Manuel du propriétaire | Aldes VMP H Manuel utilisateur

mm
VIVIP DOUBLE FLUX * MONTAGE
+ RÉCUPÉRATION FSU
POUR PAVILLONS
PRINCIPE
Le VMP.H est un système de ventilation
mécanique de pavillons avec :
e rin d'air neuf en chambres
et séjou
e esqracticn © air vicié en cuisine
et sanitaire
e RE ration: “des calories sur l'air extrait
pour tempérer l’air neuf insufflé
L'installateur aura pris connaissance des
caractéristiques du matériel indiquées
dans la notice descriptive du produit.
L'installation respectera les règlementations
en vigueur,
Une pan de double flux VMP. H
doit comporte
eal is Hanon: 2 bouches dans le séjour
1 bouche par chambre
e ál'extraction : À bouche en cuisine
1 bouche par sanitaire.
Il est nécessaire de respecter un relatif
équilibrage entre les débits extraits
et insufflés en allure de croisière.
CAISSON
MOTO-VENTILATEUR
Le caisson moto-ventilateur
d'insufflation-extraction sera en général
placé dans les combles.
Dans ce cas, il sera toujours placé
au-dessus d'une pièce technique
ou d'un dégagement, et jamais au-dessus
d'une pièce principale pour limiter
les risques de transmission de bruit :
de plus, il sera situé à proximité
de l'échangeur.
Raccordement échangeur insufflation
Raccordement refoulement
vers sortie de toiture
Raccordement
frise d'air Frais
Purge ¢ 12
Raccordement échangeur
extraction
Air neuf
Que EXTRACTION
INSUFFLATION
VOLUME CHAUFFE ECHANGEUR
ECHANGEUR
Dans le volume chauffé
Compte tenu de l'importance
des déperditions de chaleur possibles dans
le réseau de conduits entre l'échangeur
et les bouches, il est conseillé de placer
l'échangeur de chaleur dans le volum
chauffé pour obtenir la meilleure efficacité
thermique.
Dans ce cas, l‘échangeur pourra,
par exemple, être situé au plafond
d'un WC où d'un cellier.
© prendre les pattes de fixation :
fixer et bloquer les pattes de fixation arrière,
fixer sans bloquer les pattes de fixation
t
engager le support dans les pattes de
fixation arrière,
plaquer le pied support avant au plafond,
le prendre dans les pattes et les bloquer.
COMBLES
Pour permettre le positionnement
de l'échangeur au plafond :
. placer les pieds support en position
“au-dessus” de l'échangeur. Vérifier cette
position par rapport à la purge qui doit
être en position inférieure ;
Dans les combles
Le caisson pourra être installé suivant
les 2 cas illustrés :
@ suspendu : grâce à ses 4 points
de suspensi
@ posé à plat, Sur ses pieds ; dans ce cas
il sera placé sur un | SHER de mousse
ou de laine de verr
Si le groupe est e. dans le logement
(placard, faux plafond...) les parois
I'entourant devront avoir des qualités
d'isolement acoustique suffisantes (voir
dans la notice descriptive les caractéristiques
du bruit émis par le moto-ventilateur.
La purge @ 12 mm placée sur le caisson
moto-ventilateur devra être raccordée
à un conduit d'évacuation des condensats
qui, par exemple, peut être réalisé
en tube électrique PVC n° 9
Attention : ce tube devra avoir une pente
régulière, donc placer | le caisson
Lorsque l'échangeur est placé dans
les combles, il devra être isolé.
On peut approvisionner en complément un
Kit isolation économiseur “H” prévu
à cet effet.
COMBLES
{Em
L'échangeur peut étre placé :
®50it suspendu ;
@soit posé au sol. Dans ce cas, placer
ie pieds supports en “a bs a
e I'échan ngeur” afin de lui
в pente nécessaire à |’ paiement
Aa nada te
Condensats
La purge @ 12mm, livrée avec |'échangeur,
doit étre mise en place sur lun des
deux écrous filetés prévus á cet efat: ;
soit sur l'arrière, soit sur le côté
de l'échangeur.
Cette purge devra ensuite être raccordée
à un conduit d'évacuation des condensats
qui, par exemple, peut ily réalisé
en tube électrique P
Attention : ce tube dia avoir une pente
régulière, donc placer le caisson
à une hauteur suffisante.
Piquages
Les différents piquages sont placés
dans le kit accessoires.
Avant de les monter sur l'échangeur.
l'installateur choisira les meilleures
orientations en fonction du réseau
de conduits, et des nombreuses réservations
situées sur l'échangeur.
Sur l'enveloppe de l'échangeur,
les réservations des piquages sont EA
dans la tóle d'aluminium, et obturé
par une peau en plastique.
