SECTION 3I (REV. A) POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques. INDEX DE SECTION POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8..............................2 Description du dispositif................................................................2 Structure........................................................................................2 Description des bornes/connecteurs............................................2 Caractéristiques techniques..........................................................2 Configuration par défaut................................................................2 Fonctionnement.............................................................................2 Configuration.................................................................................3 Configuration avancée...................................................................4 Programmations optionnelles........................................................6 DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/68-FR.......................................7 Description du dispositif................................................................7 Structure........................................................................................7 Description des bornes/connecteurs............................................7 Caractéristiques techniques..........................................................7 Fonctionnement.............................................................................7 Configuration.................................................................................8 Configuration avancée...................................................................9 Programmations optionnelles......................................................10 POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68...........................................15 Description du dispositif..............................................................15 Caractéristiques techniques........................................................16 Fonctionnement...........................................................................16 Configuration...............................................................................17 Configuration avancée.................................................................18 Programmations optionnelles......................................................20 MODULE D'EXPANSION 16 UTILISATEURS Réf. 1083/17.............21 Description du dispositif..............................................................21 Installation...................................................................................21 DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/44...........................................11 Description du dispositif..............................................................11 Structure......................................................................................11 Description des bornes/connecteurs..........................................11 Caractéristiques techniques........................................................11 Fonctionnement...........................................................................11 Configuration...............................................................................12 Configuration avancée.................................................................13 Programmations optionnelles......................................................14 Installation...................................................................................15 Manuel technique - 2 VOICE sect. 3i ____ 1 POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8 DESCRIPTION DU DISPOSITIF - STRUCTURE- DESCRIPTION DES BORNES ET CONNECTEURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION PAR DÉFAUT - FONCTIONNEMENT SECT PA CT SP TT+ ] LINE DESCRIPTION DU DISPOSITIF Possibilité d'installer 4 modules d’expansion (connectés en série) pour un maximum de 64 touches utilisateur au total pour chaque poste externe. Connexion du module d'expansion 16 utilisateurs Réf. 1083/17 avec connecteur. Possibilité d'assigner aux touches d'appel des séquences de codes par dip-switch. Programmation réalisable par dip-switch. Temps d'attente décrochage de 60 secondes (installation en condition occupée). Temps de conversation garantie programmable avec roue codeuse jusqu'à 70 secondes (installation en condition occupée). Temps maximum de conversation, à partir du moment du décrochage du combiné, de 10 minutes. Confirmation d'envoi de l'appel et de fin de la conversation par tonalité acoustique. Actionneur de commande de la serrure électrique pour piétons en mode temporisé programmable avec roue codeuse de 1 à 30 secondes. Gestion de la serrure électrique libre ou sous secret. Prédisposition pour l'activation de la serrure électrique depuis la touche interne hall d'entrée. Entrée pour le senseur de porte ouverte. Trimmer de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du microphone. 1 5 6 2 Alimenter les LED d'éclairage des étiquettes avec une alimentation supplémentaire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation (LINE) :........................................... 36 – 48 V Absorption au repos:.......................................................... Max 45 mA Absorption lors d'un appel vidéo :................................... Max 250 mA Sortie serrure SE+ et SE-:.............. décharge capacitive 22 – 24 V Courant de maintien Max 200 mA cc Température de fonctionnement :.............................. -10 °C ÷ + 50 °C CONFIGURATION PAR DÉFAUT Fonction Par défaut Dip-switch correspondant Type PE : Principal (OFF) Dip-switch 1 de AUX 0 (OFF) Dip-switch 2 de AUX Ouvre-porte Libre (OFF) Dip-switch 3 de AUX Interruption Non garantie (ON) Dip-switch 4 de AUX Allumage LED caméra de surveillance Non utilisè (OFF) Dip-switch 5 de AUX Temps de communication garantie 30 s (pos. 3) Roue codeuse CONV TIME Temps ouvre-porte 1 s (pos. 0) Roue codeuse DOOR TIME 0 (OFF) Dip-switch 1÷5 de ID Numéro secondaire: Numéro de poste externe ON 7 Réglage du niveau phonique du haut-parleur. Bornier de connexion. Réglage du niveau phonique du microphone. Connecteur pour le branchement de la caméra de surveillance locale. 5. Commutateur de configuration. 6. Roue codeuse temps ouvre-porte et temps occupé. 7. Connecteur pour le branchement des modules d'expansion 16 utilisateurs Réf.1083/17. 2 ____ sect. 3i Connecteur pour le branchement des modules d'expansion 16 utilisateurs Réf. 1083/17 MODULE VIDÉO Connecteur pour le branchement de la caméra de surveillance locale DIP ON DIP 4 56 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID AUX CONV TIME 4 56 78 1. 2. 3. 4. EXP 78 3 Référence pour caméra de surveillance Signal caméra de surveillance 23 4 Ligne Bus entrante 23 Le poste externe Réf. 1083/8 est dédié au système 2Voice. Conçu pour l'installation à l'intérieur de la plaque de rue Exigo. V5 V3 Positif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piétons Négatif d’actionnement de la serrure électrique pour piétons Référence pour PA et SP Touche hall d’entrée Référence pour PA et SP Senseur porte ouverte Référence pour commutateur vidéo Commande pour commutateur vidéo 9 01 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS SE+ STRUCTURE PLAQUES DE RUE DESCRIPTION DES BORNES/CONNECTEURS 9 01 POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf.1083/8 DOOR TIME ON = FONCTIONNEMENT APPELS Il est possible d'effectuer des appels jusqu'à un maximum de 64 utilisateurs en appuyant sur les touches correspondantes de la plaque de rue associée à l'appareil de prise. A la pression de la touche d'appel, les deux cas suivants peuvent se vérifier : La ligne est libre : le poste externe émet une tonalité de Manuel technique - 2 VOICE POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8 Si sur l'installation est présent un standard de conciergerie en état de fonctionnement « jour », tous les appels effectués depuis les postes d'appel principaux sont interceptés et gérés par le standard. ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE DU PASSAGE PIÉTON Les postes externes disposent de deux bornes pour la gestion par décharge capacitive de la serrure électrique (SE-, SE+). La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants: Chaque fois que la touche du hall d’entrée est actionnée (bornes PA, CT). Lors de la réception de la commande ouvre-porte d’un poste interne, en fonction de la configuration du commutateur AUX relatif à la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » (voir section « Configuration »). Le temps d’activation de la serrure électrique peut être programmé en utilisant un roue codeuse (30 secondes max.). RÉGLAGE PHONIE Les niveaux audio sont configurés en usine de façon à ne pas demander de différents réglages dans la plupart des installations. S’il était nécessaire de les modifier, utiliser un tournevis sur les réglages prévus à cet effet. externe secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure en d’en distinguer la provenance grâce à la temporisation avec laquelle est émise la sonnerie. Poste d’appel secondaire: dans la même colonne 2 postes d’appel secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient un numéro différent. Ouvre-porte: la serrure électrique peut être gérée en modalité “sous secret“ ou “libre“. Dans les deux cas, le comportement du poste externe est respectivement le suivant: « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste d'appel seulement s’il a reçu un appel ou est en conversation phonique avec celle-ci ou si, suite à une activation automatique, est de toute façon en connexion vidéo avec celle-ci. « Libre » : la pression de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste externe seulement si le poste externe est configuré comme principal ou si l’utilisateur appartient à la colonne de ce même poste externe secondaire. Cette colonne est définie par le réglage de l'ID du poste externe secondaire. La fonction est