KONICA DRYPRO 873 Manuel utilisateur

REPROGRAPHE LASER
MODÈLE 873
MODÈLE 873
KONICA MINOLTA MEDICAL & GRAPHIC IMAGING EUROPE B.V.
Succursale France - 305, rue de la Belle Etoile, ZI Paris Nord II-BP 51319 – Roissy CDG Cedex - Tél : 01 49 38 47 79
Le plus petit
et le plus rapide
au monde
Le reprographe laser à sec le plus
rapide au monde (*1)
Un éventail d’options pour s’adapter
à vos besoins
Le DRYPRO 873 est équipé par défaut de deux plateaux
d’alimentation, avec un troisième en option. Ces plateaux
sont disponibles pour les cinq tailles de film acceptées par
la machine (de 14"x17" à 8"x10") et peuvent être
combinés pour répondre à vos besoins spécifiques. Il peut
également recevoir une trieuse à six corbeilles pour
faciliter le tri après développement des clichés.
Cinq tailles de film dans le plus compact
des appareils de sa catégorie (*2)
L’intégration de nouvelles technologies a permis de
réduire le délai de première impression à 50
secondes à peine. Aussi compact qu’une petite
photocopieuse, le DRYPRO 873 offre cependant les
mêmes performances haut de gamme que nos
meilleures machines plus encombrantes. Capable
de développer 180 films par heure, toutes
dimensions confondues, le DRYPRO 873 améliore
considérablement la productivité de tous vos
travaux d’impression.
Plus compact (1 150 mm de hauteur) et nettement
moins encombrant (à peine 0,35 m² d’empiètement
au sol), le DRYPRO 873 peut développer cinq tailles de
films de 14"x17" à 8"x10", avec un choix de trois
tailles en fonctionnement. Il accepte les principaux
formats de film pour permettre l’impression d’images
grandeur nature. De plus, il est équipé de deux
plateaux d’alimentation de série et d’un troisième en
option pour que vous puissiez choisir les dimensions
de l’image en fonction de vos besoins diagnostiques.
*1: Au mois d’août 2008
*2: Sur la base de l’encombrement au sol, au mois d’août 2008
Conçu pour économiser 30 % d’énergie
Les reprographes laser à sec utilisent un
développement thermique pendant la phase
d’impression. L’engagement de Konica-Minolta dans
l’élaboration de technologies vertes a permis de
réduire de 30 % la consommation électrique des
opérations usuelles d’impression (*3) : le DRYPRO 873
est un reprographe laser vraiment écologique.
*3: 8 heures par jour, pour une impression de 100 feuilles
Dimensions, prise en main, mécanismes… tout a été pensé pour l’utilisateur
Convivial et silencieux
Le DRYPRO 873 ne fait pratiquement pas de bruit et
contribue ainsi à améliorer l’ambiance de travail. Le
bruit en fonctionnement a été modulé vers des
tonalités plus basses avec réduction des hautes
fréquences : en fonctionnement, l’appareil est
tellement silencieux qu’on pourrait croire qu’il est au
repos. Dans le souci de réduire les émissions sonores
générales, nous nous sommes particulièrement
attachés à limiter le bruit en veille : le DRYPRO 873
apporte ainsi le silence dans les environnements
modernes d’imagerie où l’appareil est le plus souvent
en mode veille.
La simplicité d’utilisation :
notre préoccupation constante
Nous voulions faire du DRYPRO 873 un appareil facile
d’accès avec une interface intuitive et un
fonctionnement simple. Les indicateurs d’état, comme
le témoin « Plus de film » sont reconnaissables même à
distance et un simple bouton permet de sélectionner
directement le plateau et donc le film à utiliser. La
simplicité d’utilisation est encore renforcée par de petits
détails pratiques comme le placement des films qui ne
nécessite qu’un minimum d’opérations mécaniques.
Support DICOM 3.0
Le DRYPRO 873 supporte les protocoles DICOM
PRINT, BASIC GRAY SCALE et DICOM STORAGE (SC)
et accepte jusqu’à 16 canaux différents pour les
images en entrée. Si vous ajoutez un reprographe
DICOM de secours aux destinations de sortie, toutes
les sorties sont automatiquement redirigées vers
celui-ci en cas de problème avec le reprographe
principal (à la condition que le reprographe de
secours puisse traiter des films de la même taille et
du même type que le reprographe principal). Les
données comme l’identification et le nom du patient
peuvent être agrandies et inscrites sur le film en
sortie, une fonctionnalité qui permet d’améliorer
considérablement le tri des films.
