Audiobeam
Notice d’emploi
Sommaire
Consignes de sécurité .............................................................................................. 2
Principe de fonctionnement de l’Audiobeam ...................................................... 2
Connexions et éléments de commande ................................................................ 3
Installation de l’Audiobeam ...................................................................................
Choix du bon lieu d'installation .............................................................................
Montage dirigé de l'Audiobeam ............................................................................
Installation mobile de l’Audiobeam .....................................................................
4
4
4
4
Préparation de l'Audiobeam .................................................................................. 4
Guide de dépannage ............................................................................................... 5
Accessoires ............................................................................................................... 5
Caractéristiques techniques ................................................................................... 6
Déclarations du fabricant ....................................................................................... 7
Vous avez fait le bon choix !
Ce produit Sennheiser vous séduira pendant de longues années par sa fiabilité, sa
rentabilité et sa facilité d'emploi. C'est ce que garantit Sennheiser, fabricant réputé
de produits électroacoustiques de grande valeur, fruits de compétences
accumulées depuis plus de 60 ans.
Consacrez quelques minutes à la lecture de cette notice. Nous désirons en effet que
vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe.
1
Consignes de sécurité
Risque de tensions électriques létales !
Lorsque l’Audiobeam est branché sur le réseau électrique, l’ouverture de l’Audiobeam
peut provoquer une électrocution mortelle ! N’ouvrez dès lors jamais l’Audiobeam. Ne
confiez la réparation d’un appareil défectueux qu’exclusivement à un technicien
spécialisé. Dans le cas contraire, tous les droits de garantie seront annulés !
Risque d'incendie !
L’Audiobeam dégage de la chaleur ! Veillez dès lors à ne pas empêcher l’air de
circuler par les ouïes d'aération de l’appareil ! N’installez jamais l’Audiobeam à
proximité d'une source de chaleur et ne l’exposez jamais au rayonnement direct du
soleil ! Assurez-vous de ne jamais placer des matériaux inflammables à moins d’un
mètre de l’Audiobeam !
Attention !
Les liquides et les petites pièces conductrices d'électricité peuvent provoquer des
courts-circuits ! Il est par conséquent impératif d’employer l’Audiobeam exclusivement
dans des locaux secs. Empêchez également tout contact de l’appareil et des connexions
avec les liquides et les petites pièces conductrices d’électricité. Pour le nettoyage,
utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. N’utilisez aucun solvant ou détergent.
Y a-t-il un risque de dommage auditif ?
L’Audiobeam a fait l’objet d’une étude récente, afin de déterminer si les ultrasons
qu’il émet pouvaient provoquer des dommages auditifs, et s’ils étaient vraiment
inoffensifs pour la santé. Dans cette étude, le Professeur-Docteur-Ingénieur
Joachim Herbertz, Président du premier Congrès Ultrasonique International, arrive
aux conclusions suivantes :
“Les ultra-sons émis par l’Audiobeam Sennheiser sont inoffensifs pour une
distance d'au moins 20 cm par rapport à la grille de protection.”
L’appareil est compatible avec les valeurs limites définies par les standards
européens et internationaux et les spécifications IEC 71672-1, IEC 61012, GEFAU N 01
et 2003/10/EG.
Principe de fonctionnement de l’Audiobeam
L’Audiobeam est un projecteur acoustique. En d'autres termes :
y Audiobeam transmet le son de manière ciblée et précise soit directement, soit par
réflexion sur une surface plane. Il est ainsi par exemple possible dans le cadre d’une
exposition d’art d’entendre l’explication provenant du tableau ou de la sculpture
sans déranger les personnes contemplant les œuvres situées à proximité.
y Audiobeam délimite avec précision le son aux zones définies en préservant ainsi les
zones avoisinantes de toute perturbation sonore. Cette particularité contribue à
créer une ambiance générale plus calme dans les salles. Vous pouvez installer
plusieurs Audiobeams dans une même salle sans qu'ils se gênent mutuellement.
y Comme Audiobeam permet de faire venir les sons de toutes les directions, vous
pouvez créer des effets audio inhabituels, qui étonneront les visiteurs.