généralement utilisée sur les postes secondaires. Interruption: quand un appel ou une conversation intercommunication ou une activation automatique avec ou sans audio ou encore la consultation du répondeur vidéointerphonie sont en cours, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un poste externe ou non, selon de la configuration de cet interrupteur. Le paramètre « interruption » doit être programmé de la même façon dans tous les postes d’appel de l'installation. AUX Type de poste ON Adresse du poste secondaire ON Ouvre-porte Interruption CONFIGURATION ID: numéro du poste externe Saisir un nombre de 0 à 3 si le poste externe est principale ou de 0 à 31 si le poste externe est secondaire conformément à la figure suivante. Il ne peut pas y avoir 2 postes principaux avec le même ID ; 2 postes secondaires avec même ID sont possibles, mais leur numéro doit être différent (v. AUX) ; L’ID du poste externe secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne 1083/50, si présente. ID ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=0 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=6 ID=7 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=8 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=9 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=10 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=11 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=12 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=13 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=14 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=16 ID=17 ID=18 ID=19 ID=20 ID=21 ID=22 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=15 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=23 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=24 ID=25 ID=26 ID=27 ID=28 ID=29 ID=30 ID=31 AUX: saisies auxiliaires Type de poste: le poste externe peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du poste externe principale il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du poste Manuel technique - 2 VOICE Non utilisé DIP 1 2 3 4 5 DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 Principal Secondaire 0 Ouvre-porte libre Activée ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON Secondaire Secondaire 1 Ouvre-porte sous secret Non activée DIP 1 2 3 4 5 DIP1 – Type de poste Le poste externe peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du poste externe principale il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du poste externe secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure en d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. DIP2 – Adresse du poste d'appel secondaire Dans la même colonne 2 postes d’appel secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). DIP3 – Ouvre-porte La serrure électrique peut être gérée en modalité « sous secret » ou « libre ». Dans les deux cas, le comportement du poste externe est respectivement le suivant: « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste d'appel seulement s’il a reçu un appel ou est en conversation phonique avec celle-ci ou si, suite à une activation automatique, est de toute façon en connexion vidéo avec celle-ci. « Libre » : la pression de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste d’appel si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du poste d’appel. La fonction est généralement utilisée sur les postes secondaires. sect. 3i ____ 3 PLAQUES DE RUE confirmation et l'appel est envoyé à l'utilisateur sélectionné. La ligne est occupée : le poste externe émet une tonalité de dissuasion (à la fin du temps d'occupation, il est nécessaire d'envoyer à nouveau l'appel). POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS CONFIGURATION POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8 DIP4 – Interruption Quand un appel ou une conversation intercommunication ou une activation automatique avec ou sans audio, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un poste d’appel ou non, selon la configuration de cet interrupteur. Le dip4 - Interruption doit être programmé de la même façon dans tous les postes d’appel du système. TEMPS OUVRE-PORTE La position de roue codeuse (DOOR TIME) détermine le temps d’activation de la serrure électrique du passage piétons. 5 6 2 3 4 CONFIGURATION AVANCÉE Pour accéder à la configuration avancée, positionner les deux roue codeuses sur 9. Le poste externe émet un signal acoustique. Quand les opérations ont été complétées, mettre de nouveau le poste externe au repos en modifiant la position d’au moins un des roues codeuses. POSTES EXTERNES PRINCIPAUX DIP5 – non utilisé La position de ce commutateur est indifférente. 7 8 Par défaut, les touches sont associées aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance au cas où le poste externe est configuré comme secondaire. Par contre, si le poste externe est configuré comme principal, alors les touches sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie l’installation des postes principaux sur des installations à une seule colonne. 9 0 1 DOOR TIME Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 30 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 = 30 s Le temps maximum d'activation de la serrure électrique du passage piétons est de 30 secondes. TEMPS DE COMMUNICATION GARANTIE La position du roue codeuse (CONV TIME) détermine le temps de communication garantie, c’est-à-dire la prolongation du temps d’occupation de ligne à partir du moment de la réponse et au-delà. Le temps d’occupation de ligne équivaut à la somme du temps de réponse (maximum 60s) et du temps de communication garantie. UTILISATEUR = 4 UTILISATEUR = 5 UTILISATEUR = 6 UTILISATEUR = 7 P5÷P8 UTILISATEUR = 8 UTILISATEUR = 9 P9÷P12 7 8 2 3 5 6 4 UTILISATEUR = 0 UTILISATEUR = 1 UTILISATEUR = 2 UTILISATEUR = 3 P1÷P4 OUTPUT Pos. 1 = 10 s Pos. 5 = 30 s Pos. 9 = 30 s INPUT Pos. 0 = 1 s Pos. 4 = 30 s Pos. 8 = 30 s 1083/17 (1) POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS CONFIGURATION AVANCÉE 9 P13÷P16 0 1 CONV TIME Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 60 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 et 8 = 70 s P1÷P4 OUTPUT Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 9 = NON AUTORISÉE Le temps de communication garantie doit être programmé de la même façon dans tous les postes d’appel du système. P5÷P8 1083/17 (4) P9÷P12 P13÷P16 UTILISATEUR = 60 UTILISATEUR = 61 UTILISATEUR = 62 UTILISATEUR = 63 Si par contre, le poste externe est configuré comme principal et dans l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire de créer une association entre les touches et les utilisateurs des différentes colonnes en procédant de la façon suivante : 1. Accéder à la configuration avancée en tournant les deux roues codeuses sur la position « 99 ». 0 1 9 0 1 PLAQUES DE RUE 7 8 CONV TIME 5 6 2 3 4 7 8 2 3 5 6 9 4 DOOR TIME 2. Positionner le commutateur ID avec le code de la première colonne du système (typiquement la colonne 0). 3. Appuyer sur la touche correspondante à l’utilisateur 0 de la colonne sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont automatiquement associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence. 4. Répéter l’opération pour toutes les colonnes présentes. 5. Repositionner les commutateurs ID sur la position d’origine. 4 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8 CONFIGURATION AVANCÉE Dans les postes externes configurés comme secondaires, les touches sont associés par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d'appartenance. Colonne 2 Colonne 0 Col = X UTILISATEUR = 0 Col = X UTILISATEUR = 1 Col = X UTILISATEUR = 2 Col = X UTILISATEUR = 3 OUTPUT P1÷P4 Col = X UTILISATEUR = 4 Col = X UTILISATEUR = 5 Col = X UTILISATEUR = 6 Col = X UTILISATEUR = 7 P5÷P8 Interface de colonne ID = 0 Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = 1 Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = 2 INPUT 1083/17 (1) Alimentation 2VOICE Col = X UTILISATEUR = 8 Col = X UTILISATEUR = 9 P9÷P12 P13÷P16 Alimentation 2VOICE OUTPUT Si les postes externes sont configurés comme secondaires, mais qu'on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on peut procéder de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée en tournant les deux roues codeuses sur la position « 99 » ; OUTPUT INPUT OUTPUT P13÷P16 P1÷P4 Col = 1 Utilisateur = 4 Col = 1 Utilisateur = 5 Col = 2 Utilisateur = 0 Col = 2 Utilisateur = 1 0 1 1083/17 P9÷P12 Début Colonne 1 CONV TIME 5 6 DOOR TIME Positionner le commutateur ID du poste d’appel avec le code du poste interne qui sera associé à la première touche (offset) ; Le code d’offset ne peut être compris qu’entre 0 et 31. Début Colonne 2 Col = 2 Utilisateur = 2 Col = 2 Utilisateur = 3 Col = 2 Utilisateur = 4 Col = 2 Utilisateur = 5 Col = 2 Utilisateur = 6 Col = 2 Utilisateur = 7 1083/17 Le poste externe ayant la configuration d’usine, la configuration de la colonne 0 est superflue puisque les touches sont toutes assignées à cette colonne. Manuel technique - 2 VOICE 4 7 8 P5÷P8 Col = 1 Utilisateur = 0 Col = 1 Utilisateur = 1 Col = 1 Utilisateur = 2 Col = 1 Utilisateur = 3 5 6 7 8 P1÷P4 Début Colonne 0 2 3 4 Col = 0 Utilisateur = 0 Col = 0 Utilisateur = 1 Col = 0 Utilisateur = 2 Col = 0 Utilisateur = 3 Col = X UTILISATEUR = 60 Col = X UTILISATEUR = 61 Col = X UTILISATEUR = 62 Col = X UTILISATEUR = 63 P13÷P16 2 3 La configuration finale sera la suivante: P9÷P12 9 P5÷P8 0 1 Accéder à la configuration avancée. Positionner le commutateur ID sur 0. Appuyer sur la touche connectée au poste externe. Positionner le commutateur ID sur 1. Appuyer sur la cinquième touche connectée au poste externe qui est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 1. Positionner le commutateur ID sur 2. Appuyer sur l’onzième touche connectée au poste externe qui est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 2. Repositionner les commutateurs ID sur la position d’origine. Sortir de la configuration avancée. 