Compact …
Rapide …
Mais également conçu pour faciliter
le travail de l’opérateur –
Une nouvelle dimension pour les
reprographes laser.
Des images de haute qualité
Une finition haute qualité à chaque image
L’interpolation d’image (duplication de pixels /
interpolation de fonctions) a été améliorée. De plus, un
nouveau procédé de modulation de la luminosité
permet l’affichage d’images plus lisses et de lettres plus
contrastées grâce à l’identification automatique et au
traitement approprié du contenu (image ou lettres).
Comparaison de la résolution en densité
16384 niveaux
4096 niveaux
Le DRYPRO 873 possède une fonction de contrôle
automatique de la densité qui imprime sur chaque
film un patch densitométrique à exposition fixe.
Il mesure automatiquement
la densité à l’aide de son
densitomètre intégré et
gère la densité en sortie.
L’étalonnage automatique
après remplacement du film
est un autre garant de la
finition haute qualité de
chaque image imprimée.
Films pour l’impression d’images
SD-Q/SD-QC/SD-QM
Essentielle à la formation d’une image sur film sec,
la teneur en ions d’argent a été considérablement
renforcée et les ingrédients du révélateur ont été
modifiés pour obtenir un développement rapide mais
à haute sensibilité. Le résultat : des images nettes et
stables imprimées encore plus rapidement.
Disponibles en type bleu vif (SD-Q), transparent (SDQC) ou haute densité maximale pour la mammographie
(SD-QM), nos films s’adaptent exactement à votre
application. Livrés en conditionnement de 125 feuilles, ils
peuvent être manipulés à la lumière de la pièce.
Pour la mammographie numérique
L’unité optique de 43,75 μm , qui permet des
impressions détaillées, associée à notre tout nouveau
film SD-QM permet d’obtenir une densité maximale
de 4,0. Pour la gestion quotidienne de la
mammographie, le DRYPRO 873 supporte les
configurations de mammographie QC pour le
contrôle de la densité des films.
Duplication de pixels
patch densitométrique
Lisse
Feuille d'étalonnage
Une stabilité d’image sans équivalent associée à une tech nologie haute vitesse !
Une nouvelle dimension pour la qualité de l’imagerie à sec.
Comparaison de la vitesse de refroidissement
Charge- Position- Exposition
nement
ment
Vitesse de refroidissement
des appareils précédents
La logique de l’impression rapide –
Un procédé de développement
thermique à haute vitesse
Pour le DRYPRO 873, le processus de développement
du film a été intégralement réétudié pour accélérer le
traitement de grands volumes d’images. Le film est
préchauffé dès les premières étapes du transfert. Le
chauffage du film permet de minimiser les zones à
température instable et la subdivision en cinq parties
de l’unité de développement thermique ainsi que le
contrôle méticuleux du processus garantissent une
excellente stabilité de la densité et un traitement
rapide pour de grands volumes d’images. Le DRYPRO
873 peut ainsi imprimer dix feuilles de film 14"x17"
en moins de quatre minutes : un record!
Développement
Réduction de
trois-quarts
Vitesse de refroidissement avec
traitement de refroidissement rapide
Température de développement
Diminution du temps d’impression
Equipement précédent
Température
Température de développement
choisie en raison de la rapidité du
développement et de la faible
variation de densité rapportée
aux variations de température.
Ejection
Vitesse de développement
Température et vitesse de développement
Exposition
+
développement
Temps
Il est petit parce qu’il est rapide – Un
processus de refroidissement accéléré
Pour augmenter encore la vitesse d'impression, en plus
de la formation d’image accélérée, nous avons ajouté
une commande entièrement nouvelle au processus de
refroidissement dans la phase finale de l’impression. Ce
système de contrôle de l’historique de la température
du film gère aussi bien le chauffage que le
refroidissement afin de faire rapidement baisser la
température des films après la formation de l’image.
