphir.
Utilisation des boutons, de la couronne digitale, des connecteurs et des ports N’exercez
jamais de pression excessive sur un bouton ou sur la couronne digitale de l’Apple Watch ni ne
forcez un connecteur de recharge dans un port car cela pourrait entraîner des dommages non
couverts par la garantie. Si le connecteur et le port ne se connectent pas facilement, c’est qu’ils
ne coïncident probablement pas. Vérifiez l’absence de toute obturation et assurez-vous que le
connecteur correspond au port et que vous avez correctement placé le connecteur par rapport
au port.
Certains modes d’utilisation peuvent contribuer à l’effilochage ou à la rupture des câbles. Le
câble connecté à une unité de chargement, comme tout autre fil ou câble métallique, peut se
fragiliser ou devenir cassant s’il est régulièrement plié au même endroit. Essayez de créer des
arrondis plutôt que de plier le câble. Inspectez régulièrement le câble et le connecteur pour
détecter tout défaut, cassure, pliure ou autre dommage. Si vous décelez de tels dommages, arrêtez d’utiliser le câble.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
91
Câble Lightning vers USB La décoloration du connecteur Lightning suite à une utilisation
classique est normale. La poussière, les résidus et l’exposition à l’humidité peuvent causer une
décoloration. Si le câble ou le connecteur Lightning deviennent chauds pendant leur utilisation ou si l’Apple Watch ne se recharge plus ou ne se synchronise plus, déconnectez le câble
de l’adaptateur secteur, puis nettoyez le connecteur Lightning à l’aide d’un chiffon non abrasif,
non pelucheux et sec. N’utilisez ni liquides ni produits de nettoyage lorsque vous nettoyez le
connecteur Lightning.
Câble de recharge magnétique et coffret de recharge magnétique Une décoloration de la surface de recharge du câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et du coffret de recharge
magnétique de l’Apple Watch peut survenir à la suite d’une utilisation normale, en raison de
l’exposition de la surface magnétique à de la poussière et des résidus. Ceci est normal. Le nettoyage de la surface de recharge magnétique peut réduire ou empêcher la décoloration et peut
limiter l’endommagement de votre chargeur et de votre Apple Watch. Pour nettoyer la surface
de recharge, déconnectez le chargeur de votre Apple Watch et de l’adaptateur secteur, puis
frottez la surface à l’aide d’un chiffon humide non abrasif et non pelucheux. Séchez la surface
de recharge à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non abrasif avant de reprendre la recharge.
N’utilisez pas de produits d’entretien lorsque vous nettoyez la surface de recharge.
Température de fonctionnement L’Apple Watch a été conçue pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 0 °C et 35 °C et stockée à des températures comprises entre
-20 °C et 45 °C. L’Apple Watch peut s’endommager et la durée de vie de la batterie peut être
raccourcie si elle est rangée ou utilisée en dehors de ces fourchettes de températures. Évitez
d’exposer l’Apple Watch à des changements brusques de température ou d’humidité. Si la température intérieure de votre Apple Watch dépasse sa température normale de fonctionnement
(par exemple, dans un véhicule chaud ou sous les rayons directs du soleil pendant de longues
périodes), vous risquez d’observer les comportements suivants tandis qu’elle tente de réguler sa
température :
••
La recharge peut ralentir ou s’arrêter.
••
L’écran peut s’estomper.
••
Un écran de mise en garde sur la température peut s’afficher.
••
Certains transferts de données peuvent être interrompus ou retardés.
••
Certaines applications peuvent se fermer.
Important : Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l’Apple Watch lorsque l’écran d’alerte
de température est affiché. Si l’Apple Watch ne parvient pas à réguler sa température interne, elle
passe automatiquement en mode Réserve ou de sommeil profond jusqu’à ce qu’elle refroidisse.
Déplacez l’Apple Watch vers un endroit plus frais, à l’abri des rayons directs du soleil, et attendez
quelques minutes avant d’essayer à nouveau d’utiliser votre Apple Watch. Pour en savoir plus,
consultez la page support.apple.com/kb/HT6621?viewlocale=fr_FR.
Aimants Gardez vos cartes clés et bancaires à l’écart de l’Apple Watch, de ses bracelets, du
câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et du coffret de recharge magnétique de
l’Apple Watch.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
92
Informations sur l’entretien du bracelet
N’utilisez que des bracelets de marque Apple ou des bracelets agréés Apple.