1083/17 (4) P1÷P4 9 Poste d'appel principal ID=0 Changer la position du commutateur AUX n°5 (le poste d’appel émet une tonalité de confirmation) ; Repositionner le commutateur AUX n°5 sur la position précédente (le poste d’appel émet une tonalité de confirmation) ; Repositionner les commutateurs ID sur la position précédente ; Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de programmation du temps ouvre-porte et de conversation garantie. Exemple : Le poste d’appel secondaire “A” n’appelle que les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10, tandis que le “B” n’appelle que les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18. Sur le poste d’appel “B” accéder à la configuration avancée ; Positionner le commutateur ID sur 11 ; Déplacer le commutateur AUX n°5 ; Repositionner tous les commutateurs sur la position originale ; Sortir de la configuration avancée. sect. 3i ____ 5 PLAQUES DE RUE Colonne 1 POSTES EXTERNES SECONDAIRES POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS 6. Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de programmation du temps ouvre-porte et de conversation garantie. Exemple : Installation à 3 colonnes, la première avec 4 utilisateurs, la deuxième avec 6 utilisateurs, la troisième avec 8 utilisateurs. POSTE EXTERNE D’INTERPHONIE Réf. 1083/8 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS CONFIGURATION AVANCÉE “B” Alimentation 2Voice Poste d’appel secondaire avec 8 touches ID = n AUX dip2 = 1 offset = 11 Appelle les utilisateurs de 11 à 18 Poste d’appel secondaire avec 10 touches ID = n AUX dip2 = 0 offset = 0 Appelle les utilisateurs de 0 à 10 Interface de colonne ID = n “A” PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES CONFIGURATION DE LA TOUCHE POUR FONCTION SPÉCIALE Il est possible de configurer une touche pour une fonction spéciale, comme par exemple l’allumage de la lumière des escaliers. Pour configurer la touche, procéder comme suit : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur la touche présélectionnée pendant 3 s, le poste externe émet un signal acoustique pour confirmer que l’acquisition a eu lieu. La fonction sera activable seulement si un décodage spécial opportunément programmé a été installé. EFFACEMENT DES DONNÉES DE CONFIGURATION PLAQUES DE RUE Pour effacer toutes les données programmées dans la configuration avancée, suivre le procédé suivant: Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur une touche quelconque pendant au moins 5 secondes. Le poste externe émet un premier signal après 3 secondes et un autre plus long 2 secondes après pour confirmer que l’effacement a eu lieu. 6 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/8-FR DESCRIPTION DU DISPOSITIF - STRUCTURE - DESCRIPTION DES BORNES/CONNECTEURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION PAR DÉFAUT - FONCTIONNEMENT DIGITALISATEUR AUDIO Ref.1083/8-FR SE+ Positif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton Négatif d’actionnement de la serrure électrique pour piéton Masse pour PA (Touche de sortie) Touche de sortie SECT PA ] LINE Ligne Bus entrante V5 V3 Le digitalisateur Réf. 1083/8-FR a été développé pour le système 2Voice et pour l’installation dans la plaque de rue. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Possibilité d’installer 4 modules d’expansion (connectés en série) pour un maximum de 64 touches utilisateur au total pour chaque digitalisateur. Connexion du module d’expansion 16 utilisateurs Réf 1083/17 avec connecteur. Possibilité d’assigner aux touches d’appel des séquences de codes par Dip-switch. Programmation réalisable par Dip-switch. Temps d’attente décrochage de 60 secondes (installation en condition occupée). Temps de conversation garantie programmable avec roues codeuses jusqu’à 70 secondes (installation en condition occupée). Temps maximum de conversation, à partir du moment du décrochage du combiné, de 10 minutes. Confirmation d’envoi de l’appel et de fin de la conversation par tonalité acoustique. Actionneur de commande de la serrure électrique pour piétons en mode temporisé programmable avec roues codeuses de 1 à 30 secondes. Gestion de la serrure électrique libre ou sous secret. Prédisposition pour l’activation de la serrure électrique depuis la touche interne hall d’entrée. Trimmer de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du microphone. Possibilité de connecter jusqu’à quatre postes d’appel principaux et jusqu’à deux postes secondaires pour chaque colonne. STRUCTURE Ne pas utiliser Ne pas utiliser EXP Connecteur pour le raccordement d’expansion 16 utilisateurs Réf. 1083/17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation (LINE) :........................................... 36 – 48 V Absorption au repos:.......................................................... Max 45 mA Absorption maximale....................................................... Max 250 mA Sortie serrure SE+ et SE-:............................. 22 – 24 V max 200mA Courant de maintien Max 200 mA cc Température de fonctionnement :.............................. -10 °C ÷ + 50 °C CONFIGURATION PAR DÉFAUT Par défaut Dip-switch correspondant Principal (OFF) Dip-switch 1 de AUX 0 (OFF) Dip-switch 2 de AUX Fonction Type digitalisateur : Digitalisateur secondaire: Ouverture de porte Sous secret (OFF) Dip-switch 3 de AUX Non autorisée (ON) Dip-switch 4 de AUX Temps de communication garantie 30 s (pos. 3) Roue codeuse BUSY TIME Temps porte 1 s (pos. 0) Roue codeuse DOOR TIME 0 (OFF) Dip-switch 1÷5 de ID Interruption d’ouverture de AUX BUSY TIME 4 56 23 1 2 3 4 5 9 01 DOOR TIME ON = ON = 5 FONCTIONNEMENT 6 Réglage du niveau phonique du haut-parleur. Réglage du niveau phonique du combiné. Bornier pour les branchements. Dip-switch de temporisation d’ouverture de porte. Roues codeuses temporisation d’ouverture de porte et temps d’occupation. 6. Connecteur pour le branchement des Modules d’expansion 16 utilisateurs Réf.1083/17. ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE DU PASSAGE PIÉTON Les digitalisateurs disposent de deux bornes pour la gestion par décharge capacitive de la serrure électrique (SE-, SE+). La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants Chaque fois que le bouton de sortie du hall est actionnée (bornes PA, CT). Lors de la réception de la commande d’ouverture de porte piétonne d’un poste interne, en fonction de la configuration du dip-switch AUX relatif à la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » (voir section “Configuration”). Le temps d’activation de la serrure électrique peut être programmé en utilisant la rue codeuse (30 secondes au max.). Manuel technique - 2 VOICE sect. 3i ____ 7 PLAQUES DE RUE 1. 2. 3. 4. 5. 4 56 78 2 DIP 78 1 2 3 4 5 ID 1 ON 23 DIP 9 01 ON 4 modules Alimenter les diodes d’éclairage des étiquettes à l’aide d’une alimentation supplémentaire. Numéro de digitalisateur 3 des POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS DESCRIPTION DES BORNES/CONNECTEURS DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/8-FR CONFIGURATION Les niveaux audio sont configurés en usine de façon à ne pas demander de différents réglages dans la plupart des installations. S’il était nécessaire de les modifier, utiliser un tournevis sur les réglages prévus à cet effet. Le paramètre « Interruption » doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. AUX Digitalisateur ON DIP 1 2 3 4 5 Adresse de digitalisateur secondaire Ouverture de porte Interruption ID ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=0 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=6 DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=8 ID=9 ID=10 ID=11 ID=12 ID=13 ID=14 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=16 ID=17 ID=18 ID=19 ID=20 ID=21 ID=22 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=7 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=15 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=23 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=24 ID=25 ID=26 ID=27 ID=28 ID=29 ID=30 ID=31 AUX : saisies auxiliaires Type de digitalisateur : le digitalisateur peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du digitalisateur principal il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du digitalisateur secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. Digitalisateur secondaire : dans la même colonne 2 digitalisateurs secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). Interruption : quand un appel ou une conversation intercom ou une auto-insertion avec ou sans audio, la colonne concernée ou, plus 8 ____ sect. 3i 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 Secondaire 0 Ouverture libre Autorisée DIP ON 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 DIP Secondaire Secondaire 1 Ouverture sous secret Non autorisée DIP 1 2 3 4 5 DIP1 – Type digitalisateur Le digitalisateur peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du digitalisateur principale il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du digitalisateur secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure en d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. DIP2 – Adresse de digitalisateur secondaire Dans la même colonne 2 digitaliseurs secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). DIP3 – Ouverture de porte La serrure électrique peut être gérée en modalité « sous secret » ou « libre ». Dans les deux cas, le comportement du digitalisateur est respectivement le suivant : « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du digitalisateur que s’il est en conversation phonique avec ce même digitalisateur ou si, à la suite d’un appel (ou d’une autoinsertion sur digitalisateur), l’utilisateur n’a pas encore décroché le combiné. « Libre » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du digitalisateur si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du digitalisateur. La fonction est généralement utilisée sur les digitalisateurs secondaires. DIP4 – Interruption Quand un appel ou une conversation intercom ou une auto-insertion avec ou sans audio, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un digitalisateur ou non, selon de la configuration de cet interrupteur. Le dip4 - Interruption doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. DIP5 – Non utilisé La position de ce dip-switch est indifférente. TEMPORISATION D’OUVERTURE DE PORTE La position de la roue codeuse (DOOR TIME) détermine le temps d’activation de la serrure électrique. 