ROSIERES (®)
mr м:
713 - 721 (sans hublot)
813 - 821 (avec hublot)
S.A. USINES DE ROSIERES - B.P. 44 - 18001 BOURGES Cedex
SIRET 55372005300014
448527
Garantie
ATTENTION |
Pour bénéficier de la garantie ROSIERES, n'omettez pas de faire dater et signer
par votre installateur le certificat de garantie
Pièces de rechange
En cas de réclamation ou pour commander une pièce de rechange,
Indiquez :
19 Le numéro de l'appareil et le numéro de série qui figurent sur la plague
signalétique au dos de l'appareil:
39 La désignation de la pièce
Où vous adresser :
Commande de pièces de rechange : À VOTRE REVENDEUR
En cas de réclamation :
5.4. USINES DE ROSIÉRES
Service Assistance Technique
Rosières, 18400 Saint-Florent - Tél. (48) 55.00.93
Télex ROSIÈRES Usine 760.014 f
Sommaire
PEE BT EB Ir TA TT A TR re ТЕМ 2
Combustidas recommandés | ee aid ivr rans odds nas sss aes sansa dna 2
Combuatides utilizables 000 a RA AA
Premier allumags: ives dria iin ions ssid vid
Chargement et réglage de Valluré ......e... ee e.eeeriam ante A 3
I EE os ELBE POUR Da 4
Entretien.....-e.. .. NTE AA AA E CEE NE =
INSEEIELÍOn --.... ==. ra mem a em rem Ga 00 SA EA 3
Toutes ces caractéristiques sont données à titre indicatif. Soucieux de toujours
améliorer la qualité de sa production, ROSIÉRES pourra apporter à ses
appareils des modifications liées à l'évolution technique, en respectant les
conditions fixées à l’article 3 du décret n° 78-464 du 24 mars 1978.
PRESENTATION
Poales 713 - 813
Н: 550 - Р: 500 - |: 350
{| Poids : 6b kg
dde la buse : 110
Hauteur à l'axe de la buse par rapport
au so|: 260
Dimension au foyer :L350 <L190 =
h 200
Différence antre les 2 appareils :
un hublot sur le B13.
| Dimension au foyer : L 350 > 1.190 x
un hublot sur le 821
Poëles 721 - 821
H : 780 - F : 500 - L: 400
Poids : 87 kg
à de la buse : 125
Hauteur à l'axe de la buse par rapport
au sal - 450
h 270
Différence entre les 2 appareils :
EL
Poéle B21
Foële 813
(Les poëles 713 - 721 n'ont pas de hublot).
CARACTÉRISTIQUES :
Volume Durée de |Consommation heraire| Durée de |
Nature du Puissance corrige fonct. en |correspondamte approx!.) fonci en
combustible | estorifique chauffé allure Alture Allure allure
ew) (may | Normale | normale | ralentie | ralentie
len heurash (en kg/h)
Jen kg. h) | ten heures)
Poalas 713 ot B13
Bois
Anthracite
du Mord
20 = 30 | |
Posles 721 at 821 |
Bais
Anthracite
du Nord
20 30
4.213600 mthj | 120
6,0(5200 mth) 200
5.00 0.660 0.100 15,30
8,00 0.950 0.150
—
| 15,30
COMBUSTIBLES RECOMMANDÉS
1} La charbon :
Employer de préférence de l'anthracite 20 X 30.
Vous aurez également satisfaction avec des boulets maigres de bonne qualité,
2) Le bois :
Utiliser des búches de 33 cm, de préférence, bois dur et bien secichêne, charme, ete).
COMBUSTIBLES UTILISABLES
Vous pouvez aussi utiliser :
- du flambant sec 20 > 30;
- des boulets dB3.
Dans ce cas, les puissances calorifiques ainsi que les durées de fonctionnement
sont différentes de celles indiquées sur le tableau ci-dessus.
PREMIER ALLUMAGE
Ce premier allumage doit être conduit à feu très doux pandant plusieurs
heures, pour assurer le séchage progressif du garnissage réfractaire qui
contient une certaine quantité d'humidité.
D'autre part, si là cheminée, n'ayant pas servi pendant un certain temps, est
froide et humide, vous pouvez avoir des difficultés de tirage. Il est alors
recommandé de brûler du bois dans l'appareil pour réchauffer et sécher la
cheminée et amorcer le tirage.
Si après quelques jours et malgré ces précautions, l'appareil ne fonctionnait pas
normalement avec le combustible convenable, faites appel à un spécialiste
pour vérifier l'installation.
CHARGEMENT et RÉGLAGE de l'ALLURE
Chargement côrréct d'un poële à
combustion à [ravers la masse
CHARGEMENT :
Le chargément doit être opéré en
fonction de l'allure et de la durée du
chauffage à obtenir.
Four obtenir le meilleur rendement
avec votre poêle, il est préférable
d'effectuer des chargements partiels
(voir schéma ci-contre!
Lorsque le décrassage et le chargement ont été effectués, les portes
at tampons de chargement doivent toujours rester bien fermés.
Si vous laissiez la porte du foyer ou du cendrier ouverte, vous risqueriez
de donner à la combustion une allure anormale, pouvant entraîner de
graves détériorations.
ee qe
L'appareil est livré d'usine pour fonctionner au charbon (721 et 821). Pour
l’utilisation au bois, il vous suffit :
- d'enlever |e queulard de chargement, et la plaque charbon:
- mettre en place la plaque foyer bois.