Nettoyage des bracelets Retirez le bracelet de l’Apple Watch avant de le nettoyer. Consultez la
section Retirer, changer ou resserrer le bracelet ci-après.
Frottez les portions en cuir des bracelets avec un chiffon propre non pelucheux et non abrasif,
légèrement humidifié avec de l’eau douce (si nécessaire). Après le nettoyage, laissez sécher
entièrement le bracelet à l’air libre avant de le rattacher à l’Apple Watch. Ne conservez pas les
bracelets en cuir dans la lumière directe du soleil, à de hautes températures ou dans des zones
de grande humidité. Ne plongez pas les bracelets en cuir dans l’eau. Les bracelets en cuir ne
résistent pas à l’eau.
Frottez tous les autres bracelets et les fermoirs avec un chiffon non pelucheux et non abrasif,
légèrement humidifié avec de l’eau douce (si nécessaire). Séchez soigneusement le bracelet avec
un chiffon non pelucheux et non abrasif avant de le rattacher à l’Apple Watch.
Retirer, changer ou resserrer le bracelet
Suivez ces instructions générales pour retirer, changer ou resserrer les bracelets. Vous trouverez
des instructions spécifiques à votre bracelet plus loin dans cette section. Assurez-vous de remplacer le bracelet par un bracelet de la même taille. La taille des bracelets dépend du format de
l’Apple Watch ; les bracelets ne devraient pas être interchangés. Certains styles de bracelets sont
conçus pour un certain format d’Apple Watch.
Changez de bracelet. Appuyez sur le bouton permettant de défaire le bracelet sur
l’Apple Watch, faites glisser celui-ci vers le haut ou le bas pour le retirer, puis insérez le nouveau
bracelet à la place. Ne forcez jamais pour insérer un bracelet. Si vous ne parvenez pas à retirer ou
à insérer un bracelet, appuyez de nouveau sur le bouton permettant de défaire le bracelet.
Bouton pour
défaire le bracelet
Resserrez un bracelet. Pour des performances optimales, votre Apple Watch doit être suffisamment serrée sur votre poignet.
Pour de meilleurs résultats, le dos de l’Apple Watch doit être au contact de votre peau pour la
détection du poignet, les vibrations de notification et le capteur de rythme cardiaque, entre
autres. Si vous portez l’Apple Watch comme il faut (ni trop serrée, ni trop lâche, et en permettant
à votre peau de respirer) vous permettrez aux capteurs de fonctionner correctement sans compromettre votre confort. Vous pouvez décider de resserrer le bracelet de l’Apple Watch pendant
un exercice physique puis de le desserrer une fois votre entraînement terminé. En outre, les capteurs ne fonctionnent que lorsque vous portez l’Apple Watch sur le dessus du poignet.
Bracelet Boucle classique
Le bracelet est composé notamment de cuir et d’acier inoxydable ou d’or 18 carats.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
93
Bracelet Cuir
Le bracelet est composé notamment de cuir et d’acier inoxydable. Il n’est adapté qu’à
l’Apple Watch 42 mm et est aimanté. Pour en savoir plus sur les aimants, consultez « Interférences
avec les appareils médicaux » dans la section Informations importantes concernant la sécurité à
la page 86.
Bracelet Maillons
Le bracelet est notamment composé d’acier inoxydable.
Important : Appuyez d’abord sur un bouton permettant de défaire le bracelet pour que le bracelet à maillons soit en deux parties et pouvoir le retirer ou changer sa longueur.
Ajustement de la taille
Appuyez sur un bouton sur la face intérieure
du bracelet pour le déverrouiller et tirez sur
le maillon pour le retirer. Conservez les
maillons dans la pochette prévue à cet effet.
Changement de bracelet
Appuyez sur un bouton sur la face intérieure
du bracelet pour le déverrouiller et retirez le
bracelet. Appuyez sur le bouton permettant
de défaire le bracelet, faites glisser celui-ci
vers le haut ou le bas, puis insérez le
nouveau bracelet à la place.
Bracelet Milanais
Le bracelet est notamment composé d’acier inoxydable et est aimanté. Pour en savoir plus sur
les aimants, consultez « Interférences avec les appareils médicaux » dans la section Informations
importantes concernant la sécurité à la page 86.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
94
Bracelet Boucle moderne
Le bracelet est composé notamment de cuir et d’acier inoxydable ou d’or 18 carats. Il n’est
adapté qu’à l’Apple Watch 38 mm et est aimanté. Pour en savoir plus sur les aimants, consultez
« Interférences avec les appareils médicaux » dans la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 86.