Cette peau sera découpée à l’endroit
le plus approprié en fonction de l'orientation
du conduit, pour monter le piquage
correspondant.
Tous les piquages comportent sur l'extérieur
un pas de vis (4 filets au pas de 16 mm)
permettant une fixation rapide du conduit
souple Algaine : vissage de % tour
sur le piquage.
Attention : prévu pour gaine souple
avec pas a |
En général l'installateur fixera d'abord
le piquage en extrémité du conduit souple
Algaine. avant de le placer sur l'échangeur.
Echangeur
Pas de vis Algaine
Joint torique
1 Piquage à 80
Réservation 9
ouverte Montage du piquage dans ss réservation
Mise en place d'un piquage @ 150 :
découper la peau sur l'échangeur,
puis fixer le piquage par 4 vis.
Mise en place d'un piquage @ 80 :
découper la peau sur l'échangeur,
enfoncer le piquage qui se clipe
automatiquement.
Piquages côté ventilateur
extraction et insufflation
9 150mm
Piquages ie ech
séjour a 80m
Ils sont marqués “séjour” et sont équipés
d'une membrane auto-amplificatrice.
Echangeur
Réservation
- pour piquage
OX
\
1
|
!
| —
1
cries — |
aluminium
iq
Joint torique
Ne gorge 2 gorge
Peau
à découper
Sur l'échangeur on peut choisir entre :
- les réservations placées à l'arrière ;
- les réservations placées sur le dessus
(qui peuvent être pratiques lorsque
l'échangeur est placé au plafond des WC).
Ces piquages se fixent par 4 vis,
Piquage cuisine o 150 mm
Elémet
eno ificateur
Sur I’ échangeur on peut choisir entre :
— la réservation placée sur l'avant :
— la réservation placée sur le côté.
Ce piquage Bo un élément
auto-amplifica
Il se fixe sur I’ ena par À vis.
Piquages
extraction sanitaire @ 80 mm
lls sont marqués'sanitaires” et sont vides.
Joint torique
Intérieur vide
PIQUAGE EXTRACTION SANITAIRE
Sur l'échangeur on peut choisir entre
@ ? réservations placées à l'avant ;
© 2 réservations placées sur le côté.
Piquages
insufflation chambres
0 mm
Joint torique
Elément de régulation
PIQUAGE INSUFFLATION CHAMBRE
lls sont marqués “chambre” et sont équipés
d'un élément de régulation de débit
A IR MI/h
Joint torique
Auto-
amplificateur
PIQUAGE INSUFFLATTON SEJOUR
Pour le positionnement des piquages
chambres et séjour sur l'échangeur,
on peut choisir entre :
— À réservations placées sur l'avant :
— 4 réservations placées sur le côté.
Coude piquage
équerre 9 80 mM
Dans la mesure où l’on disposerait
de très peu de place sur les côtés latéraux
de I'échangeur pour faire un coude
à grand rayon avec l'Algaine, il = conseillé
d'utiliser le coude piquage @ 80m
qui permet un départ à 90° en limitant
la perte de charge.
Joint torique
ECHANGEUR
— D'un côté ce coude-piquage se monte
directement dans la réservation @ 80mm
de l'échangeur :
- enfoncer dans la réservation,
pour permettre l'orientation du coude.
- De l'autre côté, on emboîtera le piquage
approprié sur le coude : sanitaire,
chambre ou séjour.
BOUCHE CUISINE
Elle peut être placée :
© soit au plafond, à l'aplomb du plan
de cuisson :
® soit dans un caisson-hotte qui,
en regroupant les buées et odeurs,
améliorera enccre l'efficacité
de la ventilation.
Diametre de la réservation : 157 à 163 mm.
Placer la manchette dans sa réservation :
pour la fixer, visser les 3 boutons moletés
accessibles a I'intérieur de la manchette,
ce qui écartera les pattes de fixation.
Fixer la bouche sur la manchette
par simple emboitage
Fixer le conduit sur la manchette
BOUCHE я /
PLAN DE CUISSON C
=
CONDUIT @ 150 __
BOUCHE
CAISSON- HOTTE__—
INVERSEUR
ECLAIRAGE
#150 -
MANCHETTE 05 i
PATTES DE FIXATION
VIS A TETE MOLETEE
GRIFFES
FILTRE |
7 EZ DD
BOUCHE CUISINE
Dans le cas de plafond épais, la manchette
pourra étre allongée par emboitage d'une
ou plusieurs rallonges vahinées.
Dans ce cas, la manchette peut également
étre scellée.
La bouche sanitaire se fixe surla manchette
par simple emboitage
La manchette est prévue pour être reliée
à un conduit souple Algaine
© 8Omm intérieur.