4 5 6 7 8 Ouverture de porte : la serrure électrique peut être gérée en modalité « Sous secret » ou « Libre ». Dans les deux cas, le comportement du digitalisateur est respectivement le suivant : « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du digitalisateur que s’il est en conversation phonique avec ce même digitalisateur ou si, à la suite d’un appel (ou d’une autoinsertion sur digitalisateur), l’utilisateur n’a pas encore décroché le combiné. « Libre » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du digitalisateur si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du digitalisateur. La fonction est généralement utilisée sur les digitalisateurs secondaires. Non utilisé DIP 2 3 ID : numéro du digitalisateur Saisir un nombre de 0 à 3 si le digitalisateur est principal ou de 0 à 31 si le digitalisateur est secondaire conformément à la figure suivante. Il ne peut pas y avoir 2 digitalisateurs principaux avec le même ID; 2 digitalisateurs secondaires avec même ID sont possibles, mais leur adresse doit être différente (0 ou bien 1). L’ID du digitalisateur secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne 1083/50, si présente. ON ON Principal 0 1 CONFIGURATION ON PLAQUES DE RUE généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un digitalisateur ou non, selon de la configuration de cet interrupteur. 9 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS RÉGLAGE PHONIE DOOR TIME Pos. 0 = 1 s Pos. 4 = 30 s Pos. 8 = 30 s Pos. 1 = 10 s Pos. 5 = 30 s Pos. 9 = 30 s Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 30 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 = 30 s Manuel technique - 2 VOICE DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/8-FR CONFIGURATION AVANCÉE TEMPS DE COMMUNICATION GARANTIE La position de la roue codeuse (BUSY TIME) détermine le temps de communication garantie, c’est-à-dire la prolongation du temps d’occupation de ligne au-delà de la réponse. Le temps d’occupation de ligne équivaut à la somme du temps de réponse (maximum 60s) et du temps de communication garantie. Colonne 2 Colonne 0 5 6 7 8 2 3 4 Colonne 1 9 0 1 BUSY TIME Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 60 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 et 8 = 70 s Alimentation 2VOICE Le temps de communication garantie doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. CONFIGURATION AVANCÉE P1÷P4 Col = 2 Utilisateur = 6 Col = 2 Utilisateur = 7 Utilisateur = 2 Utilisateur = 3 Utilisateur = 4 Utilisateur = 5 Col = 2 Col = 2 Col = 2 Col = 2 INPUT P13÷P16 Utilisateur = 4 Utilisateur = 5 Utilisateur = 0 Utilisateur = 1 Col = 1 Col = 1 Col = 2 Col = 2 P9÷P12 Utilisateur = 0 Utilisateur = 1 Utilisateur = 2 Utilisateur = 3 Col = 1 Col = 1 Col = 1 Col = 1 P1÷P4 OUTPUT 1083/17 1083/17 OUTPUT Le digitalisateur ayant la configuration d’usine, la configuration de la colonne 0 est superflue puisque les touches sont toutes assignées à cette colonne. 23 4 56 9 01 23 Début colonne 2 Début colonne 1 Col = 0 Utilisateur = 0 Col = 0 Utilisateur = 1 Col = 0 Utilisateur = 2 Col = 0 Utilisateur = 3 Utilisateur = 60 Utilisateur = 61 Utilisateur = 62 Utilisateur = 63 Début colonne 0 OUTPUT 78 78 9 01 BUSY TIME Interface de colonne ID = 2 La configuration finale sera la suivante: Si par contre, le digitalisateur est configuré comme principal et dans l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire de créer une association entre les touches et les utilisateurs des différentes colonnes en procédant de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée positionnant les roues codeuses sur “99“. 4 56 Alimentation 2VOICE Accéder à la configuration avancée. Positionner le dip-switch ID sur 0. Appuyer sur la première touche raccordée au digitalisateur. Positionner le dip-switch ID sur 1. Appuyer sur la cinquième touche raccordée au digitalisateur, laquelle est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 1. Positionner le dip-switch ID sur 2. Appuyer sur l’onzième touche raccordée au digitalisateur, laquelle est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 2. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Quitter la configuration avancée P13÷P16 1083/17 (4) P9÷P12 P5÷P8 P1÷P4 P13÷P16 Utilisateur = 8 Utilisateur = 9 P9÷P12 Utilisateur = 4 Utilisateur = 5 Utilisateur = 6 Utilisateur = 7 P5÷P8 P1÷P4 Utilisateur = 0 Utilisateur = 1 Utilisateur = 2 Utilisateur = 3 64 touches au max. peuvent être raccordées au digitalisateur, en utilisant au max. 4 modules d’expansions touches 1083/17. Par défaut, les touches sont associées aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance au cas où le digitalisateur est configuré comme secondaire. Par contre, si le digitalisateur est configuré comme principal, alors les touches sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie l’installation des digitalisateurs principaux sur des installations à une seule colonne. INPUT Interface de colonne ID = 1 Poste d'appel principal ID=0 CODAGE DES TOUCHES OUTPUT Alimentation 2VOICE Alimentation 2VOICE Pour accéder à la configuration avancée, positionner les deux roues codeuses sur 9. Le digitalisateur émet un signal acoustique. Quand les opérations ont été complétées, mettre de nouveau le système au repos en modifiant la position d’au moins un des roues codeuses. 1083/17 (1) Interface de colonne ID = 0 P5÷P8 Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 9 = NON AUTORISÉE DOOR TIME ON = PLAQUES DE RUE Positionner le dip-switch ID avec le code de la première colonne du système (typiquement la colonne 0). Appuyer sur la touche correspondante à l’utilisateur 0 de la colonne sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont automatiquement associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence. Répéter l’opération pour toutes les colonnes présentes. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Quitter la configuration avancée, reporter les deux roues codeuses sur les positions de configuration du temps d’ouverture de porte et de communication garantie. Manuel technique - 2 VOICE POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS Exemple : Installation à 3 colonnes, la première avec 4 utilisateurs, la deuxième avec 6 utilisateurs, la troisième avec 8 utilisateurs. Le temps maximum d’activation de la serrure électrique du passage piétons est de 30 secondes. sect. 3i ____ 9 DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/8-FR PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES “B” Dans les digitalisateurs configurés comme secondaires, les boutons sont associés par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance. Col = X UTILISATEUR = 0 Col = X UTILISATEUR = 1 Col = X UTILISATEUR = 2 Col = X UTILISATEUR = 3 OUTPUT P1÷P4 INPUT Alimentation 2Voice Col = X UTILISATEUR = 4 Col = X UTILISATEUR = 5 Col = X UTILISATEUR = 6 Col = X UTILISATEUR = 7 P5÷P8 1083/17 (1) Il est possible de configurer une touche pour une fonction spéciale, comme par exemple l’allumage de la lumière des escaliers. Pour configurer la touche, suivre le procédé suivant : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur la touche sélectionnée pendant 3 secondes, le digitalisateur émet un signal pour confirmer que l’acquisition a eu lieu. P13÷P16 OUTPUT “A” Digitalisateur secondaire avec 11 touches ID = n AUX dip 2 = 0 offset = 0 Appelle les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10 CONFIGURATION DE LA TOUCHE POUR FONCTION SPÉCIALE Col = X UTILISATEUR = 8 Col = X UTILISATEUR = 9 P9÷P12 Interface de colonne ID = n Digitalisateur secondaire avec 8 touches ID = n AUX dip 2 = 1 offset = 11 Appelle les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES P1÷P4 EFFACEMENT DES DONNÉES DE PROGRAMMATION P5÷P8 Pour effacer toutes les données programmées dans la configuration avancée, suivre le procédé suivant : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur une touche quelconque pendant au moins 5 s. Le digitalisateur émet un premier signal après 3 s et un autre plus long 2 secondes après pour confirmer que l’effacement a eu lieu. 1083/17 (4) POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS DIGITALISATEURS SECONDAIRES P9÷P12 Col = X UTILISATEUR = 60 Col = X UTILISATEUR = 61 Col = X UTILISATEUR = 62 Col = X UTILISATEUR = 63 P13÷P16 Si les digitalisateurs sont configurés comme secondaires, mais on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on peut procéder de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée en tournant tous les deux roues codeuses sur la position ‘9’ ; 23 23 9 01 9 01 BUSY TIME 4 56 78 78 4 56 DOOR TIME ON = Positionner le dip switch ID du digitalisateur avec le code du poste interne qui sera associé à la première touche (offset) ; Le code d’offset ne peut être compris qu’entre 0 et 31. PLAQUES DE RUE Changer la position du dip switch AUX n°5 (le digitalisateur émet une tonalité de confirmation) ; Repositionner le dip switch AUX n°5 sur la position précédente (le digitalisateur émet une tonalité de confirmation) ; Repositionner les dip switch ID sur la position précédente ; Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de programmation du temps d’ouverture de porte et de conversation garantie. Exemple : Le digitalisateur secondaire “A” n’appelle que les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10, tandis que le “B” n’appelle que les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18. Sur le digitalisateur “B” accéder à la configuration avancée ; Positionner le dip switch ID sur 11 ; Déplacer le dip switch AUX n°5 ; Repositionner tous les dip switch sur la position précédente ; Sortir de la configuration avancée 10 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/44 DESCRIPTION DU DISPOSITIF - DESCRIPTION DES BORNES/CONNECTEURS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - FONCTIONNEMENT NO C NC Contact normalement ouvert Commun Contact normalement fermè CT PA Masse pour PA (Touche de sortie) Touche de sortie ] LINE Ligne Bus entrante EXP Tension d’alimentation (LINE) :........................................... 