Ajustement de la taille
Poussez la bande de cuir vers le
haut puis faites-la glisser vers la
gauche ou la droite pour choisir
un autre trou.
Bracelet Sport
Le bracelet est composé notamment de fluoroélastomère et d’acier inoxydable ou d’or 18 carats.
Site d’assistance de l’Apple Watch
Des informations d’assistance complètes sont disponibles en ligne à l’adresse
www.apple.com/fr/support/watch. Pour contacter Apple afin d’obtenir une assistance personnalisée (non disponible dans toutes les régions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/contact.
Redémarrer l’Apple Watch
Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, essayez de redémarrer ou de réinitialiser
l’Apple Watch et son iPhone jumelé.
Redémarrez l’Apple Watch. Pour éteindre l’Apple Watch, maintenez votre doigt appuyé sur le
bouton latéral jusqu’à ce que les curseurs apparaissent, puis faites glisser le curseur d’extinction
vers la droite. Pour rallumer l’Apple Watch, appuyez sur le bouton latéral jusqu’à l’apparition du
logo Apple.
Redémarrez l’iPhone jumelé. Pour éteindre l’iPhone, maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé
jusqu’à ce que le curseur apparaisse, puis faites glisser ce dernier vers la droite. Pour rallumer
l’iPhone, appuyez sur le bouton Marche/Veille jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Si vous ne parvenez pas à éteindre l’Apple Watch ou si le problème persiste, vous devrez peutêtre forcer l’Apple Watch à redémarrer. Effectuez cette opération seulement si vous ne parvenez
pas à redémarrer votre Apple Watch.
Forcez l’Apple Watch à redémarrer. Maintenez simultanément enfoncés le bouton latéral et la
couronne digitale pendant au moins dix secondes jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
95
Réinitialiser les réglages de l’Apple Watch
Réinitialisez les réglages de l’Apple Watch. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages depuis
l’écran d’accueil, accédez à Général > Réinitialiser, puis touchez Effacer contenu et réglages.
Une fois la réinitialisation terminée et l’Apple Watch redémarrée, jumelez à nouveau
l’Apple Watch et l’iPhone : ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone puis suivez les instructions sur
les écrans de l’iPhone et de l’Apple Watch.
Obtenir des informations sur votre Apple Watch
Affichez des informations sur l’Apple Watch. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages depuis
l’écran d’accueil puis accédez à Général > Informations. Les éléments que vous pouvez voir
incluent :
••
Nom
••
Nombre de morceaux, de photos et d’apps
••
Capacité et espace de stockage disponible
••
Version du logiciel
••
Numéro du modèle
••
Numéro de série
••
Adresses Wi-Fi et Bluetooth
••
SEID
Mentions légales
Pour afficher les marquages réglementaires, ouvrez Réglages
Certifications.
••
puis accédez à Général >
Ces informations sont également consultables sur l’iPhone jumelé : ouvrez l’app Apple Watch
sur l’iPhone, touchez Ma montre et accédez à Général > Informations. Faites défiler jusqu’en bas
et touchez Mention légale pour voir les mentions légales, la licence, les instructions d’accès à la
garantie et les informations concernant l’exposition aux radiofréquences.
Restaurer l’Apple Watch
Si l’Apple Watch est désactivée parce que vous avez oublié votre code ou saisi un code incorrect un trop grand nombre de fois, vous pouvez utiliser l’app Apple Watch sur l’iPhone pour
tenter à nouveau de saisir le code. Si vous ne vous souvenez toujours pas de votre code, restaurez l’Apple Watch et réinitialisez le code. La restauration efface le contenu et les réglages de
l’Apple Watch mais utilise une sauvegarde pour remplacer vos données et réglages. Pour plus
d’informations, consultez la section Mettre à jour le logiciel de l’Apple Watch ci-après.
Important : Si Effacer les données est activé, les données de votre Apple Watch sont effacées
après 10 tentatives de saisie du code.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
96
Mettre à jour le logiciel de l’Apple Watch
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’Apple Watch en recherchant des mises à jour dans l’app
Apple Watch sur l’iPhone.
Recherchez des mises à jour logicielles. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, puis accédez à Général > Mise à jour logicielle. Téléchargez le logiciel sur l’iPhone
puis poursuivez sur l’Apple Watch.
