ASPIRATEUR MULTIFONCTION Eau et poussières MANUEL D’UTILISATION CS 2+ 15L Veuillez lire et conserver ces instructions d’utilisation. CS 2+ 1|Page TABLE DES MATIÈRES Section Page Table des matières………………………………………………………………………… 2 Consignes de sécurité ………………………………………………………………….. 3 Caractéristiques…………………………………………………………………………8 Vue éclatée………….…………………………………………………………..………… 9 Instruction de montage….……………………………………………………………….. 11 Aspiration des poussières………………………………………………………………… 12 Aspiration des liquides……………………………………………………………………. 14 Fonction souffleur………………………………………………………………………….. 15 Entretien et nettoyage………….……………………………………….………………… 16 Accessoires de rechanges……………………………………………………………….. 18 Résolution des problèmes………………………………………………………………… 21 Garantie…………………………………………………………………………………… 22 Avertissement…………………………………………………………………………… 22 Merci d’avoir acheté cet aspirateur multifonction eau et poussières EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal. Cet aspirateur est capable d’aspirer des liquides et des matériaux solides. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CS 2+ 2|Page CONSIGNES DE S ÉCURIT É Cher Client, Chère cliente, Merci de lire attentivement les instructions avant d’utiliser cet appareil, une utilisation incorrecte risquant de l’endommager. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Si vous confiez cet appareil à un autre utilisateur, remettez-lui ce mode d’emploi. Cet appareil répond aux prescriptions en matière de sécurité concernant les appareils électriques. Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages aux personnes et aux biens. Lisez attentivement la totalité du présent mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Conservez le mode d’emploi, le certificat de garantie et le reçu, ainsi que, dans la mesure du possible, l’emballage. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique et pour l’usage prévu. L’appareil n’est pas adapté pour un usage professionnel. DANGER ! Ne placez jamais l’appareil sous une source d'eau (pluie, robinet…), risque de choc électrique. Par mesure de sécurité, débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. N’utilisez pas un appareil endommagé. Vérifiez régulièrement que l’appareil et le cordon d’alimentation ne soient pas abîmés. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un technicien agréé ou toute personne qualifiée afin d’éviter tout danger. CS 2+ 3|Page Branchez l’appareil uniquement sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur avec une protection de circuit temporisée. Vérifiez que l’intensité maximale de tous les appareils se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse dépasser l’intensité du disjoncteur (16A). Branchez l’appareil sur le courant alternatif de 230 volts. Ne pas utiliser de multiprises, de rallonge ou d’adaptateur pour le branchement de l’appareil. Ne pas utiliser l'appareil si la brosse ou le flexible sont obstrués, risque de déformation de la cuve, non pris en charge par la garantie. Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié. Une réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l’utilisateur. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation, mais sur la prise elle-même pour le débrancher. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation se trouve sous l’appareil. La prise doit être accessible après l’installation. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne présente pas de risque de faire trébucher Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déplacer l’appareil. Veillez toujours à ce que le cordon d’alimentation soit libre en cas de changement d’emplacement. N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de l’appareil. CS 2+ 4|Page Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances même si elles sont surveillées et si des instructions claires sur l’utilisation de l’appareil leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas avoir accès, ni jouer avec l’appareil. Arrêtez d’abord l’appareil avant de retirer la prise secteur. Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance. N’utilisez pas l’appareil en extérieur (il n’est pas conçu pour une utilisation en plein air). Ne soumettez pas l’appareil à la chaleur (radiateur, four…), au rayonnement solaire direct ou à l’humidité. Ne pas placez ou entreposer l’appareil directement près d’un four, d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur. N’immergez ou ne poser jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Débranchez immédiatement la prise secteur si l’appareil se retrouve mouillé ou humide. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant de procéder à l’installation et à l’utilisation. Les utilisations autres que celles prévues ne sont pas autorisées et peuvent être dangereuses. Faites attention aux risques de dommages que présentent les arêtes vives de l’appareil. CS 2+ 5|Page Débranchez toujours l’appareil pour le nettoyer, le ranger. Débranchez l’appareil avant toute absence prolongée. Ne pas s’assoir sur l’appareil. Ne pas poser d’objets sur le dessus de l’appareil. L'appareil doit être stocké dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et dont la température est comprise entre 15°C et 25°C. Maintenez l'appareil propre, n'utiliser de produit contenant des solvants ni abrasif. Il est interdit d'aspirer : des poussières chaudes (cendres, charbon…), toner (cartouche imprimante, photocopieur…), amiante, liquides inflammables ou toxique (essence, huile, acides…), liquides chauds, d'objet pointu (clou…), de morceaux de verre de taille importante. Positionner l'appareil sur une surface plane et stable pour éviter un renversement. Débrancher la prise secteur avant de remplacer les consommables. Vérifier que rien n'entrave la liberté du flotteur. Si vous constater une fuite de liquide sur votre appareil, l'arrêter et le débrancher de la prise secteur. Lors de l'élimination de l'eau souillée, respectez les dispositions légales. Assurez-vous que le sac et le filtre sont correctement positionnés avant d'utiliser l'appareil. Un mauvais positionnement peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil et entraîner l'annulation de la garantie. CS 2+ 6|Page Ne dirigez jamais l'appareil en fonction vers vous-même, une personne ou un animal. UTILISATION COMME SOUFFLEUR : Dirigez l’air uniquement sur l'espace de travail. N’utilisez pas l’appareil comme pulvérisateur d'air. Ne visez pas directement des personnes ou des animaux. Maintenez les enfants loin de l’appareil. Portez des lunettes de protection. DOUBLE ISOLATION : Cet aspirateur comporte une double isolation qui évite la mise à la terre. Utilisez cet appareil comme décrit dans le mode d’emploi. Votre appareil comporte le symbole double carre qui indique cette double isolation. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu ni ne doit être ajouté. Les réparations sur un aspirateur eau et poussières double isolation requièrent d’extrêmes précautions et une bonne connaissance du système. Elles doivent être effectuées uniquement par un service après-vente qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil double isolation doivent être des pièces d’origine. CS 2+ 7|Page CARACTÉRISTIQUES Référence Capacité de la cuve Puissance d’efficacité Puissance consommée Fonction souffleur Type de moteur Diamètre Longueur de flexible Longueur de câble Range-câble Range-flexible Range-accessoires Protection base anti-chocs Roues Poignée Ouverture Accessoires : Tension Fréquence Dimensions produit (LxPxH) Poids produit sans accessoires Poids produit avec accessoires CS 2+ CS2PLUS 15L inox en acier 1250 W 800 W Oui E-Motor Ø35 mm 2,1 m 5m Oui – accroche-câble Oui – tête Easy-Storage Oui – sur la tête Oui Oui – 4 roulettes multidirectionnelles 360° Oui Facile « Push and Pull » 1 Brosse principale 2en1 sol dur et délicat avec raclette intégrée 1 Bec fente 3 Tubes rallonges 1 Flexible 1 Sac papier poussières 1 Filtre mousse 1 Pochette filtrante 220-240 V~ 50 HZ 31,9 x 31,9 x 46,8 cm 3,77 kg 4,68 kg 8|Page VUE ÉCLATÉE STRUCTURE DE L’APPAREIL CS 2+ 9|Page LISTE DES PIECES DETACHEES NO. DESCRIPTION QTE 1 Poignée à visser 1 2 Tête aspirateur avec moteur 1 3 Partie du moteur 1 4 Cage du flotteur 1 5 Fermeture verrou 2 6 Cuve inox 1 7 Sortie d’aspiration 1 8 Base protectrice 1 9 Roulettes 360° 4 10 Sortie d’air 1 11 Brosse principale 2en1 pour sol dur et délicat 1 12 Bec fente 1 13 Tubes rallonges 3 14 Flexible 1 15 Filtre mousse 1 16 Sac papier poussières 1 17 Pochette filtrante 1 18 Chaînette antistatique 1 CS 2+ 10 | P a g e INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGE Assurez-vous que la fiche secteur n’est pas branchée (Fig. 1). Détachez les 2 attaches de cuve qui maintiennent la partie supérieure (Fig. 2). Enlevez la tête de l’aspirateur en la soulevant vers le haut (Fig. 3). Retirez les accessoires contenus dans la cuve (Fig. 4). Retournez la cuve et insérez les 4 pieds avec roulettes. Vérifiez qu’elles soient correctement enfoncées ou fixées (Fig. 5). Placez la poignée dans les encoches