36 – 48 V Absorption au repos:.......................................................... Max 45 mA Absorption maximale :..................................................... Max 250 mA Charge commutable par contact C, NC, NO:......... Max 5A @ 30 V Température de fonctionnement :.............................. -10 °C ÷ + 50 °C CONFIGURATION PAR DÉFAUT Fonction Type digitalisateur: Principal (OFF) Dip-switch 1 di AUX Digitalisateur secondaire : 0 (OFF) Dip-switch 2 di AUX Ouverture de porte Sous secret (OFF) Dip-switch 3 di AUX Interruption Non autorisée (ON) Dip-switch 4 di AUX Temps de 30 s (pos 3) communication garantie Roue codeuse BUSY TIME Temps d’ouverture de porte Roue codeuse DOOR TIME 1 s (pos 0) Numéro de digitalisateur 0 (OFF) DIP ON DIP ID 1 2 3 4 5 AUX BUSY TIME Dip-switch 1÷5 di ID 4 56 78 4 56 23 ON 1 2 3 4 5 STRUCTURE Dip-switch correspondant Par défaut 78 Possibilité d’installer 4 modules d’expansion (connectés en série) pour un maximum de 64 touches utilisateur au total pour chaque digitalisateur. Connexion du module d’expansion 16 utilisateurs Réf 1083/17 avec connecteur. Possibilité d’assigner aux touches d’appel des séquences de codes par Dip-switch. Programmation réalisable par Dip-switch. Temps d’attente décrochage de 60 secondes (installation en condition occupée). Temps de conversation garantie programmable avec roues codeuses jusqu’à 70 secondes (installation en condition occupée). Temps maximum de conversation, à partir du moment du décrochage du combiné, de 10 minutes. Confirmation d’envoi de l’appel et de fin de la conversation par tonalité acoustique. Actionneur de commande de la serrure électrique pour piétons en mode temporisé programmable avec roues codeuses de 1 à 90 secondes. Gestion de la serrure électrique libre ou sous secret. Prédisposition pour l’activation de la serrure électrique depuis la touche interne hall d’entrée. Trimmer de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du microphone. Possibilité de connecter jusqu’à quatre postes d’appel principaux et jusqu’à deux postes secondaires pour chaque colonne. modules CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23 DESCRIPTION DU DISPOSITIF des Alimenter les diodes d’éclairage des étiquettes à l’aide d’une alimentation supplémentaire. 9 01 Le digitalisateur Réf. 1083/44 a été développé pour le système 2Voice et pour l’installation dans la plaque de rue. Connecteur pour le raccordement d’expansion 16 utilisateurs Réf. 1083/17 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS DESCRIPTION DES BORNES/CONNECTEURS 9 01 DIGITALISATEUR AUDIO Ref.1083/44 DOOR TIME ON = ON = FONCTIONNEMENT 1 5 6 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 7 Réglage du niveau phonique du haut-parleur. Réglage du niveau phonique du combiné. Bornier pour les branchements. Dip-switch de temporisation d’ouverture de porte. Roues codeuses temporisation d’ouverture de porte et temps d’occupation. 6. Connecteur pour le branchement des Modules d’expansion 16 utilisateurs Réf.1083/17. Manuel technique - 2 VOICE ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE Les digitalisateurs disposent de bornes pour la gestion de la serrure électrique (NO-C-NC). La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants : Chaque fois que la touche de sortie du hall est actionnée (bornes PA, CT). Lors de la réception de la commande d’ouverture de porte piétonne d’un poste interne, en fonction de la configuration du dip-switch AUX relatif à la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » (voir section “Configuration”). Le temps d’activation de la serrure électrique peut être programmé en utilisant la rue codeuse (90 secondes au max.). sect. 3i ____ 11 PLAQUES DE RUE 4 DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/44 CONFIGURATION selon de la configuration de cet interrupteur. Les niveaux audio sont configurés en usine de façon à ne pas demander de différents réglages dans la plupart des installations. S’il était nécessaire de les modifier, utiliser un tournevis sur les réglages prévus à cet effet. AUX Digitalisateur Adresse de digitalisateur secondaire Ouverture de porte Interruption ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=0 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=6 ID=7 DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=8 ID=9 ID=10 ID=11 ID=12 ID=13 ID=14 ID=15 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=16 ID=17 ID=18 ID=19 ID=20 ID=21 ID=22 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=23 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=24 ID=25 ID=26 ID=27 ID=28 ID=29 ID=30 ID=31 AUX : saisies auxiliaires Type de digitalisateur : le digitalisateur peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du digitalisateur principal il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du digitalisateur secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. Digitalisateur secondaire : dans la même colonne 2 digitalisateurs secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP Interruption : quand un appel ou une conversation intercom ou une auto-insertion avec ou sans audio, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un digitalisateur ou non, Non utilisé ON DIP 1 2 3 4 5 ON Secondaire 0 DIP 1 2 3 4 5 ON Ouverture libre DIP 1 2 3 4 5 ON Autorisée DIP 1 2 3 4 5 DIP ON 1 2 3 4 5 Secondaire Secondaire 1 Ouverture sous secret Non autorisée DIP 1 2 3 4 5 DIP1 – Type digitalisateur Le digitalisateur peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du digitalisateur principale il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du digitalisateur secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure en d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. DIP2 – Adresse de digitalisateur secondaire Dans la même colonne 2 digitalisateurs secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). DIP3 – Ouverture de porte La serrure électrique peut être gérée en modalité « sous secret » ou « libre ». Dans les deux cas, le comportement du digitalisateur est respectivement le suivant : «Sous secret» : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du digitalisateur que s’il est en conversation phonique avec ce même digitalisateur ou si, à la suite d’un appel (ou d’une autoinsertion sur digitalisateur), l’utilisateur n’a pas encore décroché le combiné. «Libre» : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du digitalisateur si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du digitalisateur. La fonction est généralement utilisée sur les digitalisateurs secondaires. DIP4 – Interruption Quand un appel ou une conversation intercom ou une auto-insertion avec ou sans audio, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un digitalisateur ou non, selon de la configuration de cet interrupteur. Le dip4 - Interruption doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. DIP5 – Non utilisé La position de ce dip-switch est indifférente. TEMPORISATION D’OUVERTURE DE PORTE La position de la roue codeuse (DOOR TIME) détermine le temps d’activation de la serrure électrique. 4 5 6 7 8 Ouverture de porte : la serrure électrique peut être gérée en modalité « Sous secret » ou « Libre ». Dans les deux cas, le comportement du digitalisateur est respectivement le suivant : « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du digitalisateur que s’il est en conversation phonique avec ce même digitalisateur ou si, à la suite d’un appel (ou d’une autoinsertion sur digitalisateur), l’utilisateur n’a pas encore décroché le combiné. « Libre » : l’actionnement de la touche ouverture de porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du digitalisateur si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du digitalisateur. La fonction est généralement utilisée sur les digitalisateurs secondaires. 12 ____ sect. 3i 1 2 3 4 5 ON Principal 2 3 ID DIP DIP 0 1 ID: numéro du digitalisateur Saisir un nombre de 0 à 3 si le digitalisateur est principal ou de 0 à 31 si le digitalisateur est secondaire conformément à la figure suivante. Il ne peut pas y avoir 2 digitalisateurs principaux avec le même ID; 2 digitalisateurs secondaires avec même ID sont possibles, mais leur adresse doit être différente (0 ou bien 1). L’ID du digitalisateur secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne 1083/50, si présente. ON ON 1 2 3 4 5 CONFIGURATION ON PLAQUES DE RUE Le paramètre « Interruption » doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. 9 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS RÉGLAGE PHONIE DOOR TIME Pos. 0 = 1 s Pos. 4 = 40 s Pos. 8 = 80 s Pos. 1 = 10 s Pos. 5 = 50 s Pos. 9 = 90 s Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 60 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 = 70 s Manuel technique - 2 VOICE DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/44 CONFIGURATION AVANCÉE - CODAGE DES TOUCHES Colonne 2 5 6 7 8 Colonne 0 9 0 1 BUSY TIME Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 9 = NON AUTORISÉE Pos. 2 = 20 s Pos. 6 = 60 s Pos. 3 = 30 s Pos. 7 et 8 = 70 s Le temps de communication garantie doit être programmé de la même façon dans tous les digitalisateurs du système. Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = 0 Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = 1 Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = 2 CONFIGURATION AVANCÉE Pour accéder à la configuration avancée, positionner les deux roues codeuses sur 9. Le digitalisateur émet un signal acoustique. Quand les opérations ont été complétées, mettre de nouveau le système au repos en modifiant la position d’au moins un des roues codeuses. Alimentation 2VOICE Poste d’appel principal ID=0 CODAGE DES TOUCHES P1÷P4 23 23 9 01 9 01 BUSY TIME DOOR TIME OUTPUT ON P9÷P12 P13÷P16 = P1÷P4 Col = 0 Utilisateur = 0 Col = 0 Utilisateur = 1 Col = 0 Utilisateur = 2 Col = 0 Utilisateur = 3 Début colonne 0 Col = 1 Utilisateur = 0 Col = 1 Utilisateur = 1 Col = 1 Utilisateur = 2 Col = 1 Utilisateur = 3 Début colonne 1 Col = 1 Utilisateur = 4 Col = 1 Utilisateur = 5 Col = 2 Utilisateur = 0 Col = 2 Utilisateur = 1 Début colonne 2 Col = 2 Utilisateur = 2 Col = 2 Utilisateur = 3 Col = 2 Utilisateur = 4 Col = 2 Utilisateur = 5 Col = 2 Utilisateur = 6 Col = 2 Utilisateur = 7 1083/17 Positionner le dip-switch ID avec le code de la première colonne du système (typiquement la colonne 0). Appuyer sur la touche correspondante à l’utilisateur 0 de la colonne sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont automatiquement associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence. Répéter l’opération pour toutes les colonnes présentes. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Quitter la configuration avancée, reporter les deux roues codeuses sur les positions de configuration du temps d’ouverture de porte et de communication garantie. Manuel technique - 2 VOICE INPUT 4 56 78 78 4 56 P5÷P8 1083/17 Si par contre, le digitalisateur est configuré comme principal et dans l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire de créer une association entre les touches et les utilisateurs des différentes colonnes en procédant de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée positionnant les roues codeuses sur “99“. OUTPUT P9÷P12 1083/17 (4) P13÷P16 Utilisateur = 60 Utilisateur = 61 Utilisateur = 62 Utilisateur = 63 La configuration finale sera la suivante: OUTPUT INPUT OUTPUT P5÷P8 P1÷P4 P13÷P16 Utilisateur = 8 Utilisateur = 9 1083/17 (1) P9÷P12 Utilisateur = 4 Utilisateur = 5 Utilisateur = 6 Utilisateur = 7 P5÷P8 P1÷P4 Utilisateur = 0 Utilisateur = 1 Utilisateur = 2 Utilisateur = 3 64 touches au max. peuvent être raccordées au digitalisateur, en utilisant au max. 4 modules d’expansions touches 1083/17. Par défaut, les touches sont associées aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance au cas où le digitalisateur est configuré comme secondaire. Par contre, si le digitalisateur est configuré comme principal, alors les touches sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie l’installation des digitalisateurs principaux sur des installations à une seule colonne. Accéder à la configuration avancée. Positionner le dip-switch ID sur 0. Appuyer sur la première touche raccordée au digitalisateur. Positionner le dip-switch ID sur 1. Appuyer sur la cinquième touche raccordée au digitalisateur, laquelle est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 1. Positionner le dip-switch ID sur 2. Appuyer sur l’onzième touche raccordée au digitalisateur, laquelle est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 2. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Quitter la configuration avancée Le digitalisateur ayant la configuration d’usine, la configuration de la colonne 0 est superflue puisque les touches sont toutes assignées à cette colonne. sect. 3i ____ 13 PLAQUES DE RUE 2 3 4 Colonne 1 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS Exemple : Installation à 3 colonnes, la première avec 4 utilisateurs, la deuxième avec 6 utilisateurs, la troisième avec 8 utilisateurs TEMPS DE COMMUNICATION GARANTIE La position de la roue codeuse (BUSY TIME) détermine le temps de communication garantie, c’est-à-dire la prolongation du temps d’occupation de ligne au-delà de la réponse. Le temps d’occupation de ligne équivaut à la somme du temps de réponse (maximum 60s) et du temps de communication garantie. DIGITALISATEUR AUDIO Réf. 1083/44 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES “B” Dans les digitalisateurs configurés comme secondaires, les boutons sont associés par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance. Col = X Utilisateur = 0 Col = X Utilisateur = 1 Col = X Utilisateur = 2 Col = X Utilisateur = 3 OUTPUT P1÷P4 Col = X Utilisateur = 4 Col = X Utilisateur = 5 Col = X Utilisateur = 6 Col = X Utilisateur = 7 P5÷P8 INPUT 1083/17 (1) Col = X Utilisateur = 8 Col = X Utilisateur = 9 P9÷P12 OUTPUT P13÷P16 P1÷P4 Alimentation 2Voice Interface de colonne ID = n “A” Digitalisateur secondaire avec 8 touches ID = n AUX dip 2 = 1 offset = 11 Appelle les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18 Digitalisateur secondaire avec 11 touches ID = n AUX dip 2 = 0 offset = 0 Appelle les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES CONFIGURATION DE FONCTION SPÉCIALE LA TOUCHE POUR Il est possible de configurer une touche pour une fonction spéciale, comme par exemple l’allumage de la lumière des escaliers. Pour configurer la touche, suivre le procédé suivant : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur la touche sélectionnée pendant 3 secondes, le digitalisateur émet un signal pour confirmer que l’acquisition a eu lieu. EFFACEMENT DES DONNÉES DE PROGRAMMATION P5÷P8 1083/17 (4) POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS DIGITALISATEURS SECONDAIRES P9÷P12 Col = X Utilisateur = 60 Col = X Utilisateur = 61 Col = X Utilisateur = 62 Col = X Utilisateur = 63 P13÷P16 Pour effacer toutes les données programmées dans la configuration avancée, suivre le procédé suivant : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur une touche quelconque pendant au moins 5 s. Le digitalisateur émet un premier signal après 3 s et un autre plus long 2 secondes après pour confirmer que l’effacement a eu lieu. Si les digitalisateurs sont configurés comme secondaires, mais on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on peut procéder de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée en tournant tous les deux roues codeuses sur la position ‘9’ ; 5 6 0 1 2 3 7 8 7 8 9 0 1 BUSY TIME 5 6 2 3 4 9 4 DOOR TIME Positionner le dip switch ID du digitalisateur avec le code du poste interne qui sera associé à la première touche (offset) ; PLAQUES DE RUE Le code d’offset ne peut être compris qu’entre 0 et 31. Changer la position du dip switch AUX n°5 (le digitalisateur émet une tonalité de confirmation) ; Repositionnner le dip switch AUX n°5 sur la position précédente (le digitalisateur émet une tonalité de confirmation) ; Repositionnner les dip switch ID sur la position précédente ; Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de programmation du temps d’ouverture de porte et de conversation garantie. Exemple : Le digitalisateur secondaire “A” n’appelle que les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10, tandis que le “B” n’appelle que les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18. Sur le digitalisateur “B” accéder à la configuration avancée ; Positionner le dip switch ID sur 11 ; Déplacer le dip switch AUX n°5 ; Repositionner tous les dip switch sur la position précédente ; Sortir de la configuration avancée. 14 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 DESCRIPTION DU DISPOSITIF POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 MONTAGE DES DIGITALISATEURS SUR LES PLAQUES DE RUE A 1 RANGÉE DE TOUCHES Le poste externe avec vidéointerphonie Réf. 1083/68 est dédié au système 2VOICE. Il est réalisé à partir d’une Sinthesi Steel à 1 module et comporte 1 touche d’appel, une caméra de surveillance grandangle, une signalisation acoustique et visuelle de l’état de l’installation (DDA). DESCRIPTION DU DISPOSITIF MONTAGE DES DIGITALISATEURS SUR LES PLAQUES DE RUE A 2 RANGÉES DE TOUCHES CONNEXION AUX MODULES D’EXPANSION 16 UTILISATEURS RÉF. 1083/17 Réf. 1083/17 INPUT COMPOSITION DU PRODUIT Le matériel suivant est fourni : N° 1 câble de connexion pour le module d’expansion 1083/17 N° 1 tournevis pour le réglage du volume PLAQUES DE RUE OUTPUT Caméra de surveillance grand-angle de 1/3 po. Led blanches pour caméra de surveillance. Possibilité d’installer 16 modules dispositifs d’expansion Réf.1158/8x (connectés en série) pour un maximum de 64 ouches totali utilisateur au total pour chaque poste externe. À l›aide des dip-switch, il est possible de programmer et associer aux touches d’appel des séquences de codes. Signalisations optiques/acoustiques d’installation occupée. Actionneur de commande de la serrure électrique pour piétons en mode temporisé programmable avec roue codeuse de 1 à 90 secondes. Actionneur de commande de la serrure électrique pour la sortie des voitures avec contact sec. Actionneur de commande de la serrure électrique du passage piéton avec contact sec. Gestion des serrures électriques libre ou sous secret. Prédisposition pour l’activation de la serrure électrique depuis la touche hall d’entrée. Entrée pour le senseur de porte ouverte. Sortie pour l’alimentation de l’éclairage des étiquettes. Connecteurs pour le branchement au module pour malentendants Réf.1158/48. Configuration de la touche d’appel pour fonction spéciale. Câble adaptateur fourni pour systèmes sur installations existantes ayant un circuit d’expansion 1158/14. POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS INSTALLATION Manuel technique - 2 VOICE sect. 3i ____ 15 POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - FONCTIONNEMENT STRUCTURE SE2 (7) ] SP (8-9) ] PA (10-11) Touche hall d’entrée ] ILL (12-13) Alimentation pour l’éclairage des étiquettes POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS VUE AVANT 6 + (14) – (15) 1 5 4 Tension d’alimentation (LINE):............................................ 36 – 48 Vcc Absorption au repos:.......................................................... Max 45 mA Absorption maximale (appel et étiquettes allumées) :..... Max 280 mA Sortie ILL éclairage des étiquettes:................ 