Mettez le logiciel à jour sans fil sur l’Apple Watch. Suivez les invites sur l’Apple Watch pour installer la mise à jour du logiciel (ou pour restaurer le logiciel, au besoin).
Restaurer l’Apple Watch depuis une sauvegarde
Le contenu de votre Apple Watch est automatiquement sauvegardé sur l’iPhone jumelé et vous
pouvez le restaurer depuis une sauvegarde en mémoire. Les sauvegardes de l’Apple Watch font
partie des sauvegardes de votre iPhone sur iCloud ou dans iTunes, mais les données des sauvegardes iCloud ne sont pas consultables.
Sauvegarde et restauration de l’Apple Watch. Lorsque l’Apple Watch est jumelée à un iPhone,
son contenu est sauvegardé en continu sur l’iPhone. Si vous déjumelez les appareils, ils sont
d’abord sauvegardés. Si vous réparez votre Apple Watch ou si vous en obtenez une nouvelle,
vous pouvez choisir de la restaurer depuis une sauvegarde et sélectionner une sauvegarde en
mémoire sur votre iPhone.
Vendre ou donner votre Apple Watch, ou en cas de perte
Avant de vendre ou de donner votre Apple Watch, assurez-vous de la déjumeler de votre iPhone
et d’effacer son contenu. Si votre iPhone et votre Apple Watch fonctionnent parfaitement et sont
connectés, vous n’avez qu’à déjumeler la montre de l’iPhone. Si votre Apple Watch est perdue ou
volée, vous pouvez supprimer les cartes bancaires qui y sont associées.
Déjumelez l’Apple Watch et l’iPhone. Ouvrez l’app Apple Watch sur l’iPhone, touchez
Ma montre, touchez Apple Watch, touchez Ne plus jumeler l’Apple Watch puis touchez
Déjumeler l’[nom de la montre]. L’Apple Watch est également retirée de votre compte iCloud.
Si votre iPhone et votre Apple Watch ne sont plus connectés, ou si l’un des deux rencontre des
problèmes de fonctionnement, commencez par effacer le contenu de l’Apple Watch puis déjumelez-la de l’iPhone à l’aide de l’app Apple Watch sur l’iPhone (si disponible).
Effacez le contenu de l’Apple Watch. Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages depuis l’écran
d’accueil, accédez à Général > Réinitialiser, puis touchez Effacer contenu et réglages. Déjumelez
ensuite l’Apple Watch et l’iPhone (si l’option est disponible).
Si vous essayez d’effacer l’Apple Watch lorsqu’elle est hors de portée de l’iPhone, elle sera effacée
dès qu’elle sera à nouveau à portée.
Supprimez vos cartes de paiement de l’Apple Watch si celle-ci est perdue ou volée. Si votre
Apple Watch est perdue ou volée, connectez-vous à votre compte sur iCloud.com et supprimez
vos cartes. Accédez à Réglages > Mes appareils, choisissez l’appareil et cliquez sur Tout supprimer. Vous pouvez aussi appeler les émetteurs de vos cartes.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
97
Informations supplémentaires, réparation et assistance
Reportez-vous aux ressources suivantes pour obtenir de plus amples informations concernant la
sécurité, le logiciel et la réparation de l’Apple Watch.
Pour en savoir plus sur
Procéder ainsi
L’utilisation de l’Apple Watch en toute sécurité
Consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 86.
Les réparations et l’assistance, les conseils, les
forums de discussion et les téléchargements de logiciels Apple pour l’Apple Watch
Consultez la page www.apple.com/fr/support/watch.
Les informations les plus récentes sur l’Apple Watch
Consultez la page www.apple.com/fr/watch.
La gestion de votre identifiant Apple
Consultez la page appleid.apple.com.
L’utilisation d’iCloud
Accédez à help.apple.com/icloud.
L’utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour
accéder à un didacticiel iTunes en ligne (non disponible dans certaines régions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/itunes.
L’emplacement du numéro de série de votre
Apple Watch
Le numéro de série de votre Apple Watch se trouve
sur l’emballage de l’Apple Watch. Ou bien, sur
l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages
depuis l’écran
d’accueil puis accédez à Général > Informations.
L’obtention de réparations sous garantie
Commencez par suivre les conseils prodigués dans ce guide. Puis, consultez la page
www.apple.com/fr/support/watch.
La consultation des informations réglementaires de
l’Apple Watch
Sur l’Apple Watch, ouvrez l’app Réglages
depuis l’écran d’accueil puis accédez à Général >
Certifications.