prévues sur la tête d’aspiration et fixez-la avec les 2 vis fournies. (Fig. 6). Pour aspirer des poussières, installez la pochette filtrante réutilisable (ou le filtre cartouche en option) et le sac papier poussières (Fig. 7, Fig. 8). CS 2+ 11 | P a g e Attention, pour aspirer des liquides, installez le filtre mousse fourni (Fig. 9) afin de ne pas détériorer le moteur. Remettez la partie supérieure sur la cuve. Ajustez la partie supérieure sur les attaches de cuve et fixez-le tout en appuyant dessus (Fig. 10). Emboîtez l’extrémité du flexible dans l’orifice d’aspiration avant de la cuve et verrouillez-le en poussant et tournant légèrement (Fig. 11). Sélectionnez l’embout désiré ou les rallonges et emboîtez-les sur le flexible (Fig. 12). ASPIRATION DES POUSSIÈRES O = OFF I = ON AVANT DE COMMENCER ATTENTION ! Vous devez impérativement avoir lu et compris les « consignes de sécurité » et également en tenir compte. Utilisez un filtre cartouche ainsi qu’un sac à poussières fines (en option) en cas d’aspiration de poussières fines (plâtre, ciment…). Si ceux-ci ne sont pas en place, de la poussière et des particules peuvent pénétrer dans le moteur et l’endommager. En cas de non-respect de cette consigne et l’utilisation d’un sac à poussière inadapté entraîne l’annulation de la garantie. CS 2+ 12 | P a g e Assurez-vous que l’appareil n’est pas relié au secteur (Fig. 1). Pour préparer votre appareil à l’aspiration des poussières, vérifiez que la pochette filtrante réutilisable est propre et sèche et placez-la bien centrée sur le logement du filtre. Poussez vers le bas jusqu’à ce que la partie élastique entoure le cercle plein de la partie supérieure de la cage du flotteur (Fig. 2). Vérifiez que le filtre couvre entièrement la cage du flotteur. Vérifiez également que les bords de la pochette filtrante réutilisable soient correctement placés sous l’anneau élastique (Fig. 3). Faites glisser le sac papier poussières sur l’orifice d’aspiration de la cuve. Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il soit solidement mis en place. Veillez à ne pas endommager le sac papier poussières (Fig. 4). Remettez la partie supérieure sur la cuve et fixez-la avec les attaches de cuve (Fig. 5). FONCTIONNEMENT : ASPIRATION SÈCHE Emboîtez l’extrémité du flexible dans l’orifice d’aspiration avant de la cuve (Fig. 6) et verrouillez-la en tournant vers la droite. Choisissez la brosse désirée ou la/les rallonges et emboitez-le sur le flexible. Assurez-vous que l’appareil est en position OFF. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique (Fig. 7). Mettez le moteur en marche (Interrupteur Marche/Arrêt en position « I » (Fig.8). Lorsque vous avez terminé d’aspirer, coupez le moteur en mettant l’interrupteur Marche/Arrêt en position « O ». Débranchez le cordon d’alimentation. Vérifiez régulièrement le sac papier poussières et remplacez-le lorsqu’il est aux 2/3 plein. Le sac est fabriqué de manière à ce que seul de l’air puisse traverser le papier et non de la poussière, c’est pourquoi un sac papier poussières usagé ne doit pas être réutilisé. CS 2+ 13 | P a g e N’utilisez pas le sac papier poussières pour aspirer des objets mouillés ou à arêtes vives. ATTENTION ! La pochette filtrante doit être utilisée uniquement pour l’aspiration sèche. Si ce filtre tissu est mouillé, il se colmatera vite et sera difficile à nettoyer. Manipulez ce filtre avec précaution quand vous le retirez pour le nettoyer ou pour le remplacer. Vérifiez qu’il ne soit pas déchiré et exempt de petits trous. Un petit trou laissera passer la poussière au travers et hors de l’appareil. N’utilisez pas un filtre troué ou déchiré, remplacez-le immédiatement. Filtre cartouche en option En cas d’utilisation du filtre cartouche en option, il faut enlever le filtre mousse ou la pochette filtrante. Emboîtez le filtre cartouche par le haut dans le logement du filtre et verrouillez la base. Après un usage prolongé, il est possible de le nettoyer en le tapotant ou en utilisant un pinceau. ASPIRATION DES LIQUIDES AVANT DE COMMENCER ATTENTION! Vous devez impérativement avoir lu et compris les « consignes de sécurité » et également en tenir compte. CS 2+ 14 | P a g e Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur le secteur. Vérifiez que la cuve est propre et sans poussières (Fig. 1). Retirez le sac papier poussières et la pochette filtrante réutilisable. Laissez uniquement le filtre en mousse sur le logement du filtre. Remettez la partie supérieure de la cuve et fermez les attaches de cuve (Fig. 2). NE PAS UTILISER un sac papier poussières pour l’aspiration des liquides. FONCTIONNEMENT : ASPIRATION DE LIQUIDES Emboîtez l’extrémité du flexible dans l’orifice d’aspiration avant de la cuve et vissez-la en tournant vers la droite. Choisissez le suceur désiré ou la/les rallonges et emboitez le sur le flexible (Fig. 3). Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt de l’appareil se trouve en position « O » avant de brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique (Fig. 4). Mettez le moteur en marche, interrupteur Marche/Arrêt en position « I » (Fig. 5). Lorsque vous avez terminé d’aspirer, coupez le moteur en mettant l’interrupteur Marche/Arrêt position « O ». Débranchez le cordon d’alimentation. Après l’utilisation, videz et séchez la cuve (Fig.6). IMPORTANT ! Si vous voulez aspirer de grandes quantités de liquide d’un évier ou d’un réservoir ou autre, ne plongez pas tout le suceur dans le liquide, mais laissez un peu de place de façon à ce que de l’air puisse être aspiré avec le liquide. Lorsque le moteur tourne plus vite, cela indique que la cuve est pleine (action du flotteur). Coupez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur. Retirez la partie supérieure de la cuve et versez le liquide contenu dans un réservoir approprié ou dans un écoulement. Vous pouvez ensuite continuer d’aspirer lorsque vous avez réinstallé la partie supérieure. Tenez compte du fait qu’une cuve pleine peut devenir très lourde. Après avoir aspiré du liquide, coupez l’appareil et débranchez le du secteur. Videz la cuve et nettoyez / séchez-la à l’intérieur et à l’extérieur avant de la ranger. Rappel ! Le filtre mousse doit être retiré après aspiration de liquides et un sac papier poussières doit être installé avant de recommencer à aspirer des déchets secs. CS 2+ 15 | P a g e FONCTION SOUFFLEUR Emboîtez l’extrémité du flexible dans le connecteur de la soufflerie placé en haut de la tête d’aspiration (Fig. 1). Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt de l’appareil se trouve en position « O » avant de brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique (Fig. 2). Mettez le moteur en marche (Fig. 3). L’appareil souffle maintenant par le flexible et peut être utilisé pour retirer des objets coincés dans le tube (Fig. 4). ATTENTION ! Si le tuyau est toujours bloqué après quelques seconds, arrêtez l’appareil et nettoyez-le manuellement. CS 2+ 16 | P a g e ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION! DEBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE RETIRER LA TETE D’ASPIRATION DE LA CUVE. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur le secteur (Fig. 1). Retirez le flexible de la cuve (Fig. 2). Desserrez les attaches de la cuve et retirez la partie supérieure (Fig. 3). Retirez toute la saleté et les dépôts dans la cuve et le flexible (Fig. 4). Nettoyez le filtre en mousse en le lavant dans une eau savonneuse non agressive (Fig. 5). Vérifiez les tuyaux et raccords et vérifiez le câble d’alimentation quant à d’éventuels dommages. Vérifiez le flotteur après avoir enlevé le filtre en mousse. Pour ce faire, prenez la partie supérieure par la poignée et retournez-la avec précaution, de façon à ce que le logement du filtre soit tourné vers le haut. Le flotteur doit pouvoir se déplacer librement vers le haut et vers le bas. INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA POCHETTE FILTRANTE I nstallation de la pochette filtrante réutilisable CS 2+ 17 | P a g e Vérifiez que l’appareil est débranché du secteur (Fig.1). Retirez la tête d’aspiration et retournez-la. Glissez la pochette filtrante réutilisable sur la cage du flotteur en vous assurant que l’ensemble de la cage soit recouverte (Fig. 2, Fig. 3). Replacez la tête d’aspiration sur la cuve. Remplacement et nettoyage de la pochette filtrante réutilisable Avec la tête d’aspiration retournée, retirez avec précaution la pochette filtrante de la cage du flotteur (Fig. 4). Nettoyez-la en la tapotant ou en le brossant. Ne surtout pas nettoyer dans l’eau ! IMPORTANT ! Nettoyez ou changez la pochette filtrante régulièrement pour conserver son efficacité. UTILISEZ TOUJOURS UN FILTRE POUR L’ASPIRATION DES POUSSIERES. Si l’appareil est utilisé sans la pochette filtrante (ou le filtre cartouche en option), le moteur brûlera et la garantie sera invalide. Conservez toujours des filtres supplémentaires à portée de main. INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE Installation du filtre mousse Vérifiez que l’appareil