11– 13,8 V Max 200 mA Éclairage des étiquettes:...........................................................Max 32 Charge commutable par contact C, NC, NO:......... Max 5 A @ 30 Vcc Charge commutable par contact SE2:.............Max 200 mA @ 30 Vcc Température de fonctionnement:............................... -10 °C ÷ + 50 °C 3 VUE ARRIÈRE 7 18 9 11 13 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. CONFIGURATION PAR DÉFAUT 19 16 8 10 12 14 Caméra de surveillance couleur grand-angle Led jaune de signalisation Microphone Signalisations à Led pour DDA (Disability Discrimination Act) Haut-parleur Lumière Led caméra de surveillance Programmation code identificateur (ID) Programmation saisies auxiliaires (AUX) Sélection de la langue et fonction Boîte aux lettres de copropriété (DDA LANGUAGE) Non utilisé, ne pas enlever Réglage du volume du haut-parleur Réglage du volume du microphone Réglage du volume de la synthèse vocale (DDA) Réglages de la caméra de surveillance (Connecteur pour le réglage des paramètres de la caméra) Borniers Connecteur vers module d’expansion Réf.1083/17 Connecteur pour ILA (Réf. 1158/48) et touches à distance Roue codeuse temps d’occupation (CONV TIME) Roue codeuse temps d’activation serrure électrique piétons (DOOR TIME) PLAQUES DE RUE DESCRIPTION DES BORNES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ] LINE (1-2) NO (3) C (4) NC (5) SE2 (6) 16 ____ sect. 3i Non utilisé Non utilisé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 17 Relais pour la sortie des voitures : contact relais commun Senseur de porte ouverte / senseur de boîte aux lettres copropriété Ligne Bus entrante OUVRE-PORTE contact relais normalement ouvert OUVRE-PORTE contact relais commun OUVRE-PORTE contact relais normalement fermé Relais pour la sortie des voitures : contact relais normalement ouvert Par défaut Dip-switch correspondant Type de poste: Principal (OFF) dip-switch 1 de AUX Numéro de poste externe 0 (tous sur OFF) dip-switch 1÷5 de ID Fonction Numéro secondaire 0 (OFF) dip-switch 2 de AUX Ouvre-porte Sous secret (ON) dip-switch 3 de AUX Interruption Non garantie (ON) dip-switch 4 de AUX Allumage Led caméra de surveillance Habilitée (ON) dip-switch 5 de AUX Temps ouvre-porte 1 s (pos. 0) Roue codeuse DOOR TIME Temps de communication garantie 30 s (pos. 3) Roue codeuse CONV TIME Fonction État de la porte / Boîte au lettres de copropriété État de la porte (OFF) dip-switch 1 de DDA LANGUAGE Langue Français (OFFOFF-ON) dip-switch 2÷4 de DDA LANGUAGE FONCTIONNEMENT APPELS Il est possible d’effectuer des appels jusqu’à un maximum de 64 utilisateurs en appuyant sur les touches correspondantes de la plaque de rue associée à l’appareil de prise. À la pression de la touche d’appel, les deux cas suivants peuvent se vérifier : La ligne est libre : le poste externe émet une tonalité de confirmation et l’appel est envoyé à l’utilisateur sélectionné. La ligne est occupée : le poste externe émet une tonalité de dissuasion et la Led jaune postée sur la façade clignote (à la fin du temps d’occupation, il est nécessaire d’envoyer à nouveau l’appel). Si sur l’installation est présent un standard de conciergerie en état de fonctionnement « jour », tous les appels effectués depuis les postes d’appel principaux sont interceptés et gérés par le standard. Manuel technique - 2 VOICE POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 CONFIGURATION appel envoyé : icône APPEL EN COURS » allumée en VERT et message vocal « conversation en cours : icône porte ouverte : icône allumée en JAUNE allumée en VERT et message vocal « LA PORTE EST OUVERTE » SÉLECTION DE LA LANGUE La sélection de la langue est effectuée par le biais de trois dip-switch suivant : Le temps d’activation de la serrure électrique peut être programmé en utilisant un roue codeuse. ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE POUR LA SORTIE DES VOITURES Les postes externes sont pourvus de deux bornes branchées aux contacts d’un relais normalement ouvert, utilisable comme commande d’un boîtier de commande d’ouverture de grille (1). Le relais est piloté pendant 1 s lors de la réception de la commande d’ouvre-porte pour la sortie des voitures d’un poste interne en fonction de la configuration de la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » comme pour la serrure électrique pour le passage piétons. (1) Le relais en objet N’EST PAS adapté au pilotage direct de charges de puissance, mais il n’est utilisable que comme relais de commande. 1 2 3 4 ON ILA Pilotage du dispositif de répétition de phonie pour malentendants conforme à la loi européenne SOCU0611477A. DIP DDA LANGUAGE RÉGLAGE PHONIE Italien Espagnol Anglais Grec Français Polonais Allemand Les niveaux phoniques sont configurés en usine de façon à ne pas demander différents réglages dans la plupart des installations. S’il était nécessaire de les modifier, utiliser le tournevis fourni sur les de les modifier, utiliser le tournevis fourni sur les de les modifier, utiliser le tournevis fourni sur les réglages prévus à cet effet. ÉCLAIRAGE DES ÉTIQUETTES Au cas où le poste externe a plus de 32 étiquettes, il est nécessaire d’utiliser un transformateur supplémentaire pour l’éclairage des modules de touches. Dans ce cas, la connexion entre les bornes « ILL » du poste externe et les modules de touches ne doit pas être présente. SÉLECTION DE LA FONCTION ÉTAT DE LA PORTE / BOÎTE AUX LETTRES DE COPROPRIÉTÉ Le transformateur Réf. 9000/230 est en mesure de délivrer une puissance de 11,2 W autrement dit d’alimenter jusqu’à un maximum de 64 étiquettes. En positionnant le dip-switch DIP1, on peut obtenir les fonctions suivantes : Le nombre d’étiquettes peut se réduire en fonction de la distance et de la section du câble utilisé. Boîte au lettres de copropriété (mise en oeuvre future) 1 2 3 4 CONFIGURATION DOOR TIME 5 4 ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE POUR PASSAGE PIÉTONS Le poste externe est doté de 3 bornes pour la gestion de la serrure électrique pour le passage piétons (C, NC, NO). La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants : Chaque fois que la touche hall d’entrée est actionnée (bornes PA). Lors de la réception de la commande ouvre-porte piétonne d’un Manuel technique - 2 VOICE 1 ON 1 2 3 4 DIP 5 1 2 3 4 5 AUX ON 0 9 = 3 2 Il est possible de configurer une touche pour une fonction spéciale comme par exemple l’allumage de la lumière des escaliers. Pour configurer la touche, procéder comme suit : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur la touche sélectionnée pendant 3 secondes, le poste externe émet un signal pour confirmer que l’acquisition a eu lieu. 3 2 CONFIGURATION DE LA TOUCHE POUR FONCTION SPÉCIALE CONV TIME 1 8 7 ON ON 8 7 Senseur de porte 6 OFF 1 2 3 4 5 4 Fonction 6 Dip 1 ON POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS L’état du système est indiqué par les signalisations suivantes: poste interne, en fonction de la configuration du dip-switch AUX relatif à la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » (voir section « Configuration »). 0 9 ON DIP ID ON = ID: identificateur du poste externe Saisir un nombre de 0 à 3 si le poste externe est principal (v. AUX) ou de 0 à 31 si le poste externe est secondaire conformément à la figure suivante. sect. 3i ____ 17 PLAQUES DE RUE ACTIONNEMENT LED DDA (DISABILITY DISCRIMINATION ACT) - SIGNALISATION DE L’ÉTAT DE L’INSTALLATION POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 Il ne peut pas y avoir 2 postes principaux avec le même ID ; 2 postes secondaires peuvent coexister. Identificateur réglable avec le même ID mais un numéro différent (v. AUX) ; L’ID du poste externe secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne 1083/50, si présente. ID=0 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=1 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=2 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=3 ON DIP ON DIP ON 1 2 3 4 5 ID=4 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=5 DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 ID=6 ON DIP ON DIP ID=7 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=8 ID=9 ID=10 ID=11 ID=12 ID=13 ID=14 ID=15 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=16 ID=17 ID=18 ID=19 ID=20 ID=21 ID=22 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ID 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ID=23 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ID=24 ID=25 ID=26 ID=27 ID=28 ID=29 ID=30 ID=31 AUX: saisies auxiliaires AUX Type de poste ON Adresse du poste secondaire ON Ouvre-porte Interruption Allumage Led caméra de surveillance DIP 1 2 3 4 5 DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 Principal Secondaire 0 Ouvre-porte libre Habilitée Non habilitée ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 Secondaire POSTES EXTERNES PRINCIPAUX Par défaut, les touches sont associées aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance au cas où le poste externe est configuré comme secondaire. Si le poste externe est configuré comme principal, alors les touches sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie l’installation des postes principaux sur des installations à une seule colonne. Ouvre-porte sous secret UTILISATEUR = 0 UTILISATEUR = 1 Non habilitée Habilitée DIP4 – Interruption Quand un appel ou une conversation intercom ou une activation automatique avec ou sans audio ou encore la consultation du répondeur vidéophone sont en cours, la colonne concernée ou, plus généralement, les parties de système en état de ligne occupée peuvent être interrompues par un appel d’un poste d’appel ou non, selon la configuration de cet interrupteur. P5÷P8 P9÷P12 UTILISATEUR = 2 UTILISATEUR = 3 UTILISATEUR = 4 UTILISATEUR = 5 UTILISATEUR = 6 UTILISATEUR = 7 UTILISATEUR = 8 UTILISATEUR = 9 UTILISATEUR = 10 UTILISATEUR = 11 UTILISATEUR = 12 UTILISATEUR = 13 P13÷P16 P1÷P4 P5÷P8 1083/17 (4) « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du poste externe que s’il a reçu un appel ou est en conversation phonique avec celle-ci ou si, à la suite d’une activation automatique, il est en connexion avec celle-ci. « Libre » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste externe seulement si celui-ci est configuré comme principal ou si l’utilisateur appartient à la colonne du même poste externe secondaire. Cette colonne est définie par le réglage de l’ID du poste externe secondaire. La prestation est généralement utilisée sur les postes secondaires. P1÷P4 1083/17 (1) DIP3 – Ouvre-porte La serrure électrique peut être gérée en modalité « sous secret » ou « libre ». Dans les deux cas, le comportement du poste externe est le suivant : PLAQUES DE RUE Pour accéder à la configuration avancée, positionner les deux roues codeuses sur 9. Le poste externe émet un signal acoustique et la Led de signalisation jaune s’allume. Quand les opérations ont été complétées, mettre de nouveau le système au repos en modifiant la position d’au moins un des roues codeuses. Secondaire 1 DIP1 – Type de poste Le poste externe peut être configuré en tant que principal ou secondaire. Du poste externe principal il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du poste externe secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en distinguer la provenance grâce à la temporisation avec laquelle est émise la sonnerie. DIP2 – Adresse du poste d’appel secondaire Dans une même colonne 2 postes d’appel secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient un numéro différent. 