En réduisant des trois quarts environ le temps de
refroidissement par rapport aux équipements
précédents et en arrêtant le développement
thermique avec la plus haute précision, nous obtenons
en quelques dizaines de secondes des images stables,
même dans les systèmes centralisés. La diminution des
temps de refroidissement ne se traduit pas seulement
par une plus grande vitesse d’impression des images :
elle permet de réduire les dimensions de l’appareil qui
est maintenant beaucoup plus compact.
Il est rapide parce qu’il est petit –
Réduction du trajet du film
La structure mécanique du DRYPRO 873 a été
entièrement repensée pour une plus grande compacité
et un traitement plus rapide des grands volumes
d’images. L’adoption d'un système de rouleaux pour
l’avancement du film, d’une unité thermique à plaques
et de plusieurs autres stratégies de réduction des
dimensions ont permis d’aboutir au couloir
d’exposition le plus court possible. Le DRYPRO 873 est
né d’une association unique de vitesse et de compacité.
Délai de première impression de
50 secondes. Le DRYPRO 873 détient
le record du monde de la vitesse
d’impression : 10 feuilles de film
14"x17" en moins de 4 minutes.
Sa grande capacité mémoire de
stockage est également très utile
avec les modalités usuelles.
L’exceptionnelle stabilité permet
d’obtenir des images de haute qualité.
Des spécifications et des capacités réseaux axées sur des environnements
d’imagerie ouverts et souples
Spécifications du DRYPRO 873
Source laser :
Laser à semi-conducteur
Protocole :
Classe de services de gestion d’impression DICOM
Dimensions des films :
Au choix : 14”×17” (35x43 cm), 14”×14” (35x35 cm), 11”×14” (28x35 cm), 10”×12”
(25x30 cm), 8”×10” (20x25 cm)
Alimentation :
Deux bacs en standard, trois bacs au maximum (en option)
Compatible avec les réseaux de reprographes
Fonctionnalité DICOM du DRYPRO 873
Le DRYPRO 873 permet l’impression en réseau à partir de modalités DICOM. En utilisant un large éventail de fonctions, le réseau peut être élargi
pour inclure des solutions de stockage qui transmettent des images à un serveur d’images ou à une visionneuse. Il permet également d’extraire des
informations relatives au patient à partir des données de l’image grâce une fonction de reconnaissance automatique des caractères, l’impression
agrandie du nom et du numéro d’identification du patient dans la marge du film ainsi que la compatibilité MWM.
Bascule en mode économie d’énergie au-delà d’une période prédéfinie d’inactivité. A partir du
mode économie d’énergie, le retour au mode normal s’effectue en moins de trois minutes.
Types de films :
Films d’imagerie à sec, SD-Q/SD-QC/SD-QM
Format d’image :
1,2,4,6,8,9,12,15,16,20,24,25,30,35,36,42,48,54,56,60,63,64
Traitement des marges :
Noir et blanc
Carte mémoire :
Compact flash (128 Mo standard)
Découpage de cadre :
Disponible
Mémoire principale :
(256 Mo)
Fonction de correction de la densité :
Automatique avec densitomètre intégré
Mémoire d’impression :
(256 Mo)
Inversion d’image (négative / positive) :
Disponible
Ports d’entrée :
16 ports maximum (en fonction des spécifications de Printlink5-IN)
Spécifications de la connexion DICOM :
Classe de service de présentation LUT / dimension d’image requise
Nombre de pixels (14×17) :
Connexion REGIUS : 8079 × 9725 pixels (à 43,75 µm)
Autre connexion : REGIUS : 7730 × 9260 pixels (à 43,75 µm)
Niveau de bruit :
En impression : 53 dB au maximum Mode veille : 46 dB au maximum
Dimensions de la matrice :
78,6 µm/43,75 µm
Surface au sol :
0,35 m²
Entrée d’images :
8-bits,12-bits
Température et hygrométrie
de fonctionnement :
De 15 ºC à 30 ºC, de 30 % à 70 % d’hygrométrie (sans condensation)
Gradation en sortie :
16 384 niveaux (14 bits)
Alimentation :
UL : 120 V AC ±10 %, 50/60 Hz ±1 Hz, 10 A CE : 220-240 V AC± 10%, 50/60 Hz ± 1Hz, 6 A
Mode d’images :
Duplication de pixels / traitement par interpolation (avec fonction de traitement
de conversion d’intensité)
Chauffage :
UL : 1200 KJ/H au maximum
Capacité de traitement :
180 feuilles / heures (différentes dimensions / modalité ordinaire)
Dimensions :
H × L × P : 1150 × 599 × 585 mm
Interface en entrée :
Ethernet 1000 base-T
Poids :
Environ 145 kg
DICOM
jusqu'à 16 canaux
CE : 1 400 KJ/H au maximum
Unité d’alimentation supplémentaire pour 873
Trieuse pour 873 (6 corbeilles)
DICOM
DIC
O
M
DICO
M
DRYPRO 832
DRYPRO 793
Scanner IRM
DRYPRO 873
DRYPRO 873
L’unité d’alimentation pour le troisième plateau peut accepter l’un des formats suivants au choix : 14”×17” (35x43 cm), 14”×14” (35x35 cm), 11”×14” (28x35 cm), 10”×12” (25x30 cm), 8”×10” (20x25 cm).