L’Audiobeam utilise une nouvelle technique de transmission des ultrasons :
Audiobeam fonctionne avec des ultrasons – autrement dit, il utilise une fréquence
porteuse ultrasonique transportant sous forme modulée les sons audibles. Grâce à
la non-linéarité de l’air, le signal audio désiré est produit par un effet de selfdémodulation de l’onde ultrasonique. Pour un angle de 30°, un rayon sonore très
fin est créé, audible sur de longues distances.
2
Connexions et éléments de commande
Contenu :
y Audiobeam
y 3 câbles secteur avec connecteur
y Filetage adaptateur de 5/8" à 3/8"
y Notice d’emploi
y Carte de garantie
쐊
쐇
쐋
쐏
쐄
쐃
쐂
쐊
쐆
쐃 DEL d’indication de fonctionnement : vert :
rouge :
쐎
쐊
Audiobeam prêt (en veille)
Audiobeam pas prêt
쐇 Sélecteur de sensibilité d’entrée (+6 dBm, –14 dBm)
쐋 Prise XLR 3 pour l’entrée audio (INPUT)
쐏 DEL de surcharge (OVERLOAD)
쐄 Prise BNC pour sortie signal modulateur (OUTPUT)
쐂 Adaptateur 5/8" á 3/8"
쐆 Connecteur femelle pour raccordement du câble secteur
쐊 Ouïes d’aération
쐎 Étrier de fixation pour câble secteur
3
Installation de l’Audiobeam
Choix du bon lieu d'installation
왘 Fixez l’Audiobeam – même en cas d’installation mobile – de manière à ce que :
y les ultrasons puissent se développer librement sur au moins 1 mètre avant de
rencontrer le premier objet,
y l’espace entre l’Audiobeam et les objets avoisinants soit d’au moins 10 cm
pour que l’air puisse circuler librement par les ouïes d’aération situées sur le
haut et à l’arrière de l’appareil,
y l’espace entre l’Audiobeam et les matériaux inflammables soit au minimum
d’un mètre,
y l’Audiobeam ne soit pas exposé à la chaleur, par ex. provenant d’appareils de
chauffage, de projecteurs ou des rayons du soleil,
y l’appareil n’entre jamais en contact avec l’humidité et des liquides.
Montage dirigé de l'Audiobeam
Pour que l’Audiobeam reste dirigé sur la zone cible, il convient de le fixer. Pour le
montage mural ou plafond, utilisez une plaque de montage. Pour l’installation libre,
utilisez un pied ou un statif (voir “Accessoires” à la page 5).
왘 Vissez la plaque de montage, le pied ou le statif au filetage. Le cas échéant,
utilisez pour ce faire le filetage adaptateur 쐂.
왘 Alignez l’Audiobeam au moyen du col-de-cygne et des rotules (voir
“Accessoires” à la page 5) avec précision sur la zone cible ou sur la surface de
réflexion.
쐂
Installation mobile de l’Audiobeam
Vissez l’Audiobeam au filetage du statif à un entraînement ou un dispositif
pivotant. Le cas échéant, utilisez pour ce faire le filetage adaptateur 쐂.
Préparation de l'Audiobeam
왘 Assurez-vous que l'Audiobeam n'est pas branché sur le secteur !
왘 Réglez la sensibilité d'entrée de l'Audiobeam à la source audio au moyen du
sélecteur 쐇.
쐇
y Sources audio produisant une tension de sortie élevée (par ex. une table de
mixage ou un lecteur de CD ou de DVD) :
position haute (+6 dBm)
y Sources audio produisant une tension de sortie faible (par ex. un lecteur de CD
portable) :
position basse (–14 dBm).
4
왘 Raccordez la source audio (par ex. un lecteur de CD, de DVD, une console de
mixage, des récepteurs de micros sans fil) au moyen d'un câble XLR 3 à l'entrée
audio 쐋 (INPUT).
L'Audiobeam commence automatiquement à diffuser le son dès qu'un signal est
présent à l'entrée audio INPUT 쐋 (voir “Caractéristiques techniques” à la
page 6).