est débranché du secteur (Fig.1). Retirez la tête d’aspiration et retournez-la. Suivez les instructions pour retirer le filtre tissu réutilisable Glissez le filtre mousse sur la cage du flotteur en vous assurant que l’ensemble de la cage est recouverte (Fig.2, Fig. 3). Replacez la tête d’aspiration sur la cuve. CS 2+ 18 | P a g e Nettoyage du filtre mousse Avec la tête d’aspiration retournée, retirez avec précaution le filtre mousse de la cage du flotteur (Fig. 4). Utilisez un détergent doux et de l’eau pour le laver et rincer-le à l’eau claire (Fig. 5). Laissez-le sécher à l’air pendant 24 heures avant de l’installer à nouveau sur la cage. ACCESSOIRES DE RECHANGES Retrouvez chez nos partenaires les accessoires suivants : Modèle Sac papier poussières 15-20L CS EWT Description Aspiration sèche Nettoyage facile Référence ACSACPAP1520L Filtre mousse CS EWT Aspiration liquide Protection moteur ACMOUSSEX2 Pochette filtrante CS EWT Aspiration sèche Protection moteur ACPOCHFILTREX2 Filtre cartouche Classic Aspiration sèche Protection moteur ACCARTP CS 2+ Photo 19 | P a g e Filtre cartouche poussières fines Aspiration sèche Utilisation poussières fines : plâtre, sciure etc. ACCARTPF Filtre cartouche Eco Well Hepa 13 pour poussières ultra fines Aspiration sèche Utilisation poussières fines : plâtre, sciure etc. ACCARTECOWEL L Adaptateur Adaptateur pour outils électroportatifs ou accessoires ACADAPTATEUR Flexible Anti-Crush + Adaptateur Flexible dit « indestructible » + adaptateur vendu séparément ACFLEXAC21M35 MM + ACADAPTFLEXAC vendu séparément Kit Gros Travaux Contient 1 flexible gros diamètre Ø64mm, 2 tubes rallonges, 1 adaptateur Ø64-Ø35mm, 1 Bec fente, 1 Bec utilitaire ACKITGT + ACADAPTFLEXAC vendu séparément CS 2+ 20 | P a g e RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptôme L’aspirateur ne fonctionne pas De la poussière sort du capot moteur Force d’aspiration plus faible et vitesse de rotation du moteur plus élevée/vibrations. CS 2+ Causes possibles 1) Pas de courant. Action corrective 1) Vérifiez l’alimentation électrique. 2) Dysfonctionnement dans le câble d’alimentation, l’interrupteur ou le moteur. . 2) Faire vérifier, réparer, ou remplacer la pièce défectueuse par un atelier spécialisé. 3) Cuve pleine de liquide. 1) Le sac papier poussières manque ou est endommagé. 1) Sac papier poussières plein. Suceur, flexible, ou orifice d’aspiration bouchés ou pochette filtrante réutilisable colmatée. 3) Videz la cuve. 1) Installez un sac papier poussières ou remplacez-le. 1) Remplacez le sac papier poussières. Vérifiez si le suceur, le flexible et l’orifice d’aspiration ne sont pas bouchés. Retirez la pochette filtrante réutilisable et nettoyez-la. Réutilisez-la quand elle est sèche. Il est recommandé d’utiliser un nouveau filtre si l’aspiration n’est plus aussi puissante. 21 | P a g e GARANTIE Cet appareil EWT® est assorti d’une garantie de (2) ans à compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un défaut d’entretien. Veuillez conserver votre ticket de caisse/ facture comme preuve de votre achat. Les accessoires de cet appareil sont des consommables et leur garantie est limitée à trois (3) mois. EXCLUSIONS DE GARANTIE Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe, Usure normale des pièces, Détérioration suite à une mauvaise utilisation, Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien et de sécurité, Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut d’entretien, Dommages occasionnés par les éléments extérieurs (foudre…), Utilisation anormale de la machine, Entreposage dans de mauvaises conditions, Chocs, Immersion de l’appareil, Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France, Délai de garantie dépassé. AVERTISSEMENT Conformément à la directive européenne 2012/19/CE concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce matériel comporte l’indication poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE (se renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez un distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni remise). Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou utilisateur, apportez une contribution à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. CS 2+ 22 | P a g e GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly Maille Nord III, Hall A 93160 NOISY-LE-GRAND – France Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au site internet suivant : www.ewt-france.com CS 2+ 23 | P a g e ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