Emboîter le conduit souple sur la manchette
en passant un rang complet de griffes :
celles-ci tiendront la gaine en place
en assurant une bonne étanchéité.
Pour des cas particuliers de bouche
en cloison, des montages peuvent être
réalisés avec de la minigaine et le raccord
équerre @ 80 -minigaine (voir notice
correspondante).
BOUCHE
d'INSUFFLATION
Diamètre de la réservation : 81 à 86mm.
La bouche d'insufflation utilise la même
manchette que la bouche sanitaire :
voit les conseils de pose ci-dessus.
en plafond
en cloison
BOUCHE SANITAIRE
Diamètre de la réservation : 81 486mm.
La manchette sera emboîtée dans
sa réservation : les griffes situées autour
assurent sa tenue au plafon
Dans le cas de plafond raie une rondelle
de blocage permet de verrouiller l'ensemble.
— ce
BOUCHE SANITAIRE
вв |-
RALLONGE %
VAHINEE &
RALLONGE 1
VAHINEE } Ц
RALLONGE 9
VAHINÉE
COLLERETTE =
во На
MANCHETTE VAHINÉE
CONDUIT SOUPLE
“ILALÍTE
GRIFi 12
ELEMENT DE
REGULATION
BAGUE
UE BLOCAGE- —
Des montages particuliers de bouche
en cloison peuvent également être réalisés
avec de la minigaine et le raccord-équerre
0 80 minigaine.
La bouche d'insufflation peut être
placée au plafond ou en partie haute
d'une paroi verticale.
RESEAU de CONDUITS
@ L'air neufpourra être pris directement
dans les combles.
Néanmoins, on peut raccorder le piquage
d'aspiration d'air neuf du caisson ventilateur
à un conduit souple Algaine @ 150mm
pour aller chercher l'air neuf à l'extérieur
(longueur maximum de conduit: 5m rectilignes).
On utilisera obligatoirement une prise d'air
ayant une perte de charge inférieure à
10 pascals pour 200 m3/h ; voir ci-dessous.
e Refoulement
L'air vicié devra obligatoirement étre rejeté
à l'extérieur, par un conduit souple Algaine
& 150 mm relié au piquage de torrent
d'air vicié du caisson moto-ventilate
(longueur maximum de conduit: 5m rectilignes)
Sortie chatiére ALDES
Le débouché vers l'extérieur ne doit pas
créer une perte de charge supérieure
à 10 pascals pour 200 m3/h
On utilisera donc les produits prévus
à cet effet par ALDES :
© sortie chatière + plaque de plomb :
© sortie de toiture ronde + plaque de plomb:
O prise d'air de facade
© Eviter
les erreurs usuelles :
© vouloir faire passer le débit
par une tuile chatière dont la section
de passage est inférieure
à celle du conduit ;
© vouloir utiliser les champignons
de ventilation naturelle dont
la perte de charge est trop élevée
© De l'échangeur au ventilateur
Assurer la liaison par conduit souple
Algaine & 150 mm
En option on pourra ajouter
sur le conduit insufflation une liaison
acoustique @ 150 mm, longueur 1,20 m
© De l'échangeur
aux bouches
- si l'échangeur est placé dans
le volume chauffé, utiliser la gaine
souple Algaine :
2 150 pour la cuisine
a 80 pour les soubhes sanitaires
et les bouches d'insufflation ;
— si l'échangeur est placé dans les combles,
le réseau de conduit partant en araignée
dans ces combles, utiliser une gaine
souple calorifugée, et de plus la placer
sous l'isolant des combles :
- si l'échangeur est placé dans les combles,
on peut faire descendre immédiatement
le faisceau de conduits dans
le volume chauffé par une gaine
technique et ensuite assurer
une desserte horizontale par faux plafond.
Dans ce cas, on assurera une protection
thermique globale du faisceau
au niveau des combles, les conduits
n'étant pas du type calorifugé
— en option, on peut ajouter sur les conduits
@ 80 mm un absorb’son raccord
© Liaison du conduit
aux piquages
Sur l'échangeur et le caisson
moto-ventilateur, la plupart des piquages
comportent sur l'extérieur un pas de vis
(4 filets au pas de 16 mm) permettant
une fixation rapide du conduit souple
Algaine : vissage de % tour
sur le piquage.
ATTENTION : prévu pour gaine souple
avec pas à droite
Lorsque I échangeur est placé au plafond
des WC, il peut être pratique de fixer
les piquages en extrémité
du conduit souple @ 80, et de ne
les brancher sur l'échangeur
qu'en deuxième temps.
e Mise en œuvre
du conduit
Les réseaux de conduits peuvent être
réalisés en conduit souple Algaine :
tissu de fibre de verre enrobé de PVC
et tendu sur une corde à piano.