18 ____ sect. 3i CONFIGURATION AVANCÉE OUTPUT DIP 1 2 3 4 5 DIP5 – Allumage de la Led de la caméra de surveillance En phase d’appel et d’activation automatique, il est possible de configurer l’allumage des Leds de la caméra de surveillance. INPUT ON Le dip4 - interruption doit être programmé de la même façon dans tous les postes d’appel du système. OUTPUT POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS CONFIGURATION AVANCÉE P9÷P12 P13÷P16 UTILISATEUR = 62 UTILISATEUR = 63 Si par contre, le poste externe est configuré comme principal et dans l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire de créer une association entre les touches et les utilisateurs des différentes colonnes en procédant de la façon suivante : 1. Accéder à la configuration avancée en tournant les deux roues codeuses sur 9 (la Led jaune s’allume). 2. Positionner le dip-switch ID avec le code de la première colonne du système (typiquement la colonne 0). 3. Appuyer brièvement sur la touche correspondante à l’utilisateur Manuel technique - 2 VOICE POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 CONFIGURATION AVANCÉE Col = X UTILISATEUR = 0 Col = X UTILISATEUR = 1 OUTPUT P1÷P4 La configuration finale sera la suivante: OUTPUT P5÷P8 INPUT 1083/17 P9÷P12 OUTPUT P13÷P16 P1÷P4 Début Colonne 0 P1÷P4 P5÷P8 Début Colonne 1 P9÷P12 Col = 1 UTILISATEUR = 2 Col = 1 UTILISATEUR = 3 Col = 1 UTILISATEUR = 4 Col = 1 UTILISATEUR = 5 Col = 1 UTILISATEUR = 6 Col = 1 UTILISATEUR = 7 Col = 2 UTILISATEUR = 0 Col = 2 UTILISATEUR = 1 Col = X UTILISATEUR = 10 Col = X UTILISATEUR = 11 Col = X UTILISATEUR = 12 Col = X UTILISATEUR = 13 1083/17 (4) P1÷P4 Col = 0 UTILISATEUR = 2 Col = 0 UTILISATEUR = 3 Col = 1 UTILISATEUR = 0 Col = 1 UTILISATEUR = 1 P9÷P12 Col = X UTILISATEUR = 6 Col = X UTILISATEUR = 7 Col = X UTILISATEUR = 8 Col = X UTILISATEUR = 9 P13÷P16 OUTPUT Col = 0 UTILISATEUR = 0 Col = 0 UTILISATEUR = 1 P5÷P8 Col = X UTILISATEUR = 2 Col = X UTILISATEUR = 3 Col = X UTILISATEUR = 4 Col = X UTILISATEUR = 5 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS Dans les postes externes configurés comme secondaires, les touches sont associées par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d’appartenance. 1083/17 (1) Exemple: Installation à 3 colonnes, la première avec 3 utilisateurs, la deuxième avec 8 utilisateurs, la troisième avec 8 utilisateurs. Accéder à la configuration avancée. Positionner le dip-switch ID sur 0. Appuyer brièvement sur la touche du poste externe (début colonne). Positionner le dip-switch ID sur 1. Appuyer brièvement sur la touche 3 du premier module à touches (début colonne) est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 1. Positionner le dip-switch ID sur 2. Appuyer sur la première touche du troisième module à touches (onzième touche) qui est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 2. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Sortir de la configuration avancée. POSTES EXTERNES SECONDAIRES INPUT 0 de la colonne sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont. automatiquement associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence. 4. Répéter l’opération pour toutes les colonnes présentes. 5. Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. 6. Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de réglage du temps ouvre-porte: et de conversation garantie : la Led jaune s’éteint. P13÷P16 Début Colonne 2 Col = 2 UTILISATEUR = 2 Col = 2 UTILISATEUR = 3 Col = 2 UTILISATEUR = 4 Col = 2 UTILISATEUR = 5 Col = X UTILISATEUR = 62 Col = X UTILISATEUR = 63 Si les postes externes sont configurés comme secondaires, mais qu’on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on peut procéder de la façon suivante : Accéder à la configuration avancée en tournant les deux roues codeuses sur la position « 99 » (la Led jaune s’allume) ; Col = 2 UTILISATEUR = 6 Col = 2 UTILISATEUR = 7 1083/17 Le poste externe ayant la configuration d’usine, la configuration de la colonne 0 est superflue puisque les touches sont toutes assignées à cette colonne. Positionner le dip-switch ID du poste externe avec le code du poste interne qui sera associé à la première touche (offset) ; Changer la position du dip-switch AUX n°5 (le poste externe émet une tonalité de confirmation) ; Repositionner le dip-switch AUX n°5 sur la position originale (le poste externe émet une tonalité de confirmation) ; AUX Manuel technique - 2 VOICE Bip sect. 3i ____ 19 PLAQUES DE RUE Le code d’offset ne peut être compris qu’entre 0 et 31. POSTE EXTERNE VIDÉO Réf. 1083/68 POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS PROGRAMMATIONS OPTIONELLES Repositionner les dip-switch ID sur la position d’origine. Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux roues codeuses sur les positions de réglage du temps ouvreporte et de conversation garantie : la Led jaune s’éteint. Exemple: Le poste externe secondaire « A » n’appelle que les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10, tandis que le « B » n’appelle que les utilisateurs à partir de 11 jusqu’à 18. “B” Interface de colonne ID = n Alimentation 2VOICE “A” Le poste d'appel secondaire avec 8 touches ID = n AUX dip2 = 1 offset=1 Appelle les utilisateurs de 11 à 18 Le poste d'appel secondaire avec 11 touches ID = n AUX dip2 = 0 offset=0 appelle les utilisateurs de 0 à 10 Sur le poste externe « B » accéder à la configuration avancée ; Positionner le dip-switch ID sur 11 ; Déplacer le dip-switch AUX n°5 ; Repositionner tous les dip-switch sur la position originale ; Sortir de la configuration avancée. PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES CONFIGURATION DE LA TOUCHE POUR FONCTION SPÉCIALE Il est possible de configurer une touche pour une fonction spéciale, comme par exemple l’allumage de la lumière des escaliers. Pour configurer la touche, procéder comme suit : Accéder à la configuration avancée. Appuyer sur la touche sélectionnée pendant 3 secondes, le poste externe émet un signal pour confirmer que l’acquisition a eu lieu. EFFACEMENT DES DONNEES DE PROGRAMMATION ET RETABLISSEMENT DES PARAMETRES D’USINE Pour effacer la totalité des données programmées au sein de la configuration avancée, procéder comme suit : Accéder à la configuration avancée portant les deux roues codeuses sur « 99 » (la Led jaune s’allume). Maintenir une touche quelconque enfoncée pendant au moins 5 secondes. Le poste externe émet un premier avertissement sonore après 3 secondes et un autre plus prolongé 2 secondes après pour confirmer l’effacement. Quitter la configuration avancée, remettre les deux roues codeuses sur les positions de configuration du temps d’ouvreporte et de communication garantie : la Led jaune s’éteint. Effectuer les programmations d’usine: 1. Accéder à la programmation en portant le roue codeuse CONV TIME sur 9 et le roue codeuse DOOR TIME sur 8. Le poste externe émet 2 bips sonores toutes les secondes et la Led jaune s’allume pour indiquer l’état de programmation. 2. Pour activer la fonction, maintenir la seule touche disponible sur le clavier enfoncée pendant au moins 5 secondes. Le module émet un bip sonore prolongé pour indiquer que la programmation a été validée. 3. Pour quitter la programmation, remettre les roues codeuses sur la bonne position. Exemple schéma de connexion TC SP PA SE2 SE2 Actionnement serrure NC C NO ~12 ~0 LIGNE~ 0 230 PLAQUES DE RUE Transformateur 12Vac-18VA 20 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE MODULE D’EXPANSION 16 UTILISATEURS Réf.1083/17 DESCRIPTION DU DISPOSITIF - INSTALLATION Positionner le dispositif dans les claviers comme indiqué dans les figures reportées ci-après, sous les circuits LED d'éclairage des étiquettes. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Au poste externe (#) OUTPUT (#) (#) INPUT (#) Sch. 1083/17 OUTPUT (#) INPUT (#) Sch. 1083/17 Permet d'ajouter 16 touches utilisateur sur les claviers des postes externes dotés de digitaliseur. IL EST possible d'installer jusqu'à 4 modules d'expansion pour plaque de rue sur les installations 2Voice. (#) (#) (#) Aux touches CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Effectuer la connexion des touches utilisateur, et connecter le dispositif au poste externe, où à d'autres éventuels dispositifs d'expansion, avec le câble prévu à cet effet en respectant les sens de branchement. Consommation : .................................................................. 1 mA Max Courant dans la touche utilisateur : .......................................... ~1 mA Température de fonctionnement : .................................+0 °C | +50 °C Humidité : .................................................................. 90% HR à 30 °C Réf. 1083/17 INPUT OUTPUT POSTES EXTERNES POUR PLAQUES DE RUE ELTAS INSTALLATION MODULE D'EXPANSION 16 UTILISATEURS Réf.1083/17 1 2 CORRESPONDANCE FILS/BORNES Jaune – Utilisateur 1 Bleu – Utilisateur 2 PLAQUES DE RUE Marron – Utilisateur 3 Rouge – Utilisateur 4 Noir – Commune aux touches Manuel technique - 2 VOICE sect. 3i ____ 21 PLAQUES DE RUE 22 ____ sect. 3i Manuel technique - 2 VOICE ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.