Service d’assistance pour la batterie
Consultez www.apple.com/fr/batteries/
replacement-and-recycling.
Déclaration de conformité de la FCC pour l’Apple Watch, le câble
de recharge magnétique de l’Apple Watch et le coffret de recharge
magnétique de l’Apple Watch
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables,
et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
mauvais fonctionnement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un
équipement particulier ne souffrira pas des interférences. Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiables en mettant
l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre
ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
••
en orientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place ;
••
en augmentant la distance séparant l’équipement du récepteur ;
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
98
••
en connectant l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché
le récepteur ;
••
en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
Important : Les changements et modifications apportés à cet appareil et non autorisés par Apple
peuvent annuler la compatibilité électromagnétique (EMC) et la conformité sans fil et résilier
votre droit à utiliser le produit. Ce produit a été testé compatible EMC sous certaines conditions,
notamment l’utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés pour connecter les différents composants du système. Il est important d’utiliser des appareils périphériques conformes
et des câbles blindés entre les différents composants du système pour réduire les probabilités
d’interférences avec des radios, télévisions et d’autres appareils électroniques.
Déclaration relative à la réglementation canadienne pour
l’Apple Watch, le câble de recharge magnétique de l’Apple Watch et
le coffret de recharge magnétique de l’Apple Watch
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire d’interférences, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter toutes les
interférences radioélectriques subies, même si elles sont susceptibles d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Poinçons et poinçons de titre de l’Apple Watch Edition
Le boîtier de l’Apple Watch Edition et les parties en or des bracelets sont en or 18 carats
(750/1000e).
Les poinçons et les poinçons de titre de l’Apple Watch Edition sont situés sous le bracelet de
l’Apple Watch Edition. Retirez le bracelet pour les voir. Les poinçons et les poinçons de titre sont
également disponibles sur l’Apple Watch Edition. Ouvrez l’app Réglages depuis l’écran d’accueil puis accédez à Général > Certifications. Les poinçons des bracelets de l’Apple Watch Edition
se trouvent sur le fermoir ou l’entrecorne. Les poinçons et les poinçons de titre peuvent varier
selon les pays.
Poinçons et poinçons de titre :
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
99
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Élimination et recyclage de l’Apple Watch : Votre Apple Watch et/ou sa batterie doivent être
mises au rebut séparément des ordures ménagères. Mettez votre Apple Watch et/ou sa batterie
au rebut conformément aux lois et réglementations environnementales de votre pays. Pour en
savoir plus sur le programme de recyclage d’Apple et les points de collecte pour le recyclage,
consultez la page www.apple.com/fr/recycling. Pour plus d’informations sur les substances faisant l’objet de restrictions et les autres initiatives environnementales d’Apple, consultez la page
www.apple.com/fr/environment.
Remplacement des batteries : La batterie lithium-ion de l’Apple Watch ne doit être remplacée
que par Apple ou un centre de services agréé. Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures ménagères. Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie,
consultez la page www.apple.com/fr/batteries/replacement-and-recycling.
Rendement énergétique du chargeur de batterie – Californie
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti : AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Déclaration relative à la batterie pour Taïwan
Déclaration relative à la batterie pour la Chine
European Union—Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or
its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches
its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination : Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point
de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à
s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
100
Europäische Union – Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad con las leyes
y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje de
Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales,
visite www.apple.com/la/environment.
Apple et l’environnement
Apple est conscient de la responsabilité qui est la sienne de limiter l’impact écologique de
ses produits et de son activité sur l’environnement. Pour en savoir plus, consultez la page
www.apple.com/fr/environnement.
Chapitre 22    Sécurité, manipulation et assistance
101
KKApple Inc.
© 2015 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AirPlay, Apple TV, iBooks, iMessage,
iPad, iPhone, iTunes, Mac, OS X, Passbook, Safari et Siri sont
des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux
États-Unis et dans d’autres pays, utilisée ici sous licence.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Apple Inc. est soumise à un accord de licence.
Apple Pay, Apple Watch, Handoff, Lightning et Touch ID sont
des marques d’Apple Inc.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici
peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
iCloud est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les
informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes
possible. Apple ne peut être tenu responsable des erreurs
d’impression et d’écriture.
App Store et iBooks Store sont des marques de service
d’Apple Inc.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Certaines apps ne sont pas disponibles partout. La disponibilité
des apps peut varier.
F019-00083/2015-04