- conduit nécessite quelques
précautions de mise en œuvre pour
ne pas créer de pertes de charges
excessives sur le réseau
- ne prendre que la —— nécessaire
pour relier l'échangeur à chaque
bouche, en éliminant les longueurs
superflues ;
— tendre les parties droites pour que
le conduit soit bien lisse et rectiligne ;
— éviter de faire trop de coudes ;
— faire des coudes progressifs, avec
des rayons de courbure, et non pas
a angle droit brutal ;
— ne pas écraser le conduit ou l'étrangler
pour faciliter sa mise en place
dans un passage étroit
parmi
NON our
Pour de grandes longueurs droites,
on peut utiliser du conduit rigide PVC
ou tole.
Le conduit PVC @ 80 mm s’emboite
sur la partie droite et sans griffe
des manchettes : manchette vahinée
ou manchon raccord.
Assurer la fixation par collage.
Pour passer dans l'épaisseur
d'une cloison ou d'un mur, on pourra
utiliser la minigaine plate (section
40% 100 mm), avec comme accessoire
le “raccord équerre @ 80-minigaine”
(voir notice correspondante).
La longueur maximum de conduit souple
entre l'échangeur et une bouche de a 80
sera inférieure à 10 m rectilignes.
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
® Commutateur
Placer le commutateur en =
à proximité du E de cuisso
our commander l'allure de eroisière
et l'allure de pointe.
Raccorder les fils sur les bornes
du commutateur.
Le commutateur se fixe sur un boîtier
du commerce, o 60 mm, grâce
à deux griffes.
e Bornier
Sur le caisson moto-ventilateur est fixé
un bornier à broches, relié aux fils moteur.
[| est fourni un bornier femelle sur lequel
l'installateur fixera les fils d'alimentation
venant du commutateur.
® Protection électrique
Prévoir un fusible indépendant
sur le tableau général.
® Caractéristiques électriques
Eon monophasé, 220 volts,
50 her
nene de plétection : 2 A.
ENTRETIEN
e Tous les mois : procéder au nettoyage
du filtre de la bouche d'extraction cuisine.
Démonter la bouche puis le filtre
qui tiennent par simple clipage.
Nettoyer le filtre à l'eau chaude
savonneuse et remonter le tout.
e Tous les deux mois nettoyer les
bouches sanitaire
Fixation par me emboîtement.
© Tous les ans procéder au dépoussièrage
du ventilateur (bien que peu sensible
à l'encrassement progressif, il est
souhaitable de lui conserver
sa meilleure efficacité).
Pour faciliter ce nettoyage,
on peut ouvrir le groupe.
© Le moteur ne nécessite aucun entretien
pendant toute la durée de fonctionnement.
UTILISATION
e Utiliser
- l'allure de croisière en temps normal ;
- l'allure de pointe, qui augmente
en même temps le débit extrait
en cuisine et le débit insufflé en séjour,
et donc particulièrement efficace
lors de la préparation des repas
ou d'une utilisation du séjour
par plusieurs personnes.
© En hiver, ne pas laisser l'allure de pointe
fonctionner au-delà du nécessaire.
Laisser la ventilation fonctionner
de façon permanente, l'échangeur
récupère ainsi 70% des calories
de l'air extrait.
Des arrêts de la ventilation
dans la journée ou la nuit provoqueront
des phénomènes de condensation
dans les conduits, mais aussi dans
l'habitation : en salle de bains,
dans les chambres la nuit...
© En été, l'échangeur de chaleur permet
de prolonger dans la journée l'inertie
fraîche accumulée pendant la nuit.
@ Lorsque vous disposez d'une cheminée
à feu ouvert, n'oubliez pas a fermer
les arrivées d'air et le con
d'évacuation en dehors des pañvass
d'utilisation.
Ble| €
<|E| =
| 3] u
Fusible au tableau = > =
En
RY 1
ASPIRATION
| eros FO | AIR VICIÉ
| Blanc ! #150
OTEUR Noir ol !
TERRE pg [Th Re 1
“Ver/Taune | Ii
— я moto-ventilateur а
age interne Boit Commutateur BORNIER |
pau ba 1 ge ectrique y JALDES | ELECTRIOUE AL
i URGE A 12 A INSUFFLATION
Le [A espler par rinstallateur | ete AIR VICE Я 150 IR NEUF # 150
* PP O lA
==
"AUDE s« réserve le droit d'apporter à ses produits toutes modifications liées à l'évolution de la technique, Le contenu de cette notice peut être modifié sans préavis.
AA A E
20, boulevard Joliot-Curie — 69694 VÉNISSIEUX CEDEX
Tél. 04 78 77 15 15 - Fax : 04 78 76 15 97
-