왘 Raccordez l'appareil au secteur au moyen d'un câble secteur. Bloquez le câble
secteur à l'aide de l'étrier 쐎.
La DEL s'allume en vert et l'appareil est prêt à fonctionner (en veille).
쐎
Remarque :
Débranchez le connecteur secteur de la prise lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil. Vous allongez ainsi la durée de vie de l'Audiobeam et vous
économisez de l'électricité..
Guide de dépannage
Lorsque la DEL 쐃 est s’allumée en rouge, les dysfonctionnements suivants sont
possibles :
L'appareil est défectueux
왘 Contactez votre spécialiste ou notre service après-vente (voir dernière page)..
쐃
Accessoires
Vous trouverez les accessoires suivants chez votre spécialiste :
GZP 10
Plaque de montage destinée aux montages sur murs et plafonds
GZG 1029
Rotule destinée à la fixation et l’orientation sur un statif avec la plaque de montage
GZP 10. Filetage 1/4" et 3/8"
MZT 14
Embase à visser pour fixation des cols-de-cygne et des articulations à rotule avec
filetage 3/8" sur des tables
MZT 100
MZT 1019
SEMS 3134
Pied de table destiné au positionnement à hauteur de table
Réglette de montage destinée à la fixation de deux Audiobeam. Avec filetage
interne de 3/8"
Statif avec filetage 3/8"
5
Caractéristiques techniques
Modulation :
bande large AM
Fréquence porteuse :
40 kHz
Limiteur d'amplitude :
limiteur-amplificateur
Canaux audio :
1
Entrée audio :
galvanique
prise XLR 3F, symétrique, séparation
Niveau d'entrée pour modulation maxi : +6 dBm (1,55 V) = position haute du
commutateur
–14 dBm (150 mV) = position basse du
commutateur
Seuil d'enclenchement :
commutateur
–46 dBm (4 V) = position haute du
–66 dBm (0,4 mV) = position basse du
commutateur
Impédance :
600 Ω
Niveau de bruit :
75 dB ± 5 dB (à 4 m de distance)
Sortie :
circuits
1 x BNC, 50 Ω protégé contre les courts-
Amplification :
env. 90 W
Alimentation :
100 W
bloc secteur 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max.
Dimensions :
264 x 82 x 320 mm
Poids :
env. 4 kg
Brochage du connecteur XLR-3:
1
2
3
-NF
6
+NF
Déclarations du fabricant
Conditions de garantie
La période de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois à compter de la
date d'achat. Sont exclues, les batteries ou jetables livrées avec le produit. En raison
de leurs caractéristiques ces produits ont une durée de vie plus courte liée
principalement a la fréquence d'utilisation.
La période de garantie commence à la date de I'achat. Pour cette raison, nous vous
recom-mandons de conserver votre facture comme preuve d'achat. Sans cette
preuve -qui est vérifiée par Sennheiser -aucune prise en compte de la garantie ne
pourra être retenue.
La garantie comprend, gratuitement, la remise en état de fonctionnement du
matériel par la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses ou dans le
cas où la réparation n'est pas possible, par échange du matériel. L'utilisation
inadéquate (mauvaise utilisation, dégâts mécaniques, tension électrique
incorrecte), sont exclus de la garantie. La garantie est invalidée en cas
d'intervention par des personnes non-autorisées ou des stations de réparation non
agrées.
Pour faire jouer la garantie, retournez I'appareil et ses accessoires, accompagne de
la fac-ture d'achat, a votre distributeur agrée. Pour éviter des dégâts durant le
transport il est recommandé d'utiliser I'emballage d'origine.
Votre droit légal de recours contre le vendeur n'est pas limité par cette garantie. La
garan-tie peut être revendiquée dans tous les pays à l'extérieur des Etats-Unis à
condition qu'aucune loi nationale n'en invalide les termes.
Déclaration de conformité pour la CEE
Ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de les Directives 1999/5/EC, 89/336/EC et 73/23/EC. Vous trouvez
cette déclaration dans la internet sous www.sennheiser.com.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans
votre pays.
7
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany
Publ. 02/07
089056/A2
">