д
PLAQUE |
CHARBON
RÉGLAGE DE L'ALLURE :
Le réglage de l'allure s'effectue à l'aide du volet d'air dont la commande se
trouve à l'arrière de la partie gauche sur l'appareil 721 - 821 et sur la porte
de cendrier sur l'appareil 713 - 813.
L'allure normale est donnée par la position Z sur le volet d'air.
RAPPEL : Les portes de foyers et de candriers doivent être toujours |
fermées.
L'allure donnée par le volet sur le n° 4 ne doit être utilisée que peu de temps
et seulement pour les reprises.
Pendant la nuit, vous aurez un bon ralenti en fermant l'admission d'air (volet
entre Q et 1 suivant le tirage de votre cheminée],
La raprise de nuit :
- dégriller;
- Ouvrir le volet d'air (position 4);
- laisser reprendre;
- recharger.
Lorsque la combustion est bien reprise, baisser le volet d'air.
La)
ä
=
manette de
décendrage
713-813 #13 - 813 721 - 821
DECENDRAGE
Matin, midi et soir, un décandrage, obtenu en faisant pivoter alternativernent
le levier situé à l'arrière gauche de l'appareil, vous assurera une marche sans
a-coups,
ENTRETIEN
L'émail :
L'entretien de l'émail demande quelques précautions.
Essuyez-le quand l'appareil est froid (après un ralenti de longue durée par
exemple) et avec un chiffon humide.
Le verra de hublot :
Il est normal que le verre de hublot se salisse pendant l’utilisation du poêle.
|| faut alors :
- Déposer la grille de hublot;
- Faire tomber les cendres (avec un pinceau ou un chiffon):
- Nettoyer le verre avec un chiffon humide. Cette opération doit se faire lorsque
l'appareil est froid.
Vous pouvez constater au bout d'une certaine durée de fonctionnement,
un lèger blanchissement du hublot. Ce phénomène est normal ét est dú 4 la
température élevée atteinte par le hublot, en cours de fonctionnement.
4
INSTALLATION - RACCORDEMENT
| - rossce
étanche
2 manchon de
cenirage
Io éallérarte ge
d'arréé fixe Э tampon de
2 Tañilogr mmaonage
éranche 1 marzhon étanche
3 - tuvœu dé centrage 4 plancher an
SARE PE НЯ 2 : rosace к | maconnerie
enfoncé étanche E ll 5 parse non
Tall en 3 ; colliers de a Lies
siffler Fixation A isolée
d: téà
; débssiveheire |
ad
=
| e
pc VERTICAL
RACCORDEMENT A UNE
CHEMINEE
|RACCORDEMENT HORIZONTAL
- Placer votre appareil le plus prés possible de la cheminée :
Tout tuyau de récupération est inutile et même nuisible. Si vous êtes obligés
de prévoir un grand parcours horizontal, ménager une pente ascendante
d'au moins 5 cm par mètre. Éviter les parcours sinueux et les coudes d'équerre.
- Veiller à la bonne étanchéité du raccordement :
Emboîter à fond les tuyaux, le grand bout tourné vers le haut. Munir le
percement dans le conduit de fumée d'une rosacée étanche et d'un manchon
de centrage.
- Veiller á ne pas contrarier le tirege :
Le diamétre des tuyaux, ne doit ¡amais étre inférieur á celui de la buse de
l'appareil. Au cas où le tuyau débouche horizontalement dans le conduit, le
couper en sifflet, tourné vers le bas, Ne placer jamais de clef de tirage sur le
tuvau d'évacuation.
- Isolar convenablement l'appareil at las tuyaux de tout matériau
combustible :
Placer sous votre appareil unetôle ou un socle. Éloigner les tuyaux d'au moins
16 cm de toute matière combustible.
LA CHEMINÉE я) и и
ii ‘ + a
- Lacheminéenedoitjamalsétreobstrués: | Cheminées ”
Avant de brancher votre appareil, assurez- CORRECTES — 7 ‚
vous que la cheminée est bienramonée, Par I © copes (rés
la suite, faites-la ramoner au moins une fois E. me ;
par an. = it ae E
- La cheminée doit ätre bien étanche : progresswe
Assurez-vous d'une part que le tampon de — 3: coudes tres
ramonage et le raccordement á la cheminde ouverts
sont bien étanches, el d'autre part, que le 4 - conduits
conduit ne comporte pasde lézardes [essai au uo
feu de paille humide). Renouveler ce contrôle non ldrardés,
chaque année à l'occasion d'un ramonage. sans
- Lacheminés doit étre indépendante : get
Ne pas brancher plusieurs appareils sur la > mm
même cheminée. a Er ee ®
Faites isoler la partie inférieure inutilisée du trend
conduit, étanche
- La cheminée doit déboucher conveana- 7 Motbe isolée
blament à l'air libre : a rea
La cheminéa doit, dans la mesure du possible, ne
déboucher à un mêtre au-dessus du faite des
toits voisins. Éviter toutefois une surélévation
en tôle présentant un étrangement brusque.
En cas de tirage difficile, faites poser un
aspirateur statique.
">