M
O
DIC
Cette trieuse est utile pour trier les films. Dimensions H × L × P : 1459 x 599 x 585 mm (DRYPRO 873 + trieuse) – Poids : 163 kg (DRYPRO 873 + trieuse) – Nombre de corbeilles : 6 – chaque corbeille peut recevoir jusqu’à
trente feuilles – Dimensions des films : 5 dimensions au choix : 14”×17” (35x43 cm), 14”×14” (35x35 cm), 11”×14” (28x35 cm), 10”×12” (25x30 cm), 8”×10” (20x25 cm) Alimentation : fournie par le DRYPRO 873.
DRYPRO 832
jusqu'à 4 canaux
rivé
ol p 832
c
o
t
P
Pro nce D
Lice
DIC
OM
Options pour le DRYPRO 873
DIC
OM
Dimensions extérieures
<Spécifications standard (deux plateaux)>
Imprimante de secours
Connectivité d'imprimante
<Spécifications trois plateaux avec trieuse>
jusqu'à 8 canaux
Mode veille :
•
Entrée – jusqu'à 16 canaux, Sortie – jusqu'à 8 canaux
(dont 4 canaux au maximum vers le reprographe).
•
1. Stockage et manipulation des films inutilisés
Après avoir vérifié qu'il est emballé, stockez le film
inutilisé, comme un film classique, dans un endroit
sombre et frais (température recommandée 10 à 23°C)
où il ne sera pas affecté par des radiations. Si le film est
stocké dans un endroit où la température est supérieure
à 30 °C pendant une durée prolongée, sa qualité peut
se détériorer. Stockez le film dans un endroit où la
température n'est pas susceptible de s'élever.
* Dans le souci d’améliorer les performances, les spécifications ci-dessus sont susceptibles de modification sans préavis.
DRYPRO 873
Le Drypro 873 peut router les images
à imprimer vers une autre imprimante
Stockage et manipulation des films secs
Les films d’imagerie à sec, SD-Q, SD-QC et SD-QM
ne nécessitent pas de développement humide.
Respectez les recommandations suivantes pour le
stockage et la manipulation des films.
Unité : mm, agrandissement 1/30
Scanner CT
2. Stockage et manipulation des films développés (images)
(1) Un film développé à chaud est sensible aux températures élevées ou à une lumière du jour intense, même
après le développement, doit donc être stocké dans un
endroit sombre et frais. Si vous devez conserver un film
pendant une longue durée, emballez-le dans un sac pour
film et placez-le dans un endroit où la température est
inférieure ou égale à 25 ºC. Le risque d’augmentation de
la densité ou de décoloration est plus important à
mesure que la température augmente.
(2) Le stockage du film à des températures supérieures
ou égales à 40 ºC, même pendant une courte période,
risque d’entraîner des modifications de la densité ou une
décoloration. Evitez de laisser le film dans un véhicule
pendant la journée, ne le soumettez pas à une lumière
trop chaude, etc.
(3) Le film est sensible à la lumière intense du jour
ainsi qu’à la température : évitez de l’exposer à la
lumière directe du soleil et de le laisser trop
longtemps sur un négatoscope. N’utilisez jamais d’alcool ou d’agent de
nettoyage
pour
nettoyer un film sec
sous peine de
provoquer des variations de densité
ou d’autres altérations. Le film est
résistant à l’eau et
peut donc être nettoyé à l’aide d’un
chiffon